Les Stars de la Mafia Vito Genovese DOC FRENCH
documentaire
documentaire
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:29 (sirène)
00:32 ♪ ♪ ♪
00:40 Le 2 mai 1957, Frank Costello,
00:43 chef de la famille du crime organisé Luciano,
00:45 dîne avec des amis dans un restaurant au sud de Manhattan.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:53 Puis il prend un taxi pour rentrer chez lui au Majestic,
00:56 dans un quartier chic de New York, le long de Central Park.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:06 Dès qu'il passe la porte du bâtiment,
01:08 une imposante silhouette sort de l'ombre,
01:10 brandit une arme et dit...
01:12 "Ceci est pour toi, Frank."
01:15 (coup de feu)
01:17 ♪ ♪ ♪
01:24 Cet assaut prémédité sur un baron de la mafia
01:27 marque l'ascension d'un des plus dangereux gangsters
01:30 des États-Unis, Vito Genovese.
01:33 - Vito Genovese n'était rien d'autre
01:36 qu'un tueur compulsif.
01:38 (coups de feu)
01:41 C'est sans doute le plus méprisable des gangsters
01:45 qui ait jamais connu cette ville.
01:48 - L'ascension de Genovese marque un tournant majeur
01:52 dans l'histoire de la mafia.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:57 Et ses actions vont mobiliser
01:59 tous les services du FBI sur la pègre.
02:02 - Une déclaration, monsieur Genovese?
02:06 - Est-ce vrai que vous êtes à la tête de la mafia dans ce pays?
02:10 - C'est faux.
02:12 ♪ ♪ ♪
02:18 (explosion)
02:21 ♪ ♪ ♪
02:27 Vito Genovese arrive à New York de Naples
02:30 à l'âge de 15 ans pour rejoindre
02:32 les milliers d'autres immigrants italiens
02:34 venus chercher fortune au début du siècle dernier.
02:38 Genovese a grandi dans les quartiers pauvres de New York.
02:42 Dès le début, il a baigné dans le milieu des gangs
02:45 et de la violence urbaine.
02:47 Et il ne changea jamais.
02:51 Genovese était un pur produit de la rue de New York,
02:55 toujours impliqué dans un conflit.
02:58 Sa seule façon de s'exprimer était de faire parler la poudre.
03:02 ♪ ♪ ♪
03:05 Son casier nous apprend qu'en l'espace de 10 ans,
03:07 Genovese sera accusé d'avoir tiré sur un homme dans le Queens,
03:11 ♪ ♪ ♪
03:14 d'en avoir abattu un autre à Brooklyn,
03:17 ♪ ♪ ♪
03:20 d'avoir circulé sur la voie publique
03:22 avec une arme chargée à la ceinture,
03:24 ♪ ♪ ♪
03:27 et d'avoir tué un autre gangster.
03:30 (tirs)
03:32 ♪ ♪ ♪
03:35 Pour donner un bon exemple de ce dont Vito Genovese était capable,
03:39 il est tombé amoureux d'une femme du nom d'Anna,
03:42 qui était déjà mariée avec quelqu'un d'autre.
03:45 ♪ ♪ ♪
03:48 Genovese et ses hommes ont jeté son mari du haut d'un toit
03:51 de façon à pouvoir l'épouser, et ils se sont mariés.
03:54 ♪ ♪ ♪
03:56 Tuer était un simple rituel pour lui.
03:58 Il n'avait pas de scrupules.
04:00 ♪ ♪ ♪
04:02 Cet appétit meurtrier ne passe pas inaperçu.
04:05 À partir du milieu des années 20,
04:07 Genovese travaille comme tueur à gage
04:09 pour le plus puissant des parrains de la mafia,
04:11 Charles "Lucky" Luciano.
04:14 ♪ ♪ ♪
04:19 (explosion)
04:22 - Vito Genovese est arrivé au sommet
04:24 grâce à son pouvoir d'intimidation,
04:26 et notamment grâce à Lucky Luciano.
04:29 Lucky Luciano utilisait Vito Genovese
04:33 pour intimider ses adversaires.
04:36 Malgré ses airs de gentilhomme,
04:38 Luciano avait souvent recours à des tueurs,
04:40 et un de ceux vers lesquels il se tournait le plus souvent
04:43 était Vito Genovese.
04:45 ♪ ♪ ♪
04:49 Dès 1931, Vito Genovese devient le premier bras droit
04:53 de Lucky Luciano et est considéré comme le numéro 2.
04:57 Il fait partie des hommes envoyés par Luciano
05:00 pour tuer son rival, Giuseppe Masseria.
05:03 ♪ ♪ ♪
05:06 (sirène)
05:08 (explosion)
05:11 Sa réputation est telle que Genovese se fait rapidement appeler
05:16 Don Vito, le seigneur Vito.
05:19 ♪ ♪ ♪
05:25 Et en 1936, l'occasion se présente pour Genovese
05:28 de prendre la place du chef,
05:31 lorsque Luciano est reconnu coupable
05:33 dans une affaire de prostitution...
05:36 et qu'il est condamné à 50 ans de prison.
05:40 ♪ ♪ ♪
05:45 Quand Lucky fut condamné à cette longue peine de prison,
05:48 Vito se considéra lui-même comme son héritier naturel.
05:52 ♪ ♪ ♪
05:54 Mais tout ne se passe pas comme prévu.
05:56 La justice en a aussi après Genovese.
05:59 ♪ ♪ ♪
06:02 Vito Genovese a été inculpé dans une affaire de meurtre
06:05 au début des années 30,
06:07 mais il a réussi à être acquitté.
06:09 ♪ ♪ ♪
06:13 La victime est un des gangsters de Genovese,
06:16 s'étant visiblement montré trop gourmand
06:18 lors d'une affaire de jeu truqué.
06:20 (coups de feu)
06:23 ♪ ♪ ♪
06:28 Mais un informateur contacte la police
06:30 et identifie Genovese comme l'homme
06:32 ayant commandité ce meurtre.
06:34 ♪ ♪ ♪
06:39 ♪ ♪ ♪
06:44 Alors qu'il se prépare à prendre le contrôle
06:46 du clan des Luciano, Genovese est contraint
06:49 de rentrer en Italie pour éviter un nouveau procès
06:52 et la chaise électrique.
06:54 ♪ ♪ ♪
06:59 Genovese n'étant plus là, c'est depuis la cellule
07:02 de sa prison que Luciano fait nommer Frank Costello
07:05 à la tête du clan.
07:07 ♪ ♪ ♪
07:14 Tout comme Genovese, Frank Costello est né en Italie.
07:18 Il a 4 ans lorsque ses parents viennent s'installer
07:21 à Istarlem en 1900.
07:25 Son père tient une épicerie et, dès son plus jeune âge,
07:28 Costello vit mal la pauvreté.
07:31 ♪ ♪ ♪
07:33 Il ne supporte pas de voir son père se contenter d'aussi peu.
07:37 ♪ ♪ ♪
07:42 Costello choisit donc l'appel de la rue
07:45 plutôt que de travailler avec son père,
07:47 et il incorpore un des gangs les plus violents de New York.
07:50 (cris de tirs)
07:53 En 1915, Costello est arrêté et condamné
07:57 à un an de prison pour porte-d'armes illicite.
08:00 ♪ ♪ ♪
08:04 Mais cet événement va le transformer
08:06 et faire de lui un homme très différent de Genovese.
08:10 ♪ ♪ ♪
08:14 Après sa libération, Costello décide d'utiliser son cerveau
08:18 plutôt que de faire parler la poudre.
08:22 - Les gens avec qui il travaillait prônaient davantage
08:25 la violence, presque par définition,
08:28 mais il comprit que tous ses meurtres
08:30 n'étaient pas bons pour les affaires.
08:33 Il était tout l'inverse du tueur aux gros bras.
08:36 C'était un gentleman gangster.
08:38 Il n'avait pas l'air d'un voyou.
08:40 ♪ ♪ ♪
08:43 Il s'était spécialisé dans les machines à sous.
08:46 ♪ ♪ ♪
08:48 Dans les années 30, Frank Costello est connu du milieu
08:51 comme le roi du bandit manchot.
08:54 ♪ ♪ ♪
08:56 Son business illégal de machines à sous
08:58 lui rapporte 500 000 dollars par jour.
09:01 ♪ ♪ ♪
09:03 Il gagnait des millions.
09:05 Il s'était bâti une réputation d'homme d'affaires prolifiques.
09:09 ♪ ♪ ♪
09:12 ♪ ♪ ♪
09:15 - Suite au départ de Vito Genovese,
09:17 Frank Costello devient très puissant.
09:19 Il est désormais à la tête de la mafia new-yorkaise,
09:22 la plus grande famille du crime organisé d'Amérique,
09:25 avec plus de 400 soldats sous ses ordres.
09:28 Costello remplace Luciano à la perfection,
09:31 et grâce à lui, son clan continue d'amasser des milliards.
09:35 ♪ ♪ ♪
09:38 ♪ ♪ ♪
09:41 ♪ ♪ ♪
09:43 Loin de là, en Italie, Genovese tente de s'établir.
09:47 ♪ ♪ ♪
09:49 Certaines sources disent qu'il aurait quitté les États-Unis
09:52 en emportant 750 000 dollars dans sa malle,
09:55 et il risque de bientôt en avoir besoin.
09:58 ♪ ♪ ♪
10:00 - L'Union de l'Italie est une conception
10:02 superficiale et victoriesque...
10:04 - Benito Mussolini, chef du parti nationaliste fasciste italien,
10:07 est farouchement opposé à la mafia sicilienne.
10:10 Mais Genovese découvre rapidement
10:13 que ce dernier est ouvert aux propositions.
10:17 - Genovese s'attira les faveurs de Mussolini
10:20 grâce à son argent,
10:22 en apportant des fonds à son parti fasciste.
10:25 Et il réussit même à faire exécuter un contrat
10:28 pour Mussolini à New York.
10:31 Il y avait un journal américain
10:34 qui critiquait Mussolini en permanence.
10:37 Il alla donc trouver Vito Genovese,
10:40 qui rentra en contact avec ces tueurs de New York,
10:43 et l'éditeur fut exécuté.
10:45 (tirs)
10:47 - En récompense de ses dons et pour les services rendus,
10:51 Genovese est décoré par Mussolini.
10:54 Mais Mussolini était également connu pour tuer les mafiosi,
10:58 donc il n'était jamais vraiment tranquille.
11:01 (explosion)
11:04 (explosion)
11:07 - Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate,
11:10 Genovese y voit une nouvelle opportunité.
11:13 - Genovese était plutôt rusé.
11:16 Il a travaillé pour les forces de l'Axe
11:20 et pour les Alliés.
11:22 (explosion)
11:25 - Lorsque les Américains débarquent en Sicile en 1943,
11:29 Mussolini est renversé.
11:31 Genovese change donc rapidement de bord
11:34 et devient interprète pour le gouvernement
11:37 mis en place par l'armée américaine.
11:40 - L'armée pensait que Genovese leur faisait une faveur,
11:44 mais en réalité, il faisait du marché noir.
11:47 Il volait du matériel sur les bases américaines
11:51 grâce à des officiers dont il graissait la patte,
11:54 et il le revendait sur le marché noir italien.
11:58 - Malgré son succès en Sicile, Genovese est toujours recherché
12:10 pour meurtre dans l'affaire des cartes truquées,
12:13 et la police de New York a de nouveaux éléments contre lui.
12:17 Un certain Peter Latampa a pris contact avec la police,
12:21 et il a probablement entendu Genovese organiser ce meurtre.
12:24 Il est mis sous protection policière
12:27 comme principal témoin à charge contre Genovese.
12:31 Les autorités américaines finissent par mettre la main
12:35 sur Genovese à Naples en août 1944.
12:49 Après deux meurtres, Genovese est ramené à New York,
12:53 mais il n'a pas l'intention de se laisser condamner.
12:57 Le 16 janvier 1945, Peter Latampa se plaint
13:13 de souffrir de calculs rénaux.
13:16 Son gardien lui donne des antidouleurs.
13:20 Deux heures plus tard, il est retrouvé mort.
13:28 L'autopsie révélera qu'il avait avalé suffisamment de sédatifs
13:34 pour venir à bout de 8 chevaux.
13:45 Suite au décès de Latampa,
13:47 aucune charge n'est retenue contre Genovese.
13:50 Le juge lui dit...
13:53 Genovese est acquitté.
14:14 Le juge a été arrêté.
14:17 Il est allé à la prison pour un temps.
14:20 Il a été arrêté pour un temps.
14:23 Il a été arrêté pour un temps.
14:26 Il a été arrêté pour un temps.
14:29 Il a été arrêté pour un temps.
14:32 Il a été arrêté pour un temps.
14:35 Il a été arrêté pour un temps.
14:38 Il a été arrêté pour un temps.
14:41 Il a été arrêté pour un temps.
14:44 Il a été arrêté pour un temps.
14:47 Il a été arrêté pour un temps.
14:50 Il a été arrêté pour un temps.
14:53 Il a été arrêté pour un temps.
14:56 Il a été arrêté pour un temps.
14:59 Il a été arrêté pour un temps.
15:02 Il a été arrêté pour un temps.
15:05 Il a été arrêté pour un temps.
15:08 Il a été arrêté pour un temps.
15:11 Il a été arrêté pour un temps.
15:14 Il a été arrêté pour un temps.
15:17 Il a été arrêté pour un temps.
15:20 Il a été arrêté pour un temps.
15:23 Il a été arrêté pour un temps.
15:26 Il a été arrêté pour un temps.
15:29 Il a été arrêté pour un temps.
15:32 Il a été arrêté pour un temps.
15:35 Il a été arrêté pour un temps.
15:38 Il a été arrêté pour un temps.
15:41 Il a été arrêté pour un temps.
15:44 Il a été arrêté pour un temps.
15:47 Il a été arrêté pour un temps.
15:50 Il a été arrêté pour un temps.
15:53 Il a été arrêté pour un temps.
15:56 Il a été arrêté pour un temps.
15:59 Il a été arrêté pour un temps.
16:02 Il a été arrêté pour un temps.
16:05 Il a été arrêté pour un temps.
16:08 Il a été arrêté pour un temps.
16:11 Il a été arrêté pour un temps.
16:13 Il a été arrêté pour un temps.
16:16 Il a été arrêté pour un temps.
16:19 Il a été arrêté pour un temps.
16:23 Il a été arrêté pour un temps.
16:26 Il a été arrêté pour un temps.
16:29 Il a été arrêté pour un temps.
16:32 Il a été arrêté pour un temps.
16:35 Il a été arrêté pour un temps.
16:38 Il a été arrêté pour un temps.
16:41 Il a été arrêté pour un temps.
16:44 Il a été arrêté pour un temps.
16:47 Il a été arrêté pour un temps.
16:50 Il a été arrêté pour un temps.
16:53 Il a été arrêté pour un temps.
16:56 Il a été arrêté pour un temps.
16:59 Il a été arrêté pour un temps.
17:02 Il a été arrêté pour un temps.
17:05 Il a été arrêté pour un temps.
17:08 Il a été arrêté pour un temps.
17:11 Il a été arrêté pour un temps.
17:14 Il a été arrêté pour un temps.
17:17 Il a été arrêté pour un temps.
17:20 Il a été arrêté pour un temps.
17:23 Il a été arrêté pour un temps.
17:26 Il a été arrêté pour un temps.
17:29 Il a été arrêté pour un temps.
17:32 Il a été arrêté pour un temps.
17:35 Il a été arrêté pour un temps.
17:38 - Voyez Genovese comme un vrai caïd,
17:41 tandis que Costello, lui, était beaucoup plus loin du terrain.
17:45 Vito Genovese n'avait jamais oublié qu'il était un criminel,
17:49 ce qui n'était pas le cas de Frank Costello.
17:53 Costello commençait à croire au personnage qu'il avait lui-même créé.
17:58 - Tout le monde savait que Genovese voulait la place de Frank,
18:02 mais ce n'était pas possible.
18:04 Les autres parrains s'y seraient opposés,
18:07 mais Genovese voulait la place de Frank.
18:10 Il avait des relations, alors que Genovese n'en avait pas.
18:14 - Il a donc cherché à montrer qu'il était puissant
18:18 et que ses raquettes rapportaient de l'argent.
18:21 Il avait de l'argent, des hommes et notamment des tueurs
18:25 en cas de coup dur.
18:27 - Genovese guette désormais le moindre faux pas
18:31 de la part de Costello.
18:33 Et cela ne se fait pas attendre.
18:36 ...
18:42 - En 1950, un sénateur démocrate ambitieux du Tennessee,
18:46 du nom d'Estes Kiefaveur, dirige une commission
18:49 chargée d'enquêter sur le crime organisé aux Etats-Unis.
18:53 Il appelle à témoigner plus de 600 gangsters,
18:57 figures de la pègre, politiciens et policiers.
19:01 ...
19:04 L'événement captive tout le pays est fait la une
19:07 de tous les médias.
19:09 - Je me souviens avoir suivi l'enquête de Kiefaveur
19:12 quand j'étais vraiment très jeune,
19:14 et ce fut une véritable révélation pour moi.
19:17 - Jurez-vous de dire la vérité?
19:19 - Je le jure.
19:21 C'est là qu'on a commencé à s'apercevoir qu'il existait
19:24 un véritable réseau de criminels très organisés,
19:27 bien implantés dans leur secteur et qui contrôlaient
19:30 la majeure partie des activités criminelles de ce pays.
19:33 ...
19:36 - La plupart refusent de s'exprimer,
19:38 mais pas Frank Costello.
19:40 Il accepte de répondre à certaines questions.
19:44 - Il pensait rester au banc des témoins et passer
19:47 pour un gentleman, un véritable homme d'affaires.
19:50 Il pensait que son attitude et sa tenue vestimentaire
19:53 l'empêcheraient de passer pour un truand.
19:56 ...
19:58 - Soupçonné d'être le plus influent des leaders
20:01 de la mafia américaine, Costello devient la star du procès.
20:05 ...
20:10 Mais il fait une erreur stratégique.
20:13 ...
20:16 A la surprise générale, il demande à ce que son visage
20:19 ne soit pas montré à la télévision,
20:21 et la commission ordonne aux chaînes de respecter sa requête.
20:25 - La télévision n'est pas autorisée à filmer M. Costello.
20:29 ...
20:38 - La seule option restante pour les équipes de télé
20:41 est de filmer ses mains.
20:43 La retransmission du témoignage de Costello
20:46 sera d'ailleurs surnommée "le balai des mains".
20:49 Quand les questions sur ses activités criminelles
20:52 deviennent trop gênantes ou déstabilisantes,
20:55 Costello se frotte les paumes, serre les doigts,
20:58 tapote sur la table en face de lui ou déchire une feuille de papier.
21:02 ...
21:06 Et si la télévision n'est pas autorisée à filmer son visage,
21:10 le journal cinématographique et la presse écrite
21:13 ne souffrent pas de la même restriction.
21:16 - M. Costello accepte de faire une photo pour la presse.
21:20 M. Costello, comme on dit aux petits garçons
21:23 chez le photographe, un petit sourire.
21:27 ...
21:31 - Ce pays a-t-il répondu à vos attentes ?
21:34 Qu'avez-vous fait pour le servir comme un bon citoyen ?
21:38 ...
21:41 - Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire par là.
21:45 - Eh bien, si vous remontez jusqu'au jour
21:47 où vous êtes devenu citoyen américain,
21:49 il y a une vingtaine d'années,
21:51 il y a forcément des choses que vous avez faites
21:53 en tant que bon citoyen américain.
21:55 - Si c'est le cas, quelles sont-elles ?
21:58 - Payer des impôts.
22:01 ...
22:05 - "Payer des impôts", c'était sa réponse.
22:08 Pour lui, c'était suffisant.
22:10 Il ne s'était pas engagé dans l'armée pour servir son pays.
22:13 Il paye à des impôts.
22:15 Tout le monde paye des impôts et travaille pour son pays,
22:18 mais la télévision n'avait fait une véritable star.
22:21 ...
22:27 Ridiculisé et humilié,
22:29 Costello refuse de répondre à davantage de questions
22:32 et présente un certificat de son médecin.
22:34 - Voici le certificat fait par le docteur
22:37 qui a examiné M. Costello ce matin.
22:40 - D'accord.
22:42 - Je ne suis plus en mesure de témoigner davantage...
22:46 jusqu'à ce que j'aille mieux.
22:49 - Vous refusez de poursuivre ce témoignage ?
22:52 - Absolument.
22:54 Lorsque je témoigne, je tiens à dire la vérité.
22:57 Et je n'ai pas toutes mes facultés.
23:00 ...
23:06 - La réputation de Costello est détruite par les médias.
23:09 Et suite à la commission qui faveure,
23:12 il est désormais dans le collimateur de la justice américaine.
23:15 ...
23:17 - Suite à son échec devant la commission qui faveure,
23:20 tout le monde lui est tombé dessus.
23:22 Il a été accusé de fraude fiscale et il a été condamné.
23:25 On lui a aussi reproché d'avoir menti au gouvernement.
23:28 Quand vous êtes le premier ministre,
23:30 l'homme capable de faire des miracles
23:32 et que tout d'un coup, vous tombez de votre pied de stalle,
23:35 c'est la tête la première.
23:37 Vous n'êtes plus le premier ministre.
23:40 - Frank Costello a payé cher sa médiatisation.
23:43 En apparaissant devant le public,
23:45 devant la commission qui faveure,
23:47 il signa la fin de sa carrière.
23:49 Ce fut également le début de la fin pour toute la mafia.
23:52 Et ça a duré pendant des années.
23:54 Frank Costello était le premier d'une longue liste,
23:57 car son cas attira l'attention du grand public
24:00 sur les activités de la PAGRE.
24:02 ...
24:04 ...
24:11 Mais la chute de Costello est une des plus grandes victimes
24:14 de la guerre.
24:16 La chute de Costello est une bonne nouvelle pour un gangster.
24:20 Vito Genovese,
24:23 prêt à sauter sur l'occasion.
24:26 - Il chercha d'abord à affaiblir Costello
24:29 en éliminant ses hommes de main.
24:32 ...
24:37 Le premier de la liste est l'un des meilleurs hommes de Costello.
24:41 ...
24:43 William "Willie" Moore Moretti.
24:46 ...
24:49 Après avoir grandi avec Costello dans East Harlem,
24:52 Moretti est devenu l'un des racketteurs les plus crains
24:55 du New Jersey avec sa propre armée de 60 hommes.
24:58 Il est un des appuis majeurs de Costello.
25:02 ...
25:04 Mais cette exécution n'a rien de professionnel.
25:07 C'est purement personnel.
25:09 Moretti est le bras droit de Costello, le numéro 2.
25:13 Cela signifie que Genovese n'est plus que le chef
25:17 de sa propre équipe.
25:19 ...
25:26 Genovese a bien choisi sa cible.
25:29 Moretti souffre de syphilis à un stade avancé
25:32 qui commence à toucher son cerveau.
25:35 Cela est d'autant plus inquiétant qu'il ne contrôle plus
25:38 ce qu'il dit et l'apaigre à peur qu'il ne parle à la presse.
25:42 ...
25:46 Genovese profite de la situation.
25:48 Vu l'état de santé de Moretti, il s'adresse
25:51 à la commission de la mafia, dirigée par les parrains
25:54 de chaque clan, et leur demande la permission de l'euthanasier.
25:58 ...
26:02 La commission a été mise en place par Lucky Luciano en 1931
26:06 pour régler les problèmes internes de la mafia
26:09 de façon démocratique.
26:11 ...
26:13 Elle fonctionne selon des règles très strictes.
26:16 Aucun parrain ne peut être abattu
26:19 sans l'accord de la commission.
26:22 Et Genovese reçoit le feu vert.
26:25 ...
26:29 (Explosions)
26:31 ...
26:33 (Explosions)
26:36 L'exécution a lieu le 5 octobre 1951,
26:38 en fin de matinée, vers l'heure du déjeuner
26:41 pour des millions de New-Yorkais.
26:44 ...
26:46 ...
26:48 ...
26:50 ...
26:52 ...
26:54 ...
26:56 ...
26:58 ...
27:00 ...
27:02 ...
27:05 ...
27:06 Genovese vient clairement de faire comprendre à Costello
27:09 que c'est après lui qu'il en a,
27:11 et Costello n'est pas en position de riposter.
27:14 ...
27:17 ...
27:19 Il est aux prises avec les autorités américaines
27:22 entre une affaire d'outrage et des problèmes avec le fisc.
27:26 ...
27:28 ...
27:30 Durant les six années suivantes,
27:33 Costello fait des allers-retours en prison.
27:36 ...
27:40 Quand il est libéré sous caution, en mars 1957,
27:44 Genovese se décide enfin à passer à l'action.
27:48 Genovese a demandé à maintes reprises
27:51 l'autorisation de tuer Costello à la commission.
27:54 Mais la commission refuse.
27:57 Et Genovese décide de tuer Costello malgré tout.
28:01 ...
28:05 Genovese étudie toutes les habitudes de Costello.
28:09 À 66 ans, ce dernier se déplace en taxi,
28:12 ou bien arpente les rues de la ville à pied,
28:14 comme à son habitude,
28:16 sans garde du corps ni voiture blindée.
28:19 ...
28:22 Cela fait de lui une cible.
28:25 -Les autres parrains se déplaçaient avec une armée de gardes du corps,
28:28 mais Costello disait que lorsqu'on cherchait à vous tuer,
28:31 c'était les premiers à vous trahir.
28:33 ...
28:36 -Genovese confia le contrat à Vincenzo Gigante,
28:39 un ancien boxeur professionnel
28:41 qui travaillait pour lui comme chauffeur.
28:44 ...
28:46 C'était un véritable gangster.
28:48 Il tuait pour un oui ou pour un non.
28:51 C'était le portrait craché de Genovese.
28:54 Et c'est ce qui plaisait à Genovese.
28:56 C'était un tueur sans merci.
28:58 ...
29:01 ...
29:09 -Le soir du 2 mai 1957,
29:12 Franco Stello dîne avec des amis
29:14 dans un restaurant du sud de Manhattan.
29:17 ...
29:19 Puis il prend un taxi pour rejoindre son appartement.
29:22 ...
29:25 Costello vivait dans une résidence de luxe
29:28 avec vue sur Central Park, qui s'appelait le Majestic.
29:31 ...
29:33 ...
29:37 Costello était très décontracté,
29:39 même s'il savait que Genovese lui tournait autour.
29:42 Et un soir, en rentrant chez lui,
29:44 il est tombé sur Gigante, qui l'attendait derrière la porte.
29:48 ...
29:50 -Gigante brandit son arme et dit...
29:53 "Ceci est pour toi, Frank."
29:55 ...
29:57 ...
29:59 ...
30:01 ...
30:03 ...
30:05 ...
30:07 ...
30:09 A son arrivée à l'hôpital,
30:11 Costello est couvert de sang.
30:13 Mais la balle n'a fait qu'effleurer son crâne.
30:16 ...
30:19 Un des meilleurs hommes de Genovese,
30:22 Joe Valachi, observera plus tard
30:24 que Gigante venait de ruiner tout un mois de préparation.
30:27 ...
30:29 -Tout le monde se demandait
30:31 si Gigante avait volontairement raté Costello
30:34 ou s'il avait simplement fait preuve d'incompétence.
30:38 Je choisis la dernière.
30:40 Il l'a raté.
30:42 ...
30:44 Mais dans le milieu, lorsqu'on manque sa cible,
30:47 on n'a pas le droit à un deuxième essai.
30:50 ...
30:52 -Le portier du Majestique identifie Gigante
30:55 comme l'homme ayant tiré sur Costello.
30:58 Gigante se rend rapidement à la police
31:01 et compare pour tentative de meurtre.
31:04 ...
31:08 La situation est risquée pour Genovese.
31:11 Si Costello confirme l'identité de Gigante,
31:14 la police remontera jusqu'à lui.
31:16 ...
31:18 ...
31:20 Mais au procès, Costello respecte la règle de la mafia,
31:24 l'omerta, la loi du silence.
31:26 Et il dit au jury qu'il ne reconnaît pas Gigante.
31:29 ...
31:31 Gigante est acquitté et, en quittant le tribunal,
31:34 il s'approche de Costello en lui prenant la main
31:37 et lui dit "merci, Franck".
31:39 ...
31:41 ...
31:43 ...
31:45 ...
31:47 ...
31:49 Genovese sait que Costello vivant représente une menace pour lui.
31:53 Et on l'informe que ce dernier a récemment pris contact
31:56 avec le seigneur de la Murder Incorporated,
31:59 Albert Anastasia.
32:01 Les armes, les pics à glace et les cordes de strangulation
32:05 font partie de son fond de commerce.
32:07 -C'était une brute épaisse, tout le contraire de Costello,
32:11 avec lequel il était très ami.
32:13 Et si quelqu'un s'en était pris à Costello de son vivant,
32:17 ça aurait provoqué une riposte de la part d'Anastasia.
32:20 ...
32:22 ...
32:25 -Genovese décide d'attaquer le premier.
32:28 ...
32:30 Le problème est d'atteindre Anastasia.
32:33 ...
32:39 Il vit dans un manoir du New Jersey,
32:41 gardé par des chiens féroces et des barbelés,
32:44 et il ne se déplace jamais sans garde du corps.
32:47 ...
32:50 Genovese a besoin d'un contact de l'intérieur.
32:53 Et il s'adresse à Carlo Gambino,
32:55 un des hommes d'Anastasia particulièrement ambitieux
32:58 qu'il réussit à convaincre de leur intérêt commun
33:01 dans la mort de son chef.
33:03 ...
33:12 ...
33:18 Le matin du 25 octobre 1957, à 10h15,
33:22 Albert Anastasia entre dans un salon de coiffure
33:25 du centre de Manhattan.
33:27 ...
33:32 Son garde du corps est allé se garer
33:34 dans un parking souterrain, puis est parti marcher.
33:37 ...
33:41 Anastasia ferme les yeux
33:43 et s'installe confortablement au fond du fauteuil.
33:46 Quand deux hommes en costume arrivent derrière lui,
33:50 le visage masqué par des foulards.
33:53 ...
33:59 Anastasia est littéralement éjectée du fauteuil.
34:03 ...
34:08 ...
34:12 Après être passée à l'action,
34:14 Genovese annonce immédiatement son ascension à la tête du clan.
34:18 ...
34:23 Et il s'adresse directement à son ancien rival,
34:26 Frank Costello.
34:28 -Costello savait ce que ça voulait dire.
34:31 Il avait fait son temps, c'était la fin de son règne.
34:34 Et s'il ne se résignait pas à abdiquer,
34:37 il se ferait descendre.
34:39 ...
34:41 -Genovese dépossède Costello de toutes ses parts
34:44 dans les casinos de Las Vegas, de Floride,
34:47 des Caraïbes et de New York.
34:49 Il autorise Costello à rester en vie
34:51 à la seule condition qu'il quitte définitivement la ville
34:54 ainsi que le milieu du racket.
34:56 ...
35:00 -Costello a écrit à Genovese,
35:02 "Don Vito, tout est à toi, c'est toi le patron."
35:06 ...
35:14 -Genovese a réussi.
35:16 Il dirige désormais la plus grande famille
35:19 de la mafia new-yorkaise.
35:21 ...
35:26 Mais il s'expose à de gros ennuis.
35:28 Aveuglé par une ambition sans borne,
35:30 il ordonne le meurtre de deux autres parrains de la mafia
35:33 sans l'accord de sa hiérarchie,
35:35 la commission.
35:37 ...
35:42 ...
35:47 Et il se livre à une autre activité
35:49 que certains membres de la commission réprouvent.
35:52 Genovese s'est livré à maintes reprises
35:54 au trafic de drogue.
35:56 -Genovese a toujours pensé
35:58 que le trafic de stupéfiants était une occasion en or.
36:01 Il se livrait au trafic de drogue
36:04 avec le clan des Luciano.
36:06 ...
36:09 Mais le gouvernement vient de renforcer la législation
36:12 sur les stupéfiants, et beaucoup de parrains
36:15 ont peur des éventuelles retombées.
36:17 ...
36:19 -Le trafic de drogue était très risqué.
36:21 Ce que je veux dire par là,
36:23 c'est que si vous vous faisiez prendre en train de trafiquer,
36:26 vous risquiez de passer de longues années en prison
36:29 et de finir comme un rat.
36:31 ...
36:34 -Les peines allaient jusqu'à 30 ans de prison.
36:36 Ils pensaient qu'en se tenant à l'écart des stupéfiants,
36:39 ils pourraient éviter la prison.
36:41 ...
36:46 -Les chefs de la mafia craignent désormais
36:48 que Genovese ne soit devenu un élément incontrôlable
36:51 qui ne respecte plus les règles.
36:53 Et ils craignent aussi que son trafic de drogue
36:56 attire l'attention du FBI sur toute la pègre.
36:59 Pour sauver sa peau,
37:01 Genovese demande à la commission de se réunir.
37:04 Elle veut s'expliquer sur ses récentes actions à New York.
37:07 ...
37:09 -La commission n'était pas censée organiser
37:12 une nouvelle convention nationale,
37:14 qui, normalement, avait lieu tous les 5 ans,
37:16 avant encore 4 ans.
37:18 Mais Genovese insista pour que tous les parrains des autres clans,
37:21 et notamment ceux de New York, se rassemblent
37:23 pour parler des changements importants
37:25 qui avaient eu lieu à New York.
37:27 Et il voulait que tout le monde sache qu'il était le nouveau parrain.
37:30 Alors, ils ont choisi le même endroit que l'année précédente
37:33 pour faire une nouvelle convention nationale,
37:35 c'est-à-dire un petit hameau au nord de l'état de New York
37:38 du nom d'Apalachin.
37:40 ...
37:45 -Cette réunion sera la plus grande erreur
37:48 de parcours de Vito Genovese.
37:50 ...
37:53 Le 14 novembre 1957, plus de 60 parrains de la mafia,
37:56 entourés de leurs conseillers et de leurs gardes du corps,
37:59 sont venus de Cuba, d'Italie
38:01 et des quatre coins des Etats-Unis
38:03 pour se rendre dans une charmante demeure
38:05 sur les hauteurs d'un petit village du nom d'Apalachin.
38:08 ...
38:11 A 250 km au nord-ouest de New York
38:13 et loin des regards indiscrets des flics de la ville.
38:16 ...
38:23 Apalachin est le fief du parrain Joseph Barbara.
38:27 ...
38:32 Parmi ses invités se trouvent les membres
38:34 les plus puissants de la mafia,
38:36 comme Joe Bonanno,
38:38 Carmine Galante,
38:41 Sam Giancana
38:43 et Joe Profaci.
38:46 ...
38:49 Et au bout de la table,
38:51 Don Vito Genovese.
38:54 -Apalachin était la réunion
38:56 des plus grands gangsters de tout le pays.
38:58 Il faut savoir que la mafia telle qu'on la connaît aujourd'hui
39:01 et telle qu'elle a été formée en 1931
39:04 était contrôlée à 100 % par les cinq familles de New York.
39:08 Toutes les autres villes dépendaient des décisions
39:11 qui étaient prises à New York.
39:13 ...
39:17 -Mais le sergent Edgar Croswell,
39:19 inspecteur de la police locale de l'État de New York,
39:22 surveille les événements.
39:24 -La police locale trouvait suspect
39:26 de voir débarquer, dans cette ferme à la campagne,
39:29 toutes ces voitures par dizaines
39:31 et tous ces hommes en costume.
39:33 ...
39:36 -Les soupçons de Croswell sont mis en éveil
39:38 lorsqu'il s'aperçoit que Joseph Barbara
39:40 a réservé l'hôtel du coin.
39:42 Et un commerçant lui indique aussi que Barbara
39:44 vient de commander 10 kg de steak,
39:46 10 kg de côtelettes de veau
39:48 et 7 kg de charcuterie.
39:50 ...
39:54 Croswell surveille Barbara de près,
39:56 car il sait que ce dernier est relié à la mafia.
39:59 ...
40:03 Il demande du renfort.
40:05 ...
40:14 -Il nous a appelés pour nous demander
40:16 d'envoyer le plus d'hommes possible à Appalachin,
40:19 parce qu'il était sur un coup.
40:21 ...
40:23 -Croswell ordonna ses troupes d'encercler la maison.
40:26 ...
40:28 -On était en présence de plusieurs personnes
40:30 suspectées d'appartenir à la PAGRE,
40:32 et on allait les cueillir.
40:34 ...
40:37 -Quand les invités apprennent la nouvelle,
40:39 c'est la panique totale.
40:41 ...
40:47 Certains courent vers leur voiture,
40:49 tandis que d'autres tentent de fuir à travers les bois
40:52 en déchirant leur costume en soie.
40:54 ...
41:02 Croswell envoie ses hommes à leur trousse.
41:05 -On a aperçu un homme sur la terrasse d'une maison voisine,
41:09 mais il portait un grand chapeau
41:11 et il avait aussi un joli manteau avec un col en fourrure.
41:16 On a tout de suite compris qu'il n'était pas d'ici.
41:20 ...
41:23 On l'a donc interpellé et on l'a embarqué avec les autres.
41:27 ...
41:30 -Croswell et ses hommes parviennent à interpeller
41:33 60 membres de la mafia, dont les parrains de New York,
41:36 Profaci, Bonano, Galante et Gambino.
41:39 -Ils avaient tous la même excuse.
41:41 Ils disaient que Joseph Barbara était malade
41:44 et qu'ils étaient simplement venus le voir
41:47 pour lui témoigner leur respect.
41:49 ...
41:51 -De toute évidence, il s'agissait d'une convention
41:54 de gangsters italiens, siciliens et américains.
41:57 Ça n'avait rien d'une visite de courtoisie
42:00 auprès d'un ami malade.
42:02 Personne ne pouvait avaler ça.
42:05 ...
42:09 -Selon les autorités, une cinquantaine de personnes
42:12 auraient parvenu à s'échapper,
42:14 dont le parrain de Chicago, Sam Giancana.
42:17 ...
42:20 ...
42:26 A Palatine est la plus importante réunion de gangsters
42:29 jamais interrompue par la police.
42:31 Et la mafia décide de ne plus organiser
42:34 de réunions de cette taille.
42:36 Loin du triomphe espéré par Genovese,
42:39 en annonçant son ascension à la tête du clan Luciano,
42:42 devant la commission, ce dernier vient de tous
42:45 les exposer aux autorités.
42:47 ...
42:54 Suite à la descente d'A Palatine,
42:56 un grand jury fédéral condamne 20 membres de la mafia
42:59 pour association de malfaiteurs, faux témoignages
43:02 et entrave à la justice pour des peines de prison
43:05 comprises entre 3 et 5 ans.
43:07 Mais les condamnations sont finalement annulées
43:10 par la cour d'appel, faute de preuves suffisantes.
43:13 ...
43:17 Mais le mal est fait.
43:19 Genovese vient de réveiller un géant.
43:22 ...
43:25 Le FBI.
43:27 -Ici le FBI. Vous êtes encerclés.
43:30 Sortez d'ici les mains en l'air.
43:32 -Cela fait l'effet d'une bombe.
43:35 -Pour moi, l'affaire d'A Palatine,
43:38 la réunion de tous les parrains de la mafia au même endroit,
43:42 a vraiment éveillé les consciences du public
43:45 et aussi du FBI sur l'étendue de ce problème.
43:49 ...
43:52 -Jusque-là, John Edgar Hoover, le directeur du FBI,
43:56 refuse d'admettre l'existence du crime organisé aux Etats-Unis.
44:00 Il a même écrit...
44:03 "Il n'y a pas de crime organisé dans ce pays,
44:06 "ni de mafia, et l'existence d'un syndicat du crime
44:10 "est une légende urbaine."
44:12 -Tout d'un coup,
44:14 tout ce qu'ils avaient pu dire sur le fait
44:17 qu'il n'y avait pas d'organisation nationale
44:20 et que la criminalité était principalement locale
44:23 et qu'elle était donc l'affaire de la police locale,
44:27 tout ça ne tenait plus debout.
44:31 Ils étaient si arrogants, si audacieux
44:34 et si puissants qu'ils se permettaient d'organiser
44:37 des réunions comme n'importe quelle grande entreprise légitime
44:41 pour traiter les problèmes internes à leur organisation.
44:45 Ils décidaient ensemble de ce qu'ils souhaitaient faire,
44:49 comme une entreprise légale.
44:51 C'est ce qui marqua les esprits du public dans cette affaire,
44:55 et notamment le FBI.
44:57 -Le FBI fut mis devant le fait accompli.
45:00 À ce moment-là, il était évident qu'ils allaient
45:03 jouer un rôle et qu'ils étaient absents de la scène.
45:07 ♪ ♪ ♪
45:11 ♪ ♪ ♪
45:13 -Mais les choses changent suite aux événements d'Apalakine.
45:17 Le FBI passe enfin à l'action.
45:20 ♪ ♪ ♪
45:22 John Edgar Hoover ordonne immédiatement un rapport
45:25 visant à confirmer l'existence de la mafia.
45:28 Ce rapport dit...
45:30 "Au vu des évidences dont on dispose,
45:33 "il est aujourd'hui impossible de nier l'existence
45:36 "d'une telle organisation, plus connue sous le nom de mafia,
45:40 "et qui est un fléau depuis plusieurs générations
45:43 "pour les honnêtes citoyens de Sicile, d'Italie et des États-Unis."
45:47 ♪ ♪ ♪
45:52 -Suite à la réunion d'Apalakine, la collecte d'informations
45:56 autour du crime organisé prit une place plus importante
46:00 dans les activités du FBI.
46:02 ♪ ♪ ♪
46:06 La plupart des enquêtes étaient des enquêtes de renseignements.
46:10 On voulait savoir qui ils étaient
46:13 et dans quel genre d'affaires ils trempaient.
46:17 ♪ ♪ ♪
46:20 ♪ ♪ ♪
46:26 En conséquence directe de l'affaire d'Apalakine,
46:29 le bureau fédéral des narcotiques est chargé
46:32 de surveiller Vito Genovese et son trafic de stupéfiants.
46:36 ♪ ♪ ♪
46:40 -Que pouvez-vous nous dire au sujet du gouvernement
46:43 qui vous accuse d'être le numéro un d'un trafic de drogue?
46:46 -Ces accusations sont absolument ridicules.
46:49 -Et vous ne connaissez personne
46:51 pouvant être impliqué dans ce trafic?
46:53 -Pas du tout.
46:55 ♪ ♪ ♪
46:59 ♪ ♪ ♪
47:03 Le 17 avril 1959, l'homme acquitté
47:06 dans une affaire de meurtre il y a plusieurs années
47:09 est enfin reconnu coupable
47:11 par le tribunal fédéral de Manhattan.
47:14 Don Vito Genovese est condamné à 20 000 dollars d'amende
47:17 et à 15 ans de prison pour avoir orchestré
47:20 un trafic international de stupéfiants
47:23 en introduisant de l'héroïne et de la cocaïne aux Etats-Unis.
47:27 ♪ ♪ ♪
47:30 -Il ne faut surtout pas sous-estimer la menace
47:33 que Vito Genovese a laissée derrière lui,
47:36 même après son départ.
47:38 On peut dire qu'il a vraiment fait partie
47:41 des acteurs clés dans l'introduction de fléaux
47:44 tels que l'héroïne aux Etats-Unis.
47:47 ♪ ♪ ♪
47:49 Sans lui, cela ne serait peut-être jamais arrivé.
47:52 Il a ouvert de nouvelles perspectives à la mafia
47:55 qui s'est chargée de répandre la drogue
47:58 au coeur des grandes villes d'Amérique
48:01 telles que New York ou Chicago.
48:03 ♪ ♪ ♪
48:06 Ce fut le début d'un engouement massif
48:09 pour les stupéfiants, tel une épidémie
48:12 qui touchait tout le pays.
48:14 Et une des personnes en partie responsables de ça
48:17 était Don Vito Genovese.
48:20 ♪ ♪ ♪
48:23 ♪ ♪ ♪
48:26 ♪ ♪ ♪
48:29 Vito Genovese continue de régner en maître absolu
48:32 sur son organisation depuis la cellule de sa prison.
48:35 ♪ ♪ ♪
48:37 C'est là-bas qu'il meurt, le 14 février 1969,
48:40 des suites d'une crise cardiaque.
48:43 ♪ ♪ ♪
48:46 ♪ ♪ ♪
48:48 Il laisse derrière lui la plus puissante
48:50 des organisations criminelles d'Amérique,
48:52 qui porte encore son nom aujourd'hui.
48:55 Le clan des Genoveses continue d'amasser des millions
48:58 grâce à ses activités criminelles.
49:01 ♪ ♪ ♪
49:04 Mais son passage restera lourd de conséquences pour la pègre.
49:08 Genovese a attiré l'attention du FBI sur la mafia.
49:13 Les événements d'Apalakine marqueront le début
49:16 d'une violente répression contre le crime organisé aux États-Unis.
49:20 ♪ ♪ ♪
49:24 ♪ ♪ ♪
49:28 ♪ ♪ ♪
49:31 ♪ ♪ ♪
49:35 ♪ ♪ ♪
49:38 [Bruit de voiture]