Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Et maintenant, VJ Sing avec un petit pot de 12 pieds.
00:04 Hey, pata pata pata pata pata pata pata, sawing !
00:08 Hey, mind the little... you know.
00:10 Hey, papa !
00:12 Guesse qui est le star des "Nursing Home Follies" ?
00:16 Calme-toi, Bobby.
00:17 On regarde les "Masters".
00:19 C'est un tournoi de golf.
00:21 Je sais.
00:22 Le tournoi avec les jacquettes vertes.
00:27 Boy, Ken, you can cut the tension with a knife.
00:30 Un froggy a pris un carton et il a fait un tournage.
00:34 Un froggy a pris un carton et il a fait un tournage.
00:39 Un froggy a pris un carton et il a fait un tournage.
00:45 Un pistolet à côté, un pistolet à l'extérieur.
00:47 Un froggy a pris un carton et il a fait un tournage.
00:55 Merci, "Garrity and Sons Nursing Home".
00:58 Magnifique !
01:06 Je suis Jerry Popper. J'étais sur le "Tonight Show" une fois.
01:13 Pouvez-vous me laisser un instant ?
01:14 Je peux !
01:15 Fille, je vais être honnête.
01:19 J'hate vivre ici.
01:21 Mais en vous regardant sur cette scène, en allumant le lieu,
01:26 pour un instant, j'ai oublié que la soigneuse m'a volé mon couteau.
01:30 Tu as quelque chose, fille.
01:34 "Marxie", "Hutsper", "Pizzazz" ?
01:37 Vous vous vendez trop.
01:39 C'est "Chip Block", "All-American".
01:46 Et le "Original".
01:48 Pas un de ces copiés de "Woolworth" en plastique
01:51 qui m'ont permis de me retirer de cette confort.
01:54 N'est-ce pas, Chip ?
01:56 Salut, "Slugger". Ah, c'était le nom de mon frère.
01:59 Ils l'ont transformé en un bat de baseball.
02:01 Il venait de Louisville.
02:03 Hey, ce "dummy" a un bon timing.
02:07 Tu l'appelles "dummy", "dummy" ?
02:09 Réfléchis, Chip.
02:11 Chip n'aime pas être appelé "dummy".
02:13 Il préfère le terme "figure carvée".
02:16 Il est représenté par les "Masters of Wisconsin".
02:19 "Portuguese Cork".
02:21 "Portuguese Cork" ? C'est drôle.
02:24 Oui, mais le vrai ventriloquisme
02:26 concerne plus que dire des blagues.
02:29 Il prend du bon acteur, Bobby.
02:31 Oscar Callimer.
02:33 Pour jouer deux rôles en même temps ?
02:35 Personne ne peut le faire aujourd'hui.
02:37 Sauf peut-être Meryl Streep.
02:39 Streep serait un bon ventriloquiste.
02:41 Et vous le serez.
02:44 Je vais gagner le talent show cet année.
02:47 Pas ce bâton de banjo.
02:50 Wow, wow, petit.
02:52 Tu ne peux pas juste mettre ta main dans son corps.
02:55 Tu dois aller dans son tête.
02:58 Qui est Chip Block ?
03:00 Je vais te le dire.
03:01 Il est le meilleur athlète
03:03 qui ait jamais été à l'All-America High.
03:06 Chaque garçon veut être son ami.
03:08 Chaque fille veut être sa copine.
03:10 Mais je suis certain que tu ne le seras pas.
03:13 Mais je suis désolé, mesdames.
03:15 Il le sauve pour la mariage.
03:17 Un athlète, hein ?
03:19 Je peux me sembler grand,
03:21 mais peu de choses sont des muscles.
03:23 Chip et moi...
03:24 Non, tu peux le faire, Bobby.
03:26 S'il te plaît, Bobby.
03:29 Le spectacle doit continuer.
03:31 Tu le vois aussi ?
03:34 D'accord, je suis dedans.
03:36 Merci, Mr. Popper.
03:38 Promets-moi que tu vas le garder.
03:40 Pas de ce bâton de banjo.
03:42 C'est de l'huile de linge.
03:44 Je te promets.
03:46 Pas toi, Chip.
03:47 Je parlais de...
03:48 Bravo, Bobby.
03:52 Hank, qu'est-ce que les modèles
03:58 que les rockstars trouvent si attirants ?
04:01 Des oiseaux qui flottent.
04:04 Des oiseaux qui flottent.
04:06 Des oiseaux qui flottent.
04:09 Des oiseaux qui flottent ?
04:12 Pas dans cette maison.
04:14 Des oiseaux qui flottent
04:16 remplissent grâce à la terre
04:18 dans le Pacifique.
04:20 Des oiseaux qui flottent
04:22 remplissent la...
04:23 Oh, mon Dieu.
04:24 C'est Chip Block.
04:26 On pratique nos labiaux.
04:29 Nouvelle règle.
04:31 Les lumières sont à 8h30.
04:33 Encore ?
04:39 Tu penses pas que tu en as eu assez ?
04:41 Encore.
04:42 Mon fils joue avec des chouettes.
04:52 Je l'ai dit.
04:53 Il est un chouette.
04:55 Je l'ai dit.
04:57 Sammy Sosa.
05:00 Sammy Sosa.
05:02 C'est un ventriloquiste, bâton de banjo.
05:05 La façon dont les gens parlaient,
05:07 c'est comme si tu jouais avec un chouette.
05:09 Maman, rencontre Chip Block,
05:11 tout Américain.
05:12 Chip,
05:13 c'est ma mère.
05:15 Je savais pas que tu avais une soeur.
05:18 Merci.
05:21 Heureuse de te rencontrer, Chip.
05:23 Ouais, c'est vraiment tout le matériel qu'on a.
05:32 Le problème,
05:33 Chip aime les pages sportives,
05:35 mais je suis plus un gars de sport et de plaisir.
05:38 Je sais même pas comment lire un score de boxe.
05:41 Alors un pitcheur de foot
05:44 sera le seul à t'apprendre.
05:46 Laissez-moi juste chercher une page sportive.
05:48 OK.
05:49 Maintenant,
05:50 "ERA",
05:51 comme vous le voyez ici,
05:53 c'est mon moyen de jeu gagné,
05:55 ce qui est très très bon.
05:57 Qu'est-ce que "HBP" signifie ?
06:00 Hit by pitch.
06:02 Elle était en train de faire du plâtre.
06:04 Hank a dit que je pouvais prendre du céréal.
06:07 Oh, je ne vais jamais oublier ça.
06:09 Dans ce jeu,
06:10 j'ai eu un bon hitter.
06:12 Si vous êtes intéressé par un petit signal,
06:15 vous pouvez en faire un.
06:17 C'est un peu plus délicat.
06:19 Qui a été le dernier pitcheur à gagner 30 jeux ?
06:30 Danny McClain,
06:31 Detroit Tigers,
06:32 1968.
06:34 C'est du jeu de première journée, Chip.
06:36 Donne-moi un jeu dur.
06:38 OK, bon gars.
06:40 Combien de jours a-t-il eu pour le fraude de pension ?
06:43 Oh, tu m'as compris.
06:45 À moins que ce soit 8.
06:47 Tu es le mec !
06:49 Bobby,
06:58 peut-être que vous et votre...
07:00 action-figure
07:02 voulait nettoyer votre chambre.
07:04 Pouvez-vous, s'il vous plaît,
07:06 faire exploser votre fumée de l'autre côté,
07:08 Mr. Gribble ?
07:09 Je suis en train de trainer pour le Squad de la Varsité.
07:12 J'ai le spot de Dale.
07:28 Qu'est-ce qu'il y a de Dale ?
07:30 Il est comme un fan de l'All-Ameriques,
07:32 qui part en 7e année.
07:34 Ce nouveau manager est vraiment méthodique.
07:39 Oui, les gens le critiquent pour jouer au petit-boulot,
07:42 mais je dis que la W est une W
07:45 de toute façon, vous comprenez.
07:47 Oh, viens, ma grand-mère bat comme ça.
07:53 Je déteste les singles de l'infield.
07:56 Ça met votre run de tir en premier, Mr. Hill.
07:59 Il faut aimer ça.
08:01 Oui.
08:02 Hé, c'est vrai, Bobby.
08:05 Et...
08:06 Chip.
08:07 Chip Block.
08:08 C'est gentil de vous rencontrer, Mr. Hill.
08:11 Comment fais-tu ça, Bobby ?
08:13 Il utilise le show business.
08:15 Palmeiro va chercher un fastball.
08:19 Bien !
08:22 Il a tiré un 2.
08:24 Bien joué, Palmeiro !
08:26 Il a un fastball et vraiment...
08:28 Tu l'as appelé, Chip.
08:30 Chip est un génie.
08:31 Bobby, Chip, vous avez le spot de Dale.
08:34 Bill ?
08:35 Je n'ai pas pu gérer le pression, de toute façon.
08:38 Ça peut être...
08:40 Ça peut être...
08:41 C'est le round-tripper !
08:44 Il va tirer tous les balles.
08:47 Bien joué !
08:49 J'adore ce mec !
08:52 Préparez-vous pour vos derniers respirations, bâtiard.
09:15 Vous avez l'air mignon ce matin, comme d'habitude, Mme Hill.
09:20 Merci.
09:23 Je vais avoir des roulades de canne-soup, des pancakes, 7-Up, du bacon...
09:28 Wow, wow, wow, wow !
09:30 Bobby, si tu vas te dépasser, fais-le !
09:33 Tu veux 5 oeufs rares et un verre.
09:37 Oeufs rares ?
09:38 Tu n'as pas entendu parler de salmonella ?
09:41 Réfléchis, garçon. Si je voulais te tuer, je te défendrais à un tournoi de push-up.
09:47 Oui.
09:50 C'est des oeufs.
09:52 M. Hill, pouvez-vous passer la section des sports, s'il vous plaît ?
09:57 Bien sûr. Tu vas faire de la musique à la tennis, Chip ?
10:01 Je pense que la musique à la tennis fait un bon travail de faire de la musique en soi.
10:06 C'est pas la vérité.
10:08 [Rire]
10:09 [Chant d'une chanson]
10:29 [Rires]
10:33 Maintenant, voyons ce que t'as trouvé pour toi, p'tit garçon. Prends le cadeau de Dale.
10:38 Bonne anniversaire, Squirt.
10:43 [Rires]
10:56 Tu vas bien ?
11:00 Bien.
11:03 Chut, chut, chut.
11:08 [Bruit de tir]
11:11 [Bruits de tir]
11:16 [Bruits de tir]
11:26 [Soupir]
11:30 Octavio, je veux que tu fasses exactement la même chose que je t'ai fait pour cette photo, pour ce gars en personne.
11:39 Sauf que fais-le ici.
11:42 Ok, je vais en avoir 20 dollars maintenant, et 20 dollars quand c'est fini.
11:47 Et encore 20 dollars pour les dépenses.
11:50 Le tea-time est dans deux heures et huit minutes.
11:58 Donc en d'autres mots, tu vas partir de la maison.
12:02 Oui, Dale. On va tous faire du golf, tu te souviens ?
12:05 Bon, je ne peux pas y aller. J'ai des plans.
12:08 Ouais, des plans.
12:11 Je veux dire, rien.
12:14 Bonjour, Mr. Grimble.
12:17 C'est gentil de te voir.
12:19 C'est gentil de te voir encore.
12:21 [Cri]
12:23 [Cri]
12:27 Hey, on a un endroit ouvert aujourd'hui pour le golf.
12:30 Comment voulez-vous rejoindre notre fourson ?
12:33 Ah, non merci, Mr. Grimble.
12:36 Je vais m'occuper d'ici aujourd'hui.
12:38 Peut-être faire quelques courses d'eau.
12:41 Ah, viens Chip. Je te laisserai conduire le kart.
12:45 Peut-être même te réparer avec mes trois bois.
12:48 [Rire]
12:50 Bobby, Chip, allons-y.
12:57 [Bruit de pas]
12:59 11h15. Le garçon et le garçon et le chien quittent la maison.
13:10 11h16. Octavio parle dans le tapeur.
13:19 En laissant ainsi des preuves cruciales, idiot !
13:23 Octavio doit être éliminé.
13:27 Chère Octavio, c'est la lettre la plus difficile que j'ai jamais écrite.
13:40 Silence sur le T !
13:49 Maintenez votre bras gauche droit.
13:52 Hum hum.
13:54 Oui !
14:01 En fait, Bobby m'a dit de faire ça.
14:06 Chip, tu es un sale garçon modeste.
14:09 Qu'est-ce que tu as, Chip ?
14:11 Une canne de sel Thompson ?
14:20 Bonjour.
14:22 Aide !
14:24 Je peux t'aider ?
14:34 Oui, j'aimerais acheter de la chloreforme, un roll of duct tape et cette bandanne de bavardage.
14:42 Oh, merde.
14:47 On dirait une preuve de pénalité.
14:49 Oh non, monsieur.
14:51 C'est un dérapage temporel.
14:53 Une preuve libre, pas de pente de la pente, pas de pénalité.
14:58 Oh, bien, d'accord.
15:00 Comment avez-vous appris autant à golfer ?
15:02 J'ai vu Happy Gilmore 50 fois.
15:06 J'hate Adam Sandler.
15:08 Oui, c'est tout des blagues de poupou.
15:13 Vous n'avez pas à travailler bleu pour être drôle.
15:16 Amen à ça.
15:18 Père, je commence à avoir un ventriloquiste.
15:23 Personne n'aime un vigneron, Bobby.
15:26 C'est vrai, Chip ?
15:28 C'est vrai.
15:32 Monsieur Popper ?
15:45 Je vous ai touché dans l'acte.
15:47 Quoi ?
15:48 Oh, c'est vous, mon garçon.
15:50 J'ai cru que c'était la médecin qui venait pour le coup de cou.
15:54 J'espère que je ne vous dérange pas, monsieur.
15:56 Il était dérangé avant que vous veniez ici.
16:00 Désolé, vieilles habitudes.
16:04 Alors, comment va ce fou de bois ?
16:08 Oh, super, super.
16:10 Tout le monde aime Chip.
16:12 C'est juste...
16:14 Quand vous étiez partenaire avec Chip,
16:17 avez-vous jamais eu l'impression que l'audience l'aimait mieux que vous ?
16:22 Bien sûr, Chip était la star.
16:25 Et il a été payé mieux aussi.
16:28 C'est une blague de mon acte.
16:31 Ça ne vous a pas fait fou ?
16:34 Bien sûr que si.
16:35 Je voulais être connu pour plus que juste Chip Block.
16:38 À un moment, j'ai même éclaté lui et il a fait le solo de la route.
16:42 J'ai fait des effets sonores.
16:44 J'étais le premier à faire des écharpe-ventes.
16:47 Quelques semaines plus tard, l'audience s'est arrêtée.
16:58 Après mon deuxième cri pour l'aide,
17:00 j'ai décidé qu'il était mieux d'être à l'extrême du spot light
17:03 que de ne pas être là du tout.
17:05 Ouais, je t'entends.
17:08 Eh bien, il est presque 4 heures.
17:10 Je vais te laisser préparer le dîner.
17:12 Fais-moi un favoris, s'il te plaît.
17:14 Dis à la soeur qu'elle ne pouvait pas me trouver.
17:17 Je vais aller chercher ce salaud.
17:23 Hey Bobby, je vais aller à l'extrémité
17:27 et je suppose que les gars là-bas vont se faire un coup de la tête de Chip,
17:30 Jimmy Johnson, qui va se peindre son cheveu,
17:33 et je pense que c'est la routine de Jimmy Johnson qui peint son cheveu.
17:37 Le défilé doit commencer.
17:40 Père, père, Chip est parti !
17:51 Est-ce que c'est une partie de ton nouvel acte ?
17:54 Je ne comprends pas.
17:56 Je ne sais pas où il est, mais il y avait des signes d'une lutte.
17:59 Pense.
18:00 Ré-enregistre ton acte.
18:03 NOOOOOON !
18:07 Bill, t'es fou ?
18:18 Tu ne vas jamais rassembler ce salaud.
18:24 Je l'ai mélangé avec deux chaises et un toboggan.
18:28 Tu es le prochain. Je vais te faire tomber dans la gueule.
18:31 Tu ne vas pas t'envoler un inconscient.
18:36 Je pense que je vais me faire mal.
18:44 Tu sais quoi ? Peut-être que c'est pour le mieux.
18:49 Peut-être que tu as raison.
18:53 Pourquoi en fait, nous avons besoin de Chip ?
18:56 Maintenant tu parles, père.
18:58 Oui, pense à ça.
19:00 Si nous construisions un nouveau Chip, nous pourrions le faire parfait.
19:04 Ne me trompez pas, Chip était génial,
19:07 mais son cou n'était pas assez épais pour jouer au football,
19:10 au moins pas compétitivement.
19:12 Et si ses oreilles ne se faisaient pas trop, il pourrait porter un casque.
19:16 Je serai à mon banc de travail,
19:18 à assembler quelque chose que je pourrais être fier de.
19:23 Le premier jour
19:26 Hey Bobby, attrape !
19:32 Le casque en plume a besoin de petit tétanisation,
19:35 mais le nouveau Chip pourra enfin jouer au football.
19:39 Tu sais, père, je pourrais juste utiliser mon sac et un marqueur magique.
19:44 Un sac n'avait jamais un casque comme celui-ci,
19:47 ou des jambes qui pourraient se débrouiller comme Roger le Dodger Stobax.
19:51 Et je suppose que ce sac n'a pas la ligne de jambes de Troy Aikman.
19:56 Ok...
19:58 Ça sera amusant, Bobby.
20:00 C'est comme si je te construisais un grand frère.
20:03 Ok...
20:08 Désolé, Bobby, mais je ne peux pas t'accrocher.
20:18 Le deuxième jour
20:21 Hey père, ce Yahoo croit que les Rangers sont philosophiquement un équipe nationale.
20:32 Pah ! Yahoo !
20:34 C'est bon.
20:35 Hey Peggy, qu'est-ce qui sort de la sangue de 32 ans ?
20:40 Une soda de club, non ?
20:41 Je vais voir les Rangers se battre philosophiquement contre les Yankees.
20:47 Je vais regarder le jeu.
20:49 Personne d'autre ?
20:50 Pas moi, j'ai un vieux jersey de Pop Warner pour le deuxième chip.
20:56 Hey Peggy, tu sais ce cheveux qu'on trouve toujours dans la sangue ?
21:08 Tu ne le mets pas juste, non ?
21:10 Attends une minute, Bill ! Il a des sacs de cheveux à sa maison.
21:14 Hank, ton fils est dehors en train de jeter un football dans l'air et en essayant de le cacher.
21:21 Peut-être qu'il aura un peu moins de blessures si tu lui passes du temps.
21:27 C'est pour ça que je veux terminer le nouveau chip ASAP, pour qu'on puisse passer plus de temps avec Bobby.
21:35 Ok, je vais te laisser jouer avec ton chien.
21:38 Oh, et si il reste du bois, tu pourras en utiliser pour construire la femme que tu as toujours voulu.
21:46 Et le ballon va à la place. Il est dans le sac.
21:54 Aïe !
21:55 Salut, père. J'ai acheté le jersey de Mr. D'Autreves, le vieux Pop Warner.
22:18 Tu sais, pour ça.
22:20 Moi et Chip 2... Je veux dire, Chip 2 et moi.
22:24 Il faut donner le top à la star.
22:27 Oui, mais je pense que dans ce cas, tu vas agir.
22:31 Les deux stars méritent le top.
22:34 Ça a l'air comme moi.
22:37 J'ai même mon couteau.
22:40 Oui, j'ai encore quelques trous à faire au dessus de la cale, pour bien régler la hauteur du couteau.
22:47 Hé, ce sont mes pantalons de shorts de quand j'avais trois ans.
22:52 Oui, je les ai trouvés dans mon sac de rags.
22:54 Je ne sais pas, père. Les pantalons de shorts ne sont pas vraiment des choses de football.
23:00 C'est ok. Tu ne le sais pas non plus.
23:03 Hé, n'est-ce pas qu'il y a Iron Chef ?
23:08 Oui, allons voir Iron Chef.
23:11 Euh, tu sais, les Rangers jouent les Yankees en ce moment.
23:16 Iron Chef ! Iron Chef ! Iron Chef ! Iron Chef !
23:21 Désolé, père. C'est deux contre un.
23:24 Oui, je pense que tu as raison.
23:26 Froggy a gagné à la cour, et il a fait le bon choix.
23:30 Ah ah !
23:31 Froggy a gagné à la cour, et il a fait le bon choix.
23:34 Ah ah !
23:35 Euh, regarde, Peggy. Regarde-moi avec mes deux fils.
23:42 Euh.
23:43 Froggy a gagné à la cour, et il a fait le bon choix.
23:46 Jordan est là-bas.
23:49 Froggy a gagné à la cour, et il a fait le bon choix.
24:04 Mon cher Octavio, j'ai compris que quelqu'un qui a claimit d'être Dale Gribble t'a tiré récemment.
24:15 Débriefage de périmètre.
24:17 Débriefage de périmètre ?
24:19 Tu ne vas jamais le trouver, Dale Gribble.
24:34 Tu as raison, Boby. Le ventriloquisme est amusant.
24:38 *pleure*