Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Musique)
00:24 (Bruit de la mer)
00:34 (Bruit de la mer)
00:35 (Bruit de la mer)
00:59 (Toux)
01:01 Qu'est-ce que tu fais devant un client?
01:03 Quel client?
01:04 Je ne vais pas me rendre chez lui avec ce petit argent.
01:07 Bonjour, bienvenue.
01:09 Vous cherchez un lit?
01:14 Allez, s'il vous plait, vous pouvez entrer.
01:16 Oh mon dieu!
01:24 Quand on voit qu'il n'y a pas beaucoup d'argent, on change d'attitude.
01:29 Ah, Candy!
01:36 Tu n'as pas trouvé ton lit?
01:42 Oui, mais je vais le trouver.
01:45 Chicago est grand.
01:49 C'est bon, je vais le trouver.
01:54 (Bruit de la mer)
01:56 (Bruit de la mer)
01:58 (Musique)
02:26 Il y a un chambre d'achat.
02:28 Ici, c'est tranquille et parfait.
02:30 Mais...
02:31 Attendez un moment.
02:33 Il est un peu froid, il ne reste pas ouvert.
02:46 Euh...
02:48 Tu n'en veux pas?
02:50 Vous pouvez nous montrer votre chambre,
02:52 et peut-être que vous pourriez m'acheter une chambre.
02:56 Tu n'en veux pas?
02:58 Non!
02:59 Oh mon dieu!
03:04 Wow!
03:11 C'est le salon,
03:14 et ici c'est le salon.
03:16 Oui.
03:17 C'est la chambre d'achat, et il y a un autre chambre là-bas.
03:21 C'est super!
03:23 Tu aimes?
03:24 Oui.
03:25 Mais comme je vous l'ai dit...
03:28 Ah, c'est bon pour le salaire.
03:31 Tu peux payer plus, tu ne peux pas payer plus.
03:34 Merci.
03:35 Albert!
03:38 Albert!
03:40 C'est bon, c'est super!
03:44 Hein?
03:46 Tu n'es pas le habitant?
03:49 Je vis avec lui.
03:51 Tu es son frère?
03:52 C'est un ami.
03:53 Un ami?
03:57 Je veux qu'il se rassemble de sa maladie.
04:02 Les médecins sont un problème.
04:04 Non, c'est une maladie de mémoire.
04:07 Un jour, il va oublier tout,
04:09 de son nom à tout ce qu'il a vécu.
04:13 C'est une maladie ennuyante.
04:15 Thomas!
04:17 Je veux tout oublier.
04:20 Bien sûr, tu es venu me chasser un chambre.
04:23 Alors, tu ne me le donnes pas?
04:26 Les deux, qui ne sont pas des frères ou des soeurs,
04:29 ne vivent pas ensemble.
04:31 C'est une erreur!
04:32 Albert et moi...
04:33 Ils sont partis.
04:34 Je vais chasser un chambre.
04:38 Allez!
04:40 (soupir)
04:43 (musique douce)
05:11 (soupir)
05:12 Tu es fatiguée, Candy?
05:14 Non, Albert aussi.
05:16 Il a dormi jusqu'à hier.
05:18 C'est grâce à Candy que tu es en forme.
05:22 Au moins, à l'intérieur.
05:24 Tu as faim, Albert.
05:26 Il faut aller à l'hôpital.
05:29 Avant ça, il faut trouver un endroit pour Albert.
05:32 C'est bizarre.
05:34 Quoi?
05:36 Je pensais que...
05:38 Si tu étais une personne normale, tu ne serais pas aussi fatiguée.
05:43 Oui.
05:44 Mais je suis très fatigué.
05:47 Comme dit Candy, tu as vu le soleil et tu as dormi.
05:53 C'est vrai, Albert.
05:58 J'aime l'animation.
06:01 Je suis allée en voyage, donc j'ai dormi souvent.
06:05 C'est vrai. On va dormir ici ce soir.
06:08 C'est pas possible, Candy.
06:10 Si tu dormis en regardant la lune, tu pourras te rappeler de ton passé.
06:14 Salut, mon frère.
06:21 Que fais-tu avec ta petite fille?
06:26 Arrête! Il est malade!
06:34 Malade?
06:36 Ne rigole pas.
06:38 Donne-moi un peu de changement.
06:40 C'est toi!
06:41 Je suis désolé, mais je ne peux pas te faire de la merde.
06:44 Tu es un fou!
06:46 Merde!
06:52 Il est fort.
06:59 Albert a dit qu'il avait aidé Terry à sa maison quand il était en prison.
07:07 Arrête!
07:11 C'est toi qui as aidé Terry.
07:16 Terry?
07:17 Oui, tu te souviens?
07:27 C'est toi!
07:29 Arrête! Tu vas te souvenir bientôt.
07:32 C'est pas un joli jeu!
07:34 Je te remercie, tu peux me tuer plus.
07:40 Tu m'as aidé!
07:41 C'est toi!
07:42 Terry...
07:47 C'est vrai.
07:50 Quand Albert était au zoo de Londres, Terry a souvent...
07:54 C'est toi!
07:55 Je ne peux pas me souvenir.
08:02 Ne t'inquiète pas, tu pourras te souvenir bientôt.
08:07 Candy!
08:14 Leo! Archie!
08:17 Je t'ai cherché.
08:19 J'ai trouvé une bonne maison.
08:22 Vraiment?
08:23 Viens, rentre.
08:25 Merci.
08:26 On arrive.
08:38 C'est le deuxième étage.
08:42 Archie, c'est où?
08:49 Tu as refusé.
08:51 On va y aller.
08:53 Thomas!
09:00 Salut.
09:01 Quand je sais qu'il a été en Italie, je ne suis pas venu te chercher.
09:07 Ma fille est en Italie.
09:12 La guerre en Europe est en cours.
09:15 Mais...
09:16 Je veux que tu sois en sécurité.
09:21 La porte.
09:22 Merci, Thomas.
09:24 Archie, tu vas bien?
09:33 C'est tout ce que tu as?
09:36 Oui.
09:37 Si c'était plus, je ne pourrais pas le ramener.
09:40 Et tu n'as pas la force.
09:43 C'est vrai.
09:44 Archie, tu es fou.
09:47 Candy, le vice-président de Bernard a appelé.
09:50 Merci.
09:51 Tu es en charge de la maison?
09:57 Oui, avec le conseil de la maison.
10:00 Tu es pas comme les patients de la maison 0.
10:03 Tu peux t'occuper de tout, mais tu dois vivre avec nous.
10:09 Tu as beaucoup de mal à l'économie.
10:12 Si tu dis la vérité, je ne peux pas t'occuper de tout.
10:17 Que penses-tu, Candace?
10:19 Je ne suis pas avec toi.
10:22 Candy?
10:26 Candy?
10:41 Je me suis fait mentir.
10:43 Je dois demander à Albert de me réchauffer.
10:47 Bienvenue, Candy.
10:53 La maison est servie.
10:55 Merci.
10:56 C'est comme une autre maison.
11:00 Archie et Annie ont fait un grand travail.
11:05 Merci, Annie.
11:06 De rien.
11:09 C'est à toi de faire la cuisine.
11:13 Oui, je vais vraiment me faire mentir.
11:16 Tu fais la cuisine?
11:19 Ne t'inquiète pas.
11:20 Je fais la cuisine pour vous.
11:23 C'est bien la médecin.
11:28 C'est plus difficile que de faire des bandes.
11:32 Tu es trop forte.
11:37 Je suis plus forte que toi.
11:39 Je suis plus jeune que toi.
11:45 Candy?
11:50 Oui?
11:51 Je ne veux pas te dire ceci, mais je ne veux pas que tu te fasses connaître.
11:57 Pourquoi?
11:58 Je ne serais pas si heureuse si j'étais toi.
12:03 Tu veux que je vive avec Albert?
12:06 Oui.
12:07 Thomas, le médecin, et le vice-président de la maison ont dit la même chose.
12:13 C'est plus facile de faire des erreurs.
12:15 Merci d'avoir fait attention à moi.
12:18 Et Terry?
12:20 Je vais lui dire ce qui s'est passé.
12:22 Candy...
12:23 Si c'est plus facile de faire des erreurs, je dois lui dire ce qui est vrai.
12:28 Et je ne veux pas que Terry fasse des choses secrètes.
12:32 C'est ce que dit Candy.
12:34 Je suis désolée de t'avoir fait des erreurs.
12:37 Si Annie n'avait pas été si courte, je serais sûre que j'aurais été aussi courte.
12:43 C'est terrible!
12:46 C'est terrible!
12:48 Bonjour, Susanna.
13:14 Ah, c'est Terry.
13:16 Il est en train de dormir.
13:19 Je vais l'éveiller.
13:21 Non, je vais l'éveiller.
13:23 Ah, d'accord.
13:25 Donne-lui ceci.
13:27 Oui.
13:28 C'est Candy White.
13:36 C'est la même personne que nous avons rencontrée à Chicago.
13:39 C'est elle.
13:41 Je suis là.
13:51 Bonjour, Terry.
13:54 Susanna, pourquoi es-tu là?
13:58 Je voulais venir avec toi à l'étude.
14:01 Susanna, je ne suis pas un enfant de l'école.
14:05 Terry...
14:07 Je peux y aller seule.
14:10 Je suis désolé, mais tu dois y aller.
14:13 Terry...
14:15 Si ce n'était pas moi qui était là, mais cette personne...
14:18 Tu ne m'aurais pas fait comme ça.
14:21 Je t'attends à l'étude.
14:28 Je suis là.
14:30 Bonjour.
14:32 Tu as faim, non? Je vais te faire de l'eau.
14:35 Oh?
14:37 Albert!
14:45 Je t'ai apporté de l'eau.
14:47 C'est pour toi.
14:49 Je ne peux pas boire.
14:51 Je ne peux pas boire.
14:53 Je ne peux pas boire.
14:55 Albert, c'est...
14:57 J'ai eu beaucoup de temps à manger,
14:59 donc j'ai décidé de faire un peu de manière.
15:01 Mais j'ai trouvé ça intéressant.
15:03 C'est parce que tu as toujours vécu seul.
15:07 Tu n'as pas pensé à quelque chose en faisant cette cuisine?
15:11 C'est bon, Albert.
15:17 Tu vas bien te souvenir de tout ce que tu as vécu.
15:23 Oui.
15:25 Je me sens un peu mieux.
15:29 Tu n'as pas vraiment rien à te souvenir de ce qu'il s'est passé à l'hôpital.
15:33 Allez, mangeons.
15:36 Rassure-toi.
15:38 Oui.
15:40 Albert...
15:42 Je n'ai pas reçu ton e-mail.
15:45 Je vois.
15:47 C'est un e-mail de Terry que tu attends, non?
15:50 Terry?
15:52 Tu as toujours pensé à lui?
15:54 Non, mais tu as toujours appelé lui Terry.
15:58 Mais...
16:00 Non...
16:02 Voici le poster de la prochaine fête.
16:16 C'est bien fait.
16:20 Il reste une semaine jusqu'au premier jour.
16:22 Faisons le tournoi ensemble.
16:25 Allons-y, Terry.
16:28 Oh, Terry!
16:30 Je ne sais pas comment lui dire.
16:37 Il pense sûrement à lui.
16:40 La première fête commence à 1h.
16:43 Oui.
16:45 C'est la première fête.
16:47 C'est la première fête.
16:49 C'est la première fête.
16:51 C'est la première fête.
16:53 C'est la première fête.
16:55 C'est la première fête.
16:57 C'est la première fête.
16:59 C'est la première fête.
17:01 C'est la première fête.
17:03 C'est la première fête.
17:05 C'est la première fête.
17:07 C'est la première fête.
17:09 C'est la première fête.
17:11 C'est la première fête.
17:13 C'est la première fête.
17:15 C'est la première fête.
17:17 C'est la première fête.
17:19 C'est la première fête.
17:21 C'est la première fête.
17:23 C'est la première fête.
17:25 C'est la première fête.
17:27 C'est la première fête.
17:29 C'est la première fête.
17:31 C'est la première fête.
17:33 C'est la première fête.
17:35 C'est la première fête.
17:37 C'est la première fête.
17:39 C'est la première fête.
17:41 C'est la première fête.
17:43 C'est la première fête.
17:45 C'est la première fête.
17:47 C'est la première fête.
17:49 C'est la première fête.
17:51 C'est la première fête.
17:53 C'est la première fête.
17:55 C'est la première fête.
17:57 C'est la première fête.
17:59 C'est la première fête.
18:01 C'est la première fête.
18:03 C'est la première fête.
18:05 C'est la première fête.
18:07 C'est la première fête.
18:09 C'est la première fête.
18:11 C'est la première fête.
18:13 C'est la première fête.
18:15 C'est la première fête.
18:17 C'est la première fête.
18:19 C'est la première fête.
18:21 C'est la première fête.
18:23 C'est la première fête.
18:25 C'est la première fête.
18:27 C'est la première fête.
18:29 C'est la première fête.
18:31 C'est la première fête.
18:33 C'est la première fête.
18:35 C'est la première fête.
18:37 C'est la première fête.
18:39 C'est la première fête.
18:41 C'est la première fête.
18:43 C'est la première fête.
18:45 C'est la première fête.
18:47 C'est la première fête.
18:49 C'est la première fête.
18:51 C'est la première fête.
18:53 C'est la première fête.
18:55 C'est la première fête.
18:57 C'est la première fête.
18:59 C'est la première fête.
19:01 C'est la première fête.
19:03 C'est la première fête.
19:05 C'est la première fête.
19:07 C'est la première fête.
19:09 C'est la première fête.
19:11 C'est la première fête.
19:13 C'est la première fête.
19:15 C'est la première fête.
19:17 C'est la première fête.
19:19 C'est la première fête.
19:21 C'est la première fête.
19:23 C'est la première fête.
19:25 C'est la première fête.
19:27 C'est la première fête.
19:29 C'est la première fête.
19:31 C'est la première fête.
19:33 C'est la première fête.
19:35 C'est la première fête.
19:37 C'est la première fête.
19:39 C'est la première fête.
19:41 C'est la première fête.
19:43 C'est la première fête.
19:45 C'est la première fête.
19:47 C'est la première fête.
19:49 C'est la première fête.
19:51 C'est la première fête.
19:53 C'est la première fête.
19:55 C'est la première fête.
19:57 C'est la première fête.
19:59 C'est la première fête.
20:01 C'est la première fête.
20:03 C'est la première fête.
20:05 C'est la première fête.
20:07 C'est la première fête.
20:09 C'est la première fête.
20:11 C'est la première fête.
20:13 C'est la première fête.
20:15 C'est la première fête.
20:17 C'est la première fête.
20:19 C'est la première fête.
20:21 C'est la première fête.
20:23 C'est la première fête.
20:25 C'est la première fête.
20:27 C'est la première fête.
20:29 C'est la première fête.
20:31 C'est la première fête.
20:33 C'est la première fête.
20:35 C'est la première fête.
20:37 C'est la première fête.
20:39 C'est la première fête.
20:41 C'est la première fête.
20:43 C'est la première fête.
20:45 C'est la première fête.
20:47 C'est la première fête.
20:49 C'est la première fête.
20:51 C'est la première fête.
20:53 C'est la première fête.
20:55 C'est la première fête.
20:57 C'est la première fête.
20:59 C'est la première fête.
21:01 C'est la première fête.
21:03 C'est la première fête.
21:05 C'est la première fête.
21:07 C'est la première fête.
21:09 C'est la première fête.
21:11 C'est la première fête.
21:13 C'est la première fête.
21:15 C'est la première fête.
21:17 C'est la première fête.
21:19 C'est la première fête.
21:21 C'est la première fête.
21:23 C'est la première fête.
21:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org