Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 (Musique)
00:03 Candy a enfin pu rencontrer le prince William.
00:08 Le prince, qui a toujours été à son côté, est maintenant à son chais.
00:13 Candy a perdu le mot à dire.
00:18 Et le prince William a donc reposé sur sa place.
00:23 (Musique)
00:25 "Pony's Hill"
00:30 (Bruit de pas)
00:35 Salut, Candy.
00:36 Ah, Albert.
00:38 (Bruit de pas)
00:41 Pourquoi est-ce que vous êtes venu ici?
00:44 Albert, couvre-toi!
00:46 Si on te trouve ici, c'est terrible!
00:49 Candy, je n'ai plus besoin de couvrir.
00:53 Mon vrai nom est William Albert Adler.
00:58 William Albert Adler?
01:02 Oui, je suis le prince William.
01:07 Albert est le prince William?
01:11 Vous ne pouvez pas croire ce qui se passe,
01:13 mais c'est Elroy qui m'a fait le prince.
01:17 Elroy?
01:20 Mon père est mort tôt,
01:23 et j'ai dû me faire un fils de l'Empereur Adler.
01:28 Mais je n'étais pas le propre prince de l'Empereur Adler.
01:32 Donc ma tante, ma soeur,
01:35 a décidé de me faire un fils de l'Empereur Adler.
01:39 Mais je préférais vivre avec les animaux
01:41 plutôt que de devenir le prince de l'Empereur Adler.
01:46 Ah, il y a des gens qui veulent faire la suite de l'Empereur Adler.
01:50 Il est temps de faire la suite de l'Empereur Adler.
01:56 Donc ma tante a décidé de me faire un fils de l'Empereur Adler
02:01 pour que je puisse garder la dignité et la dignité de l'Empereur Adler.
02:06 Et elle a fait ça pour être le secret de l'Empereur Adler.
02:11 C'est ce que j'ai fait pour être le seul et unique prince de l'Empereur Adler.
02:15 C'est un secret pour le temps que William va grandir
02:19 et devenir le premier prince de l'Empereur Adler.
02:22 Je ne vais pas le dire à personne d'autre.
02:27 Et George a fait son partenaire pour moi.
02:32 Le prince de William est Albert.
02:35 Le prince de William est Albert.
02:40 Albert et le prince de William...
02:44 Que se passe t-il, Candy?
02:48 Je pensais que le prince de William était un grand vieux.
02:54 Tout le monde pensait pareil.
02:57 Steyr et Archie aussi.
02:59 Steyr?
03:01 Si Albert est le premier prince de l'Empereur Adler,
03:05 pourquoi il est au groupe de Steyr?
03:08 Je voulais y aller.
03:10 Et je voulais prier avec tout le monde.
03:13 Mais je ne pouvais pas y aller avant de dire que je suis William.
03:18 Je devais faire un petit rassemblement.
03:22 C'est parti.
03:24 Candy, sortez.
03:49 Je veux voir ce qu'il y a.
03:51 Il y a beaucoup de souvenirs de mon enfance ici.
03:59 Avant de le présenter comme le premier prince de l'Empereur Adler,
04:03 je suis venu ici pour me rétablir.
04:06 J'ai beaucoup de souvenirs ici.
04:10 Candy, tu sais où est le forêt?
04:13 Oui, bien sûr.
04:16 Allons y.
04:20 C'est ici.
04:23 C'est ici.
04:25 C'est ici.
04:51 La bateau que je suis allée sur s'est effondrée et est tombée dans l'eau.
04:55 Aidez-moi!
05:00 Anthony!
05:03 Tu te souviens?
05:17 Je t'ai aidé, mais tu n'as pas oublié de me dire que tu es un peu fou.
05:21 Est-ce que mon visage est si effrayant?
05:24 Je ne pensais pas que tu étais ici.
05:30 C'est mon territoire.
05:33 Mais tu as bien été couru par les bandits de la forêt.
05:36 Oh, je me souviens.
05:45 Je ne me souviens plus.
05:48 Je ne me souviens plus.
05:51 Je ne me souviens plus.
05:54 Je ne me souviens plus.
05:57 Je ne me souviens plus.
06:00 Je ne me souviens plus.
06:03 Je ne me souviens plus.
06:06 Je ne me souviens plus.
06:09 Je ne me souviens plus.
06:12 Je ne me souviens plus.
06:15 Je ne me souviens plus.
06:18 Je ne me souviens plus.
06:21 Je ne me souviens plus.
06:24 Je ne me souviens plus.
06:27 Je ne me souviens plus.
06:30 Je ne me souviens plus.
06:33 Je ne me souviens plus.
06:36 Je ne me souviens plus.
06:39 Mais les bandits m'ont aidée.
06:42 Avec la aide de George.
06:45 Avec la aide de George.
06:48 Avec la aide de George.
07:16 Et Albert?
07:19 Elroy, je t'ai envoyé un mail.
07:22 Voici.
07:25 "Je vais faire la fille de Candice White,
07:28 la maître d'Ardrey.
07:31 Je te le demande, William A. Ardrey."
07:34 Je vais faire la fille d'Ardrey?
07:37 Albert, pourquoi tu me fais faire la fille d'Ardrey?
07:40 Albert, pourquoi tu me fais faire la fille d'Ardrey?
07:43 Parce que Stair, Archie et Anthony m'ont envoyé un mail.
07:46 Parce que Stair, Archie et Anthony m'ont envoyé un mail.
07:49 Parce que Stair, Archie et Anthony m'ont envoyé un mail.
07:52 Ils m'ont demandé de faire la fille de Candice.
07:55 Et...
07:58 Et?
08:01 Et?
08:04 Et?
08:07 Et?
08:10 Je suis heureux d'avoir eu une seule sœur.
08:14 Anthony cherchait sa mère, mais Alberto cherchait sa sœur.
08:18 Sa sœur est morte, et je suis seul.
08:22 C'est pour cela que je suis allé chez moi.
08:25 C'est vrai.
08:27 Alberto avait beaucoup de mémoires tristes.
08:31 Je me souviens de l'année où Alberto m'encourageait.
08:40 Tu veux toujours te souvenir de cette fille et pleurer ?
08:45 Alberto...
08:47 Tu n'es pas le seul à vivre avec de la tristesse.
08:50 Sois forte, Candy.
08:52 Cherche ta vie de ta propre façon.
09:05 Je pensais que c'était le meilleur moyen de te faire oublier ta tristesse.
09:11 Et c'est ainsi que je suis allé à l'école St. Paul de Londres.
09:33 Candy, tu as honte de ce que tu as fait à Londres ?
09:37 Non, je n'en ai pas honte.
09:40 C'est la sortie de ma nouvelle vie.
09:44 Candy ?
09:46 Candy ?
09:51 Je me souviens de Londres.
10:01 J'ai rencontré Patty et Annie.
10:05 C'était à l'école St. Paul de Londres.
10:08 On a fait beaucoup de choses amusantes avec Stair et Archie.
10:12 Il y avait aussi Eliza et Neil.
10:14 Ils m'ont toujours fait des bêtises.
10:17 C'est Terry qui m'a aidé.
10:21 Après avoir été blessé, Terry est allé dans mon bureau.
10:26 Il a acheté des médicaments et j'ai rencontré Albert.
10:31 Albert !
10:33 Ça fait longtemps, Candy.
10:35 C'est vraiment Albert !
10:38 Je pensais que je ne pourrais plus le voir si je restais à Londres.
10:43 Mais je ne pensais pas que c'était si bizarre d'être à Londres.
10:48 Albert était toujours près de moi et m'a toujours suivi.
10:53 Et tu as commencé à aimer Terry.
10:57 Terry ?
10:59 Il est venu me protéger.
11:03 Je suis allé en Afrique pour faire des choses pour les animaux.
11:08 C'était le jour du festival.
11:10 Oui.
11:11 J'ai quitté la salle de référence.
11:14 Je suis allée chercher la chameau que Patty a adoré.
11:18 J'ai rencontré Albert.
11:22 C'est pour ça que tu as reçu ce cadeau pour William.
11:30 Oh, qu'est-ce que c'est que ce costume ?
11:36 Un homme et une femme.
11:38 C'est comme un costume de Romeo et Juliet.
11:42 Il y a même une hache dedans.
11:45 Si c'était William, je ne serais pas allée chercher la chameau.
11:50 Mais ce costume...
11:52 C'est une bonne idée.
11:56 C'est un costume qui va me faire du mal.
12:00 Je pensais que je pourrais le faire.
12:05 C'est vraiment bien passé.
12:08 (Musique)
12:24 Un jour, Candy a reçu un mail qui disait que George a sauté à l'école de Saint-Paul.
12:30 Comme Albert et Terry, j'ai voulu trouver mon chemin.
12:35 Un jour, Candy m'a envoyé un mail qui disait que William avait trouvé un chemin.
12:42 J'ai voulu rencontrer Candy.
12:45 C'était l'heure de me rendre à l'école de Saint-Paul.
12:50 C'est à cette retour que la voiture qui l'emportait a été explosée.
12:55 (Bruit de moteur)
13:10 (Musique)
13:39 (Bruit de moteur)
13:41 J'ai repris mon mémoire.
13:43 J'ai pu rencontrer George.
13:46 J'ai commencé à préparer mon nom comme le leader de l'équipe de l'Erdree.
13:50 C'est ce que tu as dit à Albert.
13:55 Mais tu as bien compris que je suis là.
13:59 J'avais oublié parce que je t'avais fait trop peur.
14:03 Je vais être mariée à Neil.
14:07 Mais c'est une commande de William.
14:12 C'est pas vrai. Je n'ai rien dit.
14:15 C'est à cause de vous.
14:18 Je ne vais pas te faire mal.
14:22 Tu n'as pas à t'inquiéter.
14:24 Tu peux continuer à faire ce que tu veux.
14:27 Merci, Albert.
14:30 Ne pleure pas.
14:32 Mais...
14:35 N'aie pas de soucis.
14:38 Oui.
14:40 Candy, retourne à la maison de Pony.
14:45 Tu pourras te réjouir.
14:48 Oui.
14:50 ♪
15:08 ♪ Yatashin kaze ga nagarete kimashita ♪
15:19 ♪ Ima watashi wa ♪
15:24 ♪ Atatakana ato ie mo ♪
15:35 ♪ Atatakana ie mo ♪
15:41 ♪ Subarashii ♪
15:44 ♪ Omoide yo wasurewa shinaiwa ♪
15:51 ♪ Kuchizai aruchidasou ♪
15:57 ♪ Chattori negaonde ♪
16:02 ♪ Watashi no ♪
16:04 Au revoir, les amis. Au revoir, mes souvenirs.
16:10 C'est le son de la bague.
16:13 Une mélodie que j'ai entendu parler.
16:15 Le prince sur la montagne.
16:18 Le prince sur la montagne.
16:27 Le prince sur la montagne arrive.
16:30 ♪
16:36 ♪
16:43 Salut.
16:45 Qui es-tu ?
16:47 Qui es-tu ?
16:49 Tu as un visage étrange, comme un extra-terrestre.
16:52 Un extra-terrestre ?
16:54 Tu es un homme, mais tu portes une chaussure comme une boucle de verre.
16:59 C'est terrible.
17:01 C'est un costume de la nation de l'Espagne.
17:04 C'est comme une bague.
17:08 C'est comme si tu portais une chaussure.
17:15 C'est bien.
17:18 Tu es plus jolie quand tu rigoles que quand tu pleures.
17:27 C'est bien.
17:29 C'est joli.
17:34 C'est lui qui a fait ça.
17:36 C'est vrai ?
17:38 Albert !
17:48 Salut, Candy.
17:56 C'est le pendent du prince.
17:59 Alors, Albert est le prince sur la montagne.
18:03 Candy, pour moi, c'est un endroit de souvenir du jour du jeune homme.
18:09 J'ai enfin rencontré le prince sur la montagne.
18:16 Le vent de cette bonne époque.
18:22 Candy !
18:26 On y va !
18:29 C'est drôle.
18:31 C'est drôle de faire des bruits.
18:34 C'est rare.
18:36 Candy, regarde ça.
18:39 Quoi ?
18:40 Terry ?
18:42 Le jeune homme de la troupe de Strasbourg, Pterius G. Grantchester, est revenu.
18:47 Pterius est revenu dans la troupe de Strasbourg.
18:50 Il est retourné chez Susanna.
18:52 C'est génial.
18:54 Pterius est revenu dans la troupe de Strasbourg.
18:59 Albert et Albert sont bien.
19:01 Et j'ai rencontré le prince.
19:04 Je dois vivre à la bonne part pour Anthony et Stéa.
19:07 Candy, la fête commence.
19:09 On y va vite.
19:11 C'est bon.
19:12 Allez, on y va.
19:16 Vite, vite.
19:18 Attends-moi.
19:20 C'est Candy.
19:28 C'est toujours le même Candy.
19:33 Il laisse les gens se faire chier.
19:36 Vite, il faut y aller.
19:38 Albert !
19:40 Anthony !
19:42 Hey, Candy !
19:44 Tom !
19:46 Jenny est là aussi.
19:48 C'est incroyable, tout le monde est ici.
19:50 On ne peut pas rester ici.
19:52 Faisons vite la fête.
19:54 Oui.
19:55 C'est bon, Candy.
20:06 La pâte à pain est prête.
20:13 Oh, non, ce n'est pas pour toi.
20:16 Oh ?
20:18 Alors, Candy,
20:23 prends le temps de boire la fête.
20:25 Oui.
20:26 Alors, je vais boire la fête
20:28 pour encourager les gens
20:30 et pour soutenir la santé de la famille.
20:33 Bonne fête !
20:35 Bonne fête !
20:37 Quand tu es seul,
20:39 tu es un peu triste.
20:42 Quand tu es seul,
20:44 tu regardes la miroir
20:46 et tu rires,
20:48 tu rires,
20:50 tu rires,
20:52 Candy.
20:54 Quand tu pleures,
20:56 tu dis au revoir.
20:58 Candy, Candy.
21:00 Le cœur de Candy
21:02 était comme un vent
21:04 qui souffle sur la montagne.
21:07 Il ne peut plus
21:09 se battre contre
21:11 les difficultés.
21:13 Il doit vivre fort et heureux.
21:16 Sous-titrage Société Radio-Canada