Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le lendemain
00:02 Le lendemain
00:04 Quand Candy a visité la maison de la famille Ardrey à Chicago,
00:08 elle a rencontré ses frères Neil et Eliza.
00:13 Et même si elle avait pas longtemps rencontré Mme Elroy,
00:17 Candy n'a pas l'air d'avoir l'air d'être déçue.
00:22 La petite maison qui appelle aux souvenirs
00:28 Le lendemain
00:31 Alors Candy, on va se reposer aujourd'hui,
00:34 il y a beaucoup de temps.
00:36 Je vais vous emmener dans un endroit sympa.
00:38 Je pense que vous allez aimer.
00:40 Mon frère m'a dit qu'il allait venir avec nous après la fête.
00:44 Archie, qu'est-ce que tu dis ?
00:46 Hey, la fête arrive ?
00:48 Mon frère, parle.
00:50 Oui, il m'a envoyé un mail en ce mois.
00:54 Il y a eu une guerre et la France à côté a eu du mal.
00:57 Et l'Angleterre a eu une guerre.
01:01 Le London où est Patty est encore en sécurité,
01:04 mais la guerre va se développer.
01:07 Donc il veut venir ici le plus vite possible.
01:11 J'ai envie de vous montrer mon frère quand il a lu ce mail.
01:15 Archie !
01:16 Mon frère, Candy !
01:19 C'est ici !
01:21 C'est là-bas.
01:30 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:32 Attendez !
01:33 C'est ça.
01:34 Archie, si tu veux rentrer, c'est pas là.
01:37 Rentrer ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:40 Oh, tu vas envoyer Candy et les autres, non ?
01:43 Oh, désolé.
01:45 C'est pour que Candy et les autres puissent rester ici jusqu'à demain.
01:48 Ils vont rester ici et se reposer.
01:52 Vous n'avez pas encore le temps de rentrer ?
01:55 Qui dit que je vais rentrer ?
01:57 Bien sûr que je vais rester ici.
01:59 - Hein, mon frère ? - Bien sûr.
02:01 Donc, laissez-les, Archie.
02:03 Vous pouvez les laisser partir ?
02:05 Ils ne vont pas rester ici.
02:08 Gilles, respectez les ordres !
02:10 C'est injuste de faire ça aux filles !
02:12 Si vous êtes des filles, je vous en prie,
02:14 mais ce ne sont pas des filles.
02:16 Ce sont des enfants de la famille de Holly.
02:19 Bordel !
02:21 Allez, sortez !
02:22 Je vais vous faire une bataille !
02:24 Archie, arrête !
02:26 Je vous en prie, Archie !
02:28 Oui, il n'y a pas de choix si on tue un mec si stupide.
02:31 Il vaut mieux qu'on lâche notre destin,
02:33 qui a une soeur comme ça.
02:35 C'est ça, Archie ?
02:37 Arnie, ne t'en fais pas.
02:40 - Allez, allons-y. - Oui.
02:43 Je ne veux pas que vous reviennent et que vous vous fassiez des gâches.
02:48 - N'est-ce pas, mon frère ? - Bien sûr.
02:51 Je vais les tuer.
02:54 C'est un grand jardin.
03:03 Il y a des chiens de chevaux.
03:06 C'est incroyable.
03:08 Regardez ces chenilles.
03:10 C'est ce que je voulais vous montrer.
03:13 C'est magnifique.
03:15 - Arnie, allons-y. - Oui.
03:18 C'est la première fois que les deux se rentrent ensemble.
03:21 C'est vraiment agréable.
03:24 - Je peux monter ? - Bien sûr.
03:36 C'est bien, Candy.
03:39 Je peux monter.
03:42 - C'est ta fois, Arnie. - Je peux monter ?
03:45 - Candy, tu peux me laisser ? - OK.
03:48 Arnie, bienvenue. C'est magnifique.
03:54 - Il n'y a rien de si effrayant. - Oui.
03:57 - Voilà. - Merci, Stair.
04:06 - Arnie, n'est-ce pas magnifique ? - Oui.
04:09 C'est comme la porte de notre maison.
04:12 - Je peux entrer ? - Bien sûr.
04:15 Arnie, viens.
04:18 C'est l'endroit où on a construit la chambre de la forêt.
04:28 On a été trompés par des gens.
04:33 Anthony était le plus rapide à s'en sortir.
04:36 C'est bien, Stair.
04:42 - Anthony était mignon quand il était petit. - Oui, très.
04:45 Arnie, je suis aussi plus mignon que Anthony.
04:49 Arnie, je n'avais pas mes yeux.
04:54 Je suis mignon.
04:57 Ne me dis pas que tu as pris tes yeux.
05:02 Tout le monde est mignon quand on est petit.
05:05 - On est mignon aussi. - Oui.
05:08 Que fais-tu, Candy ? Tu rigoles toute seule.
05:30 Je me suis mis à imaginer les Stairs dans leur robe.
05:33 Je vois bien que tu es aussi mignon quand tu es petit.
05:36 Quoi ?
05:39 - Qu'est-ce qui est drôle, Arnie ? - Quand on était petits,
05:50 on était vraiment mignons.
05:53 - On n'a pas changé. - Tu es trop drôle.
05:59 Mais cette pièce est aussi plus petite.
06:02 Ce n'est pas la petite, mais nous avons grandit.
06:05 C'est vrai.
06:08 Tu vois, on avait des chaussures aussi petites.
06:11 - Les chaussures sont mignons. - Elles sont très dégoutées.
06:14 - C'est pour ça que tu as été si drôle. - Tu vois.
06:17 Bienvenue.
06:27 - Bonjour, petit oiseau. - Bonjour.
06:30 Il a l'air d'avoir des amis.
06:33 La paix...
06:41 Il me semble que la guerre se déroule quelque part.
06:44 Un fragrant vent, des nuages brillants,
06:47 des chants d'oiseaux...
06:50 - Comment cette paix va-t-elle durer ? - Je veux qu'elle dure.
06:55 C'est vrai. Mais on ne sait pas comment la vie va changer.
06:58 Il me semble qu'en Angleterre, des hommes de la même âge que nous
07:03 vont à la bataille avec des armes.
07:06 Ils vont se battre pour la paix.
07:21 Je ne sais pas si on pourra le faire.
07:24 On a mis notre vie pour protéger cette paix.
07:27 - On va... - Arrête !
07:32 Ne dis pas ça. Je ne veux pas parler de la guerre.
07:35 Désolé, Annie.
07:38 Je ne sais pas ce que je fais.
07:41 Stair et Archie pensent aussi à la guerre.
07:48 On dirait qu'ils sont tous dans la guerre.
07:51 On dirait que nous serons les gardiens de la paix.
07:57 On va peut-être se battre.
08:00 La guerre...
08:03 Silence !
08:07 Les malheurs et les malades n'ont pas de bordel.
08:10 Les gardiens ont appris à ne pas se battre.
08:14 Ils ont appris à ne pas se battre.
08:17 Mais ça n'a rien à voir.
08:20 Les gens sont tous les mêmes.
08:23 Je ne sais pas où je vais.
08:29 Je dois vivre chaque jour au plus grand.
08:32 On va se battre !
08:41 On va se battre !
08:44 - On va se battre ! - Oui.
08:47 - On va se battre ! - Oui.
08:50 - On va se battre ! - Oui.
08:53 - On va se battre ! - Oui.
08:56 - On va se battre ! - Oui.
08:59 - On va se battre ! - Oui.
09:02 - On va se battre ! - Oui.
09:05 - On va se battre ! - Oui.
09:08 - On va se battre ! - Oui.
09:11 - On va se battre ! - Oui.
09:14 Annie, tu vas aussi ?
09:17 Annie !
09:28 Tout le monde est là-bas.
09:31 Je ne peux pas me battre contre Candy.
09:37 - C'est pas pareil. - C'est vrai.
09:40 - Achi, amène Candy et les autres à leur chambre. - Oui.
09:43 C'est votre chambre.
09:48 - C'est magnifique ! - C'est magnifique !
09:51 Ton père et toi, on va discuter de ce soir.
09:59 Merci.
10:03 À plus tard.
10:06 Au revoir.
10:09 Candy !
10:20 Candy !
10:24 Que se passe t-il, Eliza ?
10:33 - Où est-ce que tu les as emmenés ? - Où ?
10:36 - Ils vont se reposer ce soir. - Dans la chambre de l'expert.
10:39 - La chambre la plus jolie ? - Oui.
10:45 - Ils sont vraiment insolents. - Ils sont différents.
10:48 Je ne peux pas les pardonner.
10:51 - Il faut qu'on les emmène. - Eliza, attends.
10:54 - Eliza, comment ça ? - Quoi ?
11:00 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:03 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:06 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:09 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:12 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:15 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:18 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:21 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:24 - Il y a une fête à la chambre. - Comment ça ?
11:27 - C'est parfait. - Pourquoi, Eliza ?
11:30 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Comment ça ?
11:33 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Comment ça ?
11:36 - Tu ne peux pas boire tout seul. Je t'ai mis du thé.
11:39 - Tu ne peux pas boire tout seul. Je t'ai mis du thé. - Tu ne peux pas boire tout seul.
11:42 - Merci, Eliza. - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
11:45 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Tu as un plan ?
11:48 - Tu as un plan ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
11:51 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
11:54 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
11:57 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:00 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:03 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:06 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:09 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:12 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:15 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:18 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:21 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:24 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:27 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:30 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:33 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:36 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:39 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:42 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:45 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:48 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:51 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:54 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
12:57 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:00 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:03 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:06 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:09 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:12 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:15 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:18 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:21 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:24 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:27 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:30 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:33 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:36 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:39 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:42 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:45 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:48 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:51 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:54 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
13:57 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:00 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:03 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:06 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:09 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:12 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:15 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:18 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:21 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:24 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:27 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:30 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:33 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:36 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:39 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:42 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:45 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:48 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:51 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:54 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
14:57 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:00 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:03 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:06 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:09 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:12 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:15 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:18 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:21 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:24 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:27 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:30 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:33 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:36 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:39 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:42 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:45 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:48 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:51 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:54 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
15:57 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:00 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:03 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:06 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:09 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:12 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:15 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:18 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:21 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:24 - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ? - Je t'ai mis du thé. Tu veux boire ?
16:27 - Candy ? - Mme Langlois !
16:30 - Candy ? - Mme Langlois !
16:33 - Candy ? - Mme Langlois !
16:36 - Candy ? - Mme Langlois !
16:39 - Candy ? - Mme Langlois !
16:42 - Candy ? - Mme Langlois !
16:45 - Candy ? - Mme Langlois !
16:48 - Candy ? - Mme Langlois !
16:51 - Candy ? - Mme Langlois !
16:54 - Candy ? - Mme Langlois !
16:57 - Candy ? - Mme Langlois !
17:00 - Candy ? - Mme Langlois !
17:03 - Candy ? - Mme Langlois !
17:06 - Candy ? - Mme Langlois !
17:09 - Candy ? - Mme Langlois !
17:12 - Candy ? - Mme Langlois !
17:15 - Candy ? - Mme Langlois !
17:18 - Candy ? - Mme Langlois !
17:21 - Candy ? - Mme Langlois !
17:24 - Candy ? - Mme Langlois !
17:27 - Candy ? - Mme Langlois !
17:30 - Candy ? - Mme Langlois !
17:33 - Candy ? - Mme Langlois !
17:36 - Candy ? - Mme Langlois !
17:39 - Candy ? - Mme Langlois !
17:42 - Candy ? - Mme Langlois !
17:45 - Candy ? - Mme Langlois !
17:48 - Mme Langlois ! - C'est pas possible !
17:51 - Mme Langlois ne sait pas !
17:54 - Je vais lui dire ce qu'elle veut !
17:57 - Arrêtez !
18:00 - La famille Adler est la plus vieille de la famille Candy.
18:06 - La famille Langlois est plus importante que la famille Cac.
18:10 - Que dis-tu ? Je ne vous laisse pas dire ça !
18:13 - Arrêtez !
18:16 - C'est bon. Je n'aime pas la famille Cac.
18:19 - Je n'aime pas la famille Cac.
18:22 - Bien sûr.
18:25 - C'est la famille de Pony.
18:28 - Nous allons sortir de là.
18:31 - Stean, Archie, nous allons rester dans la maison au dessus de la bâtiment.
18:36 - C'est bon, n'est-ce pas ?
18:39 - Mais la maison Candy est trop petite et trop sombre.
18:43 - C'est mieux de rester dans la maison qui est plus tranquille.
18:47 - C'est mieux de rester dans la maison qui est plus tranquille.
18:50 - C'est mieux de rester dans la maison qui est plus tranquille.
18:53 - C'est bon, je comprends.
18:56 - Si tu as raison, la maison Candy est la meilleure.
18:59 - Merci.
19:02 - La maison Candy est la meilleure. Je ne vais pas laisser personne me dire ce que je pense.
19:05 - Merci.
19:08 - Au revoir.
19:11 - Tu n'as jamais dormi ici, donc tu n'as pas l'air confortable.
19:25 - Non, je suis bien ici avec Candy.
19:28 - J'ai dormi dans plein de choses.
19:31 - J'ai dormi sur un bateau.
19:37 - Tu as eu beaucoup de difficultés, Candy.
19:40 - C'était l'année de la fête de Noël.
19:44 - Je suis tombée dans le mouillage.
19:51 - Je suis tombée dans le mouillage.
19:54 - Je suis tombée dans le mouillage.
19:57 - Je suis tombée dans le mouillage.
20:00 - Je suis tombée dans le mouillage.
20:03 - Je suis tombée dans le mouillage.
20:06 - Au revoir, Annie.
20:09 - Mais, grâce à tes difficultés, tu as pu grandir.
20:14 - Plus que moi.
20:17 - Candy. - Oui?
20:20 - Ne me laisse pas partir.
20:23 - Qu'est-ce que tu dis? On est comme des frères.
20:26 - Non, plus que ça.
20:29 - Candy. - Annie.
20:32 - Annie.
20:35 - Comment vont les autres?
20:42 - Comment vont les autres?
20:45 - Ils sont comme avant.
20:48 - Comment vas-tu? - Bien.
20:51 - Je veux aller chez moi.
20:58 - Candy et Annie ont oublié tout le reste
21:02 et ont discuté de leurs souvenirs de la maison de la petite pony.
21:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09 Sous-titrage Société Radio-Canada