(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
17 mars 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
17 mars 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Musique de l'Opéra"
00:19 Arrête, je te répète, ou cette fois je fais feu !
00:21 Mais pourquoi vouloir toujours en venir aux solutions extrêmes ?
00:24 Si tu fais feu, quelqu'un risque d'être blessé, en l'occurrence moi !
00:27 Tu te casses dans ce tronc creux, hein !
00:29 N'as-tu donc jamais vu, pauvre souriceau de banlieue,
00:32 l'express Matou Saléchant foncer sous un tunnel ?
00:34 "Cri de chasse"
00:37 Bon, eh bien, je crois que pour moi c'est ici le terminus !
00:40 "Cri de chasse"
00:42 "Cri de chasse"
00:45 Qu'est-ce que tu fais, Matou ? T'as pris un raccourci ?
00:50 Oui, et toi, tu vas prendre ça !
00:52 Oh non, merci bien !
00:53 Au revoir, Saléchant ! Bonne descente et bon atterrissage !
00:58 "Cri de chasse"
01:00 Parlons-en du bon atterrissage ! J'ai horreur qu'on se moque de moi !
01:08 C'est le facteur ! Oh oui, c'est le facteur qui apporte un petit paquet recommandé pour le souriceau !
01:16 Oh, mais c'est le facteur ! Oh, quelle chance !
01:21 Quand je pense que j'attendais ce paquet depuis plus d'un mois,
01:25 eh bien alors c'est ce méchant Matou qui va être bien surpris !
01:28 Je vais aller l'ouvrir dans le poulailler sans que personne ne me voie !
01:32 Toutes mes excuses, mesdames !
01:38 Voyons, voyons, il s'agit de monter de façon correcte ce chien de garde automatique
01:42 qui, selon la notice, est garanti comme pouvant vaincre et écraser tout chat de ce côté du Mississippi !
01:48 Oh, mes reins ! Oh, que je souffre ! Oh, misère, mes douleurs !
01:54 Voyons, voyons, voyons, voyons ! Cet os-là doit se fixer avec ce boulon, oui, c'est ça !
01:59 Et je complète la patte arrière avec cette pièce ronde ! Eh bien, j'ai l'impression que j'ai réussi !
02:05 C'est cette petite patte qui s'amuse à jouer au mécano, ce redoute !
02:08 Oh, ça fonctionne par téléguidage, oh, ça c'est bien !
02:11 Cet engin est une vraie merveille et il a, ce qui ne gâte rien, une mâchoire de fer !
02:17 Fini de jouer, hein ! Je te préviens, Microbe, que je te donne jusqu'à trois pour sortir de là !
02:21 Ouh là, c'est ce vilain bateau ! Voilà donc ma chance d'essayer les vertus de mon animal magique !
02:27 Et un, et deux, et trois !
02:33 Oh, ciel, ma culotte ! Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
02:37 Bon, rappelons maintenant notre animal mécanique !
02:42 Ma parole, on dirait que le téléguidage a fait son apparition dans notre cher petit village !
02:49 Bien travaillé, vieux, je te félicite ! Tu peux pas savoir quel plaisir ça me fait de jouer des tours à ce vilain bateau !
02:54 Si tu penses que je vais me laisser intimider par cet assemblage de vieilles boîtes de conserve, eh bien tombez sur la tête !
03:01 C'est ce que nous allons voir !
03:03 Bon, très bien, horrible vermine ! Vas-y, envoie-moi ton engin mécanisé ! Je l'attends et je suis prêt à la bataille !
03:15 Qui sait, peut-être serait-il sain de mettre d'abord une stratégie au point, à commencer par filer loin d'ici !
03:20 Tu ferais mieux vilain bateau d'en convenir tout de suite ! Tu es vaincu, bien vaincu par la science !
03:28 Je sais que je suis trop bête pour vaincre directement un chien aussi hautement scientifique !
03:35 J'attendrai donc qu'il ne soit pas là pour attraper ce dernier sourisseau !
03:39 À nous deux, sourisseau !
03:41 Je suis vraiment navrée de devoir recourir à ce moyen !
03:45 Mais je le ferai en cas de légitime défense !
03:47 Tu crois que je suis un débutant peut-être ? Quoi qu'il advienne, je suis prêt !
03:52 Nous allons voir ce que vont donner ces jolis dents d'acier contre ce pot de fer !
03:57 Tu sais, j'ai bien l'impression qu'il te trouve sympathique ! Maintenant qu'il y a goûté, il n'a de cesse d'y revenir !
04:11 Il y a longtemps que j'aurais dû songer à cette solution ! Il est à notre merci pour assiduer les hauts trois quarts vaincus !
04:16 C'est ton minable engin mécanique qui est presque à l'agonie, tu veux dire !
04:19 Je m'en avais la taquée avec cet aimant, tu vois, et je le tiendrai enchaîné ensuite !
04:23 Il est beaucoup plus fort que je ne croyais d'animal !
04:32 Il a cassé la chaîne, je suis frais maintenant !
04:38 Je t'avais prévenu, mon bon chien adore les petites collations entre les repas !
04:43 Je refuse de lui servir de collation ! Au revoir, tape-serraille !
04:48 L'étang jai un mécanique qui n'a décidément aucun tas et pas le moindre ressource de la mesure !
04:55 Au secours !
04:56 Tiens, tiens, cette barrique vient de me donner une idée !
05:01 Attrapez !
05:04 Et maintenant pourront l'enfermer à un double tour !
05:08 Là, voyez-vous, je trouve que j'ai été tout simplement génial !
05:12 Si génial que l'on soit, on ne prend jamais trop de précautions !
05:18 Là, je suis tranquille cette fois ! Je voudrais bien le voir réussir à sortir de là-dedans !
05:23 Yahou ! Mais où cet animal se fait-il aiguiser les dents, voilà ce que j'aimerais bien savoir !
05:30 Tu abandonnes la lutte, je suis vaincu, je m'en rends !
05:33 Soyons amis, sourisseau, ce chien est certainement la bête la plus intelligente qui existe !
05:37 Je suppose qu'il saura aller chercher un bâton si on ne lui lance !
05:40 Mais bien sûr, c'est l'enfance de l'art pour un esprit comme le chien m'a tout, voyons !
05:44 C'est vrai, il sait ! Bon, alors tu veux bien un petit coup que j'essaie ?
05:48 Tiens, mon petit chien, va chercher !
05:53 Va vite chercher, chien, chien, il ne revient pas !
06:02 Eh ben, tu vois, chat déchant, voilà un tour que j'hésite pas à qualifier de coup bas !
06:06 Ouais, et je t'en réserve un autre bien meilleur, d'un coup !
06:10 Au secours, mon chien, mon chien !
06:13 Inutile, il n'est plus en état de marche, il est en pièces détachées !
06:16 Pourvu qu'il sorte de ses pièces, elle fonctionne encore !
06:20 Non, non, non, non, non, non, j'ai dit que je me rendais !
06:29 Ah non, non, arrête, microbe, combien de temps cette machine d'acier va-t-elle encore me mordre ?
06:33 Je l'ignore, mais ce que je sais, par contre, c'est que la batterie est garantie pour plus d'une semaine !
06:38 Coucher, méchant chat, coucher, je dis coucher ! Coucher, tout de suite !
06:43 [rires]
06:46 !