Pourtant peu farouche, un Marine est pris d'épouvante quand un démon aux gigantesques yeux rouges brûlants s'en prend à lui alors qu'il est déployé en Afghanistan.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:12 - Je m'appelle Rick.
00:13 Je suis un marine.
00:15 La guerre, c'est l'enfer,
00:17 mais je ne pensais pas vivre une chose pareille.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:25 (explosion)
00:28 (cris)
00:31 ♪ ♪ ♪
00:36 (explosion)
00:39 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:50 - J'ai grandi à Chicago, dans l'Illinois.
00:53 Mon arrière-grand-père a fait la Première Guerre mondiale.
00:57 Mon grand-père, la Seconde, et mon père, le Vietnam.
01:02 ♪ ♪ ♪
01:05 Je veux continuer dans la même voie que ces hommes.
01:09 Mon père a eu une énorme influence sur moi.
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 - L'ennemi est là en bas, fiston.
01:18 Tu vois cette route?
01:20 Je vais l'atteindre.
01:22 - Je voulais être comme lui, et c'est encore vrai.
01:25 Je l'idolâterais.
01:27 Il aurait donné sa chemise pour aider quelqu'un.
01:30 Il se serait mis en quatre.
01:32 - Tu y es presque.
01:34 Regarde. Tu vas voir.
01:36 Ton pied te montre la direction.
01:39 Et voilà.
01:43 Ouais, c'est pas loin.
01:47 (clic)
01:49 Hum.
01:51 (petit rire)
01:53 ♪ ♪ ♪
01:55 - Dans 10 minutes, tu vas en voir débarquer
01:58 plein de sept collines.
02:00 Si j'étais toi, je préparerais des pierres.
02:03 - Mon père avait été dans les Forces spéciales au Vietnam.
02:08 Il avait eu la Bronze Star,
02:10 une médaille très prestigieuse qui récompense la bravoure.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:17 Alors, pour faire mieux, il restait plus que les Marines.
02:21 - Les Marines, y a pas mieux.
02:23 Alors je me suis dit, c'est ça que je veux faire.
02:26 Et comme on était engagés dans des zones de guerre,
02:29 si tu intégrais une unité dans l'infanterie de Marine,
02:33 c'est sûr que t'y allais.
02:35 Bref, on est affectés en Afghanistan,
02:38 en zone de combat.
02:41 C'est le territoire des talibans.
02:45 Alors, partir en patrouille, ça veut dire essuyer
02:48 des tirs de lance-grenade, mortier, gitrailleuse.
02:52 ♪ ♪ ♪
02:56 - Je ne voulais pas qu'il me voit pleurer.
02:59 Je suis allée dans la salle de bain,
03:02 j'ai crié, pleuré et prié.
03:04 On savait que ce serait dur.
03:06 On a eu le gros coup de blouse où on craquait, mais...
03:10 Il a de qui tenir.
03:12 C'est un dur à cuire.
03:14 ♪ ♪ ♪
03:17 Et c'est parti.
03:19 Le bus se gare, le sergent fait l'appel.
03:21 Ça y est, il envoie les troupes.
03:24 Il est déjà allé en Irak.
03:27 C'est un sergent et tout le monde l'admirait.
03:31 Mon père faisait genre...
03:34 "Allez, on va les battre."
03:36 Mon lieutenant et mon père se sont retrouvés côte à côte et...
03:41 Oh-oh.
03:43 - Ramenez-moi mon fils.
03:46 ♪ ♪ ♪
03:50 - Mon père faisait partie de ces hommes extrêmement durs.
03:53 Je ne l'ai jamais vu verser une larme.
03:56 ♪ ♪ ♪
04:02 (coup de feu)
04:04 ♪ ♪ ♪
04:07 C'était peut-être la dernière fois que je le voyais.
04:11 ♪ ♪ ♪
04:16 ♪ ♪ ♪
04:21 ♪ ♪ ♪
04:26 - Je descends de l'avion, je suis en Afghanistan,
04:29 et c'est la première fois que je sors des États-Unis.
04:32 J'ai l'impression d'atterrir sur une autre planète,
04:35 l'environnement, tout, tout était différent.
04:38 Je regarde à l'horizon et ce n'est qu'un immense désert,
04:42 partout autour.
04:44 Des montagnes à 360 degrés.
04:49 (bruit de moteur)
04:52 (bruit de moteur)
04:55 (sifflement)
04:58 L'expérience est très étrange.
05:00 On sent tout de suite que ce n'est pas l'entraînement.
05:03 Je suis imprégné et je le sens.
05:05 Je suis en Afghanistan.
05:07 (bruit de moteur)
05:10 (bruit de moteur)
05:13 (bruit de moteur)
05:16 (bruit de moteur)
05:19 (bruit de moteur)
05:22 (bruit de moteur)
05:25 (bruit de moteur)
05:28 - On y est, c'est réel cette fois.
05:30 On est entraîné, on est préparé à faire ce genre de choses.
05:33 Débarquer comme ça, réagir aux premiers signes,
05:36 réagir aux premiers signes suspects.
05:39 (bruit de moteur)
05:42 (cris)
05:44 Moi, j'étais prêt. Allez, on y va.
05:47 (bruit de moteur)
05:50 - Rick, sergent, heureux de vous voir.
05:53 Allez, viens. Ouais.
05:55 - Rick était un des meilleurs.
05:58 Il était sûr de lui et il avait une très grande influence
06:01 sur la section.
06:03 (bruit de moteur)
06:05 - Je lui faisais assez confiance pour être mon second
06:08 pendant tout le temps où on était basé là.
06:11 - Le sergent nous réunit et nous dit,
06:16 "Allez, vous partez en patrouille."
06:18 On sait pas trop combien de temps on va rester à l'extérieur,
06:21 mais on est là pour ça.
06:23 Je prends mon sac à dos, mon...
06:26 mon M4, et j'y vais.
06:30 (bruit de moteur)
06:33 (bruit de moteur)
06:36 (bruit de moteur)
06:38 - On est tous rassurés parce que l'environnement est très étrange.
06:42 Il y a des hommes armés qui sont là
06:44 et qui se sont entraînés pour nous tuer.
06:47 (sirène)
06:50 (bruit de moteur)
06:53 (bruit de moteur)
06:56 (bruit de moteur)
06:59 (bruit de moteur)
07:02 (bruit de moteur)
07:05 (bruit de moteur)
07:08 (bruit de moteur)
07:11 (bruit de moteur)
07:14 (bruit de moteur)
07:17 (bruit de moteur)
07:20 (sirène)
07:23 (bruit de moteur)
07:26 (bruit de moteur)
07:30 (bruit de moteur)
07:33 (bruit de tirs)
07:36 (bruit de tirs)
07:39 (bruit de tirs)
07:42 (bruit de tirs)
07:45 (bruit de tirs)
07:48 (sirène)
07:51 (bruit de tirs)
07:54 (bruit de tirs)
07:57 (bruit de tirs)
08:00 (bruit de tirs)
08:03 (bruit de tirs)
08:06 (bruit de tirs)
08:09 (bruit de tirs)
08:12 (bruit de tirs)
08:15 (bruit de tirs)
08:18 (bruit de tirs)
08:21 (toux)
08:24 (toux)
08:27 (bruit de tirs)
08:30 (bruit de tirs)
08:33 (bruit de tirs)
08:36 (bruit de tirs)
08:39 (bruit de tirs)
08:42 (bruit de tirs)
08:45 (bruit de tirs)
08:48 (sanglots)
08:51 (sanglots)
08:54 (sanglots)
08:57 (sanglots)
09:00 (sanglots)
09:03 (sanglots)
09:06 (sanglots)
09:09 (sanglots)
09:12 (sanglots)
09:15 (sanglots)
09:18 (sanglots)
09:21 (sanglots)
09:24 (sanglots)
09:27 (sanglots)
09:30 (sanglots)
09:33 (sanglots)
09:36 (sanglots)
09:39 (sanglots)
09:42 (sanglots)
09:45 (sanglots)
09:48 (sanglots)
09:51 (sanglots)
09:54 (sanglots)
09:57 (sanglots)
10:00 (sanglots)
10:03 (sanglots)
10:06 (sanglots)
10:09 (sanglots)
10:12 (sanglots)
10:15 (sanglots)
10:18 (sanglots)
10:21 - Un de mes potes, on était très proches.
10:25 Il avait sauté du véhicule pour aider un des nôtres.
10:29 (soupir)
10:31 Et j'ai pas pu l'aider.
10:35 Désolé.
10:47 - Elle nous a coûté cinq des nôtres, cette sortie.
10:51 - Ça nous enseignait l'humilité,
10:56 étant donné les conditions, la situation,
10:59 le chaos dans lequel on était jetés.
11:02 On a vu beaucoup de morts, beaucoup.
11:05 - C'était dingue.
11:07 Y a pas d'autre mot pour le dire.
11:10 On regardait littéralement la mort en face.
11:16 On était attaqués presque tous les jours.
11:20 (coups de feu)
11:23 (coups de feu)
11:51 - Je ne pensais qu'à survivre
11:54 et les tuer avant qu'ils nous tuent.
11:57 (coups de feu)
12:00 (cris de la foule)
12:03 (cris de la foule)
12:06 (cris de la foule)
12:09 (coups de feu)
12:12 (sirène)
12:14 (coups de feu)
12:17 (coups de feu)
12:20 (coups de feu)
12:23 (coups de feu)
12:26 (coups de feu)
12:29 (coups de feu)
12:32 (coups de feu)
12:35 (sirène)
12:38 (sirène)
12:41 (sirène)
12:44 (sirène)
12:47 (sirène)
12:50 (sanglots)
12:53 (sanglots)
12:56 (sanglots)
12:59 (sanglots)
13:02 (sanglots)
13:05 (sanglots)
13:08 (sanglots)
13:11 (sanglots)
13:14 (sanglots)
13:17 (sanglots)
13:20 (sanglots)
13:23 (sanglots)
13:26 (sanglots)
13:29 (sanglots)
13:32 (sanglots)
13:35 (sanglots)
13:38 (sanglots)
13:41 (sanglots)
13:44 (sanglots)
13:47 (sanglots)
13:50 (sanglots)
13:53 (sanglots)
13:56 (sanglots)
13:59 (sanglots)
14:02 (sanglots)
14:05 (sanglots)
14:08 (sanglots)
14:11 (sanglots)
14:14 (sanglots)
14:17 (sanglots)
14:20 (sanglots)
14:23 (sanglots)
14:26 (sanglots)
14:29 (sanglots)
14:32 (sanglots)
14:35 (sanglots)
14:38 (sanglots)
14:41 (sanglots)
14:44 (sanglots)
14:47 (sanglots)
14:50 (sanglots)
14:53 (sanglots)
14:56 (sanglots)
14:59 (sanglots)
15:02 (sanglots)
15:05 (sanglots)
15:08 (sanglots)
15:11 (sanglots)
15:14 (sanglots)
15:17 (sanglots)
15:20 (sanglots)
15:23 (sanglots)
15:26 (sanglots)
15:29 (sanglots)
15:32 (sanglots)
15:35 (sanglots)
15:38 (sanglots)
15:41 (sanglots)
15:44 (sanglots)
15:47 (sanglots)
15:50 (sanglots)
15:53 (sanglots)
15:56 (sanglots)
15:59 (sanglots)
16:02 (sanglots)
16:05 (sanglots)
16:08 (sanglots)
16:11 (sanglots)
16:14 (sanglots)
16:17 (sanglots)
16:20 (sanglots)
16:23 (sanglots)
16:26 (sanglots)
16:29 (sanglots)
16:32 (sanglots)
16:35 (sanglots)
16:38 (sanglots)
16:41 (sanglots)
16:44 (sanglots)
16:47 (sanglots)
16:50 (sanglots)
16:53 (sanglots)
16:56 (sanglots)
16:59 (sanglots)
17:02 (sanglots)
17:05 (sanglots)
17:08 (sanglots)
17:11 (sanglots)
17:14 (sanglots)
17:17 (sanglots)
17:20 (sanglots)
17:23 (sanglots)
17:26 (sanglots)
17:29 (sanglots)
17:32 (sanglots)
17:35 (sanglots)
17:38 (sanglots)
17:41 (sanglots)
17:44 (sanglots)
17:47 (sanglots)
17:50 (sanglots)
17:53 (sanglots)
17:56 (sanglots)
17:59 (sanglots)
18:02 (sanglots)
18:05 (sanglots)
18:08 (sanglots)
18:11 (sanglots)
18:14 (sanglots)
18:17 (sanglots)
18:20 (sanglots)
18:23 (sanglots)
18:26 (sanglots)
18:29 (sanglots)
18:32 (sanglots)
18:35 (sanglots)
18:38 (sanglots)
18:41 (sanglots)
18:44 (sanglots)
18:47 (sanglots)
18:50 (sanglots)
18:53 (sanglots)
18:56 (sanglots)
18:59 (sanglots)
19:02 (sanglots)
19:05 (sanglots)
19:08 (sanglots)
19:11 (sanglots)
19:14 (sanglots)
19:17 (sanglots)
19:20 (sanglots)
19:23 (sanglots)
19:26 (sanglots)
19:29 (sanglots)
19:32 (sanglots)
19:35 (sanglots)
19:38 (sanglots)
19:41 (sanglots)
19:44 (sanglots)
19:47 (sanglots)
19:50 (sanglots)
19:53 (sanglots)
19:56 (sanglots)
19:59 (sanglots)
20:02 (sanglots)
20:05 (sanglots)
20:08 (sanglots)
20:11 (sanglots)
20:14 (sanglots)
20:17 (sanglots)
20:20 (sanglots)
20:23 (sanglots)
20:26 (sanglots)
20:29 (sanglots)
20:32 (sanglots)
20:35 (sanglots)
20:38 (sanglots)
20:41 (sanglots)
20:44 (sanglots)
20:47 (sanglots)
20:50 (sanglots)
20:53 (sanglots)
20:56 (sanglots)
20:59 (sanglots)
21:02 (sanglots)
21:05 (sanglots)
21:08 (sanglots)
21:11 (sanglots)
21:14 (sanglots)
21:17 - C'est pour ça que, pour moi, ton histoire me paraît
21:20 si convaincante. Je sais à quel point tu es courageux.
21:24 Et le fait que ce soit ça qui t'ait terrifiée,
21:29 ça me touche.
21:34 - Je suis resté sur les nerfs pendant tout le temps
21:38 que j'ai fait là-bas.
21:42 Jusqu'au jour où on est rentrés.
21:48 ♪ ♪ ♪
21:51 La joie immense que ça a été de descendre du bus,
21:54 de voir mon père, ma mère, je me suis jeté dans leurs bras.
21:57 ♪ ♪ ♪
22:01 C'était le plus beau jour de ma vie.
22:04 ♪ ♪ ♪
22:07 ♪ ♪ ♪
22:11 ♪ ♪ ♪
22:15 ♪ ♪ ♪
22:19 C'était... très puissant.
22:24 ♪ ♪ ♪
22:28 J'avais ce lien avec mon père depuis que j'étais petit,
22:31 quand j'essayais de tout faire comme lui.
22:35 Merde, pardon.
22:38 Il aurait été encore plus fort, ce lien,
22:43 sans cette pièce manquante.
22:47 ♪ ♪ ♪
22:50 ♪ ♪ ♪
22:55 Je ne lui ai jamais dit ce qui m'était arrivé
22:58 pendant cette garde en Afghanistan.
23:02 Je ne voulais pas ruiner ma crédibilité,
23:06 mais il y a quelques semaines, j'ai perdu mon père.
23:13 Il est décédé.
23:16 ♪ ♪ ♪
23:19 ♪ ♪ ♪
23:26 Et j'ai toujours regretté, maintenant que j'y repense,
23:29 je regrette de ne pas lui avoir dit.
23:32 ♪ ♪ ♪
23:34 Peu après mon retour, j'ai décidé d'y retourner,
23:38 de repartir là-bas, en Afghanistan.
23:42 J'étais à deux doigts de partir,
23:45 et pendant mon dernier stage d'entraînement,
23:47 avant d'être renvoyé là-bas...
23:49 (sifflement du vent)
23:54 ♪ ♪ ♪
23:59 (sifflement du vent)
24:04 ♪ ♪ ♪
24:09 ♪ ♪ ♪
24:13 (cris de l'homme)
24:18 ♪ ♪ ♪
24:22 Le démon est revenu.
24:26 J'ai essayé de hurler de toutes mes forces.
24:29 J'ai levé les yeux vers lui, et ses yeux qui me regardaient,
24:34 je sentais qu'il aimait ça.
24:37 Il voulait me pétrifier.
24:40 ♪ ♪ ♪
24:45 J'étais à deux doigts d'être renvoyé en Afghanistan
24:48 pour la deuxième fois.
24:51 Alors, le fait qu'il me réveille et qu'il se montre,
24:55 c'était peut-être sa façon de me dire,
24:57 "T'es pas le bienvenu. Ne reviens pas."
25:00 ♪ ♪ ♪
25:05 Ça me fait très peur.
25:08 Et pour toi aussi,
25:11 parce que je ne veux plus que tu vives ça.
25:13 (sifflement du vent)
25:20 Je sais que s'il revient, il se vengera.
25:25 ♪ ♪ ♪
25:32 (sifflement du vent)
25:38 (sifflement du vent)
25:45 (sifflement du vent)
25:50 (sifflement du vent)
25:58 (sifflement du vent)
26:06 (sifflement du vent)
26:14 ♪ ♪ ♪
26:18 ♪ ♪ ♪
26:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24 ♪ ♪ ♪
26:27 ♪ ♪ ♪
26:30 ♪ ♪ ♪
26:33 ♪ ♪ ♪
26:36 ♪ ♪ ♪
26:39 ♪ ♪ ♪
26:42 ♪ ♪ ♪
26:45 ♪ ♪ ♪
26:48 ♪ ♪ ♪
26:51 Merci d'avoir regardé cette vidéo !