Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:00Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikaburkan
00:29Dapat dikaburkan dengan kantor ajaibu
00:35Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik balik bambu
00:42Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:49Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:57Tidak bisa berhenti mendengarkan nyanyian giant
01:03Bagus
01:09Ibu ada apa?
01:24Ibu sering makan senbei, jadi sekarang harus dikurangi
01:30Ibu senbenya enak ya?
01:36Iya
01:37Aduh, tuh kan tanpa sadar ibu sudah kecanduan makan senbei
01:42Doraemon, kecanduan itu apa sih?
01:46Kecanduan adalah rasa yang tidak bisa lepas dari suatu hal
01:50Ingin berhenti tapi tidak bisa
01:52Jika sudah berhenti rasanya ingin lagi dan lagi
01:58Kedengarannya menyeramkan
02:00Contohnya kamu sepertinya kecanduan tidur siang
02:06Kamu punya alat yang bisa menghentikan kecanduan?
02:09Tidak
02:10Tapi kalau obat yang bisa buat kecanduan sih aku punya
02:14Permen candu
02:18Kalau malah bikin kecanduan aku tidak mau, simpan saja
02:22Ini bisa untuk macam-macam
02:24Misalnya ada orang yang tidak suka paprika
02:28Tapi kalau makan permen ini bersamaan dengan paprika
02:31Paprika enak
02:36Bahkan orang yang tidak suka belajar pun bisa berubah jadi suka
02:41Oh iya kamu mau coba jadi kecanduan belajar
02:44Ayolah
02:45Tidak mau, tidak
02:47Oh iya aku tahu
02:50Ibu ini permen karet
02:53Ibu kan tidak suka permen karet tenang saja
02:56Kalau sambil makan ini nanti ibu pasti suka
02:59Kamu mau apa?
03:01Aku mau buat ibu kecanduan permen karet
03:04Kalau sibuk mengunyah jadi tidak makan senbi lagi kan?
03:08Oh ide bagus
03:09Perman karet enak sekali
03:18Baguslah
03:23Iya
03:25Oi
03:26Doraemon
03:28Sembunyi aku tidak ada
03:30Ada apa sih?
03:32Memangnya kenapa harus bersembunyi?
03:35Aku tidak suka begitu
03:37Akhirnya ada orang juga di rumah
03:41Aku kan sudah repot-repot tapi yang lain tidak ada di rumah
03:45Ini tiket konserku yang sudah aku janjikan
03:49Aku lupa
03:51Ya sudah aku tunggu di lapangan ya
03:54Kenapa punyaku juga kamu terima?
03:57Apa boleh buat kan?
03:59Kejam
04:00Sadis
04:01Tega
04:02Jawabannya sudah pasti
04:04Tapi tetap coba ajak saja
04:09Shizuka
04:14Sepertinya tidak ada
04:19Paling tidak ada Suneo
04:20Iya
04:21Kita paksa saja
04:22Tidak
04:25Nyalakan
04:30Pergi sana
04:35Sepertinya cuma kita berdua
04:37Kalau penonton cuma dua orang
04:39Semoga saja langsung dibatalkan
04:41Jangan harap
04:42Lebih besar kemungkinan kita harus menghadapi suara jayan berdua saja
04:46Tidak
04:51Tidak
04:55Tidak
04:57Pakai permen yang tadi saja
04:58Maksud kamu permen candu?
05:01Kalau makan itu sambil dengar lagu jayan
05:03Nanti kita jadi suka kan
05:05Maksud kamu kita kecanduan suara jayan?
05:07Hmm
05:10Jadi semakin aneh
05:12Aku akan bernyanyi sekuat tenaga
05:21Sepertinya cuma itu kesempatan kita
05:27Kamu benar
05:29Teman-teman yang lain
05:34Ada yang gak ada di rumah, ada yang katanya sakit
05:39Aku pasti ingat semuanya
05:41Tapi berbeda dengan kalian, kalian orang yang menghargai seni
05:48Berdua juga oke
05:49Demi orang-orang yang mencintai suaraku
05:52Aku gak akan berhenti bernyanyi sampai suaraku habis
05:56Baguslah
05:58Aku wajar gengar, aku sayang
06:04Cepat bernainnya
06:06Ternyata lagunya enak juga
06:16Iya
06:17Bahkan ini lebih dari enak
06:20Ini baru jenius
06:22Aku kuat tapi hamul
06:28Akulah Jayan
06:30Jayan
06:31Yang empat ini
06:32Pak Jan Jan
06:34Ikutilah aku
06:36Jayan
06:38Jayan
06:39Jayan
06:43Aku mau bingsan
06:45L
06:45O
06:46I
06:46Ayo terus begitu
06:48Terus
06:49Padahal aku khawatir sama mereka
06:53Kenapa mereka bisa tahan begitu ya
06:56Padahal kita yang dengar dari jauh saja sudah panas dingin
06:59Jizuka
07:01Larku
07:06Tunggu
07:06Lepaskan aku
07:10Pakai ini tidak apa-apa kok
07:12Benarkah
07:16Akhirnya kalian semua datang juga
07:21Ternyata benar
07:22Ternyata kalian semua memang penggemarku nomor satu
07:25Aduh
07:27Kenapa pakai ini segala sih
07:29Begini kan lebih bagus
07:31Oke
07:35Ayo mulai
07:36Makan permainnya setelah lagunya dimulaikan
07:40Perasaanku tidak enak
07:42Gak ada pilihan
07:43Gak memang ganggu aku
07:45Akulah Jayan
07:47Siapa yang menangis
07:49Akan tertiam
07:51Rasanya aneh kalau diam saja
07:55Pak Ngeshi
07:57Pak Ngeshi
07:59Aku
08:01Uang
08:03Vaan
08:05Akulah
08:06Tuan
08:06Tuan
08:07Tuan
08:07Tuan
08:09Tuan
08:09Tuan
08:10Tuan
08:10Ayo semua
08:11Canyai sama-sama
08:13Akulah
08:14Tuan
08:15Tuan
08:15Tuan
08:15Tuan
08:16Tuan
08:17Tuan
08:18Yay, tak kasih.
08:20Presiden kami.
08:22Wah, kalian memang yang terbaik.
08:25Ja, ja, giant.
08:27Ja, ja, giant.
08:30Ja, ja, giant.
08:34Para penggemar yang selalu mendukungku.
08:37Nggak terasa waktu begitu cepat berlalu.
08:40Ini saatnya kita berpisah.
08:41Jangan dong, aku mau dengar lagi.
08:44Iya, itu benar. Lagi, ayo lagi.
08:48Lagi, lagi, lagi.
08:53Apa benar kalian mau dengar lagi?
08:55Kami mau.
08:59Ayo, sahabat sejatiku.
09:09Hitam dan putih, bagiku sama saja.
09:13Semua milikmu adalah milikku.
09:18Setiap kali ku nyalakan milik yang berkilauan.
09:26Saat itu semakin dekat di dalam hatiku.
09:31Boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, boe, bo
10:01Aku bohong, besok pasti aku lanjutkan lagi.
10:04Jangan bohong ya, kamu harus janji.
10:18Masalah di kantor.
10:21Kasian ayah.
10:27Ibu, bisa tidak permain karetnya diboong saja?
10:30Kalau tidak begini, rasanya tidak enak, ayah.
10:33Aku tidak sabar, mau dengar nyanyian Jayan lagi.
10:36Kalau tidak dengar itu, rasanya kayak ada yang kurang.
10:42Ada apa dengan kalian?
11:00Mau pergi kemana?
11:12Ingat, kamu sudah janjikan.
11:14Janjikan.
11:14Tolong, Azu.
11:17Kamu tidak bisa lari.
11:20Ayo, menyanyilah.
11:23Cukup, tolong hentikan.
11:26Jayan, jayan, jayan, jayan, jayan, jayan, jayan, jayan.
11:32Untung cuma mimpi.
11:46Aku tidak sabar lagi.
11:49Walau bukan lagu, suara mendengkurnya lumayan.
11:52Lumayan juga untuk menemani sementara.
11:55Betul.
11:56Tidak, cukup.
12:02Ibu.
12:07Ini ternyata efeknya luar biasa.
12:13Pizza dan Gioza bersinar di langit malam.
12:18Aduh, sudah gelap.
12:21Wah, langit malam ini indah sekali.
12:25Itu kan.
12:34Sebagai tuan rumah pesta malam ini, aku mengucapkan, selamat datang.
12:39Kalian mau dengar cerita Rasi Kasiopea?
12:43Terdiri dari lima bintang yang terang, bentuknya seperti huruf M.
12:46Kalian bisa lihat di sebelah sana.
12:48Itu adalah Rasi Kasiopea.
12:50Kasiopea awalnya adalah nama seorang permaisuri.
12:53Oh, begitu.
12:56Rasi itu menggambarkan sosok-sang permaisuri yang duduk terikat dengan tahtanya.
13:01Rasi yang melambangkan kesedihan.
13:04Kasihan.
13:06Aku ini baru menguasai empat dongeng Rasi Bintang.
13:10Setiap melihat bintang-bintang itu air mataku.
13:13Kalau tahu begitu, kenapa masih sombong?
13:15Siapa yang mengundangmu, Nobita?
13:17Mengganggu saja.
13:18Yang seperti itu lebih cocok disebut Rasi Ulat Bulu.
13:21Ya ampun.
13:23Kalian dengar?
13:25Mitologi saja dia nggak tahu.
13:27Setiap Rasi memiliki kisah sedih dan cinta yang indah.
13:31Apanya yang menguasai?
13:34Ternyata dia sendiri baru baca dari buku ini.
13:38Menyebalkan.
13:40Coba dengar ini, Doraemon.
13:41Ternyata kamu di sana.
13:48Malam ini langitnya sangat indah lho.
13:51Apa ini?
13:52Planetarium layar sentuh.
13:54Di sini kita bisa lihat bintang-bintang yang terlihat dari bumi.
13:58Coba lihat.
14:01Bukan itu.
14:02Lihat langitnya.
14:03Ini adalah planetarium di mana kamu bisa belajar Rasi Bintang di langit sesungguhnya.
14:17Keren.
14:18Selain itu, bisa seperti ini juga lho.
14:22Rasi Doreaki.
14:25Bintangnya bisa bergerak.
14:27Hebat kan?
14:28Tapi karena ada pengaruh ke alam semesta, jadi jangan lupa dikembalikan seperti semula.
14:33Aku boleh pinjam.
14:36Boleh saja.
14:41Apa kalian tahu Rasi yang dijuluki dengan segitiga musim dingin?
14:45Jangan lupa tahu.
14:47Iya, baiklah.
14:50Ini, telepon kaleng tanpa tali.
14:53Keren kan ceritanya?
14:55Siapa yang mau dengar dong yang semua Rasi Bintang?
14:59Lihat itu.
15:03Rasi Bintang Orion.
15:06Ayo, ayo.
15:09Hei, teman-teman.
15:11Orion adalah raksasa yang tampan dan kuat.
15:15Orion adalah raksasa yang tampan dan kuat.
15:18Dia seorang pemburu terbaik di Yunani.
15:21Selain itu...
15:23Selain itu...
15:25Doraemon, lalu apa?
15:30Aduh, di mana?
15:31Aduh, di mana?
15:34Makanan favoritku, pizza dan gyoza.
15:37Makanan favoritnya adalah...
15:40Pizza dan gyoza.
15:43Ini lebih enak dari masakan ibuku.
15:46Itu lebih enak daripada masakan ibunya.
15:48Luzat!
15:52Aku mau buang air dulu.
15:54Aku mau buang air dulu.
15:56Teman-teman, mau lihat Rasi Bintang Biduk yang indah?
16:13Wah, iya.
16:14Rasi Bintang ini disebut juga sebagai ekornya Rasi Beruang Besar.
16:19Aku bisa melihat ini.
16:20Maaf.
16:21Baiklah, kalau begitu akan aku ceritakan ya.
16:23Baiklah, kalau begini...
16:25Bintang itu menunjuk ke arah utara.
16:27Kalau diperhatikan, bentuknya seperti gayung ya.
16:30Itu apa?
16:31Hah?
16:32Loh, kok begitu?
16:34Apa yang terjadi?
16:36Wah, mustahil.
16:39Tunggu, tunggu, tunggu.
16:41Kalau Rasi Bintang Andromeda, apa kalian tahu?
16:44Silahkan perhatikan di langit sebelah sini.
16:47Rasi Bintang Andromeda ada di sebelah Kasiopecia.
16:50Seperti Kasiopea, Andromeda juga memiliki cerita yang menyedihkan.
16:55Kok jadi begini sih?
17:00Sudah cukup jambut yang aneh-aneh.
17:02Begini baru benar.
17:04Oke, oke.
17:05Semuanya silahkan berkumpul lagi.
17:07Rasi yang paling menonjol di langit adalah Rasi itu.
17:11Rasi anak yang sombong dan suka pamer.
17:15Rasi angkuk.
17:16Enak saja.
17:18Berikutnya,
17:19Rasi Bintang Yang Paling Lezat, Bintang.
17:23Aku tidak pernah dengar ada Rasi Bintang seperti itu.
17:27Kalau ada, ceritakan kisahnya.
17:30Eh, ada kok.
17:32Aku tahu.
17:40Doraemon, lakukan sesuatu.
17:43Yang benar saja.
17:44Kalau mengerang cerita pun juga tidak semudah itu, kan?
17:48Rambut pendongin.
17:50Kalau pakai alat ini, kamu bisa cerita dan jelaskan apa saja dengan lancar.
17:57Zaman dahulu, hiduplah seorang dewa yang sakti dan namanya adalah Mori Mozzarella.
18:07Awas kalau bohong. Aku tidak pernah dengar nama itu.
18:11Dewa Mozzarella memiliki delapan orang anak laki-laki.
18:14Tapi mereka tidak akur.
18:16Setiap hari selalu bertengkar.
18:18Mozzarella sangat sedih melihat anak-anaknya.
18:20Hingga akhirnya dia terkena sakit yang parah.
18:24Mozzarella pun mengumpulkan semua anak-anaknya.
18:27Lalu memotong seloyang pizza menjadi delapan bagian.
18:30Kalian semua sama seperti pizza ini memiliki ujung yang lancar.
18:34Dengan ini kalian bisa saling menyakiti.
18:37Tapi perhatikan ini.
18:40Satu potong pizza memang berujung tajam.
18:42Tapi jika delapan potong digabungkan, menjadi lingkaran yang indah.
18:46Kalian seharusnya seperti pizza ini.
18:48Dengan bergabung menjadi satu, akan tercipta kedamaian di dunia ini.
18:52Setelah mendengar nasihat ayahnya, delapan anak laki-laki itu pun hidup saling melindungi.
18:58Dan dunia menjadi damai karena mereka.
19:01Setelah meninggal, Mozzarella menjadi rasi bintang dengan bentuk pizza yang terang.
19:05Aku baru tahu.
19:09Bahang!
19:10Nobita, waktunya pulang.
19:12Iya.
19:13Kalau begitu, aku duluan ya.
19:15Jangan, bang.
19:16Jangan-jangan lagi.
19:18Baiklah.
19:19Kalau begitu, satu kali lagi.
19:21Hei.
19:22Itu kan?
19:27Gyoza!
19:29Nama ini pasti tidak asing, kan?
19:32Tapi sebenarnya, rasi bintang Gyoza memiliki legenda yang sangat menyedihkan.
19:37Menyedihkan!
19:40Zaman dahulu kala, di sebuah gunung di negeri Tiongkok, hiduplah sepasang Gyoza, yaitu sang suami dan istrinya.
19:47Hah? Gyoza suami istri?
19:49Aku tidak suka badai salju.
19:58Suamiku.
20:00Tidak apa-apa. Aku tidak mau kamu jadi Gyoza beku. Ayo cepatlah.
20:07Apa itu? Nggak masuk akal.
20:10Jangan risik!
20:11Tapi kan...
20:13Mereka berjalan menembus badai.
20:16Suamiku di sana.
20:21Mereka bertemu dengan seorang petapa yang sekarat.
20:25Bukankah ini kakek petapa?
20:34Maaf.
20:35Semangkuk sup hangat ternyata sama sekali tidak cukup untuk memulihkan sang petapa.
20:40Lapar.
20:41Pasangan Gyoza pikir mereka sudah menyelamatkan sang petapa, tapi justru nyawanya masih dalam bahaya.
20:47Istriku, berikan aku padanya.
20:57Suamiku.
20:58Berkat pengorbanan mereka, sang petapa pun selamat.
21:08Dan untuk mengenang pasangan suami istri itu selamanya,
21:11Sang petapa pun membuat rasi bintang di langit.
21:16Dan karena itu, cara masak Gyoza ada yang dipanggang dan ada yang direbut.
21:20Benar-benar manjur.
21:21Itu kisah yang sangat menyedihkan.
21:25Kalian percaya?
21:26Kamu suhu luar biasa, Gyoza.
21:30Sudah, ayo kita pulang.
21:33Pantas saja dari tadi aneh.
21:35Ternyata kalian pakai alat ajaib.
21:38Kalian curang.
21:38Kenapa jadi seperti ini?
21:58Surat.
22:00Kalau tidak cepat dikembalikan, bisa kacau.
22:14Tapi di sana masih ada satu bintang yang aneh.
22:17Tidak masuk akal.
22:19Bagaimana ini?
22:44Dari gerak tubuhnya, sepertinya dia marah besar.
22:47Terus kita harus bagaimana?
22:48Rambut pendongengnya tidak mempandu untuk alien.
22:54Aku yang salah.
22:56Maafkan aku.
22:56Aku mohon-amun.
23:13Itu.
23:16Rasi sembah.
23:18Rasi sembah.
23:26Rasi sembah.
23:28Rasi sembah.
23:30Rasi sembah.
23:30Rasi sembah.
23:32Terima kasih telah menonton!
24:02Terima kasih telah menonton!