(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
1 janvier 1966
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
1 janvier 1966
Category
📺
TVTranscription
00:00 [bruit de fusil]
00:02 [bruit de fusil]
00:09 Si tu n'arrêtes pas de me poursuivre, chat des champs, il va t'arriver des désagréments dont tu n'as pas idée !
00:16 Et toi, si tu t'arrêtes de courir, c'est à toi, sourisseau, qui va arriver des désagréments dont tu n'as pas idée !
00:22 [rire]
00:23 [bruit de fusil]
00:25 [bruit de fusil]
00:29 [bruit de fusil]
00:31 Je ne m'en sortirai pas avec une dose peu commune de férocité et d'astuces cette fois-ci.
00:36 Je crois qu'une bonne poussée supplémentaire ne sera pas de trop.
00:39 Voilà, je fournirai la férocité et la fusée d'appoint à la vélocité boulée.
00:47 [bruit de fusil]
00:49 Chacun sait qu'il est toujours de méchante humeur et souvent prêt à sortir de ses gants,
00:54 mais j'aurais pas cru qu'il puisse aller aussi loin.
00:57 La prochaine fois, il faudra que je mette aussi une tortue dans mon moteur.
01:01 [bruit de tortue]
01:03 Espérons que dans cette position, je pourrai atterrir en douceur.
01:07 [bruit de tortue]
01:09 Oh, au nom d'un chat, la position manquait un peu de moelleux.
01:18 Allez, debout, chat.
01:20 Tiens, qui a dit ça ?
01:23 C'est un ordre, pas de résistance, suivez-nous.
01:26 Nous allons te conduire à notre roi.
01:28 J'ai l'impression que j'ai atterri dans un pays aussi bizarre que peu accueillant.
01:34 D'ailleurs, je n'ai rien vu d'aussi bizarre et aussi peu accueillant que ce château.
01:39 Enfin, espérons que le roi de ce pays ait de la considération pour les chasse-tronautes comme moi.
01:46 Ô, noble majesté, nous venons de capturer,
01:50 si vous voulez bien nous passer l'expression, un fichu chat.
01:56 Ah, sourisseau, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:59 Eh bien, tu vois, chat déchant, et si tu permets, je te retournerai la question.
02:04 De quoi est-il accusé au juste, ce fichu chat ?
02:09 Pour m'inciter à les charges principales, chasse aux souris,
02:12 violation de domicile de souris, enlèvement de souris, menée anti-souris...
02:16 Assez, ça suffit, mes pauvres petites oreilles ne sauraient en entendre davantage.
02:22 Alors, il me vient une idée. Puisque chat déchant semble éprouver pour les souris une telle passion,
02:27 conduisez-le de ce pas chez méchante maxi-souris.
02:31 Oh non, pas chez méchante maxi-souris.
02:35 Si j'ai bien compris, vous allez me présenter de ce pas à une maxi-souris très méchante.
02:42 Oui, chat.
02:44 Mais elle n'a aucune idée de ce que c'est que la méchanceté,
02:47 si elle ne m'a pas vu à l'œuvre votre méchante maxi-souris.
02:52 Nous voilà arrivés et aussitôt nous repartons.
02:57 Ah, les bonnes celles-là, ils ont peur d'une vieille souris que je vais croquer en moins de deux.
03:03 Abaissez-moi, ne m'abandonnez pas.
03:08 Lâche-moi tout de suite. Non mais veux-tu me lâcher avant que je fasse quelque chose de dramatique,
03:15 comme de me mettre à pleurer et de crier au secours.
03:19 Oh.
03:21 Arrête, arrête. Ne fais rien que tu regretterais peut-être par la suite.
03:28 Garde, soyez ferme sur vos lances et arrêtez-moi ce chat.
03:37 Ah, je sens que ma trajectoire va subir un changement brutal.
03:45 Une chose que je déteste dans l'existence, c'est bien d'être accueilli par des fers de lance.
03:50 Et je supporte encore plus mal les souris aux dents aiguës.
03:58 Deux chou-de-lard, dans un bon piège à souris, voilà ce qui manque ici.
04:10 [musique]
04:12 Secoue tant que tu voudras, méchante maxi-souris, je ne sortirai pas de là.
04:21 Oh, je parie deux boutons de culotte que je vais encore me faire une petite posse.
04:32 C'est toujours ce qui m'arrive dans ce genre de situation.
04:37 Ah, ben tiens, c'est bizarre, je suis passé à côté.
04:40 Vous me devez deux boutons.
04:44 Alors, chat déchant, es-tu prêt à te conduire mieux et à donner réparation ?
04:48 Non, mais je suis prêt à t'arranger le museau de telle sorte que c'est toi qui aura besoin de réparation.
04:53 Et tout de suite encore.
04:55 Je crois qu'en fait de réparation, c'est moi qui vais en avoir besoin si ça continue.
05:04 Alors, souris méchante, j'espère que ce n'est pas trop sérieux.
05:07 Tu comptes vraiment m'écrabouiller avec cette grosse massue ?
05:12 Je n'ai aucune idée de ce que ce "Waouh" peut vouloir dire, mais la sécurité passe avant la curiosité.
05:20 C'est ridicule, on n'a jamais entendu parler d'une souris poursuivante à un chat.
05:30 Sourisseau, mon vieux copain, mon bon ami, mon meilleur compagnon.
05:34 Si tu arrives à calmer ce super bandit monté en graine...
05:40 Je te promets que je ne toucherai plus jamais à un seul poil de souris aussi longtemps que je vivrai.
05:48 Sourisseau de mon coeur.
05:53 Mon dieu, chat déchant, ce n'est pas possible.
05:56 Ce n'est pas une souris qui t'a tapé sur la tête, c'est le soleil.
05:59 Je ne sais pas ce que tu racontes depuis quelques minutes avec ta souris à massue.
06:03 Tu veux dire que je ne suis pas allé dans ce pays bizarre et inconnu ?
06:07 Et qu'il n'existe pas de méchante maxissouris ?
06:10 Mon pauvre ami, tu as dû rester évanoui plus longtemps que d'habitude.
06:16 Ce n'est que dans ton imagination que la maxissouris existe.
06:19 Mais alors, ça change tout.
06:22 Pourquoi on doit admettre à bavarder au lieu de nous bagarrer ?
06:28 Je me demande vraiment, chat déchant, ce qu'il faudrait pour tournons-en à la bagarre.
06:32 Ah ah, non, ce n'est rien, sourisseau.
06:34 Mais en tout cas, je peux te dire qu'il faudrait quelque chose de plus gros que toi.
06:37 Beaucoup plus gros.
06:39 Beaucoup plus gros que toi.
06:40 Beaucoup plus gros.
06:42 [Rire]
06:44 (coups de feu)