Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikabulkan
00:29Dapat dikabulkan dengan kantor ajaibu
00:34Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik-balik bangku
00:42Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:49Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:59Melarikan diri dari kue natal raksasa
01:16Bagaimana? Sudah rapih?
01:33Ternyata kalau pakai jazz kamu keren juga
01:35Karena...
01:37Sekarang adalah malam natal
01:40Aku harus tampil beda
01:42Apa itu?
01:54Selamat natal
02:02Dorami
02:04Ini hadiah natal dariku
02:08Wah, sampai repot-repot loh
02:10Wah, apa isinya?
02:12Apa ini?
02:14Apa ini?
02:19Yang lain juga ada
02:20Hap
02:23Ini
02:25Lihat
02:26Begini
02:27Bagaimana?
02:29Tuh, bisa diubah jadi berbagai bentuk kan?
02:31Tuh, kan?
02:32Semua ini untuk apa sih?
02:36Tujuk sekali, kan?
02:40Sudah, hentikan
02:41Alola, ini kan natal
02:43Apa ini?
02:44Nobita
03:01Apa yang terjadi?
03:02Ini adalah...
03:04Tampaknya roket
03:05Dengan ini kamu bisa pergi kemana saja
03:07Wah
03:09Kalau begitu, apa bisa ke rumah Sunio sekarang?
03:12Karena sebentar lagi pestanya dimulai
03:15Oke
03:26Menuju rumah Sunio
03:34Tapi, cara keluar dari tutupnya?
03:36Kalau menabrak tembok atau benda yang keras
03:38Gabusnya akan terbuka
03:39Dan Nobita kembali seperti semula
03:42Hmm?
03:43Hampir sampai
03:44Huh?
03:45Huh?
03:46Huh?
03:47Huaaaaaaaaah
03:51Huh?
03:52Waaaahf
03:56Huaaaaaaaaaah
03:59意는
04:09Hai semuanya, akhirnya kalian datang.
04:14Eh, Sunil, kami ke patah waktu kan?
04:18Eh, ada Dorami. Selamat malam.
04:21Nobita tidak ikut.
04:22Nobita tadi sudah berangkat duluan.
04:24Nobita, tapi dia belum sampai.
04:36Itu hadiahnya ya?
04:37Isinya apa ya?
04:40Kira-kira dia mendarat di mana ya?
04:42Ini aneh, rasanya tidak mungkin dia tersasar ke tempat lain.
04:46Ini hadiah spesial dariku.
04:48Aku persembahkan khusus buat kalian semua.
04:51Selamat Natal.
05:01Wah, bagaimana ini? Padahal aku sedang diet.
05:04Selalu saja begitu.
05:05Ini apa? Seperti bau amis.
05:23Hmm, enak.
05:26Aku tahu, Nobita berada di dalam kuah itu.
05:32Hah?
05:33Kalau Nobita benar ada di sana, dan dia kembali seperti semula.
05:37Gue yang akan hancur.
05:50Kita harus keluarkan dia dari sana.
05:52Iya, senter pengecil.
05:57Mata topografi.
05:58Jangan yang ini.
06:03Kalau pakai ini, nanti semua orang juga bisa tahu.
06:07Iya, senter pengecil.
06:12Ayo.
06:13Semuanya, kalian sudah siap?
06:17Siap.
06:19Untuk malam Natal yang indah, bersulang.
06:23Bersulang.
06:23Bersulang.
06:24Kakak.
06:25Kakak.
06:26Kakak.
06:27Kakak.
06:28Kakak.
06:29Kakak.
06:30Kakak.
06:31Kakak di mana?
06:32Kakak.
06:33Di sini.
06:34Kakak.
06:35Oh.
06:37Oh.
06:39Oh.
06:40Oh.
06:41Uh.
06:42Oh.
06:43Oh.
06:44Eh.
06:45Kakak.
06:46Kakak di mana?
06:47Kakak.
06:48Di sini.
06:49Oh.
06:50Hmm.
06:51Huh.
06:52Hmmm.
06:53Ah.
06:55Ah.
06:56Ah.
06:57Kakak, ayo bertahanlah.
06:58Ah.
06:59Ah.
07:00Ah.
07:01Baiklah, kita mulai memanjat dari sini ya.
07:06Iya.
07:08Cat gravitasi.
07:10Tali dan genggam besi.
07:13Kalau pakai itu, nanti kuenya jadi tidak bisa dimakan lagi, kan?
07:21Hati-hati, Kak.
07:23Sebaiknya jangan.
07:31Ini apa?
07:46Wah, coklat beku ya. Pasti enak.
07:56Apa ini ya?
07:57Aduh, Jayan. Sudah cuci tangan belum?
07:59Sudah kok kemarin?
08:01Ya ampun.
08:03Duh, berantakan sekali.
08:05Bersihkan dulu.
08:07Tidak ada waktu untuk itu.
08:09Nobita pasti menunggu kita.
08:11Benar, Kak.
08:12Nobita, apa dia baik-baik saja di dalam sana?
08:18Sunyi sekali.
08:20Nanti juga pasti Doraemon menolong aku.
08:25Marahnya nanti saja.
08:26Yang penting kita temukan Nobita dulu.
08:28Iya.
08:29Bukankah ada cara yang lebih aman?
08:35Kalau lewat bagian dalam, tidak akan kelihatan yang lain.
08:39Kamu pintar, Dorami.
08:44Barusan itu apa ya?
08:48Itu.
08:49Ya ampun.
08:51Dorami.
08:51Sini biringnya.
08:54Terima kasih, Shizubang.
08:56Kakak.
08:58Dorami.
09:00Kalau boleh yang lebih besar.
09:01Oke, aku ambilkan.
09:05Koko.
09:05Ayo cepat.
09:10Apa ini?
09:13Apa ada sesuatu?
09:17Kiwi di bagian dalam gue.
09:19Yang ini serahkan padaku.
09:22Dorami.
09:23Lebih baik pakai alat.
09:28Begini juga cepat, Kak.
09:35Doraemon, kau lama.
09:38Mau sampai kapan aku terus di sini?
09:40Cepat keluarkan aku dari sini dong, Doraemon.
09:46Suara Nobita terdengar sangat dekat.
09:49Di sebelah sini.
09:51Dorami, katanya kamu sedang diet.
09:55Mulai besok juga kan masih bisa.
09:57Hei, aku di sini.
10:04Nobita.
10:05Nobita, akhirnya ketemu.
10:07Doraemon, Dorami.
10:09Ayo, kita keluar.
10:13Akhirnya.
10:20Dari tadi aku di sini.
10:27Sekali lagi, genggam bekti.
10:41Pegangan.
10:43Oh, sunyonya jatuh.
10:45Oh, sunyonya jatuh.
10:57Untung saja.
11:21Selamat Natal.
11:28Kuenya masih ada banyak, ayo habiskan semuanya.
11:32Kami sudah ada satu lagi.
11:46Bermain Ice Skating di Zaman Es.
11:54Oke, aku sudah siap.
11:56Nobita, kamu yakin mau main di sini?
11:59Kalau jatuh di sini lebih sakit lho.
12:02Hari ini akan aku perlihatkan kemampuanku sesungguhnya.
12:06Wah, aku tidak sabar.
12:09Doraemon, pasti berhasil kan?
12:11Iya.
12:14Kalau pakai sepatu skating otomatis ini, pasti aman selama kamu tidak menabrak.
12:19Baiklah, ayo mulai.
12:21Maaf, tolong beri jalan sedikit ya.
12:23Tunggu, tunggu.
12:26Tunggu, tunggu.
12:32Maafkan aku.
12:36Maafkan aku.
12:37Kamu tidak apa-apa, Nobita.
12:41Baiklah.
12:43Akan aku tunjukkan.
12:47Maaf, maaf.
12:49Nobita.
12:50Kalau sudah musimnya, tempat ini jadi ramai sekali.
13:03Ah, padahal kan hari ini aku sudah berniat tampil keren di depan si suka.
13:07Suka.
13:08Apa tidak ada tempat yang kosong?
13:10Dimanapun pasti penuh, sama saja.
13:13Kalau dicari pasti ketemu kan?
13:15Luar angkasa, masa lalu masa depan.
13:18Kalau tidak salah, es skating ditemukan pada zaman Paleolitikum.
13:23Hah?
13:24Kalau begitu aku punya ide bagus.
13:26Kita ajak si suka juga, lalu langsung berangkat.
13:35Memangnya tempat yang kamu maksud itu ada di mana?
13:38Tunggu saja, nanti kamu juga tahu.
13:40Pastinya di sana sangat dingin.
13:42Ini saat zaman es.
13:55Tingin.
13:56Kalau di sini, semuanya tertutup es.
13:58Dan karena sepi, kita bisa main sepuasnya.
14:03Wah, indahnya.
14:06Pilar es yang besar.
14:12Badak berbuluh.
14:15Zaman es memang keren.
14:19Aku tidak tahan.
14:20Papan seluncur meja hangat.
14:24Aku naik yang ini saja ya.
14:27Baiklah, ayo.
14:31Lihat ini, si suka.
14:34Wah, sejak kapan kamu bisa seperti itu?
14:38Hai no blooding.
14:43Hebat!
14:47Kalau pakai sepatu skate otomatis itu,
14:49pasti jadi bisa melakukan apa saja.
15:04Wah, luasnya.
15:06Di sini kita bisa main sepuasnya.
15:07Hebat!
15:08Hebat!
15:09Hebat!
15:10Hebat!
15:11Hebat!
15:12Hebat!
15:13Hebat!
15:14Hebat!
15:15Hebat!
15:16Hebat!
15:17Hebat!
15:18Hebat!
15:19Hebat!
15:20Hebat!
15:21Hebat!
15:22Hebat!
15:23Hebat!
15:24Hebat!
15:25Hebat!
15:26Hebat!
15:27Hebat!
15:28Hebat!
15:29Hebat!
15:30Hebat!
15:31Hebat!
15:32Hebat!
15:33Hebat!
15:34Hebat!
15:35Papa! Papa! Papa!
15:40Kepat!
15:54Papa!
15:55Kepat!
15:56Kepat!
15:57Kepat!
16:02Nobita!
16:03Papa!
16:05Papa!
16:06Papa!
16:07Papa!
16:10Papa!
16:13Itu kan belum dikupas.
16:15Papa!
16:20Itu tarian untuk apa?
16:22Papa!
16:23Aku tidak mengerti sama sekali.
16:25Tunggu sebentar.
16:26Papa!
16:27Konyakku penerjemah!
16:29Ini kalian makan juga ya.
16:36Kotak hangat!
16:37Buah enak!
16:39Makanan!
16:40Ayo makan!
16:44Keras!
16:46Aku ini bukan makanan!
16:49Kalian semua dari suku apa?
16:52Suku?
16:53Jawabnya salah-salah saja.
16:55Ah, iya.
16:57Aku Nobita dari suku Nobi.
16:59Nobita?
17:00Kalau aku, Shizuka.
17:02Shizuka?
17:03Kalau aku Doraemon dari suku Dora.
17:05Makanan!
17:07Tadi sudah aku bilang aku ini bukan makanan.
17:10Aku Goyen dari suku Bu Papa.
17:12Goyen?
17:13Sepatu es kamu bagus sekali.
17:16Ini tulang untuk meluncur.
17:18Dibuat dari tulang asli.
17:20Tapi masih lebih bagus sepatu kalian.
17:22Aku mau itu.
17:23Ini jangan.
17:25Nah, kalau begitu bertandinglah denganku.
17:28Kamu menantangku.
17:32Kalau Nobita yang menang,
17:33akan kuberikan kalungku yang berharga ini padamu.
17:40Aku tidak butuh kalung seram seperti itu.
17:45Kalau aku menang,
17:46sepatu itu harus jadi milikku.
17:48Yang benar saja.
17:50Sudah, sudah.
17:51Lebih baik kita jangan lama-lama di sini.
17:53Kau diam saja, Makanan.
18:01Digin.
18:03Kalau tidak mau...
18:08Nobita, bagaimana kalau setuju saja?
18:11Kamu benar.
18:12Dari sini sampai di ujung sana.
18:20Siapa yang kembali duluan, dia yang menang.
18:22Baiklah.
18:23Ayo cepat selesaikan.
18:26Bersedia.
18:29Siap.
18:32Mulai.
18:33Sebelah kembali.
18:37Kalian semangat ya.
18:46Padahal sepatunya dari tulang, tapi dia hebat juga.
18:49Yang tadi itu cukup sulit loh, tapi aku yang menang.
19:19Maaf ya.
19:35Mereka datang ke sini.
19:37Wah, para hidung itu marah.
19:40Awas!
19:41Mabita!
19:49Mabita, bahaya!
19:59Aduh dingin.
20:01Mabita!
20:09Mabita!
20:10Awas!
20:11Mabita!
20:12Mabita!
20:15Mabita!
20:26Untunglah.
20:27Lepas!
20:43Lepas!
20:45Lepas!
20:47Lepas!
20:53Lepas!
20:55Lepas!
21:05Nobita!
21:17Lepas!
21:22Kamu tidak apa-apa.
21:28Nobita!
21:29Kalian tidak apa-apa?
21:31Kamu hebat Nobita!
21:33Tidak, biasa saja.
21:35Untung semuanya selamat.
21:37Iya.
21:47Nobita, kamu lelaki hebat.
21:51Kalung gyok milikmu sekarang milik Nobita.
21:59Dan lelaki yang memiliki kalung itu berarti dia boleh menikahi putriku.
22:04Huh?
22:05Nobita!
22:06Tidak, itu. Tunggu dulu.
22:08Apa boleh buat? Itu hadiah karena kamu jago main skin, Nobita.
22:12Tidak, aku. Aku sebenarnya tidak bisa kok.
22:17Tuh, kan?
22:20Nobita!
22:22Tolong aku Doraemon!
22:24Nobita!
22:26Tolong aku!
22:28Tunggu Nobita!
22:32Tolong aku!
22:34Tubuh tem compadanya
22:36Tunggu Depois
22:38Green
22:40Seolah
22:41Tunggu volunteered
22:42Lauren
23:04Terima kasih telah menonton!