Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:29Субтитры создавал DimaTorzok
01:59Субтитры создавал DimaTorzok
02:31ДимаTorzok
02:33ДимаTorzok
02:37ДимаTorzok
02:39ДимаTorzok
02:41ДимаTorzok
02:43ДимаTorzok
02:45ДимаTorzok
02:49ДимаTorzok
02:51ДимаTorzok
02:53ДимаTorzok
02:55ДимаTorzok
02:57ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:03ДимаTorzok
03:05ДимаTorzok
03:07ДимаTorzok
03:09ДимаTorzok
03:11ДимаTorzok
03:13ДимаTorzok
03:29ДимаTorzok
03:31Норма.
03:34Это должно быть трудно знать, что она сделала.
03:38И, знаете,
03:40Том и Холлис,
03:41они были очень важны
03:43из этого места.
03:45Они были как семьи.
03:46И теперь они умерли
03:49из-за твоей дырки.
03:51Я знаю.
03:52Я чувствую, что...
03:53Знаешь, и я тоже
03:55никогда не забываю
03:59the way she came
04:00after my family.
04:01Speaking of family.
04:04The way she targeted
04:05my son's wife
04:07and tried to kill her.
04:12So, there's more.
04:15More you have to tell me
04:16about Javi.
04:21I always wondered
04:22why your mother
04:23was so judgmental of her.
04:26And now I get it.
04:29someone capable
04:30of seducing
04:31her own family.
04:35Finn,
04:36you were
04:36just 18.
04:40Poppy took advantage
04:41of you.
04:44You know,
04:44she really could have
04:45messed up your life, Finn.
04:48Thank God
04:49there's no lasting effects
04:51from your one night
04:51with Poppy.
04:52Thank you.
05:02You're welcome.
05:06I'm right, aren't I?
05:09You're running
05:10for us to creations,
05:12implementing your vision
05:13to transform the company
05:15into a global luxury brand,
05:16and I have no doubt
05:18you'll succeed.
05:19But when you're
05:21lying in bed,
05:23alone at night,
05:25you're asking yourself
05:28at what cost?
05:38Okay, not one article
05:40about you getting released.
05:41Are you, like,
05:46on the run
05:47or something?
05:47No, actually.
05:49Quite the opposite.
05:56I am under
05:57house arrest.
05:58Or, in this case,
06:00mansion arrest.
06:01You're Luna's mother,
06:09but you're not
06:10responsible for her actions.
06:13The only thing
06:13you're responsible
06:14for right now
06:15is supporting
06:17your daughter.
06:20It's not that
06:21I want to give up
06:22on her,
06:23but it's hard.
06:27She framed me.
06:28I was the one
06:30who was behind
06:31bars for her crimes.
06:33That is a tough one.
06:37Maybe she'll change.
06:38Reform is
06:39possible.
06:41I mean,
06:41look at me.
06:43All I'm saying
06:45is that
06:46there is nothing
06:47like the bond
06:48between a mother
06:49and her child.
06:52And that connection,
06:53you can't even
06:53fathom it
06:55until they put
06:56that baby
06:56in your arms.
06:58And you know
06:59you'll do
07:01anything
07:02in your power
07:03to protect it.
07:06I know
07:07that bond,
07:08that connection
07:09you have
07:09with Luna
07:10better than
07:10anybody else.
07:14Because I
07:15miss,
07:17I miss
07:18my fan.
07:20No lasting effects.
07:24Wish I were true,
07:25Steffi,
07:26but...
07:28I'm not
07:29trying to
07:29downplay
07:30the emotional
07:30damage she
07:31caused.
07:34Obviously,
07:35this has
07:35affected you.
07:38It's really,
07:40really appalling.
07:44Poppy has
07:44zero integrity.
07:47She took
07:47advantage of you.
07:50And not just
07:51that,
07:52she's a...
07:53she's a
07:54drug addict.
07:54a parent
07:56of a...
07:57of a murderer.
08:00Luna tried
08:00to kill me.
08:01She poisoned
08:02me and she...
08:03she killed
08:04those two men.
08:06It's like...
08:07this is the kind
08:08of person
08:08Poppy raised.
08:12And I would
08:13have died.
08:15I would have
08:15died if it
08:16weren't for you,
08:17Finn.
08:17And I'm not
08:18trying to make
08:18this about me
08:19in any way.
08:20I just,
08:20I feel like
08:21I need you
08:22to know
08:23how much
08:25I appreciate
08:26you.
08:28Everything
08:29you've done
08:29for me.
08:31You saved
08:32me.
08:34And you've
08:34been there
08:35for me,
08:35so I want
08:36you to know
08:36that I'm
08:37here for you,
08:38okay?
08:40I love you.
08:41I love you,
08:42too.
08:42I love you.
08:42so much.
08:51And as much
08:54as I don't
08:54want to upset
08:55you,
08:56there is...
08:57there is
09:01something else
09:02that I need
09:02to tell you.
09:04Okay.
09:05Hang on.
09:12not long
09:19after I
09:19was with
09:20her,
09:21she came
09:23to me
09:23and
09:25told me.
09:29Told you
09:30what?
09:33She was
09:34pregnant.
09:42You know,
09:48I've known
09:49men,
09:50powerful,
09:51successful
09:51men,
09:53who've
09:53traded
09:53their
09:54conscience
09:54for fame
09:55and fortune.
09:59And I've
09:59known men
10:00who realized
10:01they were
10:03better than
10:03that.
10:07Men
10:07like you.
10:10You're
10:11better than
10:12that.
10:12much
10:14better.
10:21You're
10:21saying
10:21Bill Spencer
10:22did this
10:23for you?
10:24Well,
10:24I mean,
10:24I'm not
10:25here by
10:25accident.
10:26Oh,
10:27what are
10:27you then?
10:28Oh,
10:28God,
10:29no,
10:29no.
10:30Bill and
10:30I are
10:30just
10:30friends.
10:31Friends?
10:33He understands
10:33me more than
10:34anybody else
10:35in the whole
10:35world.
10:36Even more
10:37than my
10:37own
10:37mother.
10:42you know,
10:44it just
10:44makes me
10:45just
10:45a little
10:48uncomfortable
10:48the way
10:49you talk
10:50about
10:50Finn.
10:52He's my
10:53sister's
10:53son.
10:55I think
10:56that we
10:56have both
10:58earned the right
11:00to call him
11:00that.
11:02He may be
11:03his aunt
11:04and Lee
11:04may have
11:05raised him,
11:05but I
11:07share a
11:07connection
11:08with him
11:09that nobody
11:11else does.
11:13You will
11:14never know
11:15Finn as
11:15intimately
11:16as I do.
11:22That's
11:23okay.
11:25Poppy
11:26told you
11:26she was
11:26pregnant?
11:29Yeah,
11:29she did.
11:33And I
11:34mean,
11:34I thought
11:35I was
11:35stunned.
11:35But
11:36she
11:37insisted
11:38it wasn't
11:39mine.
11:40That
11:41I wasn't
11:41the father.
11:44That had
11:44to have
11:44been so
11:45stressful.
11:48I'm
11:48assuming
11:49that she
11:49didn't
11:54keep the
11:54baby.
11:56No,
11:56she
11:56no.
11:59She
12:00did.
12:03She
12:04did?
12:04Yeah.
12:05she
12:07carried
12:08the baby
12:08to
12:08term?
12:10Wait,
12:10so
12:10so
12:13then she
12:13must have
12:13given the
12:14baby up
12:15for adoption.
12:16I mean,
12:16of course
12:17she would.
12:17I'm sure
12:18she would have
12:19just messed up
12:19the child
12:20like she did
12:20Luna.
12:22I don't
12:23understand.
12:23If the child
12:24wasn't yours,
12:25then what does
12:25it have to do
12:26with us?
12:32Because Poppy
12:33was lying.
12:37Poppy lied
12:37to you.
12:40The child
12:41was yours.
12:41Yeah.
12:44Yes.
12:47I should
12:48hate it
12:48from you.
12:51You
12:52and Poppy
12:52have a
12:53child.
12:53You
13:04may be
13:05able to
13:05hide the
13:06guilt
13:06you've been
13:06feeling
13:07from others,
13:08but I
13:08read people
13:09too well.
13:12You've
13:12built
13:13these,
13:14how do you
13:14say,
13:16these gates,
13:17but I see
13:19beyond them.
13:20see the
13:22conflicted
13:23feelings
13:23you've been
13:24wrestling
13:24with,
13:25Carter.
13:26You feel
13:27like a
13:27traitor,
13:28but I see
13:30something else
13:31too.
13:33I see
13:34someone
13:35extraordinary,
13:38a handsome
13:39magnetic
13:41man with
13:42so much
13:43potential.
13:50thank you
13:53for
13:54understanding.
13:56No,
13:56of course.
13:57And we're
13:58both going
13:59through it,
13:59being apart
14:00from our
14:01children.
14:03I don't get
14:03to see my
14:04son because
14:05of an
14:06overbearing
14:06wife,
14:08which means
14:10I also
14:10don't get
14:10to see
14:11Hayes.
14:13And that's
14:14what really
14:14hurts,
14:15because all
14:15I really
14:16want is a
14:18relationship
14:19with my
14:20grandchild.
14:25You know
14:26what?
14:27Forget I
14:27said that.
14:29About your
14:29mom?
14:31Yeah,
14:31I don't know.
14:32Things are
14:32just really
14:33complicated right
14:34now,
14:34and God,
14:36I'm just
14:36really bored
14:37right now,
14:37cooped up in
14:38this house,
14:38so.
14:39Yeah,
14:40I can see
14:41where that'd
14:41be really
14:42annoying.
14:43I know,
14:43I can't
14:44complain.
14:44Spencer
14:45State
14:45sure beats
14:46prison.
14:46I was
14:47just reading
14:48about you
14:48a couple
14:49days ago.
14:50The Forrester
14:51intern who
14:52almost got
14:52away with
14:53murder.
14:54But now,
14:55here I am,
14:57talking to you.
14:58You're like
14:59the only other
14:59person I've
15:00talked to in
15:00forever.
15:03Yeah,
15:03but sharing
15:05all your secrets
15:06to a total
15:07stranger,
15:08it's risky.
15:09I don't
15:12think so,
15:13because if
15:15you tell a
15:15soul,
15:17they'd have
15:17to kill
15:18you.
15:26You and
15:27Poppy have
15:27a child.
15:30Steffi,
15:30trust me,
15:31I just
15:31found out,
15:32okay?
15:32There's no
15:33way I would
15:33ever keep
15:33this from
15:34you.
15:34No,
15:34of course
15:35you wouldn't.
15:37This is
15:37still insane.
15:38I know
15:38you're not
15:39blood-related,
15:40but that's
15:40still sick.
15:42And look,
15:43I'm not
15:43condemning you
15:44in any way.
15:45This is all
15:45Poppy.
15:46She took
15:46advantage of
15:47you.
15:48She seduced
15:49a teenager,
15:50got pregnant,
15:51and then
15:52lied about
15:52it, and
15:53then you
15:54didn't have
15:55any say
15:55in what
15:56happened.
15:58And Poppy
15:58just decided
15:59to give
15:59the baby
16:00away?
16:02Oh, my
16:02God,
16:03Finn,
16:03there's a
16:03child.
16:04There's a
16:04child out
16:05there.
16:07Maybe we
16:08should
16:08track
16:09him
16:09down.
16:09Maybe
16:09he wants
16:11to know
16:12you.
16:15I'm
16:15guessing
16:15that she
16:16probably
16:16does.
16:19She?
16:21It's
16:22a girl.
16:23You have a
16:24daughter?
16:25I love
16:26you.
16:27I love
16:28you so
16:28much,
16:29and as
16:30much as
16:30I don't
16:31want to
16:31hurt you,
16:32I know
16:33that this
16:33is going
16:33to hurt
16:34you.
16:34No,
16:34no,
16:34no.
16:34Hey,
16:35listen to
16:35me.
16:35You are
16:36strong,
16:36you are
16:36strong,
16:37and you
16:37are caring,
16:38and you
16:38are a
16:38thoughtful
16:39husband.
16:40Look,
16:40I know
16:41you don't
16:41want to
16:41hurt me,
16:42but I
16:42promise you
16:42as shocking
16:43as this
16:43is,
16:45I'm not
16:45hurt by
16:46it,
16:46okay?
16:46I hope
16:47you feel
16:47that way
16:48after I
16:48tell you.
16:50Tell me
16:50what?
16:53You know,
16:54you know
16:56how my mom
16:56has always
16:56been so hard
16:57on Poppy?
17:00I think
17:00extremely
17:00judgmental.
17:01I just
17:04found out
17:04why.
17:06She has
17:07sensed that
17:08something has
17:08been up with
17:09Poppy for
17:10years.
17:12Wait,
17:13so,
17:15Lee knew?
17:16No.
17:18Not about
17:19us.
17:19She had no
17:19idea.
17:20She,
17:20um,
17:23she thought
17:24it was my
17:24dad.
17:27She thought
17:28that he
17:28and her,
17:29um,
17:30Poppy were
17:30having an
17:31affair.
17:31Oh,
17:32my God.
17:32So,
17:33she,
17:33she ran
17:35a paternity
17:36test.
17:39For
17:39who?
17:41Luna.
17:44Why,
17:44why would
17:45Lee do
17:45that?
17:46Tom Starr
17:46is her
17:46father.
17:48She
17:49wasn't
17:50convinced.
17:52She
17:53wanted to
17:53make sure
17:54my dad
17:55wasn't her
17:55father.
17:58When
17:58that test
17:59came back,
17:59um,
18:01negative.
18:06Wait,
18:06I don't
18:07understand.
18:08Why are we
18:09talking about
18:09this?
18:11Because she had
18:12already run
18:13another test
18:14on Tom
18:15Starr's DNA.
18:18And that
18:19proved that he
18:20wasn't the
18:20father either.
18:23Finn,
18:23what are you
18:23telling me?
18:24what's going
18:26on?
18:28Poppy took
18:29advantage of
18:29you years
18:30ago.
18:30You just
18:30found out
18:31you have a
18:32child with
18:32her and
18:33you know
18:35who it
18:35is.
18:38So,
18:39who is it?
18:39I need
18:43to know
18:43who?
18:51The
18:51one's
18:51father is
18:52me.
18:55No,
18:56it's your
18:56daughter.
19:00No!
19:04No!
19:04No!
19:04No!
19:04No!
19:09No!
19:10No!
19:38No!
19:38No!
19:39No!
19:39No!
19:39No!
19:39No!
19:39Субтитры создавал DimaTorzok