Une infirmière travaillant avec des patients atteints de démence dans un centre spécialisé tombe sur une résidente qui semble possédée par une force inquiétante.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je m'appelle Dawn Matthews, et j'ai été confrontée au mal absolu.
00:18 [Musique]
00:47 J'ai grandi dans la petite ville de Van Meten, dans l'état de New York.
00:52 On vivait dans une ferme, avec toutes sortes d'animaux ayant se nourrissé des produits de la ferme.
00:57 J'étais souvent dans les bois dehors, je ramenais des animaux blessés ou perdus.
01:03 Aider les autres, c'est une seconde nature.
01:08 S'ils avaient un bobo, je voulais être la première à le soigner.
01:16 J'ai toujours voulu devenir infirmière, et j'avais prévenu mes parents que c'est ce que je ferais.
01:21 Mon premier vrai travail, c'était au cottage de la Douce Brise.
01:32 C'était une maison de retraite, pour des personnes âgées qui souffraient de démence.
01:39 La démence est une maladie qui touche le cerveau et le système nerveux.
01:46 Les patients perdent la mémoire.
01:50 Oui.
01:51 Parfois, ils ne comprennent pas ce qui leur arrive, et ils sont en colère.
01:57 Quand on les approche, il ne faut pas leur parler trop fort.
02:02 Il faut leur parler doucement.
02:04 Très calmement, gentiment.
02:06 Il faut les coucher, les aider à s'habiller, à se doucher.
02:10 Oui.
02:11 Ils oublient comment maîtriser leurs fonctions corporelles.
02:15 C'est ça.
02:17 Ce n'est pas joli, cette maladie.
02:20 Voilà.
02:24 Cette maladie grignote le cerveau.
02:27 Et ça ne fait qu'empirer, et ça peut parfois vous tuer.
02:32 Ça fend le cœur.
02:34 C'est dur comme travail.
02:36 Le plus gratifiant, c'est de les voir sourire.
02:40 Oui !
02:42 On danse avec eux, on se lève, on les tient, on prend la chaise roulante et on danse avec eux.
02:47 Oui.
02:48 Et on chante avec eux.
02:50 Stacy travaillait avec moi à l'époque.
02:52 Oui, c'était comme nos enfants.
02:55 C'est vrai qu'ils sont touchants.
02:58 J'aime les voir sourire.
03:00 C'est gratifiant.
03:02 C'est pour ça que je fais ce métier.
03:04 Ça faisait huit ans que je travaillais là quand Jackie est arrivée.
03:08 Je n'avais jamais rencontré de résident comme Jackie.
03:13 Bonjour.
03:17 Bonjour, ravie de vous rencontrer.
03:19 Enchantée.
03:20 Et vous devez être Jackie. Je vais vous montrer votre chambre.
03:29 Notre directrice nous avait dit qu'elle n'avait pas voulu l'accepter au départ.
03:34 Cette femme ne présentant aucun signe de démence.
03:39 Mais pour sa fille, Jackie avait absolument besoin d'aide.
03:46 Je vais vous montrer votre chambre.
03:54 Je vais vous montrer votre chambre.
03:56 À ce moment-là, elle avait encore toutes ses facultés mentales.
04:08 Elle ne voulait pas être là.
04:11 Et elle était malheureuse, quoi qu'on dise pour la réconforter.
04:22 On est là, vous pouvez compter sur nous.
04:24 Elle refusait notre aide.
04:26 Tout.
04:27 Elle était en colère tout le temps.
04:31 Elle était là depuis un mois, quand des petites choses ont commencé à se produire.
04:37 Dans sa chambre, il faisait un froid glacial. On pouvait voir notre souffrance.
04:44 [Bruit de la chambre]
04:48 [Bruit de la chambre]
04:51 [Bruit de la chambre]
04:54 [Bruit de la chambre]
05:01 [Bruit de la chambre]
05:07 [Bruit de la chambre]
05:12 [Bruit de la chambre]
05:18 [Bruit de la chambre]
05:21 On a prévenu la directrice.
05:29 Qu'il ne nous a pas cru.
05:31 Pour elle, on se faisait des idées.
05:33 Je savais que non.
05:35 Moi aussi j'ai senti le froid.
05:38 Et une nuit, elle a parlé dans sa langue.
05:43 Elle grognait quand on s'approchait.
05:46 Elle nous défendait d'approcher avec ce grognement... sourd.
05:51 Stacy était avec moi.
05:53 Ce n'était pas la voix de Jackie.
05:56 Ce n'était pas... Huma.
06:00 On a compris que cette langue était celle du mal qui était en elle.
06:04 [Bruit de la chambre]
06:07 [Bruit de la chambre]
06:13 [Bruit de la chambre]
06:16 Jackie ?
06:19 [Bruit de la chambre]
06:23 Allez, Jackie.
06:28 [Bruit de la chambre]
06:31 [Bruit de la chambre]
06:40 [Bruit de la chambre]
06:43 [Bruit de la chambre]
06:50 [Bruit de la chambre]
07:05 [Bruit de la chambre]
07:09 [Bruit de la chambre]
07:12 Le tableau de Jésus ne tenait plus.
07:23 Il n'y avait aucune raison qu'il tombe.
07:26 Je l'avais bien accroché.
07:29 On est retourné voir la directrice.
07:31 Je lui ai raconté.
07:34 Et encore une fois, pour elle, on exagérait.
07:39 Je lui ai dit d'aller l'accrocher elle-même.
07:43 Elle y est allée, pour me montrer que...
07:48 Je voyais des choses qui, en fait, ne existaient pas.
07:53 Elle n'a jamais réussi à le faire tenir.
07:58 On l'avait prévenu que quelque chose n'allait pas dans cette chambre.
08:02 Qu'elle suait le mal.
08:05 Je n'avais pas encore compris ce qui se passait.
08:09 Alors...
08:12 Je n'en ai pas tenu compte.
08:15 [Bruit de l'eau]
08:18 Bonjour, Mme Jackie.
08:34 Ne faites pas de bruit.
08:37 Silence.
08:40 Ne le réveillez pas.
08:44 Ou bien, vous allez le regretter.
09:01 Faites attention.
09:04 Il est là.
09:07 Juste à côté de vous.
09:10 Ça va, Mme Jackie ?
09:16 Oui.
09:18 Je parle à mon ami.
09:21 Vous parlez à Dieu, Mme Jackie ?
09:25 Non.
09:30 Aucun ami de Dieu.
09:33 Je ne sais pas ce que c'était,
09:42 mais quelque chose était là.
09:46 Elle a arrêté de boire et de manger.
09:51 Pas de traitement.
09:54 Pas de fonction corporelle.
09:58 [Bruit de l'eau]
10:01 Elle n'avait pas mangé, bu ou uriné depuis des semaines.
10:09 Ce n'était pas logique qu'elle survive.
10:26 C'était...
10:29 comme une coquille vide.
10:32 J'étais désemparée.
10:35 On a tout essayé.
10:45 Lui donner de l'eau, à manger, tout ce que vous voulez, mais...
10:51 quand le corps s'arrête, on ne peut pas lutter.
10:56 Je ne pouvais pas l'aider.
10:59 Mais j'ai essayé.
11:07 Elle devenait de plus en plus méchante.
11:14 Plus agitée.
11:17 Plus agressive.
11:20 Un jour, je suis allée la voir, pour lui faire sa toilette.
11:24 J'étais avec un nouvel aide-soignante.
11:28 Entrez.
11:38 [Bruit de la bouche]
11:41 [Bruit de la bouche]
11:49 [Bruit d'eau]
12:02 [Bruit d'eau]
12:06 [Bruit d'eau]
12:09 [Bruit d'eau]
12:17 [Bruit d'eau]
12:29 [Bruit d'eau]
12:32 [Bruit d'eau]
12:39 [Bruit d'eau]
12:47 [Bruit de pas]
12:50 [Cri de douleur]
13:11 - Saki ! - Arrêtez !
13:14 [Cri de douleur]
13:17 - Lâchez-la ! - Saki, arrêtez !
13:20 Arrêtez ! Non !
13:23 [Cri de douleur]
13:26 [Sanglots]
13:32 [Sanglots]
13:36 [Sanglots]
13:39 [Sanglots]
13:45 [Sanglots]
13:52 J'ai dû littéralement lui arracher ma collègue de la bouche.
14:03 Elle venait juste d'arriver.
14:05 Elle est partie le jour même et elle n'est jamais revenue.
14:09 Plus personne ne voulait approcher Jackie et...
14:12 Ceux qui s'y risquaient...
14:15 Finissaient par démissionner.
14:18 Alors...
14:20 Il ne restait plus que du rac-cuir.
14:23 Oui.
14:25 Pour y aller.
14:27 Un soir, je suis allée dans sa chambre pour...
14:30 Pour voir si ça allait.
14:56 Notre Père, qui es aux cieux,
14:59 que votre nom soit sanctifié,
15:02 que votre règne arrive,
15:04 que votre volonté soit faite,
15:06 sur la terre, comme au ciel.
15:09 Donnez-nous.
15:12 [Cri de douleur]
15:14 Oh, mon Dieu !
15:16 Enseignez-moi !
15:18 Arrêtez ! Enseignez-moi !
15:21 Oh, mon Dieu !
15:23 [Cri de douleur]
15:26 [Cri de douleur]
15:29 [Cri de douleur]
15:32 [Cri de douleur]
15:35 [Cri de douleur]
15:38 [Cri de douleur]
15:41 [Cri de douleur]
15:44 [Rire]
15:47 [Rire]
15:50 [Rire]
15:53 J'ai senti comme un serpent
15:59 ramper sur moi.
16:01 J'ai arraché ma chemise
16:03 au beau milieu de la salle à manger,
16:05 devant tout le monde.
16:07 J'avais des griffures partout sur le dos.
16:10 Après l'agression de Stacy,
16:13 je me suis dit que c'était plus possible,
16:15 qu'il fallait qu'on soit protégés.
16:17 Le mal absolu était dans cette chambre.
16:20 Le mal absolu.
16:25 Alors j'ai pris le crucifix de ma mère.
16:28 [Bruit de pas]
16:55 [Cri de douleur]
16:58 [Cri de douleur]
17:01 [Cri de douleur]
17:04 [Rire]
17:07 Quatre heures plus tard,
17:17 quand on y est retournés
17:19 pour la changer...
17:21 [Bruit de pas]
17:25 [Rire]
17:28 Le crucifix était dans son amus.
17:45 [Rire]
17:48 [Rire]
17:51 Oh, mon Dieu.
17:57 Alors, je suis sortie de la chambre.
18:02 [Cri de douleur]
18:16 [Cri de douleur]
18:19 Je saignais. J'avais une plaie, là.
18:24 À la poitrine.
18:27 Je suis allée voir Diane à l'infirmerie.
18:29 C'est comme si quelqu'un avait pris un pic à glace
18:32 et me l'avait planté dans la poitrine.
18:37 Ce n'était pas de la démence.
18:42 Cette femme était possédée.
18:45 À ce moment-là, la directrice a fait venir des gens de l'Ohio
18:51 pour l'exorciser.
18:53 Quatre femmes et deux hommes.
18:56 On n'a pas eu le droit d'entrer.
18:58 Ils ont fermé la porte. On a attendu à côté.
19:01 [Prière en langue étrangère]
19:04 [Cri de douleur]
19:11 [Cri de douleur]
19:14 [Cri de douleur]
19:22 [Cri de douleur]
19:25 [Cri de douleur]
19:36 [Cri de douleur]
19:39 [Cri de douleur]
20:03 [Cri de douleur]
20:06 En sortant,
20:10 ils ont dit que c'était le mal.
20:14 C'est tout ce qu'ils nous ont dit.
20:16 Ça nous a...
20:18 terrifiés.
20:21 Il nous a fallu 45 bonnes minutes
20:25 pour trouver le courage d'entrer.
20:28 [Bruit de porte]
20:30 Jackie ?
20:44 [Bruit de porte]
20:47 [Bruit de pas]
20:50 [Bruit de moteur électrique]
20:53 [Bruit de pas]
21:05 [Bruit de porte]
21:11 [Bruit de moteur électrique]
21:14 [Bruit de moteur électrique]
21:19 C'est tout ce qu'elle nous a dit.
21:28 Et elle est morte.
21:30 Elle était réellement
21:37 au-dessus de son lit.
21:41 On essaie de se convaincre que rien de tout ça n'est réel.
21:45 J'étais là.
21:48 Ça fait peur
21:55 de revivre tout ça.
21:58 J'étais partagée entre
22:05 le soulagement
22:09 et le profond malaise
22:12 de n'avoir pas pu aider Jackie.
22:19 Après sa mort, on a mis quelqu'un d'autre dans la chambre.
22:27 Maria.
22:29 Elle n'a pas tenu deux semaines
22:32 avant de mourir
22:35 d'une crise cardiaque.
22:38 À son arrivée, son cœur allait parfaitement bien.
22:42 Et puis ça a été le tour de Beverly.
22:51 Pour elle, quelque chose n'allait pas dans cette chambre.
22:54 [Bruit de moteur électrique]
22:57 [Bruit de moteur électrique]
23:00 [Bruit de moteur électrique]
23:03 [Bruit de moteur électrique]
23:06 [Bruit de moteur électrique]
23:09 Je faisais comme si de rien n'était.
23:14 Il n'y avait rien de spécial.
23:17 On se faisait des idées.
23:20 Le lendemain,
23:23 tous ses organes vitaux dysfonctionnaient.
23:26 Quand on lui a posé un drap,
23:29 tout ce qui est sorti, c'est du pus.
23:32 Alors que ses reins étaient en parfait état.
23:35 Quand je suis allée la voir,
23:39 elle m'a regardée
23:46 et elle m'a dit « Je vous avais prévenu ».
23:49 [Bruit de moteur électrique]
23:52 [Bruit de moteur électrique]
23:55 [Bruit de moteur électrique]
23:58 Ça faisait trop de coïncidences après la mort de Jackie.
24:02 Elle savait qu'il y avait quelque chose dans cette chambre.
24:06 Et cette chose l'a tuée.
24:10 La directrice a fait condamner la chambre
24:19 pour que personne n'y aille plus jamais.
24:22 Les cottages de la douze-brise ont fermé.
24:27 C'est resté inhabité pendant longtemps.
24:30 Mais une autre maison de retraite a ouvert.
24:34 Et je me demanderais toujours
24:38 si cette chose est encore là.
24:41 [Bruit de porte]
24:44 [Bruit de porte]
24:47 [Bruit de porte]
24:50 [Rire]
24:53 [Rire]
24:56 [Musique]
25:00 [Musique]
25:04 [Musique]
25:08 [Musique]
25:11 [Musique]
25:16 [Musique]
25:22 [Musique]
25:29 [Musique]
25:33 [Musique]
25:36 [Musique]
25:39 [Musique]
25:43 [Musique]
25:47 [Musique]
25:51 [Musique]
25:55 [Musique]
25:59 [Musique]
26:04 Merci à tous !
26:06 [SILENCE]