(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
31 mars 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
31 mars 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:07 [musique]
00:12 Mais enfin, que peut bien faire Sourisot pour souffler comme ça ?
00:16 Ouf, ça y est, ça doit suffire.
00:18 Je m'entraîne depuis 10 semaines et je suis prêt maintenant à affronter cet abominable gros matou.
00:23 [rire]
00:24 Ah, voilà qui ne manque pas d'audace.
00:27 Je vais lui donner une petite leçon.
00:29 Attention, méchant minet, tu m'as promis de ne plus jamais m'attaquer ou me persécuter.
00:35 Je te l'ai promis en effet, mon vieux copain, excepté pour cette fois encore.
00:40 Et maintenant, admire mon adresse au billard.
00:45 Et pour terminer, je te fais rentrer tout droit dans ton immonde tanière.
00:56 J'ai l'impression qu'il faut m'entraîner encore.
00:59 Heureusement, j'ai trouvé un livre sur le judo.
01:04 J'y apprendrai quelques bons trucs et je mettrai cet affreux matou le derrière par-dessus la tête.
01:10 [rire]
01:11 Diffonds-toi, coquin, ou tu vas mourir.
01:15 [bruit de coups de feu]
01:17 Et voilà.
01:19 [bruit de coups de feu]
01:22 [rire]
01:24 Maintenant, je suis prêt pour affronter ce chat de malheur.
01:28 Mon garçon, je dois te prévenir que je connais le judo.
01:33 Ah oui? Alors j'ai très peur.
01:36 Tu as tout à fait raison d'avoir très peur.
01:39 Prépare-toi à te défendre, chat déchant.
01:42 Voilà, je me défends.
01:47 Mais pourtant, ça marchait avec le mannequin.
01:53 Tu as simplement oublié une chose, mon garçon.
01:56 C'est que je ne suis pas un mannequin.
01:58 [bruit de coups de feu]
02:00 [coup de feu]
02:02 Vous voyez?
02:06 Avec ce maïs suractivé, je vais avoir tous les muscles nécessaires pour battre mon gros matou.
02:11 Attention, me voici, monsieur le chat.
02:14 Sois tranquille, je vais te recevoir.
02:16 [bruit de coups de feu]
02:20 Oh, mais qu'est-ce que je vois d'écrit sur cette boîte.
02:23 Retournez-nous l'emballage.
02:25 Nous vous livrerons un kangourou boxeur.
02:28 Oh ça, alors c'est justement la garde du corps dont j'ai le plus besoin.
02:32 Maintenant, le méchant matou va trouver un boxeur devant lui.
02:36 Je m'en vais renvoyer cette boîte immédiatement.
02:40 [rire]
02:42 [sifflement]
02:45 C'est un gros paquet pour monsieur Sourisseau, monsieur.
02:49 [bruit de coups de feu]
02:51 Hi, hi, hi, le voilà, mon boxeur kangourou est arrivé.
02:56 [grogne]
02:58 [grogne]
03:00 [grogne]
03:02 [grogne]
03:05 Bonjour, monsieur Nganga.
03:07 Vous ressemblez étrangement à une énorme souris.
03:10 Voilà qui me donne une idée.
03:12 Venez vite, nous allons chez moi dresser les plans de nos futures opérations.
03:17 [grogne]
03:19 Voilà, je me cache sous votre chapeau et c'est moi qui parlerai à la prochaine échange.
03:26 [grogne]
03:28 Bon, allez, allons-y.
03:30 [grogne]
03:32 [grogne]
03:34 J'ai cru voir un sourisseau géant passer juste devant mon nez.
03:39 [grogne]
03:41 Ouais, je viens de le voir encore et on dirait qu'il va me voler mes provisions.
03:46 Attention, sourisseau, je te surveille, mon garçon.
03:49 Je te l'ai répété je ne sais combien de fois.
03:52 Défense de venir rôder près de mon garde-manger.
03:55 Qui a dit ça ?
03:56 À moi, voyons.
03:58 D'accord, allez-y, mon vieux.
04:01 [grogne]
04:03 Je reconnais qu'à force d'exercice, sourisseau est devenu formidable.
04:07 C'est qu'il vous assombrerait un peu.
04:10 Si ça a marché avec lui, ça doit marcher avec moi.
04:14 [grogne]
04:16 [grogne]
04:18 [grogne]
04:20 [grogne]
04:22 [grogne]
04:24 [grogne]
04:26 [grogne]
04:28 [grogne]
04:30 [grogne]
04:32 Maintenant, je suis prêt.
04:34 Donnez-moi le sourisseau géant que je le mette en bouillie.
04:37 [grogne]
04:39 Ça y est, mon matou de malheur est de retour, Ndanga.
04:42 [grogne]
04:44 Ah, cette fois, ça va m'arder, mon gars.
04:46 Numéro de tes abatis, je te mets en poussière.
04:49 [grogne]
04:51 Tu m'écrases les pieds.
04:53 [grogne]
04:54 Prends ça, et ça, et encore ça.
04:57 Et maintenant, je vais t'étendre pour le compte avec mon crochet irrésistible.
05:02 [grogne]
05:04 J'ai compris, pas d'erreur, sourisseau veut la bagarre.
05:08 Il nous faut un armement spécial.
05:10 [grogne]
05:12 Je m'appelle l'exterminateur atomiseur Jadéchant.
05:15 Et je vais exterminer cette souris géante comme une punaise.
05:18 [grogne]
05:19 Attends un peu, Germine.
05:21 Tu ne pourras même plus te baisser pour ramasser les morceaux.
05:24 [grogne]
05:26 Les derniers progrès de la technique.
05:30 Je vais décider à faire un cheval à l'intérieur de mon gant pour lui porter chance.
05:35 Je suis sûr qu'il va aimer ça.
05:37 Allons-y, prépare-toi.
05:39 [grogne]
05:40 Voilà les hors d'oeuvre.
05:42 [grogne]
05:43 Tu n'as pas fini de gigoter.
05:45 [grogne]
05:46 [coup de feu]
05:48 Mon armement ne cesse de se perfectionner.
05:53 Regardez-moi cet engin.
05:54 Avec ça, je lui tombe dessus comme un épervier, comme un bombardier.
05:58 À nous deux, Germine.
06:00 Je vole, je fonce, mon élan est irrésistible.
06:03 [grogne]
06:05 Et voilà, quatre cent balles.
06:06 Où elle sera là-dessus ?
06:07 [grogne]
06:09 [coup de feu]
06:11 [grogne]
06:13 [coup de feu]
06:15 [grogne]
06:17 [grogne]
06:19 [coup de feu]
06:21 [grogne]
06:23 [coup de feu]
06:25 [grogne]
06:27 Eh bien, mon gros Matou ne sera sûrement pas là pour dîner.
06:30 À ce train-là, il est parti pour plusieurs jours, je crois.
06:34 Il n'y a qu'à reprendre le chemin de la maison, Nganga.
06:37 [grogne]
06:39 [grogne]
06:41 [grogne]
06:43 *Musique*
06:45 [Applaudissements]