Mafia Connection Albert Anastasia
documentaire
documentaire
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 La violence caractérise la mafia américaine.
00:04 L'un de ses membres, Albert Anastasia, parvient pourtant à se distinguer du lot.
00:08 - C'est l'un des mafieux les plus cinglés et sanguinaires.
00:12 C'est lui que Lucky Luciano a choisi pour faire régner l'ordre dans la mafia moderne.
00:18 - Il leur fallait un tueur né, un assassin impitoyable.
00:26 À la tête de Murder Incorporated, il va recruter les pires tueurs qui soient.
00:30 Il a fait régner la violence comme personne avant lui.
00:33 - Sa brutalité n'avait aucune limite.
00:35 Il a tué plus de gens que la plupart des tueurs en série.
00:39 Bientôt, même les parrains ne seront plus à l'abri.
00:43 - Il n'y a rien de plus angoissant que d'être traqué par un psychopathe.
00:47 Ils n'auront alors qu'une idée en tête, se protéger.
00:50 - Celui qui a vécu par les armes est mort par les armes.
00:54 Voici l'histoire sanglante d'Albert Anastasia.
00:58 (Générique)
01:01 ---
01:27 - 18 février 1952.
01:29 Arnold Schuster, 24 ans, se rend dans la boutique où il travaille.
01:34 (Générique)
01:37 En prenant le métro, il croise un visage familier.
01:39 - Il remarque un homme qui lui dit quelque chose.
01:44 Il l'observe et il réalise que c'est Willie Sutton, un célèbre fugitif.
01:49 - Le braqueur est en cavale depuis son évasion de prison.
01:55 N'écoutant que son courage, Arnold Schuster décide d'agir.
01:59 - Il l'a suivi jusqu'à sa destination et a appelé la police.
02:03 - Le gangster est arrêté et renvoyé derrière les barreaux.
02:09 L'action héroïque d'Arnold Schuster le rend soudainement célèbre.
02:14 - On l'invite sur tous les plateaux.
02:18 Sa photo est en une des magazines.
02:20 - Toute l'Amérique tombe sous le choc.
02:23 Toute l'Amérique tombe sous le charme de ce citoyen sans histoire.
02:27 Enfin, pas tout à fait.
02:29 Albert Anastasia n'apprécie pas le personnage.
02:32 Dans le code mafieux, dénoncer quelqu'un à la police, c'est être une balance.
02:36 Et le parrain de la pègre new-yorkaise déteste les balances.
02:39 - Anastasia devient fou quand il voit Arnold Schuster.
02:43 Il déteste les balances.
02:46 Il enrage littéralement.
02:48 Dans le milieu, tout le monde sait qu'Anastasia ne plaisante pas.
02:53 La menace n'appartient pas au vocabulaire de ce tueur sanguinaire.
02:56 - Ce pauvre bougre vivait simplement ses 15 minutes de célébrité.
03:06 Mais Anastasia a placé un contrat sur sa tête.
03:08 Alors qu'il rentre chez lui sans se douter de rien,
03:16 Arnold Schuster tombe nez à nez avec un tueur à gage.
03:20 [Tirs]
03:23 - Trois balles, une dans chaque oeil, une dans l'entrejambe.
03:30 C'est signé.
03:31 Le bon samaritain de New York vient de payer le prix fort
03:36 pour s'être attiré les foudres d'un des mafieux les plus impulsifs.
03:39 Mais ce meurtre sera celui qui amorcera la chute d'Albert Anastasia.
03:46 [Musique]
03:49 Umberto Anastasio, de son vrai nom, arrive en Amérique 35 ans plus tôt.
03:56 Il travaille comme matelot à bord d'un cargo italien.
03:59 Avec ses deux frères, il rêve déjà d'une nouvelle vie à New York.
04:02 - Il a simplement débarqué du bateau et il a commencé à travailler comme Docker,
04:06 comme tous les immigrants italiens désœuvrés.
04:09 Très vite, il apprend que la vie à Brooklyn n'a rien d'un compte de fait.
04:14 [Musique]
04:17 - A l'époque où Anastasia est arrivée, les docks étaient un univers très dangereux,
04:22 sans foi ni loi.
04:24 - Les gars se baladaient avec ces gros crochets
04:27 servant à attraper des charges lourdes.
04:29 Beaucoup de différences se réglaient à l'aide de ces instruments.
04:34 On croisait régulièrement des dockers avec de grosses balafres sur le visage
04:38 en souvenir d'une altercation réglée à coups de crochet.
04:42 [Musique]
04:44 En peu de temps, le jeune immigré trouve ses marques et s'impose dans cet univers de violence.
04:48 - Il était costaud.
04:52 Il avait des mains immenses par rapport à sa taille
04:55 et dures comme l'acier.
04:57 Ceux qui se frottaient à lui le sentaient passer.
05:00 Il finissait avec la mâchoire cassée.
05:09 Au confort de cette réputation, le jeune italien va se voir offrir quelques opportunités juteuses.
05:14 A 18 ans, il franchit le pas entre la petite délinquance et le crime organisé.
05:20 - A l'époque, il y avait beaucoup de vols à la sortie des cargos.
05:26 Il n'était pas rare que les chargements n'arrivent pas à destination quand ils transitaient sur les quais.
05:31 Albert Anastasia se retrouve rapidement à la tête d'un gang de dockers.
05:38 Progressant, il doit faire face à son premier grand rival, un certain Giotto Rino.
05:43 Ce qu'il ignore, c'est que cette rivalité va entraîner une suite d'événements qui vont forger sa réputation.
05:51 Giotto Rino est formel.
05:55 Si Albert Anastasia veut mener ses affaires sur les docks, il doit payer.
06:00 - Il voulait une part du gâteau.
06:02 Mais le jeune gangster refuse que quiconque lui extorque de l'argent.
06:07 Une dispute éclate.
06:14 Les deux belligérants en viennent aux mains.
06:16 Albert Anastasia laisse éclater une rage incontrôlée.
06:23 Il frappe à mort Giotto Rino devant plusieurs témoins.
06:35 Les dockers de Brooklyn étaient habitués à la violence à l'époque.
06:39 Mais jamais ils n'avaient assisté à ça.
06:43 Ce que l'on retrouve dans les procès-verbaux et qui a marqué les témoins,
06:49 c'est qu'Albert Anastasia avait l'air d'y prendre plaisir.
06:53 Il était même assez fier de lui.
06:59 Il devra en payer le prix devant la justice.
07:01 Les docks sont un monde violent.
07:05 Mais quand un homme est frappé à mort devant des dizaines de témoins,
07:09 la police doit agir.
07:11 Albert Anastasia est condamné à mort pour le meurtre de Giotto Rino
07:19 et purge sa peine à la célèbre prison de Sing Sing.
07:22 Mais là-bas, le spectre de la chaise électrique est encore plus fort.
07:27 Mais là-bas, le spectre de la chaise électrique ne semble pas l'intimider.
07:31 Il continue à distribuer les coups, à frapper des co-détenus.
07:35 Anastasia est toujours aussi violent.
07:38 Les détenus les plus coriaces craignent pour leur vie.
07:40 Pour une fois, cette violence aveugle va jouer en la faveur du jeune Italien.
07:51 Il est remarqué par un pensionnaire de Sing Sing, et pas n'importe lequel.
07:56 Le barbier de la prison, qui se fait surnommer Le Chiv,
07:59 semble s'intéresser à Albert Anastasia.
08:01 Le Chiv n'était pas qu'un barbier.
08:04 Il était recruteur pour les plus grands gangs opérants à New York.
08:08 Or, Albert Anastasia l'intrigue.
08:11 Il s'est dit, tiens, ce petit gars-là a du potentiel.
08:16 Le Chiv pense qu'il a toutes les qualités pour travailler pour un de ses contacts.
08:24 Il s'agit d'un jeune lieutenant, progressant rapidement dans la pègre italienne new-yorkaise.
08:28 Un certain Lucky Luciano.
08:31 Lucky Luciano était l'archétype du mafieux sans foi ni loi.
08:35 Il savait ce qu'il voulait et comment arriver à ses fins.
08:39 Dans les années 1920, Lucky Luciano est engagé dans une guerre des gangs sanglantes
08:46 pour le contrôle de l'alcool de contrebande.
08:48 On est en pleine prohibition.
08:53 Aux Etats-Unis, en 1919, le Volstead Act enterrine la prohibition.
08:58 L'interdiction de la production, de la distribution et de la vente d'alcool.
09:03 Mais il y avait une faille.
09:08 La détention d'alcool n'était pas condamnée.
09:11 Les gens pouvaient donc continuer à boire s'ils arrivaient à s'en procurer.
09:15 Lucky Luciano s'était déjà spécialisé dans la livraison d'alcool.
09:22 Mais à ce moment-là, il doit assurer un approvisionnement régulier.
09:25 Pour cela, il doit contrôler les docks de Brooklyn,
09:32 principal point d'entrée de l'alcool de contrebande qui inonde New York.
09:35 Le SHIV pense qu'Albert Anastasia, qui connaît très bien cet univers
09:41 et n'a pas froid aux yeux, serait un atout pour le mafieux.
09:44 Il parle d'Albert Anastasia à Lucky.
09:50 Il lui dit qu'il connaît un détenu prometteur.
09:52 Un peu comme un agent sportif caserait son footballeur dans une équipe.
09:56 Le seul souci, c'est qu'il est dans le couloir de la mort.
10:00 Pour quelqu'un comme Lucky Luciano, ce n'est pas un obstacle.
10:06 Il engage ses meilleurs avocats pour obtenir, dans un premier temps,
10:13 un report de l'exécution.
10:18 Il fait organiser un nouveau procès dont la conclusion sera tout autre.
10:22 Lucky Luciano parvient à faire libérer Albert Anastasia pour vise de forme.
10:29 Grâce à Lucky Luciano, Albert Anastasia, le jeune Italien ultra-violent
10:36 qui terrorisait les docks, sort du couloir de la mort et de prison en 1922.
10:41 Il entame une nouvelle vie.
10:48 La légende était née.
10:50 Tout le monde parlait de ce jeune Italien qui a vaincu la chaise électrique.
10:54 Sachant qu'il doit sa vie aux mafieux, il est prêt à payer sa dette.
11:03 À peine sorti de Sing Sing, il est envoyé sur les docks de Brooklyn
11:08 en première ligne de la guerre entre les clans Italiens et Irlandais.
11:13 Les Italiens et les Irlandais se faisaient la guerre pour contrôler les arrivées d'alcool.
11:17 Une guerre sanglante.
11:24 Albert Anastasia va très vite montrer aux Italiens de quoi il est capable.
11:36 C'était une excellente recrue, mais tout le monde va vite s'apercevoir que c'est aussi un psychopathe.
11:43 Il est prêt à tuer en un clin d'œil.
11:45 Il suffit qu'on lui dise "va tuer un tel" et il y allait.
11:49 Il exécutait le contrat de sang-froid et sans aucun remords.
11:53 Très vite, les Italiens prennent le contrôle des docks et des approvisionnements en alcool.
12:00 Grâce à Albert Anastasia.
12:03 Mais Lucky Luciano a un autre problème.
12:09 Différents clans issus de groupes ethniques distincts se disputent le racket des barres clandestins.
12:14 Là encore, la guerre fait rage.
12:17 On n'avait encore jamais vu un conflit d'une telle violence, quasi militaire.
12:28 Les gens étaient tous effrayés.
12:30 Les cadavres jonchent les rues.
12:36 Sans plus de faire scandale, la guerre des gangs génère des bénéfices records.
12:39 Elle attire l'attention de la police.
12:42 Lucky Luciano a compris que cette violence nuit aux affaires.
12:46 Le mafieux voit les choses différemment.
12:50 Il fallait unir les clans.
12:54 Il s'est dit "on se fiche qu'un tel soit juif ou qu'un tel soit italien.
12:58 Regardez bien ce billet d'un dollar. Est-ce qu'il a l'air juif ou italien ?
13:03 On va tous se réunir et organiser nos affaires avec des territoires donnés et tout le monde sera content."
13:09 Ce point de vue ne plaît pas à tout le monde.
13:13 Il y avait un conflit de générations.
13:17 D'un côté, il y avait les vieux de la vieille qui travaillaient à l'ancienne,
13:21 et particulièrement les siciliens, très attachés à leurs clans.
13:29 Mais Lucky Luciano sait que s'il parvient à réunir ses clans ennemis, les affaires seront florissantes.
13:34 Il fallait faire table rase du passé et envoyer les dinosaures à la retraite.
13:41 Lucky sait que pour parvenir à ses fins, il doit éliminer les deux plus grands parrains de New York,
13:49 à commencer par Joe Maceria, alias le Boss.
13:53 Mais pour cela, il lui faut un homme de confiance.
13:57 "Il a désigné quatre porte-flingues pour effectuer le travail.
14:00 Ces quatre hommes ne devaient pas rater leur coup.
14:03 L'un d'entre eux était Albert Anastasia."
14:07 Le 15 avril 1931, Lucky Luciano invite Joe Maceria dans son restaurant préféré à Coney Island.
14:17 Joe Maceria ne peut pas refuser.
14:23 "Ils ont pris un bon déjeuner, ils ont commencé à jouer aux cartes, tout allait bien."
14:27 Lucky regardait sa montre et il s'élevait en disant qu'il devait aller aux toilettes.
14:34 À ce moment-là, quatre individus ont fait irruption dans le restaurant.
14:49 Albert Anastasia, à la tête du commando, atteint Joe Maceria en pleine tête.
14:53 Lucky Luciano sait qu'il a trouvé le parfait tueur à gage.
14:59 "En réalisant ce contrat, Albert Anastasia devient pour Lucky Luciano un homme de confiance."
15:09 L'opération se termine six mois plus tard avec l'assassinat brutal de Salma Ranzano, le second parrain new-yorkais.
15:18 "C'est un homme de confiance."
15:20 Lucky Luciano a les coups d'effranche pour donner naissance à l'organisation criminelle qu'il a imaginée.
15:29 Et il sait très bien quelle place donner à Albert Anastasia.
15:34 Il commence par attribuer les cinq quartiers de New York à cinq familles différentes.
15:38 Puis, il réunit les parrains de Buffalo et Chicago pour former un groupe appelé "La Commission".
15:46 "En fait, il a repris les principes de la mafia sicilienne et il les a mélangés au modèle du business américain."
15:52 "Il a établi une sorte d'entreprise s'étendant dans tout le pays dont le fond de commerce était le crime."
15:59 "Toutes les activités mafieuses étaient soigneusement organisées."
16:04 Y compris le meurtre.
16:07 "Lucky Luciano n'était pas un pacifiste. Il n'avait aucun remords à avoir recours au meurtre."
16:15 Pour veiller sur cette nouvelle organisation, il faut un bras armé.
16:19 Une division qui se chargera des contrats établis par la Commission et qui se fera connaître sous le nom de "Murder Incorporated".
16:27 "Il lui fallait un groupe de meurtriers professionnels capables d'abattre tout individu désigné par la Commission."
16:35 Pour prendre la tête de cette branche, Lucky Luciano a besoin d'un homme de confiance.
16:42 Il choisit un tueur qui a déjà fait ses preuves.
16:44 "Albert Anastasia était le candidat idéal."
16:49 "Ses pères le reconnaissaient comme étant un meurtrier froid et implacable."
16:56 Tous les nouveaux contrats émanant de la Commission seront désormais exécutés par des tueurs professionnels.
17:05 Fini la Vendetta, place aux affaires.
17:10 Lucky Luciano édicte des règles précises que Murder Incorporated devra suivre à la lettre.
17:14 "L'une des règles était 'on ne tue pas un parrain, ni un journaliste, ni un civil'."
17:24 "Interdiction de tuer un policier, un journaliste, un juge, un homme politique ou un procureur à cause des réactions que cela susciterait."
17:39 Albert Anastasia et ses tueurs sont prêts à agir sur ordre direct de Lucky Luciano.
17:44 Depuis son bureau, situé au-dessus d'un marchand de bonbons, à Brooklyn, Lucky Luciano met son plan à exécution.
17:53 En plaçant à la tête de Murder Incorporated Albert Anastasia et Lepki Bukalter, membres de la Yiddish Connection.
18:00 "Albert Anastasia est l'homme idéal pour ce boulot."
18:05 "Il sert d'intermédiaire."
18:08 "Lucky Luciano et lui sont tous les deux Italiens, mais Lepki vient de la Yiddish Connection."
18:14 "Lucky transmet ses ordres à Albert, mais Murder Incorporated est bien géré conjointement par Lepki et lui."
18:23 Les employés sont recrutés par les deux clans pour former une équipe redoutable de meurtriers.
18:32 "L'idée est de brouiller les pistes en confiant les contrats contre des Italiens à des tueurs juifs, et inversement."
18:38 À Murder Incorporated, la religion importe peu.
18:46 Seule importe la fierté, voire le plaisir, d'occuper une telle fonction.
18:52 "Certains membres de Murder Incorporated étaient de vrais sadiques, prenant plaisir à exécuter, mais aussi à torturer de façon atroce."
19:02 Albert Anastasia se sert de ces hommes pour professionnaliser le meurtre.
19:06 Les contrats sont exécutés de manière organisée et efficace.
19:12 "Jusque là, les tueurs et les victimes étaient du même cercle."
19:16 "Avec cette organisation, on sortait du cercle. Ça compliquait les enquêtes."
19:28 Avec cette nouvelle façon de tuer, apparaît un nouveau vocabulaire.
19:32 "Les meurtres commandités deviennent des contrats."
19:36 "Un corps abandonné pour qu'il soit retrouvé était un outil de communication."
19:41 "Si le mort avait volé de l'argent, on le retrouvait les mains coupées."
19:45 "S'il s'était montré trop bavard, il avait la langue tranchée."
19:55 Albert Anastasia dirige son entreprise de main de maître.
19:58 Et il n'est pas du genre à déléguer. Il met la main à la patte.
20:02 "Il aurait très bien pu dire à un homme de main 'Va tuer un tel'."
20:09 "Mais ce n'était pas son style."
20:11 "Il aimait ce qu'il faisait, alors il ne se privait pas."
20:14 "D'après ce que l'on sait, il aurait tué de ses mains une soixantaine de personnes."
20:18 "Il est capable de tuer n'importe qui de sang-froid, sans aucun remord."
20:24 "Quand ce marchand de mort rentre chez lui, il devient le parfait père de famille."
20:29 "Les mafieux ont une expression 'Démon en affaires, ange à la maison'."
20:34 "Ca décrit parfaitement Albert Anastasia."
20:37 "Il était totalement différent quand il arpentait les rues de Brooklyn ou quand il était chez lui à Fort Lee."
20:42 Il épouse Elsa, une immigrée canadienne de 16 ans saccadette, avec qui il file le parfait amour.
20:50 "De 9h à 17h, pendant ses journées de travail, il exécutait les gens à tour de bras."
20:55 "Dans le New Jersey, il vivait une vie tranquille."
20:59 "C'est étrange de se dire qu'un assassin aussi impitoyable devienne un bon père de famille le soir et les week-ends."
21:06 En tant que patron de Murder Incorporated, Albert Anastasia a la belle vie.
21:12 Il est au coeur de la mécanique de l'organisation canadienne.
21:17 Il est au coeur de la mécanique de l'organisation criminelle parfaite rêvée par Lucky Luciano.
21:22 "Les parrains le respectent, ils savent qu'ils peuvent compter sur lui."
21:30 Mais l'entreprise devient rapidement victime de son succès.
21:34 L'emprise de la pègre sur New York grandit, ce qui attire l'attention du grand public et de la police.
21:44 Une vaste campagne de nettoyage des rues est lancée.
21:47 Un procureur, Thomas Dewey, prend la tête de l'unité anti-gang.
21:50 Lucky Luciano est l'une de ses principales cibles.
21:54 Il doit absolument le faire tomber.
21:57 "Les pouvoirs de Thomas Dewey étaient très étendus."
22:01 "Peut-être plus que ceux de J. Edgar Hoover."
22:04 "Il ne s'intéressait qu'aux mafieux."
22:06 "Il devenait clair que l'emprise de la mafia devenait une menace pour la société."
22:13 L'arrivée du nouveau procureur pose problème à Lucky Luciano et à la commission.
22:17 Au cours de l'été 1935, Lucky et quelques autres pontes de la pègre new-yorkaise se réunissent pour mettre un terme à cette menace.
22:26 Albert Anastasia pense pouvoir résoudre définitivement le problème.
22:32 "Il a tout simplement préparé son assassinat."
22:40 "Il s'est mis à suivre le procureur en se promenant avec un landau."
22:44 "Imaginez Anastasia dans les rues de New York avec bébé."
22:49 "On ne peut pas dire qu'il avait l'air très convaincant à se balader comme ça."
22:55 Le projet arrive aux oreilles de la commission, qui n'approuve pas la démarche et rappelle à Anastasia les règles d'ordre de Lucky Luciano.
23:07 "Les ordres sont clairs, on ne touche pas à un procureur et encore moins à Thomas Dewey."
23:12 "Tout projet d'assassinat doit cesser sur le champ."
23:14 "On ne tue pas un procureur."
23:17 "Le seul homme assez fou pour penser pouvoir outrepasser ces ordres était Albert Anastasia."
23:24 Le patron de Murder Incorporated ne s'intéresse pas aux conséquences.
23:29 "Si Thomas Dewey était assassiné, il y avait fort à parier que toute la hiérarchie de la pègre new-yorkaise allait subir une pression intense de la part des autorités locales, de l'état de New York et même au niveau fédéral."
23:43 Le procureur, ignorant la menace qui pèse sur lui, poursuit son enquête sur Lucky Luciano.
23:50 Il peine à rassembler des éléments sur ses activités criminelles, à une exception.
23:57 "Il a trouvé la faille, un prétendu réseau de prostitution."
24:00 "Lucky Luciano fait face à des centaines d'inculpations pour proxénétisme."
24:06 La manœuvre est audacieuse, mais elle fonctionne.
24:10 En juin 1936, Lucky Luciano, fondateur de la mafia moderne, est condamné à un minimum de 30 ans de prison.
24:23 "Thomas Dewey a réussi à faire tomber Lucky Luciano. C'était incroyable. Le plus grand ponte de la mafia new-yorkaise était neutralisé."
24:31 "Beaucoup de gens ont pensé que cette condamnation était disproportionnée."
24:37 Pour Albert Anastasia, c'est un choc.
24:41 S'il avait mené son projet d'assassinat à bien, son menteur ne serait pas derrière les barreaux.
24:50 La situation empire quand le procureur décide de s'en prendre à Lepke Bukalter, ami et associé du patron de Murder Incorporated.
24:57 "La nouvelle se répand que Lepke serait le prochain sur la liste de Thomas Dewey."
25:02 En novembre 1936, inculpé d'homicide, le mafieux de la Yiddish Connection doit prendre la fuite.
25:09 "Louis Bukalter, alias Lepke, est l'homme qui a élevé le racket à un rang industriel en Amérique."
25:18 Albert Anastasia décide d'utiliser le réseau de planques de Murder Incorporated pour cacher pendant longtemps son ami et associé.
25:26 "Personne ne savait où il était passé. Certains disaient qu'il avait fui à Jérusalem."
25:32 "Une récompense de 25 000 dollars est promise à tout citoyen permettant d'arrêter Lepke."
25:39 "En fait, il est resté à Brooklyn tout ce temps."
25:45 Albert Anastasia craint que Lepke connaisse le même sort que Lucky Luciano.
25:48 Il prend les choses en main et décide de tout faire pour mettre Thomas Dewey hors d'état de nuire.
25:53 Cette fois, rien ne l'arrêtera.
25:56 "Il est du genre à faire disparaître les témoins."
25:59 "Si quelqu'un était présent au moment d'une exécution, il était le suivant sur la liste."
26:05 Le mafieux s'assure que personne ne pourra témoigner contre Lepke.
26:12 Grâce à une liste de balances fournie par Lepke, il charge les tueurs de Murder Incorporated de faire le ménage.
26:17 "Cinq anciens associés de Lepke ont été abattus et deux sont portés disparus."
26:28 "Ce fugitif doit être retrouvé, mort ou vif."
26:31 Le problème, c'est que ça ne suffit pas.
26:35 J. Edgar Hoover, le directeur du FBI en personne, veut que Lepke soit appréhendé.
26:41 L'équipe de Thomas Dewey décide de passer à la vitesse supérieure.
26:44 "Tout le monde en parlait. Il était impossible de le laisser dans la nature."
26:49 "La pression était énorme et venait de toutes parts. Il fallait que ça cesse."
26:52 La commission convoque Albert Anastasia pour lui faire part d'une décision radicale qui va l'impliquer au plus haut point.
27:00 Il faut sacrifier Lepke pour protéger la mafia new-yorkaise.
27:06 "Ils lui ont dit ce qu'il devait faire. C'était la seule personne en qui Lepke avait vraiment confiance."
27:11 "Il devait lui dire qu'un arrangement avait été passé avec le procureur."
27:15 Albert Anastasia n'a d'autre choix que de trahir son serment et son ami.
27:21 Il suit à la lettre les consignes de la commission et dit à Lepke qu'un accord a été passé pour lui éviter la peine de mort.
27:30 "Lepke n'a aucune raison de se méfier."
27:33 "Albert et lui sont associés depuis longtemps. Il l'a vu exécuter des gens."
27:37 "Il n'a aucune raison de penser que son ami pourrait le balancer."
27:40 Le 24 août 1939, après trois ans de cavale, Albert Anastasia conduit Lepke Bucalter à une entrevue avec le FBI.
27:53 En se constituant prisonnier, il pense échapper à la chaise électrique.
28:02 Mais il est trahi par son ami le plus proche. Cette réunion est un piège.
28:07 "Lepke est encerclé par le FBI et arrêté. Mais il fait face à de graves chefs d'accusation."
28:14 Le 4 mars 1944, Lepke Bucalter devient le premier capot de la mafia à être exécuté sur la chaise électrique.
28:23 "La chaise électrique a mis un terme à la carrière de Louis Lepke Bucalter."
28:30 C'est un fardeau qu'Albert Anastasia portera toute sa vie.
28:33 "C'est bien la première fois qu'il éprouve du remords pour quelque chose qu'il a commis."
28:39 Il a dû sacrifier un ami, mais il savait qu'il ne pouvait rien faire pour l'éviter.
28:45 "Leke Luciano l'a dit lui-même."
28:48 "Si tu dois envoyer ta mère dans le couloir de la mort pour le bien de l'organisation, alors tu dois le faire."
29:00 2 février 1940. Après l'exécution de son associé, Albert Anastasia se retrouve seul à la tête de Murder Incorporated.
29:11 Mais un autre problème se profile. L'un de ses meilleurs tueurs, Abireles alias Kid Twist, est inculpé pour un meurtre commis en 1933.
29:22 "Le FBI le cuisine nuit et jour et il décide de se mettre à parler."
29:28 Abireles connaît beaucoup de choses sur l'organisation criminelle.
29:31 "Sa déposition va durer 11 jours. Il va dénoncer 63 meurtres dont il a été directement témoin, dont certains étaient passés totalement inaperçus."
29:42 Le tueur à gages balance ses anciens collègues un à un.
29:48 "Il a donné une longue liste de noms."
29:52 Et il en vient à celui qui dirige Murder Incorporated.
29:57 "Il parle longuement d'un certain Albert Anastasia."
30:01 Il évoque notamment un meurtre survenu sur les docks de Brooklyn.
30:07 "Il déclare 'je sais qu'Albert Anastasia a lui-même étranglé Peter Panto'."
30:13 Peter Panto était un leader syndicaliste porté disparu en 1939.
30:21 "Albert Anastasia l'a étranglé de ses mains, il a balancé son corps dans une fosse et l'a recouvert de chauves-vives."
30:29 Kid Twist sait où se trouve le corps. Un spectacle écœurant s'offre aux yeux des enquêteurs.
30:35 Grâce à ces éléments et quelques autres, le procureur sait qu'il tient un dossier solide à l'encontre d'Albert Anastasia.
30:46 "Abir Ellis était le témoin clé. Grâce à lui, Albert Anastasia et Murder Incorporated allaient être neutralisés."
30:53 Tout comme Lepki avant lui, le mafieux est contraint à se cacher.
30:58 Le FBI le traque à travers toute la région, mais ne parvient pas à lui mettre la main dessus.
31:06 Pour la commission, toute cette agitation commence à représenter une réelle menace.
31:15 "Voir tomber quelques porte-flingues de Murder Incorporated est une chose, voir quelqu'un comme Albert Anastasia au boxe des accusés en est une autre."
31:23 L'homme en sait trop sur la mafia new-yorkaise. Il ne doit pas être remis à la justice.
31:30 La commission doit prendre une décision pour régler le problème. Kid Twist ne doit pas pouvoir témoigner.
31:40 Nous sommes le 12 décembre 1941 à l'hôtel Half Moon de Coney Island.
31:45 Abir Ellis attend le procès dans sa chambre, sous bonne garde.
31:49 "À 3h du matin, l'un des policiers chargés de sa protection regarde dans sa chambre et le voit en train de dormir. Tout est normal."
32:00 Le témoin est protégé en permanence. Il sait qu'il peut dormir sur ses deux oreilles.
32:07 Le lendemain matin, le policier fait une nouvelle inspection.
32:10 Abi n'est plus dans son lit. Sa fenêtre est ouverte.
32:17 Les policiers pensent d'abord à une évasion. Mais son corps gît sur le béton six étages plus bas.
32:24 "Quelqu'un l'a défenestré."
32:27 Kid Twist ne pourra plus jamais témoigner.
32:34 Kid Twist a eu un nouveau surnom. Il est devenu le canarie qui pouvait chanter, mais pas voler.
32:39 "Avec la mort de Kid Twist, l'affaire Anastasia a été réduite à néant."
32:45 Dos au mur, la commission n'a eu d'autre choix que d'agir.
32:50 Mais pour Albert Anastasia, le vent a tourné.
32:58 Même si Abirel S. ne peut plus témoigner, le travail de SAP mené par Thomas Dewey contre Murder Incorporated porte ses fruits.
33:05 "Quatre membres de l'organisation sont passés sur la chaise électrique. Deux sont devenus des témoins protégés."
33:12 La commission décide de dissoudre cette succursale du meurtre et relègue Albert Anastasia à un rang de sous-fifres dans le quartier dirigé par la famille Mangano.
33:27 L'ancien capot le vit comme une humiliation.
33:29 "Il se sentait désormais l'étoffe d'un roi."
33:34 "Il refusait de devenir un second couteau ou d'être au service d'un autre."
33:38 Cette fois, il est déterminé à ne plus jouer selon les règles de la commission.
33:43 Et ses membres vont vite le découvrir.
33:46 Ses deux nouveaux chefs, Philippe et Vincent Mangano, vont être les premiers à l'apprendre à leur dépend.
33:55 "Il a accusé les Mangano de le doubler ou de ne pas lui donner une assez grosse part du gâteau."
34:00 "Il est devenu un peu paranoïaque. Il pensait que les Mangano voulaient le faire exécuter."
34:06 "C'est décidé, il faut agir."
34:09 "Albert Anastasia se dit, j'ai la solution."
34:13 "Je vais tuer Vincent Mangano et je tuerai son frère."
34:19 Le cadavre de Philippe Mangano est découvert dans un marécage de Brooklyn.
34:23 Peu de temps après, Vincent, son frère, disparaît sans laisser de traces.
34:28 "Il s'est dit que la solution était de reprendre l'avantage."
34:35 "De tuer avant d'être tué."
34:38 "Il a été découvert par les Mangano."
34:46 "Il a été tué par les Mangano."
34:48 "Il a été tué par les Mangano."
34:51 "Il a été tué par les Mangano."
34:54 "Il a été tué par les Mangano."
34:57 "Il a été tué par les Mangano."
35:00 "Il a été tué par les Mangano."
35:03 "Il a été tué par les Mangano."
35:06 "Il a été tué par les Mangano."
35:09 "Il a été tué par les Mangano."
35:12 "Il a été tué par les Mangano."
35:16 Mais le doute plane désormais dans l'esprit de ses membres.
35:19 Albert Anastasia est désormais en sursis.
35:21 "Certains membres considéraient Anastasia comme une menace."
35:28 "Ils ont réalisé que cet homme était un authentique tueur sanguinaire, sociopathe, curryanarête."
35:37 "Et ils ont compris qu'il pourrait très bien être les suivants sur la liste."
35:45 Vito Genovese, l'un des membres les plus éminents de la pègre new-yorkaise, s'inquiète particulièrement.
35:51 "Vito Genovese a dit aux autres membres de la commission que cet homme était un fou furieux."
35:58 "Un tueur-né ultra-violent, capable de tout."
36:01 Albert Anastasia va bientôt offrir à Vito Genovese le prétexte qu'il attendait pour agir.
36:13 Anastasia est alors au sommet de sa toute-puissance.
36:16 "Il est multimillionnaire, il vit dans une somptueuse villa, tout est merveilleux."
36:22 "Mais non, il en voulait encore plus."
36:25 "Et pour arriver à ses fins, il commence à faire des erreurs."
36:30 "La pire, Arnold Schuster."
36:34 Cette année-là, après le meurtre d'Arnold Schuster,
36:39 le héros qui a permis l'arrestation de Willy Sutton, le braqueur de banque,
36:43 Albert Anastasia viole une autre règle d'or de la mafia moderne.
36:47 On ne tue pas de civils.
36:50 La réaction du grand public est unanime.
36:55 "Ça a été une tornade médiatique."
36:58 "Les journaux titraient 'Qui a tué cet homme, le citoyen héroïque?'"
37:02 "Celui qui a reçu la médaille de la ville, cet homme exemplaire."
37:06 La commission décide d'auditionner à nouveau Albert Anastasia.
37:09 L'une des règles d'or qu'elle avait établies était de ne pas tuer de civils.
37:14 "Ça ne sert à rien, ça attire beaucoup trop l'attention."
37:18 "Ce n'est pas bon pour les affaires."
37:20 Albert réalise qu'il a commis une grosse erreur.
37:23 Pourtant, il ne prend pas la mesure de la gravité de la situation,
37:29 contrairement à son principal rival siégeant à la commission.
37:34 Vito Genovese est un capot en pleine ascension,
37:37 ambitieux, calculateur et pront à éliminer la concurrence.
37:41 "Vito Genovese était l'antithèse d'Albert Anastasia."
37:46 "Et il avait beaucoup d'ambition."
37:48 Il parvient sans grande difficulté à persuader les autres membres
37:53 qu'Albert Anastasia devient gênant.
37:55 "Il régnait autour de lui une suspicion grandissante."
38:00 Vito Genovese guette le moindre faux pas.
38:04 Il ne va pas s'attendre longtemps.
38:06 Comme tous les capots, Albert Anastasia veut étendre son empire.
38:13 "Il lui fallait toujours plus de pouvoir."
38:18 "Il n'était jamais rassasié."
38:20 Il commence à scruter du côté du paradis du jeu.
38:25 "Albert Anastasia disait à qui voulait l'entendre qu'il voulait s'installer à Cuba."
38:31 "Il avait clairement l'intention d'étendre son territoire jusque dans cette île."
38:35 Mais il y a un problème.
38:39 Cuba appartient à une autre famille mafieuse.
38:42 Les opérations liées au jeu sont gérées par Meyer Lansky,
38:45 l'un des capots les plus puissants au monde.
38:47 "Meyer Lansky a ouvert plusieurs casinos là-bas."
38:52 "Il est en affaire avec un certain Santo Traficante,
38:55 qui est à la tête de la mafia de Tampa, en Floride."
38:59 "Les affaires roulaient assez bien et tout à coup,
39:01 Albert Anastasia débarque comme un chien dans un jeu de quilles."
39:05 Le mafieux veut une part du gâteau,
39:09 et il n'est pas disposé à essuyer un refus.
39:11 Sa démarche est audacieuse.
39:14 "Il est là. Il veut sa part du marché."
39:18 "Il prépare avec l'aide des officiels cubains l'opération qui lui donnera tout pouvoir."
39:23 Cette action menée à la Havana peut paraître totalement désespérée.
39:29 Meyer Lansky lance un avertissement à Albert Anastasia.
39:32 Mais, saisi par la pas du gain, il n'en tient pas compte.
39:36 L'affaire est portée devant la commission.
39:41 "Devant l'Assemblée, il dit, ce type est un fou furieux,
39:45 il risque de tout faire capoter."
39:47 "On travaille dur à la Havana."
39:49 "Tout est réglé comme du papier à musique, tout va bien."
39:51 "On n'a pas besoin de lui."
39:53 "Qu'est-ce qu'il vient faire à la Havana ? C'est de la folie."
39:57 "Et il ajoute, il va falloir que vous fassiez quelque chose."
40:01 Cette fois, Albert Anastasia est allé trop loin.
40:05 Vito Genovese doit convaincre la commission qu'Albert doit prendre sa retraite.
40:12 "Je vous l'ai dit à de nombreuses reprises, vous le savez très bien, il faut en finir."
40:18 "Pour les membres de la commission, Albert Anastasia est désormais une menace pour toute l'organisation."
40:26 "La décision de mettre un contrat sur sa tête est unanime."
40:30 L'homme qui dirigeait autrefois la succursale du meurtre de la mafia est condamné.
40:41 Vito Genovese a le feu vert, il se charge d'élaborer le scénario.
40:47 L'action se déroule comme dans un film.
40:51 Vito sait très bien à quel moment frapper.
40:55 Le 25 octobre 1957, chez un barbier de New York,
41:00 Albert Anastasia se relaxe pendant qu'il se fait faire la barbe.
41:05 "Il est tellement en confiance qu'il s'abandonne totalement à ses pensées quand il est dans le fauteuil du barbier."
41:12 Son garde du corps prend son déjeuner de l'autre côté de la rue.
41:16 Soudain, deux hommes armés surgissent et ouvrent le feu.
41:22 "Il est touché par cinq balles, mais il n'est que blessé.
41:25 Il bouge dans tous les sens.
41:27 Les balles le touchent au bras, à l'épaule, mais pas de façon mortelle.
41:30 Il est complètement désorienté.
41:32 Il est face à un miroir, il donne des coups dans le vide alors que ses agresseurs sont derrière lui.
41:36 Il titube et finit par s'effondrer sur le sol.
41:40 L'un des tireurs s'approche de lui pour le coup de grâce.
41:44 Une balle en pleine tête."
41:48 "Celui qui a vécu par les armes est mort par les armes."
41:51 "Albert Anastasia est inhumé.
42:02 Le peu de monde présent à ses funérailles témoigne de son incroyable brutalité."
42:08 "Cela démontrait la distance que la mafia avait prise avec lui.
42:12 Personne n'est venu à son enterrement.
42:15 Il n'y avait que son épouse, quelques membres de la famille, un ou deux associés,
42:20 mais pour un ancien capot, le cimetière était désert."
42:23 "Albert Anastasia est l'illustration parfaite de l'évolution de la mafia."
42:30 "S'il y a une leçon à retenir du parcours de cet homme,
42:36 c'est que si vous vous montrez trop violent et sans merci,
42:39 vous mourrez vous aussi de mal."
42:42 "La mafia de cette époque se voulait plus sophistiquée, plus organisée.
42:46 Fini les contrats sanglants, les cadavres.
42:49 Fini les mafieux sociopathes ayant la réputation d'avoir la gâchette facile."
42:54 Il incarne une violence qui deviendra l'archétype du système mafieux dans les films et la culture populaire.
43:02 Il aura vécu l'avènement d'une nouvelle guerre.
43:08 Il aura vécu l'avènement d'une mafia d'une nouvelle ère.
43:13 Fondée Murder Incorporated.
43:16 Mais quand une nouvelle page a été tournée,
43:19 il a fallu se débarrasser de celui qui était devenu un marchand de mort bien encombrant.
43:25 Sous-titres par La Vache De L'Homme
43:27 #Sous-titres par La Vache De L'Homme
43:30 #Relecture des sous-titres - El Micà
43:33 #Relecture des sous-titres - El Micà
43:36 #Relecture des sous-titres - El Micà
43:39 #Relecture des sous-titres - El Micà
43:42 #Relecture des sous-titres - El Micà
43:45 #Rélecture des sous-titres - El Micà
43:48 #Rélecture des sous-titres - El Micà
43:51 #Rélecture des sous-titres - El Micà
43:54 #Rélecture des sous-titres - El Micà
43:57 #Rélecture des sous-titres - El Micà
44:00 #Rélecture des sous-titres - El Micà