Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 N'oublie pas les bonnes manières, Daniel.
00:27 Daniel.
00:30 Et surtout propose lui à boire, d'accord ?
00:37 On va juste regarder un DVD. Rien de plus.
00:42 Allez, file !
00:48 Et commence pas à discuter, d'accord ?
00:52 Va-t'en !
00:56 Bonne soirée.
00:58 Qu'est-ce qu'il prend ?
01:14 Ton rouge à lèvres a un goût de banane.
01:17 J'aime la banane.
01:20 Désolé. T'en faites pas.
01:26 Désolé.
01:28 T'en faites pas.
01:31 T'es un fou.
01:34 T'es un fou.
02:02 Tant cool ! Y'a rien qui presse, je t'assure.
02:06 Non, c'est vrai.
02:09 Je croyais que tu voulais...
02:15 Détends-toi.
02:30 Je... Je dois aller faire pipi.
02:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:42 Mes lunettes.
02:45 Il va falloir que tu fasses demi-tour. Sans lunettes, je suis une vraie taupe.
02:57 On y retourne.
03:00 La ferme !
03:25 Daniel ?
03:28 Je t'écoute pas !
03:41 Daniel ?
03:43 N'entre pas !
03:46 La ferme ! Tu mens !
03:54 Daniel ?
03:57 Daniel ?
04:08 Coucou.
04:16 Daniel ?
04:19 Qu'est-ce qui se passe ?
04:45 Daniel !
04:48 Daniel, viens ici tout de suite !
04:57 Daniel !
05:01 Daniel !
05:05 Daniel !
05:08 Daniel !
05:12 Daniel !
05:16 Daniel !
05:19 Daniel !
05:22 C'est pas vrai, vous êtes à l'heure.
05:40 Ouais, c'est une fâcheuse manie que j'ai.
05:45 Hum ?
05:49 C'est pas vrai.
05:53 Daniel ?
05:56 Daniel ?
05:59 Ça y est.
06:18 Robert, j'étais tard.
06:25 - Vous vous rappelez pourquoi on est ici ? - Oui, votre bouquin.
06:28 C'est pas la seule raison, c'est surtout pour vous qu'on le fait, pour votre phobie de certains lieux.
06:32 - Elle vous surprend ? - Pas du tout. Cela dit, ça n'est jamais sain, la politique de l'autruche.
06:37 Peut-être qu'en l'affrontant, vous résoudrez le problème.
06:41 Ouais.
06:51 Vous étiez infirmière à Manchester, non ? Vous ne devriez pas avoir peur de l'hôpital.
06:55 Sauf que j'étais aux urgences et en gériatrie, pas en psychiatrie.
06:58 Mes patients, je les aidais, je les internais pas.
07:19 Il devrait savoir qui je suis.
07:23 - Vous allez bien ? - À votre avis ?
07:35 Parlez, décrivez-moi ce que vous ressentez.
07:39 L'odeur de désinfectant pour camoufler d'autres odeurs.
07:44 Les semelles qui grissent au contact du sol.
07:49 Les oreilles.
07:53 - Les médecins ou les patientes ? - C'est une interne.
07:57 - Bonjour, Julie. - Bonjour.
07:59 - Ça se passe bien, aujourd'hui ? - Très bien, merci.
08:02 Pour quelle raison vous êtes internée ?
08:09 Ça a un lien avec un accident, non ? C'est ça ?
08:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
08:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
09:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
10:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
11:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
12:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
13:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
14:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:47 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:50 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:53 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:56 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
15:59 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:02 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:05 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:08 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:11 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:14 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:17 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:20 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:23 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:26 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:29 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:32 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:35 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:38 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:41 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:44 - Vous êtes malade ? - Non, je suis bien.
16:47 - Vous cherchez une excuse pour continuer à m'étudier ? - Non, pour vous faire un sandwich.
16:51 - Rien à battre de votre sandwich.
16:54 - Est-ce que vous avez du calva ?
16:57 - A l'époque où je consultais, je disais à mes patients,
17:06 "Une fois que vous êtes monté à bord, votre vie quotidienne tombe dans les oubliettes."
17:11 - En fait, vous vous prenez pour un vieux loup de mer.
17:16 - Désolé, c'est la pagaille.
17:19 - J'ai du rangement à faire, mais j'arrive jamais à m'y mettre.
17:25 - Alors comme ça, vous étiez thérapeute. Pourquoi vous avez arrêté ?
17:35 - Parce que j'en avais marre des petites problématiques, de la bourgeoisie qui s'ennuie.
17:42 - Non, c'est pas vrai. En fait, j'étais un mauvais.
17:45 - Vous êtes un mauvais.
17:47 - C'est ici que sont immortalisés vos notes sur la folle que je suis ?
17:53 - Vous pouvez les lire, si ça vous dit.
17:55 - Non, je...
17:57 - Au fond de vous, vous savez bien que Daniel est schizophrène, n'est-ce pas ?
18:01 - Mais vous voulez pas l'admettre, parce que dans ce cas, vous, vous êtes quoi ?
18:05 - Vous avez raison.
18:09 - Comme si vous êtes vraiment mauvais.
18:14 - C'est bien envoyé.
18:16 - C'est très drôle. Je vous en prie, asseyez-vous.
18:21 - L'autre jour, vous vous apprêtiez à me raconter votre accident.
18:26 - Non, sans blague.
18:29 - Je suis pas un ennemi.
18:32 - J'essaie seulement de comprendre s'il y a... s'il y a une expérience que vous auriez vécue...
18:38 - Que j'aurais vécue ?
18:41 - Vous voulez vraiment savoir ce que j'ai vécu ?
18:44 - Très bien. D'accord. Je vais vous le dire, ce que j'ai vécu.
18:48 - Je suis morte.
18:51 - C'est arrivé quand ?
18:54 - En 1999, quelque part entre Preston et Manchester.
18:57 - Littéralement. Sur la voie ferrée, précisément.
19:01 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:05 - Je vous écoute.
19:06 - J'étais dans le train.
19:09 - Je revenais de l'enterrement de ma tante Val.
19:14 - C'est bien cette tante-là qui vous a révélé vos pouvoirs quand vous étiez enfant ?
19:17 - Oui, c'est ça. Elle était la seule personne à me comprendre.
19:21 - Je crois que je vais m'en aller.
19:25 - Vous vous rappelez quelque chose ? Quoi que ce soit ?
19:28 - Des sonneries de portable.
19:31 - Ça faisait comme... C'est quoi déjà ces insectes qu'il y a, vous savez, dans les westerns ?
19:36 - Des cigales. - Voilà, c'est ça.
19:37 - Et là, vous avez cru que vous étiez morte ?
19:39 - Non ! C'est là que je l'ai su.
19:42 - Parce que je me suis sentie tirée vers la lumière à travers un tunnel.
19:46 - Et qu'au bout, j'ai vu Val.
19:48 - Et qu'elle m'a demandé ce que je venais faire là.
19:51 - Tu peux pas rester ici. Faut que tu repartes.
19:55 - Tu as du boulot à faire.
19:57 - Je vous crois.
20:04 - J'ai lu pas mal d'articles relatant ce genre d'expérience.
20:07 - La privation d'oxygène dans le cerveau engendre une sécrétion d'endorphine.
20:11 - Au niveau du pourtour de la rétine, les cellules, en mourant, créent une impression de tunnel.
20:16 - Non.
20:17 - Si j'ai pas eu le droit d'y rester, c'est qu'il y avait une raison.
20:21 - J'ai eu cette deuxième chance pour pouvoir aider les esprits à se libérer.
20:33 - Quitte à ce que ce soit au prix de ma propre liberté.
20:36 - Vous n'êtes pas libre.
20:40 - Qu'est-ce qui vous empêche d'être libre ?
20:43 - Je veux m'en aller.
20:56 - Je veux rentrer chez moi.
21:01 - Je veux rentrer chez moi.
21:03 - Écoutez, Alison.
21:08 - On va attendre de voir si le traitement de Daniel fait effet, d'accord ?
21:12 - Aucun médicament ne pourra jamais faire fuir les esprits.
21:15 - Ça sert juste à les rendre encore plus terrifiants.
21:18 - Je veux rentrer chez moi.
21:20 - Dans la salle de bain, c'était pas moi.
21:36 - Non, c'était la maladie.
21:38 - Là, non, vraiment, c'était pas moi.
21:40 - Il n'y avait que toi et moi dans la pièce quand c'est arrivé.
21:43 - Mais est-ce que tu m'as vu faire ?
21:44 - Non, mais...
21:45 - T'as vu quoi alors ?
21:47 - La porte s'est ouverte et...
21:49 - J'ai senti que je prenais un coup sur la tête et je suis tombée et...
21:52 - Tu vois ?
21:53 - Tu vois ?
21:55 - C'est bien ce que je suis en train de te dire.
21:57 - C'est lui.
21:59 - C'est lui.
22:00 - Daniel.
22:02 - C'est parce que tu ne vas pas bien qu'il existe.
22:05 - Faut pas l'oublier.
22:07 - T'en es sûre ?
22:08 - Oui, j'en suis certaine.
22:10 - Je me suis bien cru que tu t'apprêtais à me tuer à jamais.
22:13 - Mais non, vous m'avez pas perdu.
22:17 - Jamais je n'ai cessé de penser à vous.
22:19 - Hey.
22:23 - Tu vas voir, tu vas guérir.
22:26 - Je t'ai très bien.
22:27 - Aux prochaines vacances, on sortira tous les deux.
22:33 - On ira s'éclater.
22:35 - Je veux que vous promettiez de ne plus jamais avoir peur de moi.
22:37 - Il est encore en vie cet acteur ?
22:39 - Il est encore en vie ou il est mort ?
22:42 - Daniel.
22:47 - Daniel, qu'est-ce que tu fais ?
22:50 - Daniel.
22:51 - Va t'en.
22:52 - Daniel.
22:53 - Fais ce que je te dis.
22:54 - Va t'en, tire-toi.
22:56 - Tire-toi maintenant.
22:57 - Tire-toi dehors.
22:58 - Allez, vite, va t'en.
23:00 - Tire-toi.
23:01 - Non, non, non.
23:03 - Casse-toi.
23:06 - Casse-toi.
23:07 - Fais-lui une injection.
23:12 - Il ne réagit pas au traitement.
23:21 - On va maintenir la dose de sédatifs et augmenter de 15 000 le neuroleptique.
23:26 - Il est mort.
23:29 - Il est mort.
23:32 - Il est mort.
23:35 - Il est mort.
23:38 - Il est mort.
23:41 - Il est mort.
23:44 - Il est mort.
23:47 - Il est mort.
23:50 - Il est mort.
23:53 - Il est mort.
23:56 - Il est mort.
23:59 - Il est mort.
24:02 - Il est mort.
24:05 - Il est mort.
24:08 - Il est mort.
24:10 - Il est mort.
24:13 - Il est mort.
24:41 - Oui ?
24:42 - J'ai une grande nouvelle à vous annoncer.
24:44 - Votre nom a été tiré au sort.
24:46 - Vous allez pouvoir remporter un prix extraordinaire.
24:49 - Pour le récupérer, très simple,
24:52 - Vous avez à faire,
24:54 - Vous avez à faire,
24:56 - C'est le zéro.
24:58 - C'est le zéro.
25:00 - C'est le zéro.
25:02 - C'est le zéro.
25:04 - C'est le zéro.
25:07 - C'est le zéro.
25:09 - T'as rien à faire là ! C'est chez moi !
25:15 - Qu'est-ce que tu fais ?
25:23 - Je prie.
25:27 - Je prie pour notre fils.
25:30 - Je prie pour notre fils.
25:32 - Christophe,
25:40 - Et si ça existait vraiment, les esprits tourmentés ?
25:45 - Notre fils est malade.
25:50 - Il n'y a aucune autre explication possible.
25:54 - Accepte-le.
25:56 - Maintenant,
25:58 - Je ne veux plus jamais que tu abordes ce sujet.
26:01 - Je ne veux plus jamais que tu abordes ce sujet.
26:30 - Vous l'avez vu ?
26:32 - Daniel II ?
26:34 - Non, je ne l'ai pas vu.
26:36 - Vous croyez qu'il dit la vérité ?
26:39 - Je crois qu'il dit la vérité telle qu'il l'aperçoit.
26:45 - Mais qu'est-ce qu'il veut ?
26:47 - Daniel ?
26:48 - Non, non, non, Daniel II.
26:50 - Je n'en ai aucune idée.
26:52 - Je suis venue voir Daniel parce que je pensais que j'allais pouvoir l'aider,
26:55 - Mais peut-être qu'il peut vous adresser à quelqu'un d'autre.
26:59 - Ecoutez,
27:01 - Je ne me fiche de ce que croient mon mari,
27:03 - Je ne me fiche de ce que croient les médecins,
27:05 - Je ne me fiche de ce que vous croyez, ce qui m'importe c'est mon fils.
27:08 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:10 - Je...
27:14 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:16 - Je suis désolée.
27:19 - D'accord.
27:23 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:25 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:27 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:29 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:31 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:33 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:35 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:37 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:39 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:41 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:43 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:45 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:47 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:49 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:51 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:53 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:55 - Je vous en supplie, aidez-le.
27:57 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
27:59 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:01 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
28:03 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:05 - Je ne suis pas certaine d'y arriver.
28:07 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:09 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:11 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:13 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:15 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:17 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:19 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:21 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:23 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:25 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:27 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:29 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:31 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:33 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:35 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:37 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:39 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:41 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:43 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:45 - Je vous en supplie, aidez-le.
28:47 - Le cerveau scientifique, c'est glorieux.
28:49 - Écoutez, je...
28:51 Je conçois bien votre colère et je ne vous en tiens pas rigueur,
28:53 mais, à vrai dire,
28:55 Alison est retournée le voir
28:57 parce que Daniel le lui avait demandé.
28:59 - J'aimerais savoir au juste
29:01 ce que vous croyez qu'une femme comme elle peut faire pour mon fils.
29:03 La schizophrénie est une maladie du cerveau.
29:05 - L'origine de la maladie peut, ou non,
29:07 être organique.
29:09 On n'en sait rien. Elle peut rester latente
29:11 et puis se déclarer à la faveur d'une...
29:13 d'une poussée hormonale, ou d'une infection virale,
29:15 ou d'un stress.
29:17 - Un déséquilibre chimique, en somme.
29:19 - Oui, selon moi, c'est la conséquence chimique
29:21 d'influences environnementales.
29:23 - Vous êtes croyant?
29:25 - Oui.
29:29 - Eh bien, on dirait que la science
29:31 nous enseigne tout, à l'exception de ce qu'il y a
29:33 de plus important, comment vivre notre vie.
29:35 - Et ce qui nous arrive après,
29:37 s'il y a un après.
29:39 - Je sais avec certitude ce qui nous arrive après la mort,
29:41 monsieur Bridge.
29:43 C'est pour ça que la vie est précieuse.
29:45 Une bénédiction.
29:47 Chaque enfant,
29:49 même imparfait,
29:51 est un don
29:53 inestimable.
29:55 Un don de Dieu.
29:57 Vous savez,
30:03 on est des êtres humains.
30:05 Vous vous êtes immiscés dans notre vie.
30:11 Dites-lui de laisser mon fils tranquille.
30:13 - De temps en temps,
30:27 je viens ici.
30:29 Ça m'aide à me souvenir, même si je vais mal,
30:31 même si je ne sais plus où j'en suis,
30:33 qu'au moins, je ne suis pas en train de tomber.
30:35 - Vous n'allez pas tomber.
30:37 - Non, vraiment.
30:39 - Je ne vois pas Daniel II.
30:41 Daniel est vraiment schizophrène.
30:47 Vous l'avez dit vous-même.
30:49 C'est un garçon fragile,
30:51 et moi, j'ai peut-être aggravé les choses
30:53 en le confortant dans sa folie.
30:55 - Vous en avez tiré une leçon.
30:59 Ça vous a enrichi. Il est temps de l'oublier.
31:01 - Non, ça non. Il faut que j'aille le voir.
31:03 C'est important que je lui parle,
31:05 que je lui dise de coopérer avec les médecins,
31:07 même si ça n'a rien changé pour moi,
31:09 pour lui, ça marchera peut-être.
31:11 - Vous franchissez une étape importante
31:13 en reconnaissant ça.
31:15 - Mais c'est pour lui que je le fais.
31:17 - Oui, je le sais.
31:19 Je ne sais pas quoi dire.
31:23 Je n'ai pas l'habitude d'être d'accord avec vous.
31:25 - Pourquoi changer notre bonne vieille tradition ?
31:27 - Je ne sais pas.
31:29 (Bruit de moteur)
31:31 (Bruit de moteur)
31:33 (Bruit de moteur)
31:35 (Bruit de moteur)
31:37 (Bruit de moteur)
31:39 (Bruit de moteur)
31:41 (Bruit de moteur)
31:43 (Bruit de moteur)
31:45 (Bruit de moteur)
31:53 (Bruit de moteur)
31:55 (Bruit de moteur)
31:57 (Bruit de moteur)
31:59 (Bruit de moteur)
32:01 (Bruit de moteur)
32:03 (Bruit de moteur)
32:05 (Bruit de moteur)
32:07 (Bruit de moteur)
32:09 (Bruit de moteur)
32:11 (Bruit de moteur)
32:13 (Bruit de moteur)
32:15 (Bruit de moteur)
32:17 (Bruit de moteur)
32:19 (Bruit de moteur)
32:21 (Bruit de moteur)
32:23 (Bruit de moteur)
32:25 (Bruit de moteur)
32:27 (Bruit de moteur)
32:29 (Bruit de moteur)
32:31 (Bruit de moteur)
32:33 (Bruit de moteur)
32:35 (Bruit de moteur)
32:37 (Bruit de moteur)
32:39 (Bruit de moteur)
32:41 (Bruit de moteur)
32:43 (Bruit de moteur)
32:45 (Bruit de moteur)
32:47 (Bruit de moteur)
32:49 (Bruit de moteur)
32:51 (Bruit de moteur)
32:53 (Bruit de moteur)
32:55 (Bruit de moteur)
32:57 (Bruit de moteur)
32:59 (Bruit de moteur)
33:01 (Bruit de moteur)
33:03 (Bruit de moteur)
33:05 (Bruit de moteur)
33:07 (Bruit de moteur)
33:09 (Bruit de moteur)
33:11 (Bruit de moteur)
33:13 (Bruit de moteur)
33:15 (Bruit de moteur)
33:17 (Bruit de moteur)
33:19 (Bruit de moteur)
33:21 (Bruit de moteur)
33:23 (Bruit de moteur)
33:25 (Bruit de moteur)
33:27 (Bruit de moteur)
33:29 (Cris)
33:31 (Cris)
33:33 (Cris)
33:35 C'est pas moi j'ai rien fait
33:37 C'est Daniel 2 j'ai rien fait je vous dis
33:39 C'est lui c'est Daniel 2
33:41 Daniel 2 c'est pas moi
33:43 J'y suis pour rien
33:45 C'est Daniel 2
33:47 Je vous le jure c'est pas moi j'ai rien fait
33:49 (Bruit de moteur)
33:51 (Bruit de moteur)
33:53 Mais j'ai rien fait de mal
33:55 (Bruit de moteur)
33:57 (Bruit de moteur)
33:59 C'est pas moi j'ai rien fait
34:01 (Bruit de moteur)
34:03 (Bruit de moteur)
34:05 (Bruit de moteur)
34:07 (Bruit de moteur)
34:09 Donc si je comprends bien selon toi les gens qui croient en surnaturel
34:11 Ce sont ceux qui ont vécu une expérience surnaturelle
34:13 Ce serait pas plus intéressant de se demander
34:15 Lequel de la croyance ou de l'expérience
34:17 A engendré l'autre
34:19 Tu ne t'attendais quand même pas
34:21 A ce que j'approuve tout ce que tu dis non ?
34:23 Ce serait pas ton genre
34:25 Notre petite soirée me manque
34:27 Quand tu mettais Josh au lit et que tu sortais une bouteille
34:29 (Bruit de moteur)
34:31 T'as le droit de prononcer son nom tu sais
34:33 Je ne vais pas m'effondrer comme un château de cartes
34:35 Donc ce serait bien d'ajouter un paragraphe
34:37 Sur l'effet Rosenthal
34:39 Histoire d'étouffer un peu
34:41 Robert tu n'éprouves jamais le besoin de te confier
34:43 Pas forcément à moi mais à quelqu'un d'autre
34:45 Quelqu'un de qualifié pour
34:47 (Bruit de porte)
34:49 Qu'est ce que c'est que ça ?
34:51 (Bruit de porte)
34:53 Allison merde mais qu'est ce qu'il se passe ?
34:55 Je l'ai vu
34:57 (Bruit de porte)
34:59 Regardez moi
35:01 Regardez mon visage
35:03 Regardez ce qu'il a fait vous êtes satisfait maintenant ?
35:05 On se calme on se calme respirez un bon coup
35:07 Vous vous croyez si malin tout ça c'est dans sa tête
35:09 Et j'ai bien failli vous croire espèce de connard
35:11 Vous voyez le résultat
35:13 Regardez mon visage
35:15 Mais est ce qu'une fois dans votre vie vous allez enfin m'écouter ?
35:17 (Bruit de porte)
35:19 J'avais jamais vu une chose pareille
35:21 Je l'ai regardé droit dans les yeux
35:23 Et son regard est totalement vide
35:25 C'est comme s'il n'était pas mort
35:27 Et pas vivant non plus
35:29 J'ai aucune idée de ce qu'il est
35:31 Ça va aller vous en faites pas
35:33 Ça va aller ? Ils ont enfermé le pauvre gosse soi-disant pour qu'il soit en sécurité
35:35 Il est pas en sécurité
35:37 Daniel devra pouvoir faire de lui ce qu'il veut
35:39 Alors écoutez bien vous allez parler à cette horde de denrées
35:41 Et leur faire comprendre
35:43 Non Allison c'est à vous de comprendre que Daniel
35:45 Est un sujet dangereux et violent
35:47 C'est lui qui vous a fait ça
35:49 C'est lui
35:51 Vous êtes qui vous ?
35:53 Barbara Signard sa chef
35:55 Bonsoir
35:57 Ah j'en ai de la chance
35:59 Encore une psychologue
36:01 C'est exactement ce qu'il me faut
36:03 (Bruit de pas)
36:05 C'est pas Daniel qui m'a fait ça
36:07 C'est pas non plus dans la tête de Daniel
36:09 Et enfin c'est pas dans le mien
36:11 C'est clair ?
36:13 (Bruit de pas)
36:15 (Bruit de porte)
36:17 (Soupir)
36:19 (Musique)
36:21 (Musique)
36:23 L'avion de la chute ne peut pas tomber.
36:26 L'avion ne peut pas tomber.
36:28 L'avion ne peut pas tomber.
36:30 L'avion ne peut pas tomber.
36:58 Papa ?
37:00 Oui ?
37:17 Robert, j'ai un petit souci.
37:19 Votre amie est à l'hôpital, elle refuse de partir.
37:22 Oh, chier. D'accord.
37:26 [Bip]
37:27 Viens voir le docteur Sharma, elle attend ma visite.
37:34 Je vois la même chose que Daniel.
37:36 Et comme vous l'avez gavé de médicaments,
37:38 Daniel II a une emprise plus forte que jamais.
37:41 Vous manquez de qualifications.
37:42 Non, je ne suis pas là pour un débat d'idées sur le sujet.
37:45 Cette chose est à deux doigts d'avoir déjà complètement détruit votre fils.
37:48 Alison, calmez-vous.
37:49 Cette femme est folle !
37:51 Comment sait-il qu'elle a eu le droit d'entrer ?
37:52 Vous êtes des irresponsables !
37:54 On l'a mis en isolement sous sébastif, il ne court aucun risque.
37:56 Au contraire ! Il est en danger !
37:58 Regardez, Daniel II m'a fait ça !
37:59 Je sais de quoi il est capable !
38:01 N'importe quoi, c'est n'importe quoi !
38:02 Arrêtez-vous, s'il vous plaît !
38:04 S'il vous plaît, je suis là.
38:05 Si Daniel II n'est pas là-dedans avec votre fils maintenant,
38:08 je vous jure qu'il le sera très bientôt.
38:09 Pitié, pitié, pitié, aidez-moi à l'arrêter.
38:11 Comment je fais ?
38:12 Non !
38:13 Daniel parle de Daniel II depuis des années,
38:16 vous savez tous qui...
38:17 Pour la haine du monde, il n'y a pas de Daniel II !
38:19 Mais si !
38:20 Il existe !
38:23 Il est ici !
38:24 Il est ici maintenant !
38:27 Il est ici !
38:28 Il est ici maintenant !
38:31 Il est ici maintenant !
38:59 Il est à l'intérieur, qui est-ce ?
39:00 Je ne sais pas si il est humain, mais il est plein de rage.
39:02 Appelez les infirmiers, on la met dehors.
39:04 Daniel ! Daniel !
39:08 Aidez-les, vous ! Moi, j'y arriverai pas.
39:10 Je vous en prie !
39:11 Oh, pitié, je suis là, vous savez qui c'est, qui est-ce ?
39:14 Dites-le moi !
39:15 Réfléchissez, vous savez !
39:17 Daniel ! Daniel !
39:20 Aidez-moi, je suis là !
39:24 Réfléchissez !
39:27 Allez, si vous savez quoi que ce soit, alors dites-le moi !
39:30 Laissez-moi aider votre fils !
39:32 Daniel !
39:33 Daniel !
39:35 Il est là-dedans !
39:38 Il est là-dedans avec votre fils, en ce moment !
39:40 Dans la pièce avec lui !
39:42 Je sais là, il va faire du mal à votre fils !
39:44 Il va tuer votre fils !
39:45 Vous devez empêcher ça !
39:46 Aidez-moi à empêcher ça !
39:48 Je vous en supplie !
39:49 Mais ouvrez cette porte !
39:52 C'est mes deux garçons !
39:56 (pleurs)
39:58 Allez, Alison, venez avec nous !
40:12 Robert, Robert, aidez-moi !
40:14 Robert, aidez-moi !
40:15 Lâchez-la !
40:16 C'est vraiment pas utile !
40:18 (pleurs)
40:21 (pleurs)
40:23 (pleurs)
40:51 À 19 ans, j'étais très différente.
40:54 J'étais une vraie petite faufole.
40:57 Les garçons.
40:59 À mille lieues d'une femme de pasteur.
41:03 Je...
41:06 Je me suis fait avorter.
41:08 Une partie de moi est morte.
41:11 Et quand je t'ai rencontré, ce qui m'a attirée...
41:18 Ce qui me manquait cruellement, c'était ta foi, ta force,
41:22 cette intégrité morale qui te servait d'armure.
41:25 J'ai pas cherché à te le cacher.
41:30 Jusqu'au jour où j'ai découvert ton point de vue,
41:34 que Dieu seul a droit de vie ou de mort.
41:36 C'est devenu impossible de te l'avouer.
41:44 C'est même devenu impossible de me l'avouer à moi-même.
41:48 J'ai tout enfoui au fond de moi. Je me suis mentie à moi-même.
41:54 J'étais jeune et faible et idiote, effrayée.
42:01 Avorter n'était pas un crime.
42:03 Mais nier l'existence même de cet être, l'a été.
42:12 J'étais sa mère.
42:14 Je suis toujours sa mère.
42:17 Tu me pardonnes ?
42:26 Est-ce que tu me pardonnes ?
42:31 Je peux pas partager la vie d'une femme capable de ça.
42:40 Alors, tu ne peux pas partager la mienne.
42:43 Vous avez un sacré don.
43:04 Vous avez réussi à sentir sa culpabilité latente
43:08 et elle a lui extirpé en un geste.
43:10 Et cette explication vous suffit amplement, je parie ?
43:16 Tout au long de l'enfance de Daniel,
43:21 elle a dû lui parler de l'autre Daniel à travers son inconscient,
43:25 sans même s'en rendre compte.
43:28 Parfois, les esprits ont seulement besoin d'être reconnus pour pouvoir avancer.
43:33 Allez, on s'en va.
43:36 Vous êtes sûre de vous en tenir compte ?
43:40 Je suis sûre.
43:43 Je suis sûre.
43:46 Je suis sûre.
43:49 Je suis sûre.
43:52 Je suis sûre.
43:56 Vous êtes sûre de vouloir ?
43:58 Je croyais que vous vouliez me faire interner.
44:04 Vous vous êtes pas vraiment précipité pour me défendre.
44:08 Comment ? J'étais censé faire quoi ?
44:10 Surtout, ne dites rien, c'est mieux.
44:12 Vous êtes un branleur.
44:15 Et eux aussi.
44:24 Mais ils vous arrivent pas à la cheville.
44:26 Vous, je vous faisais confiance.
44:29 J'ai cru que vous étiez différent.
44:36 Mais c'est faux, n'est-ce pas ?
44:40 Je suis désolé.
44:42 Madame Rabey.
45:03 Maman.
45:09 - Comment ça va ? - Ça va bien.
45:11 Laisse-moi te regarder. Vivement que tu rentres chez nous.
45:15 Il y a une seule raison pour laquelle j'accepte de faire tout ça.
45:22 Dites-moi.
45:25 Votre fils.
45:27 Excusez-moi, mais je dois y aller.
45:30 Tout ce que je vous demande, c'est d'être ouvert d'esprit, d'envisager l'hypothèse.
45:34 Non.
45:38 Après ce que vous avez vu aujourd'hui.
45:40 À cause de ce que j'ai vu aujourd'hui.
45:43 Soit, mais j'abandonnerai pas.
45:46 Pour Josh.
45:48 Pour Josh, pitié.
45:50 Il n'arrive pas à entrer en contact avec vous.
45:53 C'est pour ça qu'il transite par moi.
45:55 Il pense que je peux vous atteindre.
45:57 Et qu'est-ce qui vous fait croire que vous pouvez m'atteindre ?
46:01 Je suis là.
46:04 Je suis là.
46:06 Je suis là.
46:09 Je suis là.
46:12 Je suis là.
46:15 Je suis là.
46:18 Je suis là.
46:21 Je suis là.
46:24 Je suis là.
46:27 Je suis là.
46:30 Je suis là.
46:33 Je suis là.
46:36 [Musique]
46:39 [Musique]
46:42 [Musique]
46:44 [Musique]
46:50 [Musique]
46:56 [Musique]
47:02 [Musique]