DB - 04-08-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 - Mais quoi, quoi ? Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule ?
00:00:03 - Si bien, colonel, je vous trouve un petit peu fatigué.
00:00:06 Vous avez bien dormi ? - Mais, parfaitement. J'ai même rêvé.
00:00:10 Oui. Imaginez la Camargue. La nuit.
00:00:13 Une étoile se découpe dans le ciel, elle s'approche de la Terre.
00:00:16 C'est une soucoupe volante. Les Martiens débarquent.
00:00:19 - Arrêtez, colonel, vous allez me faire peur.
00:00:21 Bien que j'adore les petits hommes verts, surtout avec les antennes.
00:00:24 - Oui, mais moi aussi.
00:00:26 Malheureusement, à chaque fois, ils laissent un cadavre derrière eux.
00:00:30 C'est le second qu'on repêche au Sainte-Marie.
00:00:33 - J'ai compris. - Qu'est-ce que vous avez compris ?
00:00:37 - Des gens éliminent d'autres gens. Ils font porter le chapeau et puis le mettent à l'extraterrestre.
00:00:40 - Ah bon, parce que vous avez lu le rapport ? - Non, pas encore.
00:00:43 - Mais comment vous faites ?
00:00:45 - Il semble que ce soit des trafiquants de drogue.
00:00:48 Ils s'entretuent pour essayer de s'assurer de l'exclusivité du marché.
00:00:51 Vous me suivez ? - Tout à fait, colonel.
00:00:53 - L'affaire est simple. Vous me suivez ? - Pas du tout.
00:00:56 - Vous mettez la main sur ces trafiquants,
00:00:58 les petits hommes verts regagnent leur planète
00:01:01 et votre mission s'enoblira d'une empreinte écologique.
00:01:05 - Vous n'allez pas m'envoyer en Camargue, colonel ?
00:01:07 - Je vais me gêner, tiens.
00:01:09 Pourquoi ? Vous avez peur des taureaux ? Mori ?
00:01:13 - Non, mais je n'aime pas les coups de corne.
00:01:15 - Vous devriez vous méfier de celle de votre ami Briand.
00:01:18 Il s'est installé là-bas.
00:01:20 En plein milieu des illuminés.
00:01:22 - Brian ? - Brian, si vous voulez.
00:01:25 - Nicolas Briand. - Oui, Nicolas Briand.
00:01:29 - Ça, alors ? Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
00:01:32 - Ça, j'en ai aucune idée. Je compte bien sur vous pour me l'apprendre.
00:01:36 - Sacré Nicolas.
00:01:38 Ça va me faire un plaisir fou de le revoir.
00:01:40 Je peux pas vous imaginer, colonel.
00:01:43 - Vous vous souvenez de ces nuits entières passées à jouer au billet ?
00:01:47 Chez Louison-Louisette.
00:01:50 - Et la fois où il nous a raconté qu'il allait disputer les championnats de Paris.
00:01:54 Quand je pense que vous l'avez cru.
00:01:56 - Oui, mais ne pensez pas trop.
00:01:58 Vous faites vos bagages et vous partez ce soir.
00:02:01 Et si jamais vous mettez la main sur un petit toque vert,
00:02:04 n'oubliez pas de me le rapporter.
00:02:06 - Pas bien dans ma collection.
00:02:14 Pas bien dans ma collection.
00:02:18 (Bruit de téléphone)
00:02:21 (Musique)
00:02:45 (Musique)
00:02:49 (Musique)
00:02:52 (Musique)
00:03:03 (Musique)
00:03:16 (Musique)
00:03:19 (Musique)
00:03:30 (Musique)
00:03:37 (Musique)
00:03:40 (Musique)
00:03:51 (Musique)
00:04:04 (Musique)
00:04:07 (Musique)
00:04:18 (Musique)
00:04:26 (Musique)
00:04:29 (Musique)
00:04:39 (Musique)
00:04:47 (Musique)
00:04:55 (Musique)
00:04:58 (Musique)
00:05:05 (Musique)
00:05:11 (Musique)
00:05:17 (Musique)
00:05:22 (Musique)
00:05:25 (Musique)
00:05:30 (Bruits de clés)
00:05:35 - Je suis maladroite ce matin.
00:05:38 Je vais chercher un eau de vin.
00:05:40 - Dans le temps même, il a fallu.
00:05:42 Béatrice et Clémentine arrivent à la fin de la semaine.
00:05:50 - Je préfère que tout soit en ordre.
00:05:52 - Vous n'avez rien remarqué de spécial ces derniers temps ?
00:05:55 - Des phénomènes bizarres. Des êtres venus d'ailleurs.
00:05:59 - Vous voyez ce que je veux dire ?
00:06:01 - Vous faites allusion aux soucoupes volantes ?
00:06:04 - Oui.
00:06:06 - Je vous conseille de mettre en garde vos invités.
00:06:09 Ils ont intérêt à ne pas se promener la nuit.
00:06:12 Seuls.
00:06:14 (Musique)
00:06:19 (Bruit de la pluie)
00:06:22 - Salut. - Salut.
00:06:37 - Je suis un ami de Nicolas Bryan.
00:06:39 - Je ne l'ai pas vu de la journée, mais il ne doit pas être bien loin.
00:06:43 - Il revient dans cinq minutes. Entrez.
00:06:47 (Bruit de la pluie)
00:06:50 (Bruit de la pluie)
00:06:59 - Bonjour. - Bonjour.
00:07:05 (Bruit de la pluie)
00:07:09 - J'ai kiki.
00:07:16 - Installez-vous, je vous en prie.
00:07:19 - Merci.
00:07:42 - Excellent.
00:07:45 Vous connaissez mes goûts.
00:07:47 - Nicolas m'a beaucoup parlé de vous.
00:07:50 Ça fait longtemps que vous ne l'avez pas vue ?
00:07:56 - Quatre ans.
00:07:59 La dernière fois, c'était à Montmartre.
00:08:01 D'ailleurs, le dernier déjeuner m'est resté sur l'estomac.
00:08:04 - Remets-toi, Gio !
00:08:07 - Nicolas.
00:08:09 - Alors, Ziz.
00:08:12 C'est pas vrai.
00:08:14 - Mon chéri, je vous laisse.
00:08:16 Vous avez sûrement beaucoup de choses importantes à vous dire.
00:08:19 - Allez, gentille.
00:08:21 - Gio, j'espère qu'on vous reverra souvent à la maison.
00:08:24 - Certainement.
00:08:26 - Qu'est-ce que tu es venu foutre dans le coin ?
00:08:28 Il n'y a rien à boire.
00:08:30 Ne dis pas que tu es descendu pour les taureaux, grand-mère.
00:08:33 - Le vieux m'a envoyé renifler les macchabées qui fêtent la nuit sur les étangs.
00:08:37 - C'est l'intrigue. On peut comprendre.
00:08:39 - Et en quoi ça concerne les enseignements généraux ?
00:08:42 Il y a des flics pour ça, Marseille.
00:08:44 - Les dernières victimes, c'est les trafiquants de drogue.
00:08:46 Le vieux se demande ce qui fichait dans le coin.
00:08:49 - Ça aussi, c'est l'intrigue. On peut comprendre, n'est-ce pas ?
00:08:53 - Nicolas.
00:08:56 Pourquoi t'as démissionné ?
00:08:59 - Il faut qu'on ait une équipe unie, sympathique, vivante, tous les deux.
00:09:04 - C'est vrai.
00:09:06 - Mais tu vois, quand mon père m'a légué cette ferme,
00:09:09 moi, j'ai sauté sur l'occasion.
00:09:11 J'ai fait quelques transformations, et voilà le résultat.
00:09:14 Une femme qui mène, des larvins, du flic,
00:09:17 beaucoup de flic, j'ai eu beaucoup de flic.
00:09:20 Il ne tiendrait qu'à toi qu'on forme une nouvelle équipe.
00:09:23 Unie, sympathique, vivante.
00:09:26 - Non. Je connais rien aux taureaux.
00:09:35 - Je t'ai pas demandé d'être du côté des taureaux,
00:09:38 mais du côté des matadors, des picadors, des vainqueurs.
00:09:41 C'est pas en restant fonctionnaire que tu vas t'enrichir, mon pote.
00:09:44 Tu n'as aucune idée de la puissance du flic.
00:09:47 It's another world. Un autre monde.
00:09:50 - Le monde, on quitte plus vite que les autres.
00:09:56 La preuve, quatre vainqueurs,
00:10:00 quatre cadavres, des cons,
00:10:03 des morts.
00:10:06 - Tout droit, flic. Sans te presser.
00:10:14 La vitesse est limitée dans le coin.
00:10:18 À maleur, il suffit d'arriver.
00:10:21 - Qu'est-ce que tu veux ?
00:10:24 - Ta peau, mon joli. Ton cuir.
00:10:30 - Arrête !
00:10:33 On coupe le contact.
00:10:36 - Doucement.
00:10:40 Et maintenant ?
00:10:49 - Maintenant, on regarde.
00:10:52 La ferrable. Tu connais, grand flic ?
00:10:58 - Oui.
00:11:01 - On imprime la marque des maîtres
00:11:26 dans le coin des taureaux sauvages au fer rouge.
00:11:29 Regarde.
00:11:33 Regarde bien, flic.
00:11:43 Ça sera bientôt ton tour.
00:11:46 - Allez. Allez, vas-y.
00:11:51 Vas-y.
00:11:54 Vas-y.
00:11:57 Allez, cours.
00:12:05 Cours.
00:12:08 T'en veux, oui ?
00:12:11 - Oui.
00:12:15 - Allez.
00:12:18 - Oh !
00:12:22 Oh !
00:12:26 Oh !
00:12:30 Oh !
00:12:33 Oh !
00:12:44 Oh !
00:12:51 Oh !
00:12:54 Oh !
00:12:57 Oh !
00:13:24 - Qu'est-ce que vous voulez ?
00:13:27 - On est tombé en panne avec le camion.
00:13:30 Vous pourriez nous donner un coup de main ?
00:13:33 - Ça aurait mieux fait de finir ton oeuf.
00:13:47 Allez.
00:13:50 Allez.
00:13:53 Allez.
00:13:56 Allez.
00:14:03 Allez.
00:14:07 Allez.
00:14:11 Allez.
00:14:14 Allez.
00:14:17 Allez.
00:14:21 Allez.
00:14:25 Allez.
00:14:28 Allez.
00:14:32 Allez.
00:14:36 Allez.
00:14:40 Allez.
00:14:44 Allez.
00:14:47 Allez.
00:14:50 Allez.
00:14:53 Allez.
00:15:14 Allez.
00:15:17 Allez.
00:15:20 Allez.
00:15:23 Allez.
00:15:26 Allez.
00:15:29 Allez.
00:15:32 Allez.
00:15:35 Allez.
00:15:39 Allez.
00:15:43 Allez.
00:15:46 Allez.
00:15:49 Allez.
00:15:52 Allez.
00:15:55 Allez.
00:15:58 - Hé, on bouge plus.
00:16:09 Bigote ton camarade.
00:16:12 Allez.
00:16:18 Vive la nature.
00:16:21 Allez, on court.
00:16:24 Allez.
00:16:28 Allez.
00:16:31 Allez.
00:16:34 Allez.
00:16:37 Allez.
00:16:40 Allez.
00:16:43 Allez.
00:16:46 Allez.
00:16:49 Allez.
00:16:52 - Alors, qu'est-ce qu'il en conclut, le titou ?
00:16:55 - Mais, ma foi, le titou, il en conclut que si Nicolas Briand
00:16:58 est resté ton pote, tu ferais bien de l'avertir.
00:17:01 Il a connu un drôle de rayon dans les Maccabées.
00:17:04 Je crois bien qu'il y est mêlé de frères.
00:17:07 Et ça, elle ne lui pardonne pas, la reine.
00:17:10 - La reine ? - Elle n'a pas la patronne.
00:17:13 - Et bien entendu, le titou, il ne connaît pas le nom de la patronne.
00:17:17 - Et bien entendu. Elle a le bras long.
00:17:20 Elle règne sous le milieu marseillais.
00:17:23 C'est la reine.
00:17:25 - Alors, qu'est-ce qu'il faut que je dise à mon pote Briand ?
00:17:28 - Il va y avoir du grabuge du côté de chez lui, là.
00:17:32 Toi, Géodude, il ferait bien de t'éloigner, de disparaître pendant quelques heures.
00:17:37 C'est pas long. Et puis, tiens, il y a de jolies promenades à faire à recoin, ici.
00:17:41 - Hum. - Oui.
00:17:44 (Bruits de pas)
00:17:47 (Bruits de pas)
00:17:50 (Bruits de pas)
00:17:57 (Bruits de pas)
00:18:05 (Bruits de pas)
00:18:15 (Bruits de pas)
00:18:18 (Bruits de pas)
00:18:28 (Musique douce)
00:18:35 (Musique douce)
00:18:38 (Musique douce)
00:18:48 (Bruit de pas)
00:18:57 (Bruit de pas)
00:19:02 (Bruit de pas)
00:19:05 (Bruit de pas)
00:19:09 (Bruit de pas)
00:19:13 - Toujours aussi nerveux, Nicolas ?
00:19:21 - Ah !
00:19:23 - Ouais ! Mais qu'est-ce que tu fous ? Elle tire un peu d'artifice !
00:19:27 Elle t'éloigne ou quoi ?
00:19:30 - Non, non, non. Ah bah, c'est joli, hein ? Laissez se regarder.
00:19:34 - C'était juste pour voir ta gueule. - Ah ouais !
00:19:37 Les chevaux t'ont repéré. C'est comme qu'il y a quelque chose.
00:19:45 Ton odeur les énerve. Giro ! Je te jure.
00:19:49 Matarache, Giro !
00:19:52 - Moi, je trouve que ça sent plutôt le cadavre et la pourriture, par ici.
00:19:55 - C'est vrai ?
00:19:58 - Dépose-moi ma voiture. Il va y avoir de l'orage.
00:20:01 Vous êtes le géomètre ?
00:20:17 - C'est vous qui avez signalé la présence de ce coup de volant ?
00:20:21 - Ah, pardon. J'ai parlé de phénomènes étranges.
00:20:25 - Pas qu'eux. - Géo.
00:20:27 - Comme le pâté ? - Hum-hum.
00:20:29 - Sorey Jean-Baptiste, géomètre au cadastre.
00:20:32 J'habite chez la sorcière.
00:20:35 Je vous ai déjà vus. - Hum-hum.
00:20:38 Qu'est-ce qui se passe exactement dans le coin, monsieur Sorey ?
00:20:42 - Des choses.
00:20:46 - Certains soirs, le ciel s'illumine.
00:20:49 Des machines infernales apparaissent dans les nuages.
00:20:52 Des bruits bizarres se répandent dans les airs.
00:20:56 Des odeurs venues d'ailleurs
00:20:59 embaument l'atmosphère.
00:21:02 J'ai fait un rapport.
00:21:05 Venez, je vais vous montrer quelque chose d'intéressant.
00:21:09 Vous savez, j'ai observé ces phénomènes de façon scientifique.
00:21:13 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:21:20 - Parfois, il faut attendre le mien.
00:21:23 Il y a des nuages de pleine lune.
00:21:26 Certaines nuits de pleine lune.
00:21:30 - Je suis un peu fatigué.
00:21:33 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:36 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:39 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:42 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:45 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:48 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:51 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:54 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:21:57 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:00 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:03 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:06 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:09 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:12 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:15 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:18 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:21 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:24 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:27 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:30 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:33 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:36 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:39 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:42 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:45 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:48 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:51 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:55 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:22:58 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:01 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:04 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:07 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:10 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:13 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:16 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:19 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:22 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:25 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:28 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:31 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:34 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:37 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:40 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:43 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:46 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:49 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:52 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:55 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:23:58 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:01 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:04 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:07 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:10 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:13 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:16 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:19 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:22 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:25 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:28 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:31 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:34 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:37 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:40 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:43 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:46 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:49 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:52 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:55 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:24:58 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:01 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:04 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:07 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:10 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:13 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:16 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:19 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:22 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:25 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:28 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:31 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:34 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:37 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:40 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:43 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:46 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:49 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:52 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:55 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:58 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:01 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:04 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:07 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:10 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:13 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:16 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:19 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:22 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:25 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:28 - Je ne peux pas me débrouiller.
00:26:31 - La prochaine fois, les gendarmes fouilleront le sol
00:26:34 pour mettre à jour les débris humains.
00:26:37 Une oreille par-ci,
00:26:40 un bras par-là,
00:26:43 un tronc accroché à une branche,
00:26:46 comme dans un accident d'avion.
00:26:49 Tu vois ce que je veux dire?
00:26:52 Ça m'embêterait que tu finisses en pièces détachées.
00:26:55 - Et si je te disais que je ne peux pas me débrouiller?
00:26:58 - Et si je te disais qu'elle m'a téléphoné?
00:27:01 La reine.
00:27:04 Elle m'a téléphoné pour qu'on s'arrange.
00:27:07 Je l'attends de pied ferme, cette bouffiasse.
00:27:10 (Couinement)
00:27:13 - Qu'est-ce qui t'intéresse autant dans ce bled perdu?
00:27:16 (Couinement)
00:27:19 - J'en suis tombé amoureux.
00:27:22 Ça se commande pas, non?
00:27:25 (Couinement)
00:27:28 (Couinement)
00:27:31 (Couinement)
00:27:34 (Couinement)
00:27:37 (Couinement)
00:27:40 (Couinement)
00:27:43 (Couinement)
00:27:46 (Couinement)
00:27:49 - Eh ben alors?
00:27:52 On fera plus aux portes avant de rentrer maintenant.
00:27:55 - C'est vrai. Après, on sait pas sur qui on peut tomber.
00:27:58 Une vieille connaissance, par exemple.
00:28:01 - Ah, cette flicaille!
00:28:04 Aucun savoir-vivre.
00:28:07 Rien!
00:28:10 - Excusez-moi, connard. La prochaine fois, je vous enverrai des invitations.
00:28:13 - Qu'est-ce qu'il a dit, là?
00:28:16 - Laisse tomber, tête de poisson.
00:28:19 - Je s'excuse.
00:28:22 - J'avais pas compris.
00:28:25 - Bon, les joufflus, qu'est-ce que vous voulez?
00:28:28 - On a bien un petit creux. On pose mieux le ventre à plein.
00:28:31 On veut être sympa avec toi, flic.
00:28:34 Il faut que tu dégages le paysage.
00:28:37 Ça gâche la perspective. - Ouais.
00:28:40 Et puis, y a pas que le paysage que ça gâche.
00:28:43 T'as voulu jouer la politique de la terre brûlée, hein, flic?
00:28:46 Eh ben, t'as eu tort.
00:28:49 - Elle est belle, ta moquette.
00:28:52 - Calme-toi!
00:28:55 Je veux vous sentir de loin, flic.
00:28:58 Vous avez une drôle d'odeur. Une sale odeur, même.
00:29:01 Vous avez pas des problèmes de transpiration, vous?
00:29:04 - C'est tout.
00:29:07 - Ça te suffit pas? Mais tu sais que tu sens très fort.
00:29:10 Mais il va falloir lui faire un dessin.
00:29:13 Ils sont lents, ces gendarmes.
00:29:16 Ils sont lents!
00:29:19 - Ils sont surtout pas très intelligents.
00:29:22 - Un peu. Quand même.
00:29:25 - Bicep, ce petit pois, on peut pas tout avoir.
00:29:28 - Le beurre et l'argent du beurre.
00:29:31 - Et demander le sourire du crémier.
00:29:34 (rire)
00:29:37 - J'allais oublier l'essentiel.
00:29:40 - Il va bien se régaler?
00:29:43 Tu vois, flic,
00:29:46 pour ton dernier repas en camargue,
00:29:49 on te gâte.
00:29:52 - C'est vrai. Ça se gâte.
00:29:55 (coups de feu)
00:29:58 (cris de douleur)
00:30:01 - Oh non! Non!
00:30:04 - Mettez les pattes. Allez, dors.
00:30:07 Dors!
00:30:10 Dors!
00:30:13 Dors!
00:30:16 Dors!
00:30:19 (soupir)
00:30:22 (soupir)
00:30:35 - M. Paquet!
00:30:38 M. Paquet! - Je suis là!
00:30:41 - Vite! - Qu'est-ce qui se passe?
00:30:44 - Des choses étranges chez Braillon.
00:30:47 - Des hommes et des femmes venus d'ailleurs.
00:30:50 (coups de feu)
00:30:53 - Allez, allez, allez.
00:30:56 (soupir)
00:30:59 - Alors?
00:31:02 (soupir)
00:31:05 (soupir)
00:31:08 (soupir)
00:31:11 (soupir)
00:31:14 (soupir)
00:31:17 (soupir)
00:31:20 (soupir)
00:31:23 (soupir)
00:31:26 - Alors, M. le savant,
00:31:29 on débauche ses petits camarades? - Vous pourriez frapper avant l'entrée.
00:31:32 Vous avez l'air d'oublier que je vous ai déjà surpris
00:31:35 l'œil collé à la lorgnette.
00:31:38 Un petit coup, ça vous dit?
00:31:41 - Des cochons!
00:31:47 Figurez-vous que M. Jean-Baptiste Soret ne dédaigne pas y participer.
00:31:50 De temps en temps, il est en manque.
00:31:53 - Je n'ai jamais touché une de ces femmes.
00:31:56 - M. se touche.
00:31:59 M. se pique. M. a des visions.
00:32:02 Il voit des petits bonshommes verts qui dansent dans le ciel.
00:32:05 - Je suis un poète, moi. - Un malade.
00:32:08 Un obsédé. Un forniqueur.
00:32:11 Des femmes, des femmes, des femmes, des femmes!
00:32:14 (soupir)
00:32:17 - Viens, j'ai plus sel.
00:32:20 (rire)
00:32:23 - T'as pensé à moi, ce jour-ci?
00:32:26 - Oui, à chaque fois que je voyais une belle femme.
00:32:29 - Raconte-moi tout. Qu'est-ce que t'as fait depuis ton arrivée?
00:32:32 Je veux tout savoir. - Non, Beatrice, Beatrice.
00:32:35 - Mais quoi?
00:32:38 - J'ai pas envie de parler à 11h d'amour.
00:32:41 - Mais on n'est pas en train de faire l'amour.
00:32:44 - Non? - Hum-hum.
00:32:47 - C'est ce qu'on va voir. - Ah!
00:32:50 (brouhaha)
00:32:53 (rire)
00:32:56 - Tu vas te plaire ici, Clémentine.
00:32:59 - Ah, ça, oui. Je sens que j'ai m'éclater.
00:33:02 - Qu'est-ce que tu dis?
00:33:05 - Non, mais y a plein de taureaux. Moi, j'ai peur des taureaux.
00:33:08 - Y a aussi des hommes.
00:33:11 Et des moustiques.
00:33:14 - M'en fous. Les moustiques, ils piquent pas les pommes bronzées.
00:33:17 - Et ils sont racistes.
00:33:20 (rire)
00:33:23 Alors méfie-toi des hommes. Ils sont pas racistes du tout, eux.
00:33:26 - Tu sais ce que je veux dire?
00:33:29 - Je suis pas née de la dernière pluie.
00:33:32 Moi, j'ai baisé dès que j'en ai eu envie.
00:33:35 - Et quand est-ce que tu en as eu envie?
00:33:38 - Oh là là, ça rentre à la nuit des temps.
00:33:41 (rire)
00:33:44 - Quand je commence, je peux plus m'arrêter.
00:33:47 Faut que tout brille.
00:33:50 - Bonjour, mesdames. - Colonel.
00:33:53 - Vous ici. - J'espère que votre chambre est prête.
00:33:56 - Mais bien sûr, colonel. Juste une ampoule à changer.
00:33:59 - Alors, ils ont encore frappé. - Qui ça?
00:34:02 - Les gros moustiques verts. Les petits hommes venus d'ailleurs.
00:34:05 Alors, Gorée, où en sommes-nous?
00:34:08 - Y a Brian d'un côté et la reine de l'autre.
00:34:11 La reine, c'est la femme mystère.
00:34:14 C'est elle qui règne sur tout le milieu marseillais.
00:34:17 Le tout sous poudré de quelques voyous,
00:34:20 d'un motard agaçant et de deux ou trois illuminés.
00:34:23 Vous agitez l'ensemble et ça vous donne plein de cadavres.
00:34:26 - C'est trop. Il faut me coincer, Brian.
00:34:29 - Faut d'abord coincer la reine? - D'abord, Brian.
00:34:32 Il nous mènera directement à la ruche.
00:34:35 - Je me demande si je vais pas démissionner.
00:34:38 - Je vais pas démissionner.
00:34:41 - Je vais pas démissionner.
00:34:44 - Je vais pas démissionner.
00:34:47 - Je vais pas démissionner.
00:34:50 - Je vais pas démissionner.
00:34:53 - Je vais pas démissionner.
00:34:56 - Je vais pas démissionner.
00:34:59 - Je vais pas démissionner.
00:35:02 - Je vais pas démissionner.
00:35:05 - Je vais pas démissionner.
00:35:08 - Je vais pas démissionner.
00:35:11 - Je vais pas démissionner.
00:35:14 - Je vais pas démissionner.
00:35:17 - Je vais pas démissionner.
00:35:20 - Je vais pas démissionner.
00:35:23 - Je vais pas démissionner.
00:35:26 - Je vais pas démissionner.
00:35:29 - Je vais pas démissionner.
00:35:32 - Je vais pas démissionner.
00:35:35 - Je vais pas démissionner.
00:35:38 - Je vais pas démissionner.
00:35:41 - Je vais pas démissionner.
00:35:44 - Je vais pas démissionner.
00:35:47 - Je vais pas démissionner.
00:35:50 - Je vais pas démissionner.
00:35:53 - Je vais pas démissionner.
00:35:56 - Je vais pas démissionner.
00:35:59 - Je vais pas démissionner.
00:36:02 - Je vais pas démissionner.
00:36:05 - Je vais pas démissionner.
00:36:08 - Je vais pas démissionner.
00:36:11 - Je vais pas démissionner.
00:36:14 - Je vais pas démissionner.
00:36:17 - Je vais pas démissionner.
00:36:20 - Je vais pas démissionner.
00:36:23 - Je vais pas démissionner.
00:36:26 - Je vais pas démissionner.
00:36:29 - Je vais pas démissionner.
00:36:32 - Je vais pas démissionner.
00:36:35 - Je vais pas démissionner.
00:36:38 - Je vais pas démissionner.
00:36:41 - Je vais pas démissionner.
00:36:44 - Je vais pas démissionner.
00:36:47 - Je vais pas démissionner.
00:36:50 - Je vais pas démissionner.
00:36:53 - Je vais pas démissionner.
00:36:56 - Je vais pas démissionner.
00:36:59 - Je vais pas démissionner.
00:37:02 - Je vais pas démissionner.
00:37:05 - Je vais pas démissionner.
00:37:08 - Je vais pas démissionner.
00:37:11 - Je vais pas démissionner.
00:37:14 - Je vais pas démissionner.
00:37:17 - Je vais pas démissionner.
00:37:20 - Je vais pas démissionner.
00:37:23 - Je vais pas démissionner.
00:37:26 ...
00:37:31 ...
00:37:36 ...
00:37:41 ...
00:37:46 ...
00:37:51 ...
00:37:56 ...
00:38:01 ...
00:38:06 ...
00:38:11 ...
00:38:16 ...
00:38:21 ...
00:38:26 ...
00:38:31 ...
00:38:36 ...
00:38:41 ...
00:38:46 ...
00:38:51 ...
00:38:56 ...
00:39:01 ...
00:39:06 ...
00:39:11 - C'est moi qui l'ai apporté pour toi.
00:39:14 - Non, non. Clémentine n'aime pas les fêtis.
00:39:17 - Ça porte malheur.
00:39:20 - On va enfin pouvoir prendre son petit déjeuner.
00:39:23 - Pardon.
00:39:26 - Je vais faire un tour à Marseille.
00:39:29 - J'ai besoin de certains renseignements.
00:39:32 - Vous m'écoutez ?
00:39:35 - Vous n'êtes pas intéressé par cette affaire ?
00:39:38 - Vous êtes payé pour savoir que l'homme est capable du pire,
00:39:42 mais aussi du meilleur.
00:39:45 Or, il se trouve que ces étendues sauvages
00:39:48 veulent redonner des ailes à l'ange qui sommeillait en moi.
00:39:52 - Oui, oui.
00:39:55 - Pour un chevalier aller répandre le sang,
00:39:58 moi je reste avec femme et enfant.
00:40:02 - Inutile de préparer le déjeuner.
00:40:05 Je vais vous rapporter de la bouillabaisse surgelée.
00:40:09 - Ils ont descendu un motard.
00:40:12 La reine, elle est pas contente.
00:40:15 Non, le coin devient dangereux, Géraud.
00:40:18 - À cause de Brian ?
00:40:21 - C'est pas pour une star. Il ne laisse que des miettes.
00:40:24 Il n'est plus lucide, le brio.
00:40:27 Il ne se rend plus compte de rien.
00:40:30 Il cause tout ça, le chalice, il fait tout le chaud de bord.
00:40:34 - Il est coincé ? - Il est coincé à tout seul.
00:40:38 Mais si tu veux faire du zèle, c'est pas difficile.
00:40:41 T'as qu'à t'arranger pour aller du côté de chez Brian, là-bas.
00:40:45 Tu vois ce que je veux dire.
00:40:48 Il paraît qu'il n'a pas chômé, ces jours-ci.
00:40:51 - C'est lui qui a descendu le motard ?
00:40:54 - La vie d'un homme ne compte pas.
00:40:57 Le pouvoir de l'argent est stupéfiant.
00:41:00 Et puis le brio, il s'y connaît, là-dedans.
00:41:03 - Bon, allez. Au revoir, M. Titou.
00:41:06 - Ouais. - Merci.
00:41:08 - Adieu, Marie-Ange.
00:41:11 - Toi, Gorille, la vie, c'est comme les fesses.
00:41:21 Ça part d'eux, mais ça n'empêche pas la solitude.
00:41:24 - Qu'est-ce que tu veux dire ? - J'en sais rien du tout.
00:41:28 Je sais pas ce que ça veut dire. Je sais pas du tout.
00:41:32 Mais ça veut rien dire, en tout cas.
00:41:35 - Vous avez le bonjour de Brian, mon mec.
00:41:42 Il vous invite à un anniversaire. - Il peut compter sur nous.
00:41:45 - Il est du même signe que moi. - Il ne s'agit pas de son anniversaire,
00:41:48 mais celui de son premier milliard.
00:41:51 - Inutile de vous dire que je n'irai pas. - Nous nous en doutions, colonel.
00:41:55 - Je déteste l'argent. Ah, son premier milliard.
00:41:59 - Et toi, Moustique, qu'est-ce que tu ferais si tu héritais d'un milliard ?
00:42:03 - Moi ?
00:42:06 J'aurai un cuisinier japonais.
00:42:09 (Rires)
00:42:12 - Entrez.
00:42:28 - Je voulais vous inviter dans un nouveau restaurant.
00:42:36 Je dirais qu'on y mange divinement.
00:42:39 - Et quelle est la spécialité ? - Omar à la nage.
00:42:42 Non, Omar au basilic.
00:42:45 - J'aime pas l'Omar.
00:42:48 - Il y a aussi le foie gras servi à la louche.
00:42:51 C'est une merveille. - J'aime pas le foie gras.
00:42:54 - Vous avez peut-être quelque chose d'autre à me proposer ?
00:42:57 - Je suis invité chez Nicolas Boyon.
00:43:04 - Vous pouvez m'accompagner, si vous voulez. - Merci.
00:43:07 Je connais la spécialité de la maison. - Ah oui ? Et qu'est-ce que c'est ?
00:43:10 - La balse. La balse des cadavres.
00:43:13 La rumba des Vauriens, là. Le tango des Ripoux.
00:43:16 Un bal qui dure toute l'année. - Vous retardez, ma chère.
00:43:19 Ces danses se sont démodées.
00:43:22 Maintenant, c'est le rock.
00:43:25 Ou le funky.
00:43:28 - Je voudrais pas être à votre place.
00:43:32 Vous avez perdu toute dignité.
00:43:35 Oser participer à ces orgies le jour du Seigneur.
00:43:38 - Ne me touchez pas ! Vous êtes embouté !
00:43:41 - Pas de plus indable.
00:43:44 Mais un sexe ambulant. Un malade lubrique.
00:43:47 Une bête à plaisir. Faut vous confier à des spécialistes.
00:43:50 - Oui. Je vais prendre des risques.
00:43:53 Je vais pourvendre la volaille.
00:43:56 Je vais déplumer toutes les colombes.
00:43:59 À moi les chairs fraîches.
00:44:02 À moi les peaux élastiques.
00:44:05 À moi les cuisses interminables.
00:44:08 - Moi, je vais convoquer un prêtre.
00:44:11 Pour vous exorciser.
00:44:14 Je peux vous sauver malgré vous.
00:44:17 Pitié pour lui, Seigneur.
00:44:20 Pitié pour lui. - Amen.
00:44:24 - On a bien mangé.
00:44:27 - Tout va bien, M. Soret ?
00:44:40 - Oui, tout va bien. Merci.
00:44:44 - Je vous présente Nicolas Bryan.
00:44:47 - Enchantée. - Pas autant que moi.
00:44:50 C'est vrai.
00:44:56 - Bon. À votre milliard.
00:44:59 - Mais attention à ne pas le dépenser.
00:45:02 Aussi vite que tu l'as gagné, tu ne pourras pas le perdre.
00:45:05 - Je ne peux pas le perdre.
00:45:08 - Je ne peux pas le perdre.
00:45:11 - Mais attention à ne pas le dépenser.
00:45:14 Aussi vite que tu l'as gagné.
00:45:17 - Rassure-toi, mon cher. Il y en a un autre qui court.
00:45:20 - Alors, au petit prochain.
00:45:23 - Dis-moi, le colombien ne l'est pas venu.
00:45:26 Ce n'est pas gentil, ça.
00:45:29 Tu pensais que la réussite d'un de ses anciens collaborateurs lui aurait fait plaisir ?
00:45:32 - Je ferai la commission.
00:45:35 - Qu'est-ce que vous êtes venu foutre ?
00:45:38 - C'est ça.
00:45:41 - Happy birthday to you.
00:45:44 Happy birthday to you.
00:45:47 Happy birthday to you, my dear.
00:45:50 Happy birthday to you.
00:45:53 - Merci.
00:45:56 Je lève mon verre à la vie.
00:45:59 Je lève mon verre à la vie.
00:46:02 Car croyez-moi, mes amis, ce n'est que lorsqu'on a un milliard devant soi
00:46:05 que l'on commence véritablement à vivre.
00:46:08 A bien vivre.
00:46:11 N'est-ce pas, ma chérie ?
00:46:14 Je ne vis bien qu'à l'horizontale
00:46:17 Les yeux tournés vers les étoiles
00:46:20 Les pieds libres au soleil
00:46:23 Le corps abandonné au ciel
00:46:26 J'aime le silence de la mer
00:46:29 J'aime le silence de la mer
00:46:32 J'aime le silence de la mer
00:46:35 Je me colle contre la terre
00:46:38 Je me colle contre la terre
00:46:41 Voici dans la tête que ça danse
00:46:44 Tu es, je suis
00:46:47 Et tout commence
00:46:50 Viens faire le sieste italien
00:46:53 Viens faire le sieste italien
00:46:56 Oh, Manon Napolitaine
00:46:59 Oh, Manon Napolitaine
00:47:02 Tirez le temps
00:47:05 Tirez sa flemme
00:47:08 Viens faire le sieste italien
00:47:11 Viens faire le sieste italien
00:47:14 L'amour à la vénitienne
00:47:17 L'amour à la vénitienne
00:47:20 En temps dormant
00:47:23 Dis-moi, je t'aime
00:47:26 Encore, encore
00:47:29 Encore, encore
00:47:32 Tu m'étouffes avec ta dialectique
00:47:35 Philosophique ou politique
00:47:40 Que tu dis d'une voix de Montcell
00:47:45 Dans un concert tout à l'endert
00:47:48 Tu me gonfles avec tes calandres
00:47:53 On ne voudrait même pas Gazebourg
00:47:58 Demain, on signe le contrat
00:48:02 En attendant, écoute-moi
00:48:08 Viens faire le sieste italien
00:48:12 Viens faire le sieste italien
00:48:15 Oh, Manon Napolitaine
00:48:18 Oh, Manon Napolitaine
00:48:21 Tirez le temps
00:48:24 Tirez sa flemme
00:48:27 Viens faire le sieste italien
00:48:31 Viens faire le sieste italien
00:48:34 L'amour à la vénitienne
00:48:37 L'amour à la vénitienne
00:48:40 En temps dormant
00:48:42 Dis-moi, je t'aime
00:48:45 Ti amo, ti amo, ti amo
00:48:49 Princesse d'Italie
00:48:53 Moi, j'en suis à la millienne
00:48:59 Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois
00:49:03 Une fille qui sera la tienne
00:49:08 Je veux que tu te souviennes
00:49:14 Que quand tu dors, je règne encore
00:49:19 Ti amo
00:49:21 Je règne encore
00:49:24 Si encore là
00:49:26 Je règne encore
00:49:28 Encore là
00:49:31 (Applaudissements)
00:49:44 (Silence)
00:49:57 (Bruit de moteur)
00:50:09 (Bruits de combat)
00:50:29 Encore, encore, oui, absolument
00:50:34 Ah, oui, les deux, mes deux, ah, oui, les deux
00:50:42 Reprends-moi, reprends-moi, oui, ça
00:50:45 Encore, encore, encore, ah, c'est ça
00:50:51 Oui, ah, les deux, oui, les deux
00:50:57 Oui, oui, c'est ça
00:51:00 (Bruits de combat)
00:51:16 Oui, et bah
00:51:18 (Bruits de combat)
00:51:38 La juge d'Orange, ça te va ?
00:51:40 Ça va mal, Brian, les Espagnols ont retrouvé le notre
00:51:43 Il va y avoir la bagarre, c'est sûr
00:51:45 Un petit drame paysan
00:51:47 Des tours Espagnols sont venus emmerder les nôtres
00:51:50 Ça t'amuserait de voir ça ?
00:51:52 Et pourquoi pas ?
00:51:53 Allez viens, va te filer un bon cheval
00:51:55 (Bruits de combat)
00:52:24 (Musique)
00:52:53 Ikura
00:52:54 Ikura
00:52:58 Ikura
00:53:05 Ikura
00:53:12 (Musique)
00:53:30 (Tirs)
00:53:31 (Tirs)
00:53:38 (Bruits de combat)
00:54:02 (Bruits de combat)
00:54:18 Nikola
00:54:19 (Bruits de combat)
00:54:33 Apprends ça
00:54:34 (Bruits de combat)
00:54:43 Nikola
00:54:44 (Bruits de combat)
00:55:01 (Cris)
00:55:02 (Cris)
00:55:04 Homme libre, toujours tu chériras la mer
00:55:09 La mer est ton miroir, tu contemples ton âme
00:55:13 Dans le déroulement infini de sa lame
00:55:15 Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer
00:55:18 Tu te plais à plonger au sein de ton image
00:55:21 Tu embrasses des yeux et des bras et ton cœur se distrait quelquefois
00:55:26 De sa propre rumeur au bruit de cette plainte indomptable et sauvage
00:55:31 Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets, homme
00:55:35 Nul n'a sondé le fond de tes abîmes
00:55:38 Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes
00:55:42 Sans vous être jaloux de garder vos secrets
00:55:45 Et cependant, voilà des siècles innombrables
00:55:48 Que vous vous combattez sans pitié ni remords
00:55:51 Tellement vous aimez le carnage et la mort
00:55:54 Ô lutteurs éternels, ô frères implacables
00:55:59 Ça y est, vous êtes prêts ?
00:56:01 Prêts colonel
00:56:02 Alors on y va
00:56:03 Prêts ?
00:56:10 [Applaudissements]
00:56:16 [Musique]
00:56:27 [Applaudissements]
00:56:39 [Rires]
00:56:49 [Rires]
00:56:59 [Rires]
00:57:09 [Rires]
00:57:29 [Rires]
00:57:44 Mais c'est sûr que c'est Brian
00:57:46 Vous avez qui vous en veut ?
00:57:52 Qu'est-ce qui va devenir le colonel ?
00:57:55 Je vais préparer pour midi des pieds panés
00:57:59 Pieds panés ?
00:58:00 Je vais me changer
00:58:03 Je vais mettre ma tenue de guerre
00:58:07 C'est quoi une tenue de guerre ?
00:58:09 C'est un euphémisme
00:58:11 Ça doit coûter cher
00:58:13 C'est Brian
00:58:25 Ah, bonjour
00:58:27 C'est gentil de venir me voir
00:58:29 Oui, Brian
00:58:34 Hé, mais détendez-vous un peu là
00:58:37 Vous devriez vous faire masser
00:58:39 Ça vous calmerait, je vous assure
00:58:41 Allez, venez vous asseoir à côté de moi
00:58:45 Et dites-moi ce qui vous tracasse
00:58:47 Je suis pressé
00:58:48 Alors vous allez me dire gentiment où on trouve Nicolas
00:58:51 Mais c'est une obsession chez vous
00:58:54 Et moi alors ? J'existe pas ?
00:58:57 Vous êtes homosexuel ?
00:59:01 C'est ça, oui
00:59:03 C'est ça
00:59:04 Je voudrais pas vous décourager mais
00:59:06 ça m'étonnerait que Nicolas soit sensible à votre charme
00:59:10 Il se trouverait dans le champ
00:59:15 Avec les taureaux
00:59:18 [Musique]
00:59:21 [Musique]
00:59:26 Oh, il est spitt ce garçon
00:59:29 Tu trouves pas un kiki ?
00:59:31 Il devrait faire gaffe à sa santé
00:59:34 Vous avez raison, mademoiselle Irene
00:59:37 Il n'a pas très bonne mine
00:59:39 Enfin, moi personnellement, je trouve
00:59:42 Et puis, comme on dit chez nous
00:59:44 Celui qui ménage sa monture
00:59:47 Va loin
00:59:48 [Rires]
00:59:51 [Musique]
01:00:11 Où est le colonel ?
01:00:13 Ah, il s'est perdu ce con ?
01:00:16 Tu dois le savoir, Brian
01:00:18 On touche pas au vieux
01:00:19 Il m'intéresse pas du tout ton vieux
01:00:21 Je donne une heure pour le libérer
01:00:23 Moi aussi j'apprécie le colonel
01:00:25 J'ai pas mal de relations dans le coin
01:00:27 Je peux m'enseigner
01:00:29 On apprécie pas beaucoup votre présence dans les barrages
01:00:32 Alors, si j'arrive à mettre la main sur le vieux
01:00:35 Il faut me promettre de foutre le camp
01:00:38 Et vite, mais très vite
01:00:41 T'as une heure, Brian
01:00:45 [Musique]
01:00:51 [Cris]
01:00:54 [Musique]
01:01:17 [Bruit de voiture]
01:01:23 Allo ?
01:01:27 J'ai mis son couvercle, monsieur Géant
01:01:34 [Bruit de voiture]
01:01:40 [Musique]
01:02:09 [Musique]
01:02:35 Oh, excusez-moi, je...
01:02:39 Quelque chose qui me va pas ?
01:02:42 Le colonel a disparu
01:02:45 On l'a enlevé ?
01:02:48 Tiens, tiens
01:02:53 Je te répète que tableau des brunes, j'ai vérifié
01:02:55 Mais ni blonde ni brune, elle est chauve
01:02:57 Et moi aussi j'ai vérifié
01:02:59 Chauve, comment ça, chauve, c'est pas possible
01:03:01 Elle est parfaitement chauve, rasée et kilée, c'est tout
01:03:03 Ah, désolé, messieurs, je ferme
01:03:06 Allez, monsieur, petit coup du pêcheur
01:03:08 Pitié fort, monsieur
01:03:10 Bon, alors, rapide, qu'est-ce que vous prenez ?
01:03:12 Deux cognacs
01:03:15 T'es sûr qu'on parle de la même salope ?
01:03:17 Ah, parfaitement
01:03:19 Et la grosse Marcelle, tu te les fais, toi ?
01:03:21 Ah non, monsieur, je ne touche pas aux femmes des amis
01:03:23 Moi, j'ai des principes
01:03:25 Je te reconnais bien, là, Victor
01:03:27 Hélas, tout le monde n'a pas ta rectitude morale
01:03:29 Tu peux préciser ?
01:03:31 Je pense à Nicolas Brian
01:03:33 Ça me fait de la peine
01:03:35 Il est trahit partout
01:03:37 Ah, ça, c'est vrai
01:03:39 Je sais qu'il a pas que des amis à Marseille
01:03:41 Surtout du côté du vieux port
01:03:43 C'est toujours la même chose
01:03:45 Il y en a qui veulent le beurre et l'argent du beurre
01:03:47 Et le sourire du crémin
01:03:49 Victor, tu parlais du petit port
01:03:51 Tu parles pas d'un fripé mécanique
01:03:53 Tu parles d'un fripé de la vie
01:03:55 Tu parles de la vie
01:03:57 Tu parles de la vie
01:03:59 Non, tu parles pas d'un fripé maigrichon
01:04:01 Tu veux que je te dise
01:04:03 Si un jour je devais me trouver devant ce genre de personnage
01:04:05 Je crois que je me contiendrais pas
01:04:07 Je suis comme toi, fermement
01:04:09 Tu vois, tous les deux
01:04:11 On est des gros sensibles
01:04:13 Allez, viens, faut pas broyer du noir
01:04:17 Au revoir, monsieur
01:04:19 Au revoir, monsieur
01:04:21 Au revoir, monsieur
01:04:23 Au revoir, monsieur
01:04:25 Au revoir, monsieur
01:04:27 Au revoir, monsieur
01:04:29 Au revoir, monsieur
01:04:31 Au revoir, monsieur
01:04:33 Au revoir, monsieur
01:04:35 Au revoir, monsieur
01:04:37 Au revoir, monsieur
01:04:39 Au revoir, monsieur
01:05:07 C'est idiot de vous accepter comme locataire
01:05:09 J'aurais dû me méfier
01:05:11 Vous payez régulièrement votre loyer, c'est entendu
01:05:15 Mais je ne peux plus vous garder
01:05:17 Vous sentez le chauffre
01:05:19 Vous êtes contagieux
01:05:23 Je vous ai vu à l'oeuvre
01:05:25 sur votre allume, Brian
01:05:27 Vous pataugez dans la lecture
01:05:29 dans le stupor
01:05:31 et vous les coulez toutes
01:05:35 Vous ne pouvez plus garder mes pieds
01:05:37 à bout
01:05:39 Un bruit, un blonde
01:05:45 une pousse
01:05:47 Un bout, assise à quatre pattes
01:05:51 Un crâne, créé, ces salopes
01:05:53 Et vous, comme un lion à soif et de sang
01:05:57 Vous les dépossiez
01:05:59 Vous n'êtes jamais satisfaites
01:06:03 Vous les gorgez
01:06:05 Vous les mordez
01:06:07 Vous les griffez
01:06:09 Schwein
01:06:15 Schwein
01:06:17 C'est parfait, c'est exactement ce qu'il me faut
01:06:29 Vous voulez remettre vos chaussures ?
01:06:31 Je vais raccrocher les pantalons
01:06:33 Ça ne va pas prendre trop de temps, je suis très pressé
01:06:35 Une petite heure
01:06:37 Bon, alors vous me le livrerez et je paie le déplacement
01:06:39 Et puis il me faudrait aussi
01:06:41 une robe
01:06:43 une très belle robe
01:06:45 Tranquillisez-vous, ce n'est pas pour moi
01:06:47 Celle-ci
01:06:51 C'est un peu trop tard
01:06:53 Monsieur Soret
01:07:15 Monsieur Soret
01:07:17 Monsieur Soret
01:07:19 Monsieur Soret
01:07:21 Monsieur Soret
01:07:23 Soret
01:07:25 Oui, messieurs, c'est moi
01:07:27 Vous avez l'élégance parisienne, messieurs
01:07:29 Il paraît que vous partez en voyage de noces
01:07:35 Félicitations, monsieur Soret
01:07:37 A tout de suite, messieurs, le temps est à tous
01:07:39 Gardez votre argent, monsieur Soret
01:07:41 Il faut faire de beaux cadeaux à votre grande salope
01:07:43 On voudrait pouvoir l'appeler beau
01:07:45 Au revoir, monsieur Soret
01:07:47 Au revoir, monsieur Soret
01:07:49 Au revoir, monsieur Soret
01:07:51 Sous-titrage MFP.
01:07:53 Sous-titrage MFP.
01:07:55 Sous-titrage MFP.
01:07:57 Sous-titrage MFP.
01:07:59 Sous-titrage MFP.
01:08:01 Sous-titrage MFP.
01:08:03 Sous-titrage MFP.
01:08:05 Sous-titrage MFP.
01:08:07 Sous-titrage MFP.
01:08:09 Sous-titrage MFP.
01:08:11 Sous-titrage MFP.
01:08:13 Sous-titrage MFP.
01:08:15 Sous-titrage MFP.
01:08:17 Sous-titrage MFP.
01:08:19 Sous-titrage MFP.
01:08:21 Sous-titrage MFP.
01:08:23 Sous-titrage MFP.
01:08:25 Sous-titrage MFP.
01:08:27 Sous-titrage MFP.
01:08:29 Sous-titrage MFP.
01:08:31 Sous-titrage MFP.
01:08:33 Sous-titrage MFP.
01:08:35 Sous-titrage MFP.
01:08:37 Sous-titrage MFP.
01:08:39 Sous-titrage MFP.
01:08:41 Sous-titrage MFP.
01:08:43 Sous-titrage MFP.
01:08:45 Sous-titrage MFP.
01:08:47 Sous-titrage MFP.
01:08:49 Sous-titrage MFP.
01:08:51 Sous-titrage MFP.
01:08:53 Sous-titrage MFP.
01:08:55 Sous-titrage MFP.
01:08:57 Sous-titrage MFP.
01:08:59 Sous-titrage MFP.
01:09:01 Sous-titrage MFP.
01:09:03 Sous-titrage MFP.
01:09:05 Sous-titrage MFP.
01:09:07 Sous-titrage MFP.
01:09:09 Sous-titrage MFP.
01:09:11 Sous-titrage MFP.
01:09:13 Sous-titrage MFP.
01:09:15 Sous-titrage MFP.
01:09:17 Sous-titrage MFP.
01:09:19 Sous-titrage MFP.
01:09:21 Sous-titrage MFP.
01:09:23 Sous-titrage MFP.
01:09:25 Sous-titrage MFP.
01:09:27 Sous-titrage MFP.
01:09:29 Sous-titrage MFP.
01:09:31 Sous-titrage MFP.
01:09:33 Sous-titrage MFP.
01:09:35 Sous-titrage MFP.
01:09:37 Sous-titrage MFP.
01:09:39 Sous-titrage MFP.
01:09:41 Sous-titrage MFP.
01:09:43 Sous-titrage MFP.
01:09:45 Sous-titrage MFP.
01:09:47 Sous-titrage MFP.
01:09:49 Sous-titrage MFP.
01:09:51 Sous-titrage MFP.
01:09:53 Sous-titrage MFP.
01:09:55 Sous-titrage MFP.
01:09:57 Sous-titrage MFP.
01:09:59 Sous-titrage MFP.
01:10:01 Sous-titrage MFP.
01:10:03 Sous-titrage MFP.
01:10:05 Sous-titrage MFP.
01:10:07 Sous-titrage MFP.
01:10:09 Sous-titrage MFP.
01:10:11 Sous-titrage MFP.
01:10:13 Sous-titrage MFP.
01:10:15 Sous-titrage MFP.
01:10:17 Sous-titrage MFP.
01:10:19 Sous-titrage MFP.
01:10:21 Sous-titrage MFP.
01:10:23 Sous-titrage MFP.
01:10:25 Sous-titrage MFP.
01:10:27 Sous-titrage MFP.
01:10:29 Sous-titrage MFP.
01:10:31 Sous-titrage MFP.
01:10:33 Sous-titrage MFP.
01:10:35 Sous-titrage MFP.
01:10:37 Sous-titrage MFP.
01:10:39 Sous-titrage MFP.
01:10:41 Sous-titrage MFP.
01:10:43 Sous-titrage MFP.
01:10:45 Sous-titrage MFP.
01:10:47 Sous-titrage MFP.
01:10:49 Sous-titrage MFP.
01:10:51 Sous-titrage MFP.
01:10:53 Sous-titrage MFP.
01:10:55 Sous-titrage MFP.
01:10:57 Sous-titrage MFP.
01:10:59 Sous-titrage MFP.
01:11:01 Sous-titrage MFP.
01:11:03 Sous-titrage MFP.
01:11:05 Sous-titrage MFP.
01:11:07 Sous-titrage MFP.
01:11:09 Sous-titrage MFP.
01:11:11 Sous-titrage MFP.
01:11:13 Sous-titrage MFP.
01:11:15 Sous-titrage MFP.
01:11:17 Sous-titrage MFP.
01:11:19 Sous-titrage MFP.
01:11:21 Sous-titrage MFP.
01:11:23 Sous-titrage MFP.
01:11:25 Sous-titrage MFP.
01:11:27 Sous-titrage MFP.
01:11:29 Sous-titrage MFP.
01:11:31 Sous-titrage MFP.
01:11:33 Sous-titrage MFP.
01:11:35 Sous-titrage MFP.
01:11:37 Sous-titrage MFP.
01:11:39 Sous-titrage MFP.
01:11:41 Sous-titrage MFP.
01:11:43 Sous-titrage MFP.
01:11:45 Sous-titrage MFP.
01:11:47 Sous-titrage MFP.
01:11:49 Sous-titrage MFP.
01:11:51 Sous-titrage MFP.
01:11:53 Sous-titrage MFP.
01:11:55 Sous-titrage MFP.
01:11:57 Sous-titrage MFP.
01:11:59 Sous-titrage MFP.
01:12:01 Sous-titrage MFP.
01:12:03 Sous-titrage MFP.
01:12:05 Sous-titrage MFP.
01:12:07 Sous-titrage MFP.
01:12:09 Sous-titrage MFP.
01:12:11 Sous-titrage MFP.
01:12:13 Sous-titrage MFP.
01:12:15 Sous-titrage MFP.
01:12:17 Sous-titrage MFP.
01:12:19 Sous-titrage MFP.
01:12:21 Sous-titrage MFP.
01:12:23 Sous-titrage MFP.
01:12:25 Sous-titrage MFP.
01:12:27 Sous-titrage MFP.
01:12:29 Sous-titrage MFP.
01:12:31 Sous-titrage MFP.
01:12:33 Sous-titrage MFP.
01:12:35 Sous-titrage MFP.
01:12:37 Sous-titrage MFP.
01:12:39 Sous-titrage MFP.
01:12:41 Sous-titrage MFP.
01:12:43 Sous-titrage MFP.
01:12:45 Sous-titrage MFP.
01:12:47 Sous-titrage MFP.
01:12:49 Sous-titrage MFP.
01:12:51 Sous-titrage MFP.
01:12:53 Sous-titrage MFP.
01:12:55 Sous-titrage MFP.
01:12:57 Sous-titrage MFP.
01:12:59 Sous-titrage MFP.
01:13:01 Sous-titrage MFP.
01:13:03 Sous-titrage MFP.
01:13:05 Sous-titrage MFP.
01:13:07 Sous-titrage MFP.
01:13:09 Sous-titrage MFP.
01:13:11 Sous-titrage MFP.
01:13:13 Sous-titrage MFP.
01:13:15 Sous-titrage MFP.
01:13:17 Sous-titrage MFP.
01:13:19 Sous-titrage MFP.
01:13:21 Sous-titrage MFP.
01:13:23 Sous-titrage MFP.
01:13:25 Sous-titrage MFP.
01:13:27 Sous-titrage MFP.
01:13:29 Sous-titrage MFP.
01:13:31 Sous-titrage MFP.
01:13:33 Sous-titrage MFP.
01:13:35 Sous-titrage MFP.
01:13:37 Sous-titrage MFP.
01:13:39 Sous-titrage MFP.
01:13:41 Sous-titrage MFP.
01:13:43 Sous-titrage MFP.
01:13:45 Sous-titrage MFP.
01:13:47 Sous-titrage MFP.
01:13:49 Sous-titrage MFP.
01:13:51 Sous-titrage MFP.
01:13:53 Sous-titrage MFP.
01:13:55 Sous-titrage MFP.
01:13:57 Sous-titrage MFP.
01:13:59 Sous-titrage MFP.
01:14:01 Sous-titrage MFP.
01:14:03 Sous-titrage MFP.
01:14:05 Sous-titrage MFP.
01:14:07 Sous-titrage MFP.
01:14:09 Sous-titrage MFP.
01:14:11 Sous-titrage MFP.
01:14:13 Sous-titrage MFP.
01:14:15 Sous-titrage MFP.
01:14:17 Sous-titrage MFP.
01:14:19 Sous-titrage MFP.
01:14:21 Sous-titrage MFP.
01:14:23 Sous-titrage MFP.
01:14:25 Sous-titrage MFP.
01:14:27 Sous-titrage MFP.
01:14:29 Sous-titrage MFP.
01:14:31 Sous-titrage MFP.
01:14:33 Sous-titrage MFP.
01:14:35 Sous-titrage MFP.
01:14:37 Sous-titrage MFP.
01:14:39 Sous-titrage MFP.
01:14:41 Sous-titrage MFP.
01:14:43 Sous-titrage MFP.
01:14:45 Sous-titrage MFP.
01:14:47 Sous-titrage MFP.
01:14:49 Sous-titrage MFP.
01:14:51 Sous-titrage MFP.
01:14:53 Sous-titrage MFP.
01:14:55 Sous-titrage MFP.
01:14:57 Sous-titrage MFP.
01:14:59 Sous-titrage MFP.
01:15:01 Sous-titrage MFP.
01:15:03 Sous-titrage MFP.
01:15:05 Sous-titrage MFP.
01:15:07 Sous-titrage MFP.
01:15:09 Sous-titrage MFP.
01:15:11 Sous-titrage MFP.
01:15:13 Sous-titrage MFP.
01:15:15 Sous-titrage MFP.
01:15:17 Sous-titrage MFP.
01:15:19 Sous-titrage MFP.
01:15:21 Sous-titrage MFP.
01:15:23 Sous-titrage MFP.
01:15:25 Sous-titrage MFP.
01:15:27 Sous-titrage MFP.
01:15:29 Sous-titrage MFP.
01:15:31 Sous-titrage MFP.
01:15:33 Sous-titrage MFP.
01:15:35 Sous-titrage MFP.
01:15:37 Sous-titrage MFP.
01:15:39 Sous-titrage MFP.
01:15:41 Sous-titrage MFP.
01:15:43 Sous-titrage MFP.
01:15:45 Sous-titrage MFP.
01:15:47 Sous-titrage MFP.
01:15:49 Sous-titrage MFP.
01:15:51 Sous-titrage MFP.
01:15:53 Sous-titrage MFP.
01:15:55 Sous-titrage MFP.
01:15:57 Sous-titrage MFP.
01:15:59 Sous-titrage MFP.
01:16:01 Sous-titrage MFP.
01:16:03 Sous-titrage MFP.
01:16:05 Sous-titrage MFP.
01:16:07 Sous-titrage MFP.
01:16:09 Sous-titrage MFP.
01:16:11 Sous-titrage MFP.
01:16:13 Sous-titrage MFP.
01:16:15 Sous-titrage MFP.
01:16:17 Sous-titrage MFP.
01:16:19 Sous-titrage MFP.
01:16:21 Sous-titrage MFP.
01:16:23 Sous-titrage MFP.
01:16:25 Sous-titrage MFP.
01:16:27 Sous-titrage MFP.
01:16:29 Sous-titrage MFP.
01:16:31 Sous-titrage MFP.
01:16:33 Sous-titrage MFP.
01:16:35 Sous-titrage MFP.
01:16:37 Sous-titrage MFP.
01:16:39 Sous-titrage MFP.
01:16:41 Sous-titrage MFP.
01:16:43 Sous-titrage MFP.
01:16:45 Sous-titrage MFP.
01:16:47 Sous-titrage MFP.
01:16:49 Sous-titrage MFP.
01:16:51 Sous-titrage MFP.
01:16:53 Sous-titrage MFP.
01:16:55 Sous-titrage MFP.
01:16:57 Sous-titrage MFP.
01:16:59 Sous-titrage MFP.
01:17:01 Sous-titrage MFP.
01:17:03 Sous-titrage MFP.
01:17:05 Sous-titrage MFP.
01:17:07 Sous-titrage MFP.
01:17:09 Sous-titrage MFP.
01:17:11 Sous-titrage MFP.
01:17:13 Sous-titrage MFP.
01:17:15 Sous-titrage MFP.
01:17:17 Sous-titrage MFP.
01:17:19 Sous-titrage MFP.
01:17:21 Sous-titrage MFP.
01:17:23 Sous-titrage MFP.
01:17:25 Sous-titrage MFP.
01:17:27 Sous-titrage MFP.
01:17:29 Sous-titrage MFP.
01:17:31 Sous-titrage MFP.
01:17:33 Sous-titrage MFP.
01:17:35 Sous-titrage MFP.
01:17:37 Sous-titrage MFP.
01:17:39 Sous-titrage MFP.
01:17:41 Sous-titrage MFP.
01:17:43 Sous-titrage MFP.
01:17:45 Sous-titrage MFP.
01:17:47 Sous-titrage MFP.
01:17:49 Sous-titrage MFP.
01:17:51 Sous-titrage MFP.
01:17:53 Sous-titrage MFP.
01:17:55 Sous-titrage MFP.
01:17:57 Sous-titrage MFP.
01:17:59 Sous-titrage MFP.
01:18:01 Sous-titrage MFP.
01:18:03 Sous-titrage MFP.