Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Tu as vu mon calculateur de graphique ? Je serais une salope à MathCamp sans ça !
00:10 Tu ne rentres pas à MathCamp cette fin d'année ! Si tu veux entrer dans un école privée, tu dois avoir un travail intéressant sur ton résumé !
00:19 Tu vas travailler sur mon cousin Trang's "Squidboat" la semaine prochaine !
00:24 Je ne comprends pas.
00:27 Les gens d'admission sont très éduqués et les gens éduqués veulent entendre des types de travail que les gens inéducés ont.
00:35 Disgusting, Squidboat ! Perfect for you !
00:38 Since I want to go into journalism, shouldn't I shadow a journalist like Mrs. Hill or Mrs. Gribble ?
00:45 Not bad idea ! But unfortunately, I call Nancy Gribble a pumpkin-headed q-tip !
00:50 And I called Peggy Hill a dimwitted sea cow !
00:53 What we're saying is, if you can get one of them to go along with you, more power to you ! Otherwise, Squidboat !
01:01 Squidboat !
01:03 [Musique]
01:06 Je pourrais apprendre tellement de choses d'une journaliste professionnelle comme Mme. Hicks Gribble !
01:10 Tu veux suivre Nancy ? Oh, s'il te plaît !
01:14 Tu devrais suivre une journaliste sérieuse, comme moi !
01:18 La pression en ligne est là où elle est !
01:20 As-tu su que c'est là où les gens se font les nouvelles ?
01:23 C'est un bon point, mais Mme. Gribble m'a promis de faire du temps sur scène !
01:28 Ok, arrêtons de faire la piste. Je vous garantis une ligne de partage sur la page 1, au-dessus du pli.
01:35 [Musique]
01:37 Oh, ça va être excitant !
01:39 Désolé, je suis en retard. J'étais...
01:41 Laisse-nous tes mineurs dramas domestiques !
01:45 Je vous donne un ensemble de golfs de titanium de qualité de l'art,
01:51 fabriqués par la technologie de première idée de Jules Verne !
01:56 [Cri de bébé]
01:57 Ce sont pour moi ? Comment pouvez-vous les payer ?
02:00 Je vous assure qu'ils ont été payés à fond et qu'ils sont à vous d'apprécier, sans les lignes.
02:06 C'est mon moyen de dire que je suis désolé.
02:09 Désolé pour quoi ?
02:11 Vous saurez.
02:13 Dale, que faites-vous ?
02:15 Pas de questions ! Prenez un club dans vos mains et gardez-le !
02:20 D'accord.
02:21 [Musique]
02:25 Mon Dieu...
02:29 Ok, on a un week-ly à faire.
02:31 Vous avez le plotter de la police.
02:33 On appelle ça "Les drôles et les punks".
02:35 Jenkins, vous êtes au rendez-vous de la commission de la ville.
02:38 Hmm...
02:39 "Bourds et snores".
02:41 Peggy, vous avez un profil d'architecte d'Irlande, le maître Chris Sizemore.
02:46 Le bureau de Sizemore a envoyé le rapport ce matin.
02:50 Il y a quelques adjectifs sexy, mais pas trop sexy.
02:54 Je vais les chercher.
02:56 [Grognement]
02:57 C'est tout ce que vous faites ?
02:59 Vous écrivez ce qu'ils vous disent ?
03:01 Bien sûr que non.
03:02 Parfois, je trouve un mot.
03:05 Pas cette fois, apparemment.
03:07 Je dois avoir plus que quelques affaires de puce à l'oeil pour me rendre dans le school de ma chose.
03:13 Ce mec de Sizemore peut paraître génial,
03:16 mais sous ce sourire de smarmy,
03:18 je suppose qu'il y a une histoire très, très mauvaise.
03:22 Oui, vous avez raison.
03:24 Il ressemble à ce plat de mince à l'arrière-plan du restaurant.
03:28 Bien sûr, ils ont l'air délicieux, mais ils sont couverts de verre.
03:31 Eww !
03:32 Exactement.
03:34 Je suis Peggy Hill, de l'arline "Bystander".
03:41 Vous allez adorer, Chris.
03:43 Ne me dites pas ce que je dois écrire.
03:45 Je me souviens encore de la première fois où j'ai rencontré Chris.
03:48 Quand il a éclaté et a souri, j'ai l'impression d'être sous un lampin de tannin.
03:52 Puis il m'a invité à son bureau, et je suis arrivé.
03:55 Monsieur Sizemore, vous dites que votre vie est un livre ouvert.
04:02 Comment expliquez-vous ce test de la prenance que j'ai trouvé dans le sac à l'arrière de votre maison ?
04:07 Ma femme est enceinte.
04:09 Félicitations.
04:10 Oui, alors...
04:16 Sur l'un de vos billboards, vous apparaissez être un géant qui se pose sur Arline.
04:21 C'est clair que vous êtes un homme de taille moyenne.
04:24 Un simple erreur ou un faux advertisement ?
04:27 Peggy, il n'y a rien que j'aime plus que de me ligner contre un adversaire valable.
04:33 Mais je suis là où je suis aujourd'hui en étant toujours six pas en avant.
04:38 Juste quand vous pensez que vous m'avez couronné, je saute, saute, double saute,
04:42 et je suis dans votre couloir arrière.
04:43 King me !
04:44 Vous dites que l'interview est terminée ?
04:47 C'était plus de six pas avant.
04:50 On verra bien.
04:51 Wow.
05:00 Je n'ai jamais vu vous jouer si bien que ça.
05:03 Sauf dans ce rêve que j'ai eu où vous avez gagné les Masters en play-off avec le robot.
05:07 C'est ces clubs.
05:09 C'est comme s'ils étaient une extension de mes bras.
05:12 Ils devraient être.
05:13 Les MSRP pour 3000 dollars.
05:16 Comment dans le monde avez-vous acheté ça ?
05:18 Il ne devrait pas être chaud.
05:20 Non, mais ils ont une provenance intéressante.
05:24 Ils l'ont acheté à la police.
05:26 Ces clubs étaient possédés par un criminel ?
05:28 Pas seulement ça, ils ont été utilisés dans un meurtre horrible à McBainerbury.
05:32 Non, non.
05:34 Pas le chirurgien orthopédique qui a tué son partenaire de l'embezzlement dans sa pratique ?
05:39 Aucun autre que le plus nouveau résident de Texas, le Dr. James Allen Duckworth.
05:45 Je ne peux pas utiliser des clubs convaincus d'un meurtre ?
05:48 Seulement un des clubs a été utilisé dans le meurtre.
05:51 Les autres étaient seulement adjacents au meurtre.
05:54 Oh, c'était le putter ?
05:57 Vous avez tiré un 38 sur le 9 devant.
05:59 Est-ce que vous voulez vraiment savoir ?
06:01 Oh, non.
06:14 Où est la petite copine ?
06:17 Elle fait de l'étude pour mon prochain article.
06:20 Nous allons brûler le lit de l'auto-cartel d'Arland,
06:24 comme nous l'avons fait à Chris Sizemore.
06:26 Peggy ! Un mot.
06:29 J'ai juste coupé le téléphone avec Chris Sizemore, il est en pleurs.
06:33 Eh bien, ça veut dire que j'ai fait mon travail.
06:36 Pourquoi vous vous surprenez ?
06:38 Vous n'avez pas lu l'article quand je l'ai enregistré ?
06:40 Non, j'ai lu le pressé qu'ils ont envoyé.
06:43 C'est la histoire que je pensais que nous avions enregistrée,
06:45 pas ce travail de pinceau sur l'un de nos plus grands advertisseurs.
06:48 Peggy, vous avez dit que les...
06:51 "Candles de la scintillation" ont fait son bureau rire comme un bordel.
06:55 Mais ensuite, j'ai écrit qu'il n'y avait pas de preuves visibles
06:58 qu'il avait utilisé les prostituées lui-même.
07:01 Peggy, tu es tirée.
07:05 "Candles de la scintillation"
07:09 Toi !
07:14 Oui, moi.
07:16 Peggy, ça a pris beaucoup de courage pour que tu m'accorde ceci, et je le respecte.
07:20 Je regrette que je n'ai pas fait mon article plus dégueulasse.
07:23 Je comprends. Tu es en colère.
07:26 Mais tu es quelque chose d'autre qui finit avec "gris".
07:28 "Faim".
07:31 Tu sais, Peggy, tu me rappelles un peu,
07:34 parce que tu as tellement à apprendre.
07:37 Mais j'aime ton "moxie". Tu es engagée.
07:40 Mais tu m'as juste tirée.
07:42 J'ai fermé la porte et ouvert un feu.
07:45 Bienvenue à Team Seismore.
07:47 Oh, ouais !
07:55 J'ai traqué un lead à Lane Pratley Cadillac qui est prête à "squawk".
07:59 Oublie ça. Quelque chose de fantastique s'est passé.
08:03 J'ai été tirée et maintenant, on est des "realtors".
08:07 J'ai besoin d'une ligne de vente dans un journal pour prouver que je suis une bonne journaliste.
08:17 J'ai besoin de faire exploser quelque chose,
08:20 et pas de me faire un "tease" et de mettre un "blazer" stupide.
08:23 L'achat de l'achat est tellement plus important que ça.
08:26 Il drive toute l'économie américaine.
08:29 Et l'économie américaine drive le monde entier.
08:32 Donc, en un moyen très réel, c'est le plus important travail sur Terre.
08:37 Wow !
08:38 Ouais, wow.
08:39 Et tu sais ce qui est encore mieux ?
08:41 Tu vas être la personne plus jeune à avoir jamais vendu une maison.
08:45 Vraiment ? Ça serait bien sur un application.
08:49 Vendu !
08:52 J'ai toujours pensé, est-ce que la "half bath" signifie que tu peux se faire enfumer ?
08:57 Maintenant que je suis un "realtor", je vais le savoir.
09:00 Je suis confus.
09:01 Tu as détesté Sizemore même si il n'y avait pas de raison.
09:05 Maintenant qu'il t'a tiré et que tu as une raison de le détester, tu travailles pour lui.
09:10 Chris Sizemore a vu un potentiel en moi.
09:13 Et je sais qu'il a raison.
09:15 Je connais des maisons.
09:17 Je vis dans une.
09:19 Tu sais ce que tu ressent quand tu vends à quelqu'un un tank de propane ?
09:24 Imagine vendre à quelqu'un un tank de propane.
09:27 Ils vont vivre dans le tank pendant 30 ans.
09:30 Je vais te dire quoi.
09:31 Une fois que tu as un magnéto avec ton portrait dessus,
09:33 je vais me faire en sorte que mes "pas de magnétos sur le réfrigérateur" ne soit pas en place.
09:38 Peggy ! Bienvenue à Team Sizemore !
09:44 Merci.
09:47 Je ne peux pas emprunter la petite fille asiatique.
09:49 La commission de l'improvisation au Texas est une goutte de goutte sur le travail d'enfant.
09:53 Connie est juste mon protégé. Elle est libre.
09:57 Parfait.
09:58 Alors, Peggy, je voudrais que vous et votre protégé vous rencontriez le reste de Team Sizemore.
10:02 C'est Dee. Elle a coïncité le mot "cozy" pour des endroits inconfortablement petits.
10:08 Et là-bas, c'est Walker Lee.
10:11 Il peut enlever une photo de maison à l'écran juste en le marchant.
10:14 Merci à mes "12" de taille.
10:17 Et je crois que vous avez déjà rencontré Candy et Roger.
10:20 C'est Candy avec un "i".
10:22 Et Roger avec un "I do".
10:25 Candy et moi, on est marié.
10:27 Depuis que je suis marié à Candy et Roger, nos ventes sont en haut de 27%.
10:31 Alors, ils ne sont pas vraiment mariés.
10:33 Bien, pas à l'un à l'autre, mais j'ai peur qu'ils soient coincés avec l'un l'autre jusqu'à ce que leurs ventes diminuent.
10:39 [Rires]
10:44 Sérieusement, nous ici à Team Sizemore, nous réussissons parce que nous travaillons ensemble comme un corps humain très fonctionnel.
10:51 Un corps humain, oui.
10:53 Peggy, tu aimerais être un organe ?
10:55 Oui, le cerveau.
10:57 [Rires]
10:58 C'est pris.
11:00 Oh, et la peau ? Les gens ne réalisent pas que c'est un organe.
11:03 Super. Nous avons 6 maisons ouvertes ce week-end. Je veux que tu les ailles préparer.
11:08 Et tu peux commencer par cuisiner les 36 plus grosses bouteilles que tu aies jamais cuisinées.
11:13 Bouteilles ?
11:14 Des bouteilles vraiment délicieuses augmentent les ventes de 7%.
11:17 Je ne pense pas qu'on puisse cuisiner une bouteille assez bien pour faire que quelqu'un s'investisse dans une maison qu'ils ne peuvent pas afforder.
11:31 Chris dit que ses idées peuvent sembler folles, comme Howard Hughes vers le bout, mais elles sont en fait folles, comme Howard Hughes vers le milieu.
11:39 J'aime le son de ce mec de Sizemore.
11:42 Quelqu'un d'un ami de la bouteille est un ami de moi.
11:45 Hey !
11:52 Non !
11:54 Un homme !
11:55 Comment peuvent-ils avoir les clubs qui se sentent si bien et se sentent si mal ?
12:01 Ces clubs ne s'intéressent pas à ce qu'ils attaquent un titan ou à la coque de Docteur Ted Nelson, et vous ne le devriez pas.
12:08 Je pourrais utiliser un trou sans guille. Est-ce que vous aimeriez prendre un tour avec ces clubs ?
12:14 Non, monsieur.
12:15 Oh, pas de la vie, mec.
12:18 [Musique]
12:23 Mmh !
12:25 [Bruit de goût]
12:51 [Musique]
13:17 [Musique]
13:20 [Musique]
13:21 [Bruit de téléphone]
13:43 [Bruit de clavier]
13:44 [Musique]
13:52 [Bruit de clavier]
13:55 [Musique]
13:57 [Bruit de clavier]
13:59 [Bruit de clavier]
14:01 [Musique]
14:03 [Bruit de clavier]
14:05 [Musique]
14:07 [Bruit de clavier]
14:09 [Musique]
14:11 [Bruit de clavier]
14:12 [Musique]
14:14 [Bruit de clavier]
14:16 [Musique]
14:18 [Bruit de clavier]
14:20 [Musique]
14:22 [Bruit de clavier]
14:24 [Musique]
14:26 [Bruit de clavier]
14:28 [Musique]
14:30 [Bruit de clavier]
14:32 [Musique]
14:34 [Bruit de clavier]
14:36 [Musique]
14:38 [Bruit de clavier]
14:40 [Musique]
14:41 [Bruit de clavier]
14:43 [Musique]
14:44 [Musique]
14:46 [Musique]
14:48 [Musique]
14:50 [Musique]
14:52 [Musique]
14:54 [Musique]
14:56 [Musique]
14:58 [Musique]
15:00 [Musique]
15:02 [Musique]
15:04 [Musique]
15:06 [Musique]
15:08 [Musique]
15:11 [Musique]
15:12 [Musique]
15:14 [Musique]
15:16 [Musique]
15:18 [Musique]
15:20 [Musique]
15:22 [Musique]
15:24 [Musique]
15:26 [Musique]
15:28 [Musique]
15:30 [Musique]
15:32 [Musique]
15:34 [Musique]
15:36 [Musique]
15:39 [Musique]
15:40 [Musique]
15:42 [Musique]
15:44 [Musique]
15:46 [Musique]
15:48 [Musique]
15:50 [Musique]
15:52 [Musique]
15:54 [Musique]
15:56 [Musique]
15:58 [Musique]
16:00 [Musique]
16:02 [Musique]
16:04 [Musique]
16:07 C'est le journal Arlen Business de Nancy Hicks-Gribble.
16:11 Aujourd'hui, nous parlons avec Peggy Hill de Seismore Realty.
16:14 Team Seismore est une des plus grandes histoires de succès de l'Arlen.
16:19 Certainement! Tout commence avec Chris, bien sûr.
16:23 Le mec est brillant et charismatique.
16:26 Il pouvait guider n'importe quel culte qu'il voulait. Il a choisi l'immobilier réel.
16:30 Ce qui rend Team Seismore si succès, c'est que nous sommes comme un corps humain.
16:36 Avec toutes les parties qui travaillent ensemble en harmonie pour vendre des maisons.
16:41 Oh, c'est fascinant!
16:43 Chris, bien sûr, est le cerveau.
16:45 Et qui es-tu, Peggy?
16:48 Je suis le visage.
16:50 Tu pensais que je ne voyais pas ça?
16:58 Je savais que tu le voyais.
17:00 C'était le point pour me faire sortir de là.
17:03 Comme tu l'as dit, mon visage est un pot de l'or.
17:07 Non, mon visage est un pot de l'or.
17:09 Regarde, visage, or, visage, c'est des métaphores.
17:12 Je suis le boss et tu fais ce que je dis quand je le dis.
17:16 Tu as crossé la ligne, Peggy. Tu n'étais pas un joueur de team.
17:19 Donc tu es hors Team Seismore.
17:21 Mais tu aimes mon moxie. C'était tout moxie.
17:25 Désolé, Peggy. Tu es tirée.
17:27 Non. Non.
17:29 Je vais devenir un technologiste dentaire.
17:32 Le monde est un moxie. Le moxie est un technologiste dentaire.
17:38 Tirée par le meurtrier. Tirée par Seismore Realty.
17:41 Bobby, vérifie les records Guinness World Records
17:43 et vois qui est le plus tiré.
17:47 Je suis sûr que c'est George Jetson.
17:50 Ne le prends pas si dur.
17:52 Peut-être que tu ne travailles pas pour ce Chris Seismore.
17:56 Tu ne comprends pas.
17:58 L'achat d'achat était ma passion.
18:00 Et maintenant, c'est parti.
18:02 Maintenant, je sais ce que c'est comme de faire du moxie.
18:04 J'ai pris un coup de l'achat et ça a fait tomber mon cou.
18:08 Oui, je sais ce que tu veux dire.
18:14 Salut, Mme Hill. Je voulais juste te donner ta blazer.
18:25 Oh, Connie. Pourquoi ne la gardes-tu pas ?
18:27 Pas de merci. Je ne pense pas que ça va me garder chaude sur le bateau d'oiseaux.
18:31 Mon cousin vient ce week-end pour lire Chum et j'espère qu'il va me laisser monter.
18:36 Connie, je ne peux pas te laisser abandonner.
18:43 Ce qui veut dire que je ne peux pas abandonner.
18:45 Nous allons vendre une maison et tu vas entrer dans la scole privée.
18:50 ♪ Musique douce ♪
18:56 ♪ Musique douce ♪
19:22 Je me demande si le tueur a pris un coup de practice avant de faire le traité.
19:26 La tentation de crier "Four" doit avoir été étonnante.
19:29 Putain, Dale, je ne pense pas que tu m'as donné ces clubs pour m'apologiser pour tout.
19:34 Tu les as donné pour me torturer.
19:36 Je ne vais plus jouer avec eux jusqu'à ce que je clore leur nom.
19:41 Donc tu n'as pas tué ce gars avec un de ces clubs de golf, c'est ça ?
19:49 Non.
19:50 Ok alors.
19:52 Eh bien, j'aime le nom d'Anchor.
20:08 Je pense qu'on a besoin d'un peu plus de place.
20:10 Nous voulons commencer une famille.
20:12 Attends un instant.
20:16 Tu vas t'adopter ?
20:18 J'ai été adoptée aussi.
20:20 C'est tellement génial que tu ailles travailler avec ta mère.
20:26 Ma mère est vraiment géniale.
20:30 Connie adore ce lieu.
20:33 Quand ses vrais parents l'ont abandonné dans un trou,
20:36 tout ce qu'elle voulait c'est d'être adoptée et de vivre dans une maison avec une cuisine de centaine d'îles.
20:43 C'est ça.
20:44 Connie, pourquoi ne pas montrer à Wang et à Jeff où tu mettais un set de swing ?
20:53 Oui maman.
20:54 Une fille asiatique adoptée.
21:00 Brillant. J'aimerais que je l'aie pensé.
21:03 Fini. Candy et Roger sont adoptés.
21:05 Je t'ai dit que j'avais de l'intérêt.
21:08 Un an plus tard...
21:11 Tu as vraiment fait ton travail, Peggy.
21:14 Sauf pour une chose.
21:16 Tu n'as pas de licence d'achat d'achat d'achat.
21:19 Tout ce qu'il me faut est 150 heures.
21:22 Et j'ai déjà signé en ligne.
21:24 Qu'est-ce qui me gêne de me demander à la commission d'achat d'achat de Texas
21:28 dès que je reviens à mon hybride ?
21:30 Je ne sais pas. Peut-être rien.
21:32 Je vais te dire ce qui me gêne de me demander ça.
21:35 Le respect.
21:37 Je savais que je te trouverais ici.
21:39 Je savais que tu allais me vendre mon meilleur banc de bus.
21:42 Et je sais que tu vas vendre cette maison à ces gens cosmopolites
21:45 à un prix au-dessus de ce que tu demandes.
21:47 Je te connais parce que je t'ai fait.
21:49 La question est...
21:51 Est-ce que je vais te faire tomber ?
21:52 Vas-y. Fais ce que tu dois faire.
22:04 Peggy, tu peux prendre plus de temps que Arlen
22:07 et plus de temps que Heimlich.
22:09 Je ne vais pas faire ce choix.
22:11 Sur une condition.
22:13 Team Peggy merge les forces avec Team Sizemore.
22:16 On l'appelle Team Sizemore.
22:19 J'accepte.
22:20 Sur une condition.
22:22 Que je vende, en commençant par cette maison.
22:25 C'est un accord.
22:26 Et je garde le banc de bus.
22:29 Dénoncé.
22:30 Dans le printemps, je suis le premier membre de Team Sizemore
22:34 à sortir de la cornucopia.
22:36 Ça va faire tomber Walker Lee.
22:39 Mais motive-le aussi.
22:40 Fini.
22:41 King May.
22:47 King May.
22:50 King May.
22:52 Qui d'autre que Bill n'a pas apporté des thé ?
22:57 Moi !
22:58 Je suis un peu déçu.
23:00 Duckworth doit être un skieur.
23:12 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:15 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:18 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:21 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:24 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:27 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:30 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:33 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:36 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:39 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:42 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:45 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:48 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:51 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:54 Le jour où la mort de King May est décernée.
23:57 Le jour où la mort de King May est décernée.
24:00 Squidward.
24:01 Squidward !
24:02 SQUIDWARD !
24:04 SQUIDWARD !
24:07 Sous-titres par Jean LaFlute
24:11 [Bruit de moteur]