Ghost Loop.S01.Ep 07
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique*
00:07 *bruit de porte*
00:08 "Y'a quelqu'un ?"
00:09 "Si il était possible de mourir de peur, je serais déjà morte."
00:14 *bruit de porte*
00:16 "66-6 ! Oh la vache, 66-6 !"
00:19 "C'est le démon de la luxure."
00:21 "Ils vous empêchent de parler."
00:23 "Ça risque de vraiment mal tourner."
00:25 "Ça a frappé au mur !"
00:27 "On ne peut pas se permettre de perdre."
00:30 "J'ai la sensation qu'il ne veut pas que vous lui parliez."
00:33 "Ça va ?"
00:35 "Est-ce que quelqu'un peut appeler une ambulance ?"
00:37 *bruit de porte*
00:38 "On les appelle les chasseurs d'esprit."
00:40 *bruit de porte*
00:41 "Je sens quelque chose derrière moi."
00:43 "Les gens se tournent vers eux lorsqu'ils sont tourmentés par des entités revenant nuit après nuit."
00:49 "Des entités résolues à anéantir l'existence des vivants."
00:53 *bruit de porte*
00:54 "Ça vous rappelle la nuit où vous avez été tué ?"
00:56 "Ces esprits sont souvent piégés dans une boucle fantôme, répétant le même traumatisme encore et encore."
01:02 "La mission des chasseurs d'esprit consiste à aider les vivants en mettant un terme à la menace des spectres."
01:09 *bruit de porte*
01:11 *bruit de porte*
01:13 "Les chasseurs d'esprit sont à South Jordan, dans l'Utah, où une boucle fantôme menace Wendy, son mari Lee et leur fils, Ty."
01:20 "Je lui ai dit 'Lee, tu as vu ça ?'"
01:23 "Il m'a dit 'oui'."
01:25 "J'avais l'impression que quelque chose venait me tuer, ou que la mort nous observait."
01:30 "Wendy et sa famille se sont installés à South Jordan pour s'éloigner de leur maison dans la ville minière de Copperton en raison d'activités paranormales intenses, des voies et des silhouettes sombres."
01:42 "Ce sont des mines de quoi ?"
01:44 "Ça dépend, il y a des mines d'argent, de cuivre."
01:47 "C'était le Far West ici, il n'y avait pas de gouvernement, ils faisaient tout ce qu'ils voulaient."
01:52 "Malgré leur déménagement, Wendy et Lee se sont rapidement rendus compte que ces énergies les avaient suivies, et s'étaient même amplifiées récemment."
02:00 "Parfois on aperçoit quelque chose du coin de l'œil."
02:04 "Ça peut être dans notre chambre, ou ailleurs."
02:08 "Ils essayent toujours d'être à l'endroit où est Wendy."
02:13 "Wendy et Lee ont filmé eux-mêmes les preuves du harcèlement qu'ils subissent."
02:17 "Une silhouette blanche dans la chambre parentale, et des milliers d'étincelles devant leur caméra de sécurité."
02:22 "Vu le brief qu'on a reçu, je me sens plus stressé que d'habitude pour cette affaire."
02:31 "Ça doit vraiment être dur pour cette famille de subir ce genre d'apparition."
02:37 Mais avant de faire des hypothèses sur ce qui les attend, Sean et Chris veulent entendre l'histoire de Wendy, Lee et Ty.
02:44 "Avez-vous la sensation que quelqu'un vous observait et vous voulait du mal ?"
02:49 "Oui."
02:51 "Chaque jour, chaque seconde."
02:54 "Ça dure depuis plusieurs années."
02:57 "On se fait agresser toutes les nuits."
03:03 "Au début, c'est comme si la maison avait une colonne vertébrale qui se fissurait tout le long."
03:08 "On entend le craquement, mais on le sent aussi."
03:12 "En général, ça se termine juste au-dessus de la chambre."
03:16 "Moi, je vois une sorte d'ombre un peu rougeâtre."
03:20 "Elle se manifeste, s'approche de nous, et puis disparaît."
03:31 "Je sens l'ombre me toucher à travers mon oreiller, sous le matelas, comme si elle arrivait par en-dessous."
03:36 "Vous vous sentez comme violée ?"
03:38 "Oui, exactement."
03:40 "Voyez-vous à quoi ressemble cette ombre quand elle plane au-dessus de vous ?"
03:43 "Non, c'est comme si je perdais la vue. Je vois tout noir, même les yeux ouverts."
03:48 Wendy accompagne l'équipe dans la chambre de son fils, Ty, qui a aussi été attaqué.
03:55 "J'avais jamais eu de problème d'agression jusqu'à notre emménagement ici."
04:01 "Une fois, j'étais en haut avec ma petite amie, on se disputait, et j'ai entendu une voix dans ma tête qui me disait 'Va chercher un couteau et tranche-toi les veines'."
04:11 "Et je l'ai fait."
04:13 "Je sais pas ce qui m'est passé par la tête."
04:16 "Juste après, tu as repris tes esprits et tu t'es dit 'Qu'est-ce que je viens de faire' ?"
04:20 "Oui, quand j'ai retrouvé mes esprits, j'en revenais pas."
04:23 "C'est comme si j'avais été inconscient."
04:25 "Tu as fait une sorte de blackout."
04:27 "Oui, exactement."
04:30 "Tout a changé."
04:32 "Ma vie n'est plus la même."
04:34 "Moi non plus, je ne suis plus la même, et Ty non plus."
04:38 "Je me sens complètement épuisée."
04:42 "Oui."
04:44 Ces entités peuvent briser les victimes spirituellement, émotionnellement et physiquement pour obtenir ce qu'elles cherchent.
04:51 "Voici le sous-sol."
04:58 Au fur et à mesure que Sean et Chris avancent dans la maison, l'énergie et la présence de l'entité se font plus pressantes.
05:05 "Je viens d'avoir une vision assez troublante."
05:10 "J'ai vu quelque chose qui avait une sorte de queue."
05:14 "C'est dingue que vous parliez d'une queue parce que l'une des voix qu'on entend dans la maison dit s'appeler Asmodeus."
05:21 "C'est le nom d'un démon."
05:23 "Oui."
05:24 "Vous avez entendu ce nom dans la maison ?"
05:25 "Oui."
05:27 Dans les religions monothéistes, Asmodeus est parfois surnommé le prince des démons.
05:32 Dans la mythologie chrétienne, il s'agit du démon qui représente le péché capital de la luxure.
05:38 Pour certains, le simple fait de prononcer son nom lui donne du pouvoir sur les vivants.
05:43 "Vous ressentez quelque chose d'étrange ?"
05:45 "Hm-hm."
05:46 "Que ressentez-vous ?"
05:48 "C'est dans ta poitrine ?"
05:51 "Quoi ?"
05:53 "Vous ne pouvez pas parler ?"
05:55 "J'ai l'impression qu'il ne veut pas que vous lui parliez du tout."
05:58 "Vous entendez des choses ? Il vous parle ?"
06:02 "Pardon, un instant."
06:05 "Qu'est-ce qui se passe ?"
06:06 "C'est comme une sensation dans la tête qui inonde vos pensées."
06:10 "On ne peut plus penser à rien."
06:13 "Ils vous empêchent de parler ?"
06:16 "C'est dingue."
06:20 Certains croient que les démons sont capables de retirer la parole vivant si leur mot représente une menace pour eux.
06:27 "Je suis désolée que ça t'affecte aussi."
06:37 "T'inquiète pas."
06:39 "J'ai voulu m'entretenir en tête-à-tête avec Tai, parce qu'on a discuté hors caméra et on a parlé de suicide."
06:50 "Moi-même, je suis un survivant du suicide."
06:53 "C'est un sujet qui me touche très profondément et qui m'est très cher."
06:58 "Donc c'était à moi de lui parler, parce qu'il faut l'avoir vécu pour comprendre."
07:03 "On a tous les deux vécu ça."
07:05 "J'ai peur de rester dans cette maison, j'en ai ras le cul. Pardon pour le gros mot."
07:09 "Non, t'inquiète."
07:11 "Explique-moi, qu'est-ce qui te fait si peur dans cette maison ?"
07:13 "L'énergie."
07:15 "Dès que je rentre, ça me plombe."
07:17 "Ça me plombe toute mon énergie."
07:19 "T'inquiète, prends ton temps."
07:23 "On a essayé de s'en éloigner, mais ça nous poursuit."
07:30 "Au fond de toi, tu crois que c'est à cause de ça que tu as mis ta vie en danger ?"
07:39 "Oui, j'ai l'impression que l'entité veut mon énergie."
07:45 "Ou mon âme, peut-être."
07:47 "Je peux te dire qu'on va vraiment tout donner, plus que jamais, pour comprendre ce qui se passe."
07:54 "Je m'étais jamais senti aussi attaché personnellement à une affaire."
07:59 "Le plus important, c'est que ta mère et toi, vous vous unissiez pour lutter."
08:02 "Absolument."
08:04 "On a commencé à discuter tous les deux."
08:08 "Et moi, j'ai une date tatouée sur la main."
08:10 "Le 8 octobre."
08:11 "Le jour où j'ai fait ce que j'ai fait."
08:13 "Et on a réalisé qu'on avait la même."
08:15 "Sa première tentative de suicide était un 8 octobre."
08:18 "Viens là, frère."
08:20 "J'ai rarement eu à faire quelque chose d'aussi difficile."
08:25 L'équipe se réunit pour débriefer avant de commencer l'enquête.
08:37 "Quelle que soit l'entité, sa stratégie, c'est d'éloigner Wendy de sa famille."
08:42 "Et surtout de son fils, dont elle est très proche."
08:45 "Ça me brise le cœur de savoir qu'il a dû déménager et qu'il ne peut plus être présent pour soutenir sa mère."
08:50 "Elle a dit qu'à un moment donné, elle a senti comme une présence protectrice."
08:55 "Il y a une sacrée histoire ici avec l'ancienne grande base militaire."
08:58 "Kame Kearns était une base militaire temporaire implantée près de South Jordan en 1942."
09:06 "Une base d'entraînement pour l'armée de l'ère américaine."
09:09 "Des milliers de soldats sont passés par là."
09:11 "Je me dis que c'est peut-être un soldat."
09:16 "Il y a peut-être des entités bienveillantes qui veillent sur la famille."
09:20 "Dans notre enquête préliminaire, il faut voir s'il y a des soldats présents ici."
09:24 "Parce qu'on pourrait avoir besoin de leur aide."
09:26 Pendant que Kelif, Sean et Eric préparent l'enquête,
09:30 Chris et Matt se placent directement au point de départ de la boucle fantôme.
09:35 "J'ai l'impression que la force sombre se cache dans le grenier."
09:38 "Incroyable."
09:46 "Cet endroit fait partie de la boucle fantôme."
09:50 "C'est une grosse partie parce que le grenier couvre toute la partie avant de la maison."
09:54 "La cuisine, le salon et la chambre."
09:56 "Il y a quelqu'un ?"
09:59 "Tu veux allumer ça pour essayer d'entrer en contact ?"
10:02 "Ouais, vas-y."
10:03 "Ok."
10:04 "Est-ce ici que vous vous cachez ?"
10:11 "Mon cœur s'emballe."
10:18 "Ouais."
10:19 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:23 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:25 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:26 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:27 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:28 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:29 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:30 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:31 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:32 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:33 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:34 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:35 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:36 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:37 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:38 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:39 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:40 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:41 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:42 "Je suis sûr que c'est un soldat."
10:43 "Je suis sûr que c'est un soldat."
11:09 "Je suis sûr que c'est un soldat."
11:35 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:04 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:05 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:06 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:07 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:08 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:09 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:10 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:11 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:12 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:13 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:14 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:15 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:16 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:17 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:18 "Je suis sûr que c'est un soldat."
12:19 L'un des anciens propriétaires était sataniste et il avait peint les murs en noir.
12:24 Il invoquait des forces, faisait apparaître des esprits.
12:28 Quand Lee a décidé de déménager pour fuir le problème, il a trouvé cette maison-ci.
12:35 Mais j'ai l'impression que quelque chose nous a suivis jusqu'ici.
12:40 S'il était possible de mourir de peur, je serais déjà morte.
12:46 Les démons sont capables de suivre les vivants d'un lieu à un autre.
12:51 Si cette entité est bien démoniaque, l'équipe doit être prudente car ses forces sont puissantes
12:56 et imprévisibles.
12:57 Matt, Sean et Eric commencent leur enquête au sous-sol.
13:00 "Bon, on va commencer par le melmètre, le détecteur de REM et la phasma box."
13:08 "Êtes-vous l'entité qui s'en prend à Wendy dans son lit ? Touchez l'appareil."
13:13 "Y a-t-il des esprits humains qui peuvent nous répondre ?"
13:20 "La température change."
13:27 "Attends, attends."
13:32 "Ça chute à vue d'œil."
13:36 "Quoi ?"
13:37 "Ça descend."
13:38 "Ouais."
13:39 "Ça a chuté d'un degré."
13:40 "En cinq secondes ?"
13:41 "On était à 26 et là on est à 19,4."
13:42 "C'est en chute libre."
13:43 "Ça continue."
13:44 "C'est dingue."
13:45 "Ça chute beaucoup, là."
13:46 "Ça descend, 18,9."
13:47 "Regarde, ça fait 166."
13:48 "666, c'est ouf."
13:49 "Et ça reste à 66,6."
13:53 Dans la Bible, le livre de l'Apocalypse décrit le nombre 666 comme le nombre de la bête.
14:00 "Il fait froid maintenant.
14:02 C'est incroyable."
14:04 "Quoi ?"
14:05 "Il vient de dire Asmodée.
14:07 J'en reviens pas."
14:09 "Il a clairement dit ça."
14:11 "Il a prononcé le nom du démon."
14:13 "Allez, on se reprend."
14:14 "Venez, montrez-vous."
14:15 "C'était quoi, ça ?"
14:20 "Une image de nous."
14:22 "La photo qu'ils ont prise dans l'entrée."
14:24 "Mon Dieu, incroyable."
14:25 "Je crois pas."
14:26 Ces mots peuvent faire référence à l'entité que Wendy a photographiée avec son téléphone.
14:35 "Attendez, on récapitule."
14:37 "La phrase dit 'on nous a photographiés, nous'."
14:40 "L'entité se compte au pluriel avec le 'nous'."
14:47 De leur côté, Chris et Kelly font enquête dans la chambre où Wendy voit la boucle fantôme au pied de son lit.
14:52 "Elle dort de ce côté."
14:55 "Je vais me mettre sur le lit, je veux voir si je ressens quelque chose, si je capte un truc."
15:05 "Tu es prête ?"
15:06 "Oui, allons-y."
15:08 "J'espère que ça répondra à leurs questions."
15:11 "Vas-y, lance le truc, on va voir."
15:14 "Êtes-vous toujours avec nous ?"
15:17 "Allez-vous répondre à nos questions ?"
15:20 "Aimez-vous me voir ici, là où dort Wendy ?"
15:24 "Déclenchez l'appareil."
15:32 "Vous emprenez-vous à Wendy à l'endroit où je suis allongée ? L'agressez-vous dans son sommeil ?"
15:39 "Réponse rapide."
15:42 "L'entité est là."
15:45 "Êtes-vous là pour Wendy ?"
15:53 "Êtes-vous là pour Lee ?"
16:00 "Êtes-vous là pour Ty ?"
16:03 "Ne répond pas, ne répond pas."
16:14 "Ce truc n'a aucune gêne, aucune."
16:18 Au sous-sol, l'esprit se montre de plus en plus agressif.
16:27 "Où est mon pendentif ? Il a dit où est mon pendentif ?"
16:32 "Enlève-le."
16:33 "Un pendentif ?"
16:37 "C'est ça qui ne vous plaît pas ? Ça vous rappelle la force qui vous a vaincu et qui vous a envoyé où vous êtes ?"
16:47 "Le gilet."
16:50 "J'ai deux flacons d'eau bénite sur moi et des médailles bénies dans mon gilet."
16:55 "Essaye peut-être de sortir un des flacons."
16:59 "Pour le poser là."
17:05 "Tiens, vous savez quoi ?"
17:09 "Je sors ma médaille aussi."
17:10 "Que vous inspire ce qu'on a mis sur la table et nos médailles ?"
17:15 "Ça vient loin, hein ?"
17:16 "Ouais."
17:18 "Avant que ça brûle ?"
17:20 "Il veut peut-être dire que ça le brûle."
17:22 "Oh la vache !"
17:26 "Exorciste ! Il vient de dire qu'il faut un exorciste. Vous avez entendu aussi ?"
17:33 "Un démon ne réclamera jamais un exorciste. Donc je me demande s'il y a quelqu'un d'autre ici qui tente de protéger l'infirmerie."
17:39 "Y a-t-il ici des esprits d'anciens soldats de la base militaire ?"
17:44 "Ici, il a dit ici."
17:48 "Feu de l'enfer."
17:50 "Feu de l'enfer ? Mais qu'est-ce qui se passe ici ?"
17:53 "Veillez-vous sur cette famille. Savez-vous quelle entité se trouve ici avec eux ?"
17:58 "Oui."
17:59 "Oui."
18:00 "Il a dit oui."
18:02 "Allez-vous nous aider, soldat ?"
18:06 "À débarrasser cette famille de ceux qui la poursuit ?"
18:09 "Je le veux."
18:10 "Je le veux."
18:11 "Il le veut."
18:12 "Merci, on a besoin de votre aide."
18:14 "Où se trouve l'esprit démoniaque ?"
18:17 "Parti."
18:18 "Parti ?"
18:19 "Dans quelle pièce ?"
18:20 "Kristen !"
18:24 "Oh la vache, il a dit Kristen ! C'est mauvais, ça."
18:27 "Comment va Kris ?"
18:28 "J'en sais rien, elle est où ?"
18:30 "T'as entendu ?"
18:34 "Le bruit ?"
18:35 "Ouais, c'était sous le lit."
18:37 "Tu te sens comment ?"
18:44 "Quelque chose est en train de me dire que je suis faible."
18:47 "Quelque chose te parle ?"
18:49 "Ouais, quelque chose essaye de me dire que je suis faible."
18:53 "Enfin, il essaye."
18:55 "Je ne me sens pas faible."
18:57 "Vous croyez que Kris est faible ?"
19:00 "Attendez-vous que Kris s'endorme."
19:16 "Incroyable."
19:17 Les démons cherchent à diminuer leurs victimes émotionnellement
19:22 afin de prendre le pouvoir sur elles.
19:24 C'est exactement ce que subit Wendy.
19:26 "On a le nom du démon, Asmodee."
19:30 "C'est le démon de la luxure."
19:32 "Ce démon de la luxure est relié à l'incube et au succube."
19:36 "Les progénitures de démons qui sont consommés par le désir"
19:38 "et qui s'empruntent sexuellement à leurs victimes."
19:40 "S'il arrive quelque chose à Wendy, il arrivera forcément quelque chose à Ty."
19:45 "Il y a des entités qui la touchent"
19:47 "et elle ressent quelque chose à l'intérieur d'elle toutes les nuits."
19:50 "On n'avait jamais rencontré d'affaires avec des enjeux aussi énormes."
19:54 "Il y a des vies humaines en jeu."
19:57 "Ce gamin m'a regardé dans les yeux et a fondu en larmes en me suppliant de les aider."
20:03 "Si on perd cette bataille, ces gens n'y survivront peut-être pas."
20:07 "Donc on ne peut pas se permettre d'échouer."
20:09 "Et puis franchement, c'est dingue."
20:12 "Quelle était la probabilité pour que Ty et toi partagiez la même date ?"
20:16 "Kelif et Ty ont chacun fait une tentative de suicide à la même date."
20:21 "Et Kelif se sent lié de très près à cette enquête."
20:24 "J'ai une question ce soir concernant cette enquête."
20:28 "Je suis un handicap pour vous ?"
20:30 "Je pense surtout que c'est dangereux pour toi."
20:35 "C'est pas une bonne idée que tu participes vu ton passé."
20:38 "Ça risque d'aggraver les choses."
20:41 "Je devrais peut-être passer mon tour alors."
20:44 "Quand vous serez prêt à provoquer l'activité, je pourrai filmer si vous voulez."
20:49 "Mais là, je suis trop proche de cette affaire."
20:53 "Ty !"
20:55 "Se trouvez là quand il s'est taillé les veines."
20:58 "Juste là."
21:00 "Vous imaginez la force de ses énergies pour qu'il fasse ça ?"
21:05 "Et la souffrance de sa mère."
21:09 "Ce soir, on va faire au mieux pour rester en sécurité."
21:12 "Mais on ne peut pas partir sans protéger cette famille."
21:15 "Quoi que tu décides, on te soutiendra."
21:19 "Oui."
21:20 "On est là pour toi, en équipe."
21:22 "On n'a pas été appelés ici par hasard, surtout toi."
21:26 "Tu as le sentiment d'être le maillon faible."
21:29 "Mais moi, je crois que ta présence ici est un immense atout contre cette entité."
21:32 "Tu as du pouvoir, je te jure."
21:34 "Mais ouais, t'es le maillon fort."
21:37 "Franchement, je me battrai à mort pour ce gosse."
21:39 "Je ne veux pas le laisser tomber."
21:42 "Prendre mes distances, c'est la meilleure chose à faire."
21:47 "Émotionnellement, je suis atteint."
21:49 "Donc je dois vraiment éviter l'influence d'une entité qui me donnerait des ordres."
21:53 "Pour la première fois de ma vie, je me sens suffisamment fort et confiant pour ne pas retomber dans mes travers."
21:58 "Mais je ne me sens pas prêt à risquer un retour en arrière à cause de l'influence d'une force extérieure."
22:05 Leif décide de se retirer jusqu'à la résolution,
22:07 tandis que Sean et Rick continuent à invoquer l'entité dans la chambre de Wendy.
22:12 "Le mêlemètre est le détecteur au milieu du lit."
22:16 "On prend le gateway."
22:20 "Si vous êtes un incubus, un succube ou un démon du nom d'Asmodé, merci de manifester votre présence."
22:27 "J'ai entendu un sifflement dans le placard."
22:31 "Derrière toi."
22:33 "Dans le mur, dans le mur."
22:34 "J'ai entendu un coup."
22:36 "Ça a frappé au mur."
22:37 "Incroyable."
22:41 "Est-ce que vous attendez que quelqu'un s'endorme sur le lit pour l'attaquer physiquement ?"
22:50 "À cause de votre nature perverse et écœurante ?"
22:53 "Il rigole."
22:56 "Il est fou."
22:58 "Il est fou."
23:01 "Il rigole."
23:02 "15-9."
23:04 "J'en reviens pas."
23:06 À South Jordan, dans l'Utah,
23:11 les chasseurs d'esprit enquêtent sur la boucle fantôme qui terrorise Wendy et son fils Ty.
23:15 Matt et Chris sont dans la chambre de Ty.
23:20 "Allez."
23:21 "On va voir."
23:22 Matt s'allonge sur le lit à la place de Ty.
23:24 "Alors ?"
23:30 "Exprimez-vous haut et fort."
23:32 "Qui est avec nous ?"
23:33 "Ce n'est pas une question, c'est une information."
23:41 "Manifestez votre présence."
23:44 "Est-ce que vous violez Ty dans cette chambre ?"
23:49 "Oui."
23:53 "Je lui ai demandé 'Est-ce que vous violez Ty ?'"
23:57 "Et on a entendu 'Oui' d'une voix féminine."
23:59 "C'est une femme qui s'est manifestée."
24:01 "Nous cherchons des réponses."
24:08 "Si vous êtes l'esprit ou l'entité humaine et répugnante qui viole Ty, vous devez nous le dire."
24:16 "Qu'est-ce que vous cherchez à faire à Ty dans ce lit ?"
24:24 "Je veux voir."
24:25 "C'est pas vrai."
24:33 "Oh mon Dieu."
24:34 "C'était une voix d'homme, mon Dieu."
24:38 "Ça va ?"
24:39 "Oui."
24:41 "Ce n'est pas une énergie positive, c'est horrible."
24:50 "C'est l'une des pires énergies que j'ai jamais ressenties."
24:53 "C'est une agression paranormale."
24:56 "Ty est complètement impuissant."
24:58 "Ça se passe dans son sommeil quand il est le plus vulnérable."
25:01 "Qu'est-ce qu'il est censé faire ?"
25:04 "Comment il est censé maîtriser ce qui se passe ?"
25:06 "Je me sens vraiment envahi par cette sensation d'impuissance."
25:09 "Je me sens désespéré."
25:11 "Comme si je ressentais ce qu'il ressent quand il dort dans ce lit."
25:18 "En général, toi et moi, quand on ressent ce genre d'émotions, ce sont celles des esprits."
25:23 "Mais là, on ressent des émotions de la vraie vie."
25:25 "Oui."
25:26 "Celles d'un être humain qui subit tout ça."
25:28 "Bon, on va poser d'autres questions."
25:31 "OK."
25:32 "Savez-vous que vous faites du mal à Ty,
25:39 et que vous n'allez jamais recommencer quand dites-vous ?"
25:43 "Avons-nous affaire à un esprit humain ou démoniaque ?"
25:46 "Savez-vous que vous faites du mal à Ty,
26:00 et que vous n'allez jamais recommencer quand dites-vous ?"
26:03 "Avons-nous affaire à un esprit humain ou démoniaque ?"
26:10 "Quoi ?"
26:11 "Il a dit mon nom ?"
26:12 "Remets-le."
26:13 "C'est dingue !"
26:15 "Savez-vous que vous faites du mal à Ty,
26:21 et que vous n'allez jamais recommencer quand dites-vous ?"
26:24 "Avons-nous affaire à un esprit humain ou démoniaque ?"
26:34 "Quoi ?"
26:35 "Il a dit mon nom ?"
26:36 "Remets-le."
26:37 "C'est dingue !"
26:39 "Avons-nous affaire à un esprit humain ou démoniaque ?"
26:42 "C'est mon nom."
26:43 "Ce truc a dit ton nom.
26:45 C'est un homme et il a dit ton nom.
26:48 Le plus bizarre, c'est qu'on dirait ma voix."
26:51 "Mais t'as rien dit, Matt."
26:54 "Non, je te regardais."
26:56 "Les démons peuvent imiter les voix."
27:00 "C'est vrai."
27:06 "Est-ce un esprit humain qui tourmente cette famille ?"
27:09 "Qu'est-ce qu'elle a dit ?"
27:14 "Attends, elle a dit Copper ?"
27:16 "Mais oui, Copper, j'ai entendu ça."
27:18 "Elle a dit Copper."
27:19 "C'est ce qu'il me semblait."
27:20 "Bon sang !"
27:21 "C'est une voix de femme qui a dit Copper.
27:23 Qu'est-ce que ça veut dire ?"
27:25 "Copperton, la ville où vivait Wendy,
27:27 et où cette chose s'est immiscée dans leur vie."
27:30 De leur côté, Sean et Eric poursuivent leur enquête dans la chambre de Wendy.
27:36 "Est-ce qu'on est prêtres ?"
27:38 "Non, mais on est là pour apporter la lumière divine."
27:42 "Essayez toujours."
27:45 "On va faire mieux que ça."
27:47 "Vous allez quitter cet endroit et laisser cette famille tranquille."
27:51 "On va vous renvoyer d'où vous venez, en enfer."
27:55 "Vous ne rentrez plus jamais à cette famille."
27:58 "Ils vont mourir."
28:05 "Quoi ?"
28:06 "Où se trouve l'esprit maléfique ?"
28:09 "Dans la maison."
28:12 "Dans la maison. Mais où dans la maison ?"
28:14 "Le grenier. Donne-moi le Hobbit."
28:19 "Viens m'aider."
28:21 "La vache."
28:28 "C'est ici que vous vous cachez ?"
28:31 "Il est temps de sortir."
28:33 "Allez, revenez dans la maison pour nous montrer de quoi vous êtes capables, créature putride."
28:37 "Attends, c'est là que ça a frappé."
28:39 "Le coup venait de là, derrière."
28:41 "C'est un démon."
28:47 L'activité prend fin et l'équipe termine son enquête.
28:52 Une fois l'épreuve réunie, l'équipe se déplace.
29:02 Une fois l'épreuve réunie, les chasseurs se retrouvent dans le garage de Wendy pour élaborer un plan.
29:06 Mais Kelly se sent toujours très menacé par l'énergie maléfique.
29:10 "C'est dur de me retrouver ici. Très dur."
29:14 "Qu'est-ce qui s'est passé depuis mon départ ?"
29:18 "On a forcé l'esprit à se manifester dans la chambre parentale."
29:21 "Il se cachait dans les murs."
29:23 "Quand il a dit qu'il était dans les murs, on a entendu..."
29:25 "Dans le mur."
29:27 "Et vous deux ?"
29:30 "On a enquêté dans la chambre de Ty."
29:32 "Matt s'est allongé sur le lit où dormait Ty quand il vivait ici et..."
29:36 "C'était dur."
29:37 "Ça va, vieux ?"
29:42 "Qu'est-ce qu'il y a ?"
29:45 "En fait, je me sens pas bien."
29:48 "Ça me plaît pas du tout."
29:49 "Je sais que c'est vraiment dur pour toi émotionnellement."
29:52 "Parce que tu as un lien personnel avec cette affaire."
29:54 "On est tous sidérés par le lien qui est uni à Ty."
29:59 "Mais il faut qu'on fasse dégager ce truc, cette nuit."
30:01 "Pour moi, ça ne s'apparente pas à un esprit humain."
30:04 "Ce matin, j'ai reçu un message sur mon téléphone."
30:07 "Un message ?"
30:09 "De quel numéro ?"
30:10 "Un numéro inconnu."
30:11 "Un numéro inconnu t'a envoyé un message ?"
30:13 "Oui, ce matin."
30:14 "Je dirais même que la voix est très claire et elle fait des phrases entières."
30:18 "Je crois que vous n'allez pas aimer entendre."
30:20 "Je peux écouter le message ?"
30:22 "Oui, ça va pas vraiment vous plaire."
30:24 "C'est très troublant, donc soyez prêts mentalement."
30:28 "Ça dit le nom du démon."
30:29 "Vas-y, lance le message."
30:31 "Le nom du démon."
30:35 "Et la suite ?"
30:39 "Moi, j'entends 'On veut que Chris ait peur'."
30:43 "Je n'entends pas peur."
30:48 "Ah bon ?"
30:49 "Ça dit autre chose."
30:50 "Ça parle de mort, non ? Je veux que Chris meure."
30:52 "Vous croyez ?"
30:53 "On essaie de comprendre."
30:54 "Attendez, c'est pire après."
30:55 "Ensuite, ça dit..."
30:57 "Mort, il va mourir."
30:59 "Il va mourir."
31:00 "Mort, il va mourir."
31:03 "Il va mourir."
31:04 "Khalif n'est pas innocent."
31:06 "Il va mourir."
31:08 "Il va mourir."
31:09 "C'est pas un esprit humain."
31:12 "Mais vous connaissez son prénom ?"
31:13 "Comment on l'appelle ?"
31:15 "Il s'appelle Chris."
31:16 "Oui, mais c'est aussi..."
31:17 "Ça dit Chris et Khalif."
31:18 "Mais peut-être que ça parle pas de toi, juste de lui, Chris."
31:21 "C'est lui qui a ce lien avec Tai."
31:23 "On sait pas."
31:24 "C'est lui qui a dû partir l'autre soir."
31:26 "Ferme, ça suffit."
31:27 "Fermez-la deux secondes."
31:29 "Je me sens pas bien, les gars."
31:36 "J'arrive plus à respirer."
31:37 "Faut que je sorte de là."
31:44 "Viens."
31:45 "Éloignez-le de la maison, qu'il ne reste pas là."
31:48 "Tiens."
31:49 "On va aller là-bas."
31:55 "Ça va ?"
31:56 "Que quelqu'un appelle une ambulance."
31:57 "La vache, ça est en train de le rendre malade."
32:00 "On lui donne de l'eau bénite ?"
32:02 "Passez-la à moi."
32:03 "Khalif, tu m'entends ?"
32:07 "Tu m'entends ?"
32:09 "Il lui faut de l'eau, de l'espace et qu'il parte d'ici."
32:12 "L'ambulance arrive."
32:14 "Tu es prêt ?"
32:16 "À l'instant même où il a entendu les voix sur l'enregistrement,
32:22 ça a déclenché un truc en lui."
32:24 "Un peu comme quand il a discuté avec Tai une fois qu'il a su,
32:27 pour la date du 8 octobre."
32:29 "Je veux m'en aller."
32:33 "Quoi ?"
32:34 "Tu vas t'en aller."
32:37 "Khalif est clairement ciblé, à 100%.
32:42 Cette mission est dangereuse.
32:44 Satan avait déjà les mains autour de son cou,
32:46 et il est là pour Dieu.
32:48 Donc, quand on affronte une entité démoniaque,
32:50 il se passe ce genre de choses."
32:53 "C'est tout ce que veut cette chose."
32:55 "C'est chaud de voir mon pote dans cet état.
33:10 Franchement, c'est...
33:12 C'est dur."
33:16 "Cette histoire n'est pas une blague.
33:18 C'est vraiment du sérieux.
33:19 Il y a des vies en jeu.
33:21 On ne s'attendait pas à vivre ce genre de situation.
33:23 Et là, on a Khalif qui a une date tatouée sur la main,
33:26 et on découvre que c'est la date de la tentative de suicide de Tai.
33:29 Cette date, c'est le 8 octobre.
33:32 8 et 10, ça fait combien ?"
33:35 "18."
33:36 "Et 6 + 6 + 6 ?
33:37 18.
33:38 666.
33:39 Et voilà.
33:40 Vous croyez que cette chose ne se doutait pas de ce qui allait se passer ?"
33:43 "En fait, on a apporté une tonne d'énergie négative
33:46 dans cet environnement déjà super chargé."
33:48 "Ouais.
33:49 On sait quoi faire quand on affronte un démon.
33:51 Il faut pratiquer un exorcisme.
33:53 Mais on est assis et Khalif est dans une ambulance très affectée.
33:56 Il ne pouvait plus respirer."
33:57 D'après les textes religieux,
34:03 les démons sont attirés par le désespoir et la violence des humains.
34:07 Eric va donc créer un environnement déclencheur
34:10 qui représente la brutalité et la peur.
34:16 "Il faut imaginer une race d'esprits maléfiques
34:19 dont la stratégie consiste à nous attaquer sous forme d'ombre
34:22 dans le but de nous briser, comme s'ils étaient en guerre.
34:26 On ne peut que supposer ce qu'ils font à travers notre expérience.
34:30 Ça montre la difficulté de ce qu'on fait ici."
34:33 "Pendant qu'on observera l'environnement déclencheur avec Eric,
34:39 Matt surveillera les appareils
34:41 afin de s'assurer que rien ne se produise
34:43 qui pourrait nous mettre en danger."
34:46 "Vous vous souvenez de nous ?
34:48 On va passer un bon moment ici cette nuit.
34:51 Cette pièce vous plaît ?
34:53 Regardez tout ce sang,
34:55 tout ce dégoût dont vous pouvez vous abreuver.
34:58 Nous sommes là pour aider cette famille et vous faire dégager."
35:02 "On attend ! On est là !
35:06 Alors comme ça, vous ne sortez que quand les gens dorment ?
35:13 Vous vous contentez de jouer avec les gens
35:15 pour séparer les familles, les amis ?
35:18 Nous allons bénir cette maison.
35:22 On va vous renvoyer à votre place, en enfer."
35:25 "Ça fait partie de votre stratégie maléfique
35:35 d'envoyer l'un des nôtres à l'hôpital ?
35:37 C'était vous, Asmodee ?"
35:41 "J'entends des bruits
35:42 qui partent jusqu'au salon comme la boucle fantôme."
35:46 "Khalif ?
35:51 Quoi, Khalif ?
35:53 Vous avez fait du mal à Khalif ?
35:57 Quelque chose a touché mon bras gauche ?
35:59 J'ai senti mon pull bouger ?
36:01 J'ai senti mon cul bouger ?
36:03 J'ai senti mon cul bouger ?
36:05 J'ai senti mon cul bouger ?
36:07 J'ai senti mon cul bouger ?
36:09 J'ai senti mon cul bouger ?
36:11 C'était qui ?
36:12 Le même ?
36:16 Vous êtes la même entité qui a agressé Wendy dans son sommeil
36:23 et s'est manifestée sous la forme d'une femme à taille,
36:26 dans son lit ?
36:27 Incube.
36:31 Un incube ?
36:32 C'est pas vrai !
36:37 Les chasseurs d'esprit affrontent le démon qui terrorise Wendy et sa famille.
36:41 J'ai cru que quelque chose venait me tuer.
36:45 Il s'en est également pris à Khalif.
36:47 Que quelqu'un appelle une ambulance !
36:49 Maintenant, il faut le chasser.
36:51 On va vous renvoyer à votre place, en enfer !
36:53 Sean et Eric vont pratiquer un exorcisme sur la maison.
36:56 On utilise de l'huile d'un sang béni et de la myre.
37:01 C'est ce qu'on apprend dans les méthodes catholiques pour chasser les forces démoniaques.
37:06 Une fois que la présence d'un démon est confirmée, on procède à l'exorcisme.
37:09 Pour un exorcisme solennel sur un individu,
37:12 la présence d'un prêtre catholique est requise.
37:14 Mais pour un lieu, je peux le faire à condition d'être en état de grâce.
37:18 Je dois donc me confesser et avoir jeûné toute une journée,
37:21 ce qui est le cas.
37:22 On va commencer la prière d'exorcisme au sous-sol,
37:26 là où on a créé l'environnement déclencheur.
37:28 Ensuite, on va enfumer la maison de bas en haut
37:31 parce que l'entité semble se cacher au grenier.
37:34 On passe dans tous les coins en avançant.
37:36 Prince glorieux des hôtes des cieux,
37:40 Saint-Michel archange,
37:42 défendez-nous dans le combat.
37:44 Emparez-vous du dragon, du vieux serpent, du diable, de Satan.
37:48 Enchaînez-le et précipitez-le dans le puits sans fond.
37:51 Pendant que Sean récite la prière,
37:53 la fumée bénie chasse le démon
37:56 parce qu'il ne supporte pas les objets de la prière.
38:00 Parce qu'il ne supporte pas les objets bénis
38:03 que l'on a installés dans la maison.
38:05 Là, on a ressenti physiquement et émotionnellement
38:10 cette chose s'éloigner de nous,
38:11 et c'est le but recherché.
38:13 Ne vous chassons loin de nous,
38:20 qui que vous soyez, esprit impur, puissance satanique.
38:23 Cessez par votre audace, serpent sournois,
38:26 de fourvoyer la race humaine.
38:29 Saint Michel, envoyez vos anges sacrés
38:32 pour repousser leur pouvoir psychique et toucher nos âmes,
38:35 afin de nous débarrasser de tout mal qui nous aurait pénétrés.
38:39 Faites que le mal se retourne contre lui-même
38:42 et les esprits de sa sorte,
38:44 et qu'il n'atteigne plus aucune âme sur cette terre.
38:47 Écoutez ma prière,
38:51 et débarrassez le monde de tout esprit maléfique
38:54 qui cherche des âmes pures.
38:55 Amen.
38:56 Le démon doit retourner à sa place
38:59 au fin fond de l'obscurité des enfers,
39:02 au lieu de tourmenter une famille unie
39:04 qui prend soin des siens.
39:06 Je ne vous remercierai jamais assez d'être venu ici.
39:11 J'ai vraiment la sensation
39:13 que quelque chose a été résolu dans cette maison.
39:16 C'est un peu comme si on avait été en prison.
39:20 C'est un peu comme si on avait été en prison.
39:23 C'est un peu comme si on avait été en prison.
39:26 Ça n'a pas été facile.
39:28 Je ne veux pas entrer dans les détails,
39:30 mais dès le premier jour,
39:32 on a tous plus ou moins compris
39:34 qu'on n'avait pas affaire à une simple entité,
39:37 mais à une force démoniaque.
39:39 D'accord.
39:40 Au cours de notre enquête,
39:42 cette force a tenté de nous diviser.
39:44 On a ressenti cette colère que vous vivez chaque jour,
39:47 et c'était très dur.
39:49 On pense unanimement
39:51 que tout a commencé par l'attirance émotionnelle
39:53 que vous avez ressentie pour la maison de Copperton,
39:56 jusqu'à cette maison-ci.
39:58 Mais quand on a affaire à une force démoniaque,
40:01 elle refuse souvent de se montrer.
40:03 C'est ça.
40:04 Elle préfère poursuivre son cycle sous forme d'ombre
40:06 pour semer le chaos et la violence chez ses victimes.
40:09 Donc on a dû procéder à un exorcisme.
40:12 On a vraiment vécu un film d'horreur dans la vraie vie.
40:17 C'était un cauchemar, et ça...
40:21 C'était...
40:22 Pardon.
40:24 On est sincèrement heureux pour vous.
40:27 Merci.
40:28 Je suis désolée.
40:30 C'est pas grave.
40:31 Merci, Wendy.
40:33 Merci à vous.
40:34 Je vous en prie.
40:35 Merci beaucoup.
40:36 On est contents pour vous.
40:37 Je voulais reparler avec toi de certaines choses.
40:45 Après notre dernière conversation,
40:47 j'ai subi quelque chose de très puissant.
40:50 Ça m'a renvoyé à des événements passés de ma vie,
40:53 des périodes difficiles.
40:54 Tout ça m'a tellement atteint qu'on a dû m'emmener en ambulance.
40:57 J'ai fait une énorme crise d'angoisse,
41:00 et on m'a conduit à l'hôpital.
41:02 La nuit dernière, j'étais à l'hosto,
41:05 branché de partout,
41:07 et j'ai envoyé un seul message.
41:10 C'était à Sean.
41:11 J'ai écrit "Dégomme cette saloperie".
41:15 J'ai entièrement foi et confiance dans mon équipe.
41:18 Et je savais qu'ils feraient tout leur possible
41:20 pour libérer votre maison de tout ce qui pourrait vous faire du mal à l'avenir.
41:24 On avait vraiment besoin de ça.
41:29 Personne d'autre n'avait jamais réellement compris
41:32 ce qu'on vivait depuis tout ce temps.
41:34 Et je suis content de savoir qu'on n'était pas fous.
41:38 C'est rassurant.
41:39 Tu es très courageux.
41:41 Tu as réussi à parler des choses que tu subissais
41:44 et de ce qui se passait chez vous.
41:46 Ça m'a moi-même donné la force de parler de mon passé.
41:50 Et tu n'imagines pas l'importance que ça a.
41:52 Donc je tenais à te remercier.
41:54 Je voudrais juste dire à toute personne qui traverse une épreuve
42:00 qui lui donne le sentiment d'être rejetée
42:02 que c'est normal de ressentir ça.
42:04 On peut toujours compter sur soi-même,
42:08 et c'est suffisant.
42:10 Il est toujours possible de trouver une nouvelle vie
42:12 si l'on n'aime pas celle qu'on a.
42:14 Le changement dépend de nous.
42:17 Il faut passer à l'action.
42:19 C'est aussi simple que ça.
42:21 C'est bien dit, mon frère.
42:24 Merci pour tout.
42:25 C'était incroyable.
42:26 [Musique]
42:30 [Musique]