Un homme traumatisé revient sur les atrocités dont il a été victime quand il a été envoyé dans un camp pour garçons pour exorciser son homosexualité.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je m'appelle James Swift, j'ai grandi dans une secte et on m'attend tuer.
00:17 Je suis un homme qui a fait la guerre.
00:19 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:21 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:23 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:25 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:27 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:29 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:31 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:33 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:35 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:37 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:39 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:41 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:43 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:45 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:47 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:49 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:51 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:53 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:55 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:57 Je suis né à Windsor, en 1899.
00:59 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:01 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:03 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:05 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:07 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:09 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:11 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:13 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:15 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:17 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:19 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:21 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:23 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:25 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:27 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:29 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:31 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:33 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:35 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:37 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:39 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:41 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:43 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:45 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:47 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:49 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:51 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:53 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:55 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:57 Je suis né à Windsor, en 1899.
01:59 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:01 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:03 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:05 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:07 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:09 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:11 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:13 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:15 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:17 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:19 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:21 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:23 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:25 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:27 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:29 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:31 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:33 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:35 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:37 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:39 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:41 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:43 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:45 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:47 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:49 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:51 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:53 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:55 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:57 Je suis né à Windsor, en 1899.
02:59 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:01 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:03 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:05 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:07 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:09 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:11 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:13 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:15 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:17 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:19 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:21 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:23 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:25 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:27 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:29 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:31 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:33 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:35 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:37 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:39 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:41 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:43 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:45 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:47 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:49 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:51 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:53 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:55 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:57 Je suis né à Windsor, en 1899.
03:59 Je suis né à Windsor, en 1899.
04:01 Je suis né à Windsor, en 1899.
04:03 J'ai obéi, mais pas mon frère.
04:05 J'ai obéi, mais pas mon frère.
04:07 Ça m'a marqué au fer rouge,
04:19 Ça m'a marqué au fer rouge,
04:21 lorsque c'était mon grand frère.
04:23 Cet homme faisait pleurer mon frère,
04:25 et ça me bouleversait.
04:27 Et le pire,
04:29 Et le pire,
04:31 c'est que ma mère n'est rien fait.
04:33 Rien ?
04:35 Rien.
04:37 Il m'a dit qu'on faisait trop de bruit,
04:39 il m'a donné une fessée.
04:41 Alors qu'on n'avait jamais vu cet homme
04:43 de toute notre vie.
04:45 On était juste des gosses.
04:47 C'est là que ça a commencé.
04:49 On a tout de suite compris
04:51 que les choses allaient changer.
04:53 On ne pouvait pas manger certaines choses.
04:55 Bacon, porc,
04:57 fruits de mer,
04:59 tout ce qui nous permettait
05:01 de ne plus croire ou non
05:03 qu'on possède le démon.
05:05 Plus de sortie à la bibliothèque,
05:07 plus de sortie au cinéma,
05:09 plus de bande dessinée,
05:11 et plus de télévision.
05:13 Sauf si c'était
05:15 les programmes de l'Église universelle de Dieu.
05:17 Tout travail sans jeu,
05:19 comme ils disent,
05:21 fait Jack un garçon.
05:23 Il faut qu'il y ait de la recréation.
05:25 Et il y en aura demain.
05:27 Et ce sera une recréation joyeuse
05:29 et heureuse.
05:31 Ce sera un moyen
05:33 bien meilleur que celui d'aujourd'hui,
05:35 de la jeunesse d'aujourd'hui,
05:37 avec les drogues,
05:39 l'alcool, le sexe illicite,
05:41 la musique de la musique de la musique de la musique,
05:43 ce que j'aimerais appeler le bruit,
05:45 et la violence.
05:47 On a commencé à aller aux offices,
05:49 on a trouvé pour le moins différent.
05:51 Jésus-Christ,
05:53 tu reviendras parmi nous
05:55 pour sauver l'humanité
05:57 qui est sur le point de s'autodétruire.
05:59 Vous ne devez pas ouvrir vos esprits
06:01 aux démons qui nous entourent.
06:03 Le moindre sermon
06:05 parlait de démons.
06:07 On était toujours
06:09 la proie d'un démon.
06:11 On était toujours
06:13 la proie d'un démon.
06:15 Pour cette église,
06:17 il y avait des démons partout.
06:19 Et si on leur ouvrait notre esprit,
06:21 on risquait d'être possédé.
06:23 Si on était en surpoids,
06:25 on était possédé par un démon glouton.
06:27 Si on ne disait pas la vérité,
06:29 on était possédé par un démon menteur.
06:31 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:33 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:35 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:37 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:39 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:41 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:43 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:45 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:47 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:49 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:51 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:53 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:55 Imaginez ce que c'est que d'avoir
06:57 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
06:59 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:01 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:03 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:05 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:07 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:09 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:11 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:13 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:15 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:17 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:19 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:21 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:23 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:25 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:27 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:29 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:31 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:33 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:35 Imaginez ce que c'est que d'avoir
07:37 cinq ans au milieu de parfaits étrangers.
07:39 On n'a pas revu cet homme pendant 15 jours,
07:43 mais à son retour, tout allait bien.
07:47 Il s'est excusé et il a déclaré
07:49 qu'il aimait l'Église, qu'il aimait Jésus,
07:51 qu'il aimait sa famille, et nous aussi.
07:55 À six ans, le pasteur est venu nous voir
08:00 pendant un office.
08:02 Il a dit à ma mère qu'il voulait lui parler
08:05 et qu'elle devait m'emmener avec elle.
08:07 Il a regardé elle, puis moi,
08:10 et il a dit, "Madame Swift,
08:12 "votre fils est possédé par un démon gay."
08:15 Le jeune James.
08:20 D'après lui, j'avais des manières
08:22 très efféminées.
08:24 J'étais horrifié.
08:26 Je ne savais pas ce que voulait dire "gay",
08:28 et j'avais vu que les démons
08:30 vous poussaient à hurler et blasphémer.
08:32 Au nom du Christ,
08:34 que le démon s'en aille!
08:37 Notre pasteur avait dit à ma mère,
08:40 "Il faut arracher l'âme de James
08:43 "à l'emprise du démon,
08:45 "parce que ce démon ne fera pas
08:47 "que l'entraîner en enfer.
08:49 "Il entraînera son frère,
08:52 "mais aussi sa mère et son père avec lui."
08:56 Et c'est votre faute
09:03 si on est possédé par un démon,
09:05 parce que la seule raison possible,
09:07 c'est qu'on l'a invité dans notre esprit.
09:09 On lui a ouvert notre esprit.
09:11 C'était synonyme de gros ennuis,
09:13 parce que j'avais ouvert mon esprit,
09:15 même si je ne savais pas comment.
09:17 J'étais terrifié.
09:19 Mais il y avait une solution.
09:21 L'isolement.
09:26 J'étais cloîtré dans ma chambre,
09:28 sauf pour aller aux toilettes,
09:30 pendant des semaines.
09:33 Pas de nourriture, pas d'eau,
09:36 pendant 24 à 36 heures.
09:39 Et c'est écrit où dans la Bible ?
09:45 Aucune idée.
09:47 Moi non plus.
09:49 De 6 à 15 ans,
09:51 cette discipline
09:53 était censée empêcher le démon
09:55 de s'accrocher à mon âme.
09:57 Mais d'après l'Église,
09:59 mes parents ne pouvaient pas
10:01 m'en dépasser.
10:03 Alors maman n'en est pas restée là.
10:05 Elle me touchait.
10:30 Elle disait, "James, tu dois réagir
10:32 quand une femme te touche."
10:34 Elle pensait
10:38 que si elle faisait réagir mon corps,
10:41 je ne deviendrais pas gay.
10:43 Je ne savais pas quoi en penser.
10:48 J'avais peur.
10:53 J'avais honte.
10:57 Je me sentais sale.
11:00 Je sentais que tout était mauvais.
11:03 Accordez-moi un instant.
11:05 Je lui prouve encore cette honte,
11:17 comme si c'était ma faute.
11:20 J'estimais que j'étais responsable de tout ça.
11:24 Et je suis toujours en thérapie.
11:27 Oh, mon Dieu.
11:29 À 15 ans, on m'a dit que j'allais partir en camp.
11:34 J'avais hâte.
11:37 Je croyais partir à la mer
11:39 en plein hiver.
11:41 Je me suis dit que j'allais partir.
11:44 Je me suis dit que j'allais partir.
11:47 Je me suis dit que j'allais partir.
11:50 Je me suis dit que j'allais partir.
11:53 Je me suis dit que j'allais partir.
11:56 Je me suis dit que j'allais partir.
11:59 Je me suis dit que j'allais partir.
12:02 Je me suis dit que j'allais partir.
12:05 Je me suis dit que j'allais partir.
12:08 Je me suis dit que j'allais partir.
12:12 Je me suis dit que j'allais partir.
12:16 Je me suis dit que j'allais partir.
12:19 Je me suis dit que j'allais partir.
12:22 Je me suis dit que j'allais partir.
12:25 Je me suis dit que j'allais partir.
12:28 Je me suis dit que j'allais partir.
12:31 Je me suis dit que j'allais partir.
12:34 Je me suis dit que j'allais partir.
12:37 Je me suis dit que j'allais partir.
12:40 Je me suis dit que j'allais partir.
12:43 Je me suis dit que j'allais partir.
12:46 Je me suis dit que j'allais partir.
12:49 Je me suis dit que j'allais partir.
12:52 Je me suis dit que j'allais partir.
12:55 Je me suis dit que j'allais partir.
12:58 Je me suis dit que j'allais partir.
13:01 Je me suis dit que j'allais partir.
13:04 Je me suis dit que j'allais partir.
13:07 Je me suis dit que j'allais partir.
13:10 Je me suis dit que j'allais partir.
13:13 Je me suis dit que j'allais partir.
13:16 Je me suis dit que j'allais partir.
13:19 Je me suis dit que j'allais partir.
13:22 Je me suis dit que j'allais partir.
13:25 Je me suis dit que j'allais partir.
13:28 Je me suis dit que j'allais partir.
13:31 Je me suis dit que j'allais partir.
13:34 Je me suis dit que j'allais partir.
13:37 Je me suis dit que j'allais partir.
13:40 Je me suis dit que j'allais partir.
13:43 Je me suis dit que j'allais partir.
13:46 Je me suis dit que j'allais partir.
13:49 Je me suis dit que j'allais partir.
13:52 Je me suis dit que j'allais partir.
13:55 Je me suis dit que j'allais partir.
13:58 Je me suis dit que j'allais partir.
14:01 Je me suis dit que j'allais partir.
14:04 Je me suis dit que j'allais partir.
14:07 Je me suis dit que j'allais partir.
14:10 Je me suis dit que j'allais partir.
14:13 Je me suis dit que j'allais partir.
14:16 Je me suis dit que j'allais partir.
14:19 Je me suis dit que j'allais partir.
14:22 Je me suis dit que j'allais partir.
14:25 Je me suis dit que j'allais partir.
14:28 Je me suis dit que j'allais partir.
14:31 Je me suis dit que j'allais partir.
14:34 Je me suis dit que j'allais partir.
14:37 Ils m'ont emmené dans une pièce.
14:40 Il y avait un homme assis à un bureau.
14:43 Il m'a dit qu'à partir de maintenant, ce serait mon maître.
14:46 Que la moindre goutte d'eau,
14:49 la moindre nourriture,
14:52 viendra de lui.
14:55 Sa façon de me parler était d'un mépris absolu.
14:58 "Toi à la pédale, Dieu te déteste.
15:01 Comment oses-tu te présenter devant moi ?
15:04 Je ne sais même pas pourquoi tu respires."
15:07 Et il a ajouté,
15:10 "Tu n'en sortiras pas vivant."
15:13 On m'a emmené dans un souterrain jusqu'à une pièce.
15:19 Ça sentait l'urine et les excréments.
15:23 "Quand je vous montre la manière pratique,
15:26 vous pouvez vous délivrer de tous vos problèmes.
15:29 Tout va bien se passer.
15:32 Vous allez avoir des reprises.
15:35 Tout va bien se passer, si vous le savez."
15:39 Deux autres hommes nous apportaient à manger.
15:42 Soit de la nourriture pour chiens avec de l'eau,
15:45 soit de la nourriture pour le bétail,
15:48 gras et sucré,
15:51 dans une gamelle pour chiens.
15:54 Et pour faire nos besoins, on a fait un délire.
15:57 "Vous êtes un homme,
16:00 vous êtes un homme,
16:03 vous êtes un homme,
16:06 aux courts chiens et pour faire nos besoins on avait une boîte de conserve. Ils ont fermé
16:12 la porte et ils sont partis. Ils m'avaient interdit de parler, mais une seconde après
16:18 j'ai entendu... Hey, tu tiens le coup. (musique)
16:46 Les portes se sont ouvertes d'un coup et cet homme avec sa bible s'est jeté sur moi
16:54 en me frappant au visage. Je saigne du nez, je tombe, mais je me relève en me disant
17:01 qu'il faut que je fasse quelque chose. Le pasteur me hurle dessus. Non, démon, tu ne
17:07 résisteras pas. Ça m'a glacé. C'était le début de l'enfer. On était enchaînés,
17:28 mais on pouvait voir autour de nous. Les chaînes montaient jusqu'au plafond. Il y avait tout
17:35 un système auquel pendait une autre chaîne avec deux menottes pour les poignets. Je ne
17:45 savais pas à quoi ça servait, mais j'ai vite compris. (musique)
18:10 Je suis resté suspendu pendant des heures. Imaginez, en décembre, le froid sur le sol
18:27 en béton sans rien au pied. Je suis resté là. Le soleil s'est levé, puis couché,
18:39 et s'est levé à nouveau. Je n'avais pas le choix pour les toilettes, alors je suis
18:47 resté au milieu de mes excréments. Je voyais mes pieds qui étaient devenus bleus à cause
18:54 du froid. C'est l'enfer, l'enfer sur terre. Je me suis dit, ok, ça ne peut pas être
19:04 la pire. Mais ils ont pris des fils électriques nus et de la bande à désil. Ils m'ont
19:32 scotché les poignets, l'aile, les aisselles, et ils m'ont montré des images.
19:39 (musique) (cris)
19:58 Oh mon Dieu. Je n'avais jamais connu une telle souffrance. C'est pas vrai. J'ai des cicatrices.
20:15 Ce baiser entre hommes, en m'électrocutant, ils espéraient me faire associer la douleur
20:26 à ce qui semblait matière. Je croyais qu'ils faisaient ça pour me guérir, que je devais
20:32 endurer tout ça pour guérir, et qu'ils allaient chasser ce démon.
20:37 Ils m'ont emmené dans une pièce, avec une table. Ils m'ont allongé dessus, ils me
21:00 touchaient et m'harmonnaient. Et là...
21:15 Oh mon Dieu. Pardon David.
21:19 J'ai senti quelqu'un derrière moi. Et... on m'a touché les fesses.
21:33 Cette souffrance, c'était comme être déchiré en deux.
21:54 Pendant le viol, j'ai vu ce démon. C'était comme avoir l'enfer sous les yeux.
22:14 Je ne pense pas que c'était mon démon, mais un démon pour me montrer que...
22:27 Je ne serai jamais libre.
22:45 Je ne serai jamais libre. Je ne serai jamais libre.
23:13 Je suis resté 17 semaines.
23:43 J'ai été touché par un démon, et je me suis rendu à la maison.
23:51 Je me suis rendu à la maison et je me suis dit, "Je vais me réveiller."
24:00 Je me suis dit, "Je vais me réveiller." Et je me suis rendu à la maison.
24:07 "Tu n'es plus mon fils." J'étais anéanti.
24:15 J'ai dit, "Papa, tu sais ce qu'ils m'ont fait ? Laisse-moi te raconter."
24:21 Et il m'a dit, "Ne me mens pas." Il m'a dit de partir.
24:27 J'avais 15 ans.
24:30 Après ça, David et moi, on est allés vivre chez ma tante.
24:34 Je suis retourné à l'école. Je n'avais pas d'amis.
24:40 Je savais que j'étais différent.
24:43 Un jour, en classe, je vois entrer un nouveau.
24:50 Il avait des cheveux sombres et bouclés.
24:55 Lui aussi était différent.
24:58 Il m'a demandé, "C'est vrai ce qu'on raconte sur toi ?
25:01 "Que tu es pédé ?" C'est ce qu'on disait de moi.
25:05 J'ai répondu, "Non, pas du tout." Parce que je croyais qu'il voulait me frapper.
25:09 Alors il a dit, "Dommage, moi si."
25:14 Je lui ai dit, "Peut-être, j'en sais rien."
25:19 Et il me fait, "OK."
25:22 Et là, il a tendu le bras.
25:27 Il m'a approché de lui et il m'a embrassé.
25:33 Et ce fut le moment le plus heureux qui m'était jamais arrivé de toute ma vie.
25:39 Ce fut aussi le moment où j'ai compris que, oui, j'étais attiré par les garçons.
25:47 Rien de ce que j'avais enduré, aucune torture physique ou morale,
25:51 n'avait pu changer ce qui était au fond de moi.
25:57 J'ai décidé que si j'étais fait pour être gay, alors Dieu m'en était moins, je le serais.
26:04 Mais pas dans cette petite ville.
26:07 Alors j'ai rassemblé toutes mes affaires et j'ai sauté dans un bus pour la Nouvelle Orléans.
26:13 Et j'ai enfin commencé à vivre ma vie, là que j'habite depuis.
26:19 Je fais toujours des cauchemars, mais pour la première fois, je ne vis plus dans la peur.
26:28 Et qu'est-ce qui est arrivé à tous ces gens ?
26:32 La police a fait une descente dans le camp, en mars 1982.
26:39 L'Église universelle de Dieu a été démantelée et reconnue comme une secte.
26:46 On a appris qu'Herbert Armstrong, son fondateur, était un pédophile qui avait agressé sa propre fille.
26:54 Peu après cette découverte, il est décédé.
26:59 Et j'espère qu'il brûle en enfer.
27:04 Le jour où Herbert Armstrong est décédé.
27:08 [Musique]
27:37 [Musique]
27:51 [Musique]
28:19 [Musique]
28:31 [Musique]
28:51 [Musique]