Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30I still believe in Carter and me.
00:33Not going to let one kiss derail what we have.
00:37What in the world possessed Daphne to do such a thing?
00:41Well, she's used to getting what she wants.
00:44Although she did say that it was wrong.
00:47And you don't believe her, do you?
00:50Of course not.
00:51She's trying to sabotage my relationship behind my back.
00:55What I want to know is why.
01:03What's made her so bold as to do what she did?
01:09Well, well, well.
01:11You really do have feelings for Carter.
01:13I wasn't expecting it.
01:16I was so caught of guard.
01:18I almost left.
01:19Returned to Paris.
01:21What made you stay?
01:24My running with hope.
01:30Answer me, Mom.
01:31I deserve the truth.
01:34Have you known all these years that Finn was my father?
01:38Just say it.
01:39Say that Bill and Tom Starr were just cover-ups
01:42and that's why he went to that music festival and slept with them
01:44so you can have more men to point to.
01:48Anyone other than Finn.
01:50Your nephew.
01:51I never took a paternity test.
01:54You didn't have to.
01:55You had your own suspicions.
01:57Your instincts.
01:58Yes.
01:59But I couldn't do that to Finn or my sister.
02:02I couldn't hurt them that way.
02:03You're checking out hot guys on the phone again.
02:27Don't you know it.
02:29Take a look.
02:30Oh.
02:30Isn't Hayes the most beautiful little boy you have ever seen?
02:37I really miss my grandson.
02:43So every time I asked if you knew who my father was,
02:48you knew.
02:50But you lied.
02:51Well, I hoped it was Bill.
02:54One thing we had in common.
02:57There was a small chance that he was.
02:59Yes, please.
03:00You just said it.
03:02You said that you felt all along that it was Finn.
03:04I guess, but you were scared, Mom.
03:07You were scared to face Finn, so you ran away.
03:11Mm-mm.
03:11I wanted to be a single mother, okay?
03:15A woman can't raise a child on her own?
03:17Don't give me that.
03:18You weren't thinking of anyone else but yourself.
03:21Anything to avoid the scandal of sleeping with your nephew.
03:24You, I have made mistakes.
03:26I have regrets.
03:27But what you've done?
03:29I can't believe that you're not behind bars.
03:34Now, hold on.
03:36Did Bill somehow fall for your sick advances from before?
03:40Is that what's been going on here?
03:42The two of you have been...
03:43No.
03:44No.
03:44It is not like that between Bill and me.
03:47Really?
03:48Bill got me out of prison because he was worried about me.
03:50Mom, I was being targeted in there.
03:52I was going to die in that hellhole.
03:54And I'm always going to be grateful to him for that.
03:57And if you must know, there is a Spencer that I'd like to be with.
04:01Will.
04:02I know it's a long shot.
04:04I'm a total outcast here now.
04:06I don't even live here.
04:07I just came here to pick up some of my things.
04:11Bill kicked me out yesterday.
04:14Not that I blame him, but...
04:15Because you'd rather blame me for everything.
04:18Things would be so...
04:20Just told me the truth.
04:22We wouldn't have hurt each other like this.
04:27But you are still my mom.
04:30And I am still your daughter.
04:33What are you asking?
04:36Do you think that you and I can have a fresh start?
04:45It looks like I might be interrupting.
04:47I'll just go upstairs.
04:47No, no, no, no.
04:48It's fine, Daphne and I.
04:49We're just, um, catching up.
04:52I was just telling Steffi I'd contemplated returning to Paris.
04:56But you're not.
04:57You're staying put in Los Angeles, right?
04:59Yes.
04:59Okay.
04:59For the time being, I'm here.
05:02That's great.
05:02I'm glad to hear that.
05:03Steffi has really enjoyed having you here and your amazing sense.
05:09So, what changed your mind about going?
05:12Hope did.
05:13The moment she demanded I leave Los Angeles, I never come near Carter again.
05:19Never occurred to me that Daphne would make a play for Carter.
05:29But maybe that was naive of me.
05:34Considering what an attractive man Carter is.
05:39Mom, I have to be honest.
05:41I, I'm really trying to take the high road here.
05:44Give Carter the benefit of the doubt.
05:47I mean, I want to believe in him, in us, in his feelings for me, and the future that we are building together.
05:55I, I just, I don't, I don't think that he would let me down.
06:05Carter, look, we can see.
06:07We realize this has been pretty hard on you.
06:10Well, you did the right thing.
06:13Thank you.
06:15Now, there were days where I wonder how I let myself go down this road and why I didn't hit the brick sooner.
06:21Then I take a look around and I see what we accomplished here and they thought you were doing what was right.
06:27It was worth it in a lot of ways.
06:31But it was wrong.
06:34I stand by why I said what I said before.
06:36This is because of hope.
06:38She led you astray.
06:39She used you.
06:40And I imagine she's going to be pretty upset when she finds out what you did here today.
06:53So, that's why Hope tried to send you away.
06:57The kiss.
06:58She insisted Carter make me leave for Paris immediately.
07:04How'd he respond?
07:05He defended me.
07:07He said we shouldn't ruin a successful collaboration because of it.
07:11I'm sure Hope wasn't happy about that.
07:14Carter's a good man.
07:16He feels really guilty about the takeover.
07:19The takeover incited by Hope.
07:23I love Carter.
07:25And I know he loves me and our life together.
07:29And plus, I mean, we have control of the company.
07:34And I know how important that is to you, sweetheart.
07:37But it isn't a secret.
07:43Forrester Creations without Rich and Eric.
07:45It just feels terribly wrong.
07:49I know what this will do to Hope.
07:55Upset she'll be when I tell her I gave you back control of the company.
07:59And I know how you feel about her, Riz.
08:01But she's been good to me.
08:03But I couldn't go on like this.
08:07Success means nothing if you alienate the people that mean everything to you.
08:10You know, hearing you say that, and seeing what you did today.
08:20That's the man I missed.
08:23Come here.
08:32You want us to have a fresh start?
08:36Yes.
08:36That wasn't me, Mom.
08:39All those terrible things I did.
08:42That's not who I am.
08:43I swear.
08:45And you want to live a good, decent life.
08:49Absolutely.
08:52And you want a guy like old Spencer.
08:56I mean, he's gorgeous, Mom.
08:58He's smart, funny, total package.
09:02But, more than anything, I want my mom back.
09:12Tell me you want that, too.
09:21Never.
09:23That will never happen.
09:25The souls of Tom and Hollis will haunt you forever.
09:33And you have brought unimaginable shame to the family.
09:36Taking the lies of two innocent men, framing me for your crimes.
09:40The idea that you've been pardoned?
09:43So you'd rather me just rot in prison forever?
09:45The daughter you robbed of her father?
09:47How dare you make me feel guilty about Finn?
09:51You are a double murderer.
09:54And you are not my daughter.
09:56Because you are evil.
09:58Evil.
10:03Don't you touch me.
10:05I mean, this is just, it's really hard for me, babe.
10:19I miss my grandchild.
10:25The connection.
10:29Look, I don't want this to sound like some cliche greeting card.
10:35She's got to stay strong.
10:38She's got to, she's got to just have hope.
10:48Don't you ever touch me.
10:51Not after what you've done.
10:53What I've done, you deprived me of my own father to save yourself.
10:58I mean, enough.
10:59Enough.
11:00I have had it up to here with your sob story.
11:03Oh, you're screwed up childhood.
11:06Blah, blah, blah.
11:07It wasn't even bad.
11:09And I am sick of you using that as an excuse to try and justify taking the lies of two innocent men.
11:17Kidnapping the woman that you now know is your father's wife.
11:20Steffi hates you.
11:25And Finn won't have anything to do with you.
11:29I don't want anything to do with you.
11:33Do you know how much that kills me to say that to my one and only daughter?
11:39But it's true.
11:41Shut it.
11:43I don't want to hear it.
11:44So go.
11:46Get out of town.
11:48Because you have burned every bridge.
11:51Your family has turned their back on you.
11:55And everyone despises you.
11:58As they should.
12:00And you are not coming home to me.
12:03Or to Finn.
12:04I mean it.
12:08And if this is the last time that I see you, then so be it.
12:13Because you are no longer my responsibility.
12:16And I am washing my hands of you once and for all.
12:20I didn't turn you into what you've become.
12:23You chose the hell that you have created for yourself.
12:27And now, there is no one on earth who will accept you.
12:32No one.
12:34Maybe there is, Mom.
12:41Maybe there is.
12:47I've seen a real change in Carter.
12:50But is it enough to get him to reverse course?
12:54Dad thinks it might be he and Granddad are at Forrester's, right?
12:58Actually, we're back with some pretty important news.
13:02Did you meet with Carter?
13:03We did.
13:04And?
13:05Don't keep us in suspense.
13:08It's Forrester Creation.
13:10What?
13:10Back in our hands?
13:11The company is ours.
13:12Oh, my God.
13:13Oh, my God.
13:14Oh, my God.
13:15Oh, my God.
13:15Субтитры сделал DimaTorzok
13:45Субтитры сделал DimaTorzok
14:15Субтитры сделал DimaTorzok
14:45ДimaTorzok
14:47ДimaTorzok
14:49ДimaTorzok
14:51ДimaTorzok
14:53ДimaTorzok
14:55ДimaTorzok
14:57ДimaTorzok
14:59ДimaTorzok
15:01ДimaTorzok
15:03ДimaTorzok
15:05ДimaTorzok
15:07ДimaTorzok
15:09ДimaTorzok
15:11ДimaTorzok
15:13ДimaTorzok
15:15ДimaTorzok
15:17ДimaTorzok
15:19ДimaTorzok
15:21ДimaTorzok
15:23ДimaTorzok
15:25ДimaTorzok
15:27ДimaTorzok
15:29ДimaTorzok
15:31ДimaTorzok
15:33ДimaTorzok
15:35ДimaTorzok
15:37ДimaTorzok
15:41ДimaTorzok
15:41Д lekTorzok
15:43ДimaTorzok
15:45Добро па erkennen
15:47Добро пау
15:49ДАнт
16:04Что случилось? Что вы говорили?
16:06Что вы говорили о Картере, чтобы он пришел?
16:08Не надо...
16:10Нужно...
16:12Ты знаешь, Картер не любил этот эстранжмент
16:14Как я больше.
16:16Но, может быть, он очень сильно.
16:18Но сейчас?
16:20Сейчас, как они должны быть.
16:22У компании, что
16:24Степани и я нашли, так много лет назад
16:26В нашей стране.
16:28Форестеры в charge.
16:30О, мой, Господи!
16:32О, мой, Господи!
16:34О, мой, Господи!
16:36О, мой, Господи!
16:38О, мой, Господи!
16:44Мы, uh...
16:46Мы не проводили много времени
16:48Just the two of us lately
16:50What with everything going on at work
16:52And...
16:54Это жесткость сказать
16:56Я бы хотел бы меня поменять
16:58Я еще...
17:00Я был...
17:02...вот...
17:03...и Дафни kissing тебя
17:04И и так что вы не сказал ее
17:06Ваши вернуться в Парис
17:08Но...
17:09Как вы поняли
17:10Вы все что-лили
17:12Мы все сделаем ошибки
17:14И я хочу это работать.
17:19Это просто...
17:21Это очень важно для меня.
17:23Вы,
17:24наш отношения,
17:26все, что мы строили в компании.
17:30И в конце концов,
17:31я действительно верю,
17:33что мы можем сделать это через ничего.
17:40Почему ты так скрываешься?
17:42Что происходит?
17:43Понимаете, что что-то случилось в офисе?
17:50О,
17:51я всегда хочу быть honest
17:55с тобой.
17:59И есть что-то я хочу сказать тебе.
18:04Риджи и Эра
18:04пришли в офисе сегодня.
18:08Окей,
18:09то что они хотели?
18:10Ну, они всегда хотели,
18:12что это все начало.
18:15В контроле от компании снова.
18:17Ну, конечно,
18:18они хотели бы это,
18:19когда это было так много успеха.
18:22Я думаю,
18:22это все благодаря тебе.
18:25Ты transformed the компании.
18:27What with
18:27the fragrance line,
18:29the jewelry line,
18:30реинстатим,
18:30реинстатим,
18:30hope for the future.
18:31Мы are being celebrated
18:32worldwide.
18:34И это
18:35благодаря вам,
18:37вы,
18:37вы,
18:37вы,
18:37вы,
18:37вы,
18:37вы,
18:37вы,
18:37л.л.й.
18:38И,
18:46вы,
18:49вы,
18:55вы,
18:55Субтитры создавал DimaTorzok
19:25Субтитры создавал DimaTorzok