Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'est la fin de la série.
00:03 Candy a fermé Susana, qui était en train de mourir.
00:07 Laissez-moi ! Laissez-moi !
00:11 Vive, vive, Susana !
00:15 Susana a tellement aimé Terry.
00:22 Aux fins de mort, aux fins de mort, elle a tellement aimé Terry.
00:30 Candy a souhaité la joie de Terry et de Susana,
00:34 et a fait un chemin de neige.
00:38 Le titre d'aujourd'hui est "La plateforme des larmes".
00:43 La plateforme des larmes
00:45 C'est une bonne joue.
01:05 C'est une bonne joue.
01:08 C'est une bonne joue.
01:36 Candy, je ne veux pas te laisser partir.
01:38 J'aimerais que le temps s'arrête pour toujours.
01:43 Terry !
01:45 Ne dis rien.
01:47 Laisse-moi rester comme ça un instant.
01:51 Terry !
01:52 Terry, tu pleures !
01:55 Tu pleures !
01:58 Je veux que tu sois heureuse.
02:02 Promets-moi, Candy. Promets-moi, s'il te plaît.
02:06 Toi aussi, Terry.
02:10 Pourquoi ai-je été abattue ?
02:18 Pourquoi ?
02:20 J'ai faim.
02:24 Je suis enfuie.
02:28 Je suis enfuie.
02:30 Je dois avoir froid.
02:32 Ne pleure pas.
02:52 Fais le garçon calmer.
02:55 Je suis désolé.
02:56 Ne pleure pas, maman et papa sont avec toi.
02:59 C'est bon, c'est bon.
03:02 Madame !
03:03 Ne pleure pas, mon amour.
03:05 Madame !
03:06 Vous voulez prendre mon siège ?
03:08 Véronique !
03:09 Ne vous en faites pas.
03:13 Vous devez s'occuper de votre bébé.
03:16 Merci beaucoup.
03:17 Vous êtes très amiable.
03:19 Merci beaucoup.
03:20 Bon, allons-y.
03:23 Ne pleure pas plus.
03:24 Allez.
03:26 Il aime la musique.
03:30 Il est dormi.
03:39 Merci beaucoup.
03:41 C'était une grande aide, madame.
03:43 Votre maison de la joie fonctionne mieux pour les bébés.
03:52 Je suis heureuse de vous voir.
03:54 Je suis heureuse de vous voir.
03:56 Je suis heureuse de vous voir.
03:58 Je suis heureuse de vous voir.
04:00 Je suis heureuse de vous voir.
04:02 Je suis heureuse de vous voir.
04:04 Je suis heureuse de vous voir.
04:06 Je suis heureuse de vous voir.
04:08 Je suis heureuse de vous voir.
04:10 Je suis heureuse de vous voir.
04:12 Je suis heureuse de vous voir.
04:14 Je suis heureuse de vous voir.
04:16 Je suis heureuse de vous voir.
04:18 Je suis heureuse de vous voir.
04:20 Je suis heureuse de vous voir.
04:22 Je suis heureuse de vous voir.
04:24 Je suis heureuse de vous voir.
04:26 Je suis heureuse de vous voir.
04:28 Je suis heureuse de vous voir.
04:30 Je suis heureuse de vous voir.
04:32 Je suis heureuse de vous voir.
04:34 Je suis heureuse de vous voir.
04:36 Je suis heureuse de vous voir.
04:38 Je suis heureuse de vous voir.
04:40 Je suis heureuse de vous voir.
04:42 Je suis heureuse de vous voir.
04:44 Je suis heureuse de vous voir.
04:46 Je suis heureuse de vous voir.
04:48 Je suis heureuse de vous voir.
04:50 Je suis heureuse de vous voir.
04:52 Je suis heureuse de vous voir.
04:54 Je suis heureuse de vous voir.
04:56 Je suis heureuse de vous voir.
04:58 Je suis heureuse de vous voir.
05:00 Je suis heureuse de vous voir.
05:02 Je suis heureuse de vous voir.
05:04 Je suis heureuse de vous voir.
05:06 Je suis heureuse de vous voir.
05:08 Je suis heureuse de vous voir.
05:10 Je suis heureuse de vous voir.
05:12 Je suis heureuse de vous voir.
05:14 Je suis heureuse de vous voir.
05:16 Je suis heureuse de vous voir.
05:18 Je suis heureuse de vous voir.
05:20 Je suis heureuse de vous voir.
05:22 Je suis heureuse de vous voir.
05:24 Je suis heureuse de vous voir.
05:26 Je suis heureuse de vous voir.
05:28 Je suis heureuse de vous voir.
05:30 Je suis heureuse de vous voir.
05:32 Je suis heureuse de vous voir.
05:34 Je suis heureuse de vous voir.
05:36 Je suis heureuse de vous voir.
05:38 Je suis heureuse de vous voir.
05:40 Je suis heureuse de vous voir.
05:42 Je suis heureuse de vous voir.
05:44 Je suis heureuse de vous voir.
05:46 Je suis heureuse de vous voir.
05:48 Je suis heureuse de vous voir.
05:50 Je suis heureuse de vous voir.
05:52 Je suis heureuse de vous voir.
05:54 Je suis heureuse de vous voir.
05:56 Je suis heureuse de vous voir.
05:58 Je suis heureuse de vous voir.
06:00 Je suis heureuse de vous voir.
06:02 Je suis heureuse de vous voir.
06:04 Je suis heureuse de vous voir.
06:06 Je suis heureuse de vous voir.
06:08 Je suis heureuse de vous voir.
06:10 Je suis heureuse de vous voir.
06:12 Je suis heureuse de vous voir.
06:14 Je suis heureuse de vous voir.
06:16 Je suis heureuse de vous voir.
06:18 Je suis heureuse de vous voir.
06:20 Je suis heureuse de vous voir.
06:22 Je suis heureuse de vous voir.
06:24 Je suis heureuse de vous voir.
06:26 Je suis heureuse de vous voir.
06:28 Je suis heureuse de vous voir.
06:30 Je suis heureuse de vous voir.
06:32 Je suis heureuse de vous voir.
06:34 Je suis heureuse de vous voir.
06:36 Je suis heureuse de vous voir.
06:38 Je suis heureuse de vous voir.
06:40 Je suis heureuse de vous voir.
06:42 Je suis heureuse de vous voir.
06:44 Je suis heureuse de vous voir.
06:46 Je suis heureuse de vous voir.
06:48 Je suis heureuse de vous voir.
06:50 Je suis heureuse de vous voir.
06:52 Je suis heureuse de vous voir.
06:54 Je suis heureuse de vous voir.
06:56 Je suis heureuse de vous voir.
06:58 Je suis heureuse de vous voir.
07:00 Je suis heureuse de vous voir.
07:02 Je suis heureuse de vous voir.
07:04 Je suis heureuse de vous voir.
07:06 Je suis heureuse de vous voir.
07:08 Je suis heureuse de vous voir.
07:10 Je suis heureuse de vous voir.
07:12 Je suis heureuse de vous voir.
07:14 Je suis heureuse de vous voir.
07:16 Je suis heureuse de vous voir.
07:18 Je suis heureuse de vous voir.
07:20 Je suis heureuse de vous voir.
07:22 Je suis heureuse de vous voir.
07:24 Je suis heureuse de vous voir.
07:26 Je suis heureuse de vous voir.
07:28 Je suis heureuse de vous voir.
07:30 Je suis heureuse de vous voir.
07:32 Je suis heureuse de vous voir.
07:34 Je suis heureuse de vous voir.
07:36 Je suis heureuse de vous voir.
07:38 Je suis heureuse de vous voir.
07:40 Je suis heureuse de vous voir.
07:42 Je suis heureuse de vous voir.
07:44 Je suis heureuse de vous voir.
07:46 Je suis heureuse de vous voir.
07:48 Je suis heureuse de vous voir.
07:50 Je suis heureuse de vous voir.
07:52 Je suis heureuse de vous voir.
07:54 Je suis heureuse de vous voir.
07:56 Je suis heureuse de vous voir.
07:58 Je suis heureuse de vous voir.
08:00 Je suis heureuse de vous voir.
08:02 Je suis heureuse de vous voir.
08:04 Je suis heureuse de vous voir.
08:06 Je suis heureuse de vous voir.
08:08 Je suis heureuse de vous voir.
08:10 Je suis heureuse de vous voir.
08:12 Je suis heureuse de vous voir.
08:14 Je suis heureuse de vous voir.
08:16 Je suis heureuse de vous voir.
08:18 Je suis heureuse de vous voir.
08:20 Je suis heureuse de vous voir.
08:22 Je suis heureuse de vous voir.
08:24 Je suis heureuse de vous voir.
08:26 Je suis heureuse de vous voir.
08:28 Je suis heureuse de vous voir.
08:30 Je suis heureuse de vous voir.
08:32 Je suis heureuse de vous voir.
08:34 Je suis heureuse de vous voir.
08:36 Je suis heureuse de vous voir.
08:38 Je suis heureuse de vous voir.
08:40 Je suis heureuse de vous voir.
08:42 Je suis heureuse de vous voir.
08:44 Je suis heureuse de vous voir.
08:46 Je suis heureuse de vous voir.
08:48 Je suis heureuse de vous voir.
08:50 Je suis heureuse de vous voir.
08:52 Je suis heureuse de vous voir.
08:54 Je suis heureuse de vous voir.
08:56 Je suis heureuse de vous voir.
08:58 Je suis heureuse de vous voir.
09:00 Je suis heureuse de vous voir.
09:02 Tu sais, Candy, Steele est allé en France comme un soldat volontaire.
09:06 Quoi?
09:08 Comme un volontaire? En France?
09:10 Oui, il se fait enfermer dans d'autres pays.
09:16 Il partait le jour suivant de partir à Broadway.
09:22 Sans dire rien à personne.
09:24 Il ne lui a mis qu'une note.
09:26 C'est la boîte de la joie.
09:30 Je devais l'écouter.
09:32 Je devais être heureuse.
09:34 Tu as failli encore.
09:36 Pourquoi tu ris?
09:40 C'était une bataille.
09:50 Je ne me suis pas rendue compte.
09:52 Ce n'était pas comme toujours.
09:54 Je ne peux pas comprendre.
09:56 Je ne peux pas comprendre.
09:58 Steele.
10:00 Tu n'es pas cruelle.
10:06 C'était juste une carte.
10:08 Je ne peux pas comprendre.
10:10 Ma chère Patricia,
10:14 j'espère que tu ne t'enlèves pas.
10:16 Ou que tu crois que je suis cruelle.
10:18 Je vois ton sourire d'amour
10:20 pendant que tu écris.
10:22 Je suis heureuse de te voir.
10:24 Je suis heureuse de te voir.
10:26 Je vois ton sourire d'amour
10:28 pendant que tu écris.
10:30 Tu ne crois pas que je t'ai offert
10:32 comme volontaire seulement pour ces avions.
10:34 Bon, ma chère Patricia,
10:40 jusqu'à ce que nous nous revois.
10:42 Jusqu'à ce que nous nous revois.
10:44 Je veux mourir.
10:46 Patty, tu n'as pas à y penser.
10:48 Ne le fais pas.
10:50 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:52 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:54 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:56 Je ne peux pas croire que tu es là.
10:58 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:00 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:02 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:04 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:06 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:08 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:10 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:12 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:14 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:16 Je ne peux pas croire que tu es là.
11:18 Patty, ne pleure pas.
11:20 Il y a des choses dans la vie que nous devons accepter.
11:23 Moi aussi, j'ai laissé Terry.
11:30 Et je n'ai rien pu faire.
11:32 Je savais ce que tu pensais faire.
11:36 Mais je l'ai pris au courant.
11:38 Quelle folle j'ai été.
11:40 Archie...
11:46 Terry, mon frère.
11:48 J'ai l'impression que ma tête est en colère.
11:50 Tia Erwin.
12:01 Encore ici, Archie?
12:04 Quand as-tu été à la station pour recueillir cette fille?
12:11 Cette fille?
12:13 Quelle embêtance.
12:16 La vie de la famille.
12:18 Maintenant, toute la communauté sait que c'est une Andrée.
12:24 Depuis qu'elle est rentrée ici, nous avons eu des maladies.
12:27 Anthony est mort, et grand-père Williams, et c'est tout.
12:31 Et maintenant, c'est Steele.
12:33 Anthony est mort.
12:35 Steele est parti.
12:37 Les deux garçons qu'elle aimait tellement.
12:40 C'était un grave erreur de Williams d'adopter toi.
12:43 Je ne le supporte plus.
12:46 Je ne te laisserai pas présenter toi comme membre de la famille Andrée à Chicago.
12:50 Je te le prohibe.
12:52 Tia Erwin.
12:54 C'est bon.
12:56 Candice White Andrée.
12:58 Ça fait longtemps que je n'ai pas eu ce nom.
13:01 Tu as encore la fiebre?
13:06 Je reviendrai à mon appartement.
13:08 Je suis contente de ne pas devoir te dire ça.
13:10 Je suis contente de te comprendre.
13:12 Je ne veux plus te voir ici.
13:15 Tia, ce n'est pas le moment.
13:17 Candice ne se sent pas bien.
13:19 Non, Archie.
13:21 Elisa et Neil reviendront cette soirée.
13:23 Nous devons discuter de Steele.
13:26 Je suis désolé, Candice.
13:35 Ça fait longtemps qu'elle est en mauvais humeur.
13:37 Et Steele a été en pire situation.
13:39 C'est bon, je comprends ce qu'elle sent.
13:41 Tu peux le faire, Candice?
13:43 Oui, Pati, t'en fais confiance.
13:46 Rappelle-toi qu'elle s'est déçue il y a peu de temps.
13:49 Elle reviendra bientôt, la même fois que toujours.
13:55 Tu crois?
13:57 Bien sûr, Pati. Candice a raison.
13:59 Tu peux l'écrire.
14:01 Ce n'est pas pour toujours.
14:03 Ce n'est pas pour toujours.
14:08 Se séparer pour toujours, c'est ne jamais se voir plus.
14:12 Comme Terry et moi.
14:14 Mais Steele, je voulais te voir et me plaindre de ton sac de bonheur.
14:26 Steele, il ne me donnait pas de bonheur.
14:33 Il ne me servait qu'à faire dormir un bébé.
14:36 C'est si amusant!
14:38 Tu me répondrais ainsi, en riant, Steele.
14:42 Tu te sens bien, Candice?
14:58 - Tu t'inquiètes? - Oui, je suis bien.
15:03 Je me sens mal, mais Albert m'aidera à me sentir bien.
15:08 Je suis sûre.
15:10 Albert! Albert!
15:17 - Candy! - Albert!
15:25 Bienvenue, Candy.
15:31 - Candy! - Elle a faim et elle s'est endormie sur le train.
15:35 - Ils nous ont annoncé la station. - Merci.
15:38 Tu penses qu'elle va bien?
15:51 Ne vous en faites pas, je vais la garder.
15:58 Merci beaucoup, Albert.
16:01 Je me sens bien, Steele.
16:04 - Encore une fois. - Merci.
16:07 Ne t'en fais pas, Steele va bien.
16:11 Je te prie de la garder.
16:15 Je le ferai.
16:26 Je ne pensais jamais que Candy allait s'endormir.
16:30 Candy.
16:40 Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux?
16:49 Albert! Albert!
16:52 Albert!
16:54 Je l'ai vu avec Terry.
17:03 On s'est retrouvé après tant de temps et je ne peux plus le voir.
17:11 Je dois le voir.
17:15 Candy.
17:17 Si Susanna était plus égoïste, une fille horrible, alors je pourrais...
17:24 Laissez-moi, je vais la souffrir et vous aussi.
17:34 - Susanna! - Il vaut mieux que je me tue pour Terry.
17:39 Je ne peux pas la laisser mourir.
17:43 Il souffre aussi. Il sait que Terry souffre.
17:48 Laissez-moi, Candy. Si je ne meurs pas, je me sépare de vous.
17:56 Tu ne peux pas mourir, Susanna. Non!
18:10 Je ne peux pas mourir pour moi et pour Terry.
18:15 Je ne peux pas le dire, ne me le prête pas.
18:20 Si je suis allé à ton endroit, je ferais la même chose, Candy.
18:30 Terry t'aimait pour être comme tu es.
18:36 Oui, et je l'aimais pour être comme elle était.
18:41 Prie tout ce que tu veux, Candy, et tu oublieras.
18:56 Je ne peux pas le dire.
18:59 Prie tout ce que tu veux, Candy, et tu oublieras.
19:04 Tu dois être fatiguée. Reste.
19:09 Tu dois bien aller.
19:22 La fèvre est enceinte.
19:25 J'ai pleuré tellement que la fèvre a décidé d'y aller.
19:30 Si tu peux faire des blagues, tu seras mieux.
19:35 Je t'apporterai quelque chose de bon à manger.
19:39 Très bien. Merci, Albert.
19:42 Poupee, soigne Candy.
19:45 Viens, Poupee.
19:52 Que bien est-il d'être avec Albert.
19:57 - Prends-en. - Merci.
20:21 Je vais lui préparer une bonne soupe.
20:25 Il doit se réchauffer.
20:28 Attention !
20:35 Qu'est-ce qui se passe ?
20:38 Il est escapé.
20:41 - Il est escapé ? - Oh mon Dieu !
20:44 Prends-le.
20:47 Il ne peut pas être vrai.
20:50 Il est mort.
20:53 Il est mort.
20:56 Je vois des gens à l'étranger.
20:59 Il y a un brouhaha dans ma tête.
21:02 Candy !
21:05 Candy dort profondément.
21:14 Il ne peut pas savoir qu'Albert a eu un accident.
21:20 Sous-titrage FR : VNero14