Menuju No. 1 Di Dunia!
Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Mayu maju
00:11Mobil ku melaju cepat
00:17Membawa impian ku semangatlah
00:25Yuk melaju lebih cepat
00:29Esok hari cerah menanti
00:32Bisaan rasa cemas datang dan melanda
00:39Di hati terbayang senyuman yang ku rindukan
00:46Let's go bersatu dengan angin
00:54Larilah mimpi-mimpiku
00:58Ku tak akan pernah menyerah
01:02Win-win
01:03Rasakan geru angin
01:07Larilah sampai tujuan
01:11Mari genggam kemenangan
01:14Aku tak akan pernah menyerah
01:18Besok adalah saatnya tahap terakhir
01:40Ya, semuanya sudah berjuang keras
01:43Satu tahun ini berjalan dengan begitu cepat ya
01:46Masih terlalu cepat untuk merasa lega
01:48Pertandingan masih belum berakhir kan
01:50Walaupun saat World Grand Prix dimulai
01:52Aku sama sekali tidak mengira
01:54Aku bisa sampai sejauh ini
01:55Tapi karena kita sudah di sini
01:56Sekarang kita harus berjuang
01:57Ya
01:58Benar
01:59Setuju
02:00Ini untukmu
02:04Terima kasih
02:05Kenapa sepi sekali ya
02:07Benar juga
02:11Aku sangka bahkan goyang berisik itu pun bisa juga merasa gugup menghadapi tahap terakhir besok
02:21Kemenangan sudah pasti didapatkan
02:27Astro Ranger jadi judul kunci
02:31Michelle sudah berhasil di kalahkan Sonic
02:33Sedang rasa strada di posisi pertama
02:35Sedang menjalani pemeriksaan mobil
02:36Dengan begitu
02:37Magnum jadi paling unggul
02:38Begitu pertandingan selesai
02:40Go Seiba laki-laki paling cepat di cepat
02:42Atau melebarkan sayapnya menjadi laki-laki paling cepat di dunia
02:47Laki-laki paling cepat di dunia
02:52Makanya aku tadi heran
02:53Kenapa dia begitu tenang
02:54Ternyata memikirkan hal itu
02:56Dasar
02:57Go
03:00Kalau kau melaju sembarangan dan menabrak
03:02Semuanya akan berakhir
03:02Apa kau mengerti?
03:04Tidak perlu melakukan Go Seiba
03:06Si nomor satu di dunia ini
03:07Dasar Go
03:10Menurut ramalan cuaca
03:22Salju akan berhenti turun malam ini
03:24Jadi tidak akan bertimbun banyak
03:26Dan diperkirakan besok cuaca akan cerah
03:28Hasil hari ini disebabkan oleh sepat mobil
03:31Bila melaju di jalanan yang rusak
03:33Berkaisar tidak mau menurun
03:34Untunglah salju berhenti turun
03:36Kita bisa mengeluarkan kemampuan maksimal bekaisar
03:39Sebagai mobil berkecepatan tinggi
03:40Baiklah
03:41Di tahap terakhir final besok
03:42Kita menahan diri dulu dari babak awal pertandingan yang berliku
03:45Dan mengerahkan segenap kemampuan di babak akhir
03:48Bagaimana pimpinan?
03:53Bagaimana pimpinan?
03:54Benar juga ya
03:56Kita harus mempersiapkan diri
03:57Untuk jalan bersalju
03:58Bagaimana menurutmu?
04:07Tentang pimpinan
04:08Kelihatannya dia sangat sok dengan hasil pertandingan hari ini
04:11Apa boleh buat?
04:12Ini untuk pertama kalinya dia kalah
04:14Sudahlah tidak perlu khawatir
04:15Pimpinan itu lain dari pembalap biasanya
04:17Tentang pimpinan itu lain dari pembalap biasanya
04:20Tentang pimpinan itu lain dari pembalap biasanya
04:21Kau memang hebat Carlo
04:48Berhasil mengejar ketinggalan waktu yang tadi hampir lima menit
04:50Aku semakin kagum saja
04:53Hei
04:55Apa kau dengar Carlo?
04:57Jangan bercanda
04:58Aku ini tidak tertandingi
05:00Oh ya?
05:02Tanpa diodansa pun
05:03Kau bisa mendapatkan hasil seperti itu
05:04Kalau digunakan
05:05Lebih hebat lagi
05:06Uang hadiah pasti kita dapatkan
05:08Ya kan Carlo?
05:09Ya
05:10Ayu
05:27Maju dan you dancer
05:29Bisa-bisanya
05:58Dari posisi terdepan langsung turun ke paling belakang
06:00Maaf, kami terlalu tergantung pada sistem navigasi
06:03Suatu saat nanti, kita akan menjadi astronot
06:05Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di luar angkasa
06:08Tapi apapun yang terjadi, kita harus bisa menghadapinya
06:11Dan ingat, kita mengikuti pertandingan ini sebagai salah satu dari latihan
06:17Terkadang ada perunya juga mempelajari sesuatu dari kesalahan, kan?
06:21Pimpinan
06:21Pimpinan
06:22Turnamen ini benar-benar tepat sebagai latihan
06:25Dengan begini, kita jadi tahu bahwa bukan fenomena alam saja yang tidak bisa diperkirakan
06:29Tapi juga kemampuan awan
06:31Hei!
06:40Boleh aku menemani mu di sini?
06:42Iya
06:42Bagaimana keadaannya?
06:52Kenapa bisa kalah seperti itu?
06:54Pasti misal sangat terpukul ya?
06:55Sepandai-pandainya itu paling melompat, pasti bisa jatuh juga, ya kan?
06:58Lagipula kalau menang terlalu mudah, jadinya tidak seru, kan?
07:01Sayang sekali
07:01Sepertinya dia baik-baik saja, ya?
07:04Bagaimana dengan kalian sendiri?
07:05Yang mulanya unggul empat menit, tahu-tahu jatuh ke posisi paling terakhir
07:08Saat melihat sosokmu dari belakang tadi, aku rasa kau tidak akan bisa begitu lagi
07:12Apa kau tidak tahu?
07:15Jagoan itu biasanya kalah dulu, baru kemudian menang di saat-saat terakhir
07:19Itu kalau kau bisa menang?
07:22Itu pasti
07:22Apa tidak dingin?
07:39Mau ku nyalakan pemanas, ya?
07:42Malam hari saat turun salju itu benar-benar hening, ya?
07:48Di kejuruan dunia ini rasanya kita tidak bisa menang dengan mudah, ya?
07:52Tapi, tim Victory benar-benar menarik, ya?
07:58Mereka tidak memiliki strategi bertanding
08:00Kelihatannya selalu bertanding asal jadi
08:03Tiap-tiap anggotanya melaju tanpa beban
08:05Biar berbuat nekat pun, mobilnya selalu saja mengikutinya
08:09Begitu melihat cara mereka bertanding, tanpa sadar kita jadi ikut terbawa, ya?
08:15Benar, kan?
08:18Benar juga
08:19Yang penting, aku harus bisa menang besok
08:22Tenang saja, kami telah menyimpannya dengan baik
08:37Kau mengawatirkan mobilmu, kan?
08:41Aku cuma sedang jalan-jalan
08:42Sampai saat start besok, mobilnya tidak boleh disentuh
08:45Aku tidak boleh kalah
08:49Lempar salju?
08:57Iya, gue bilang selagi ada salju, dia mau menempar salju dengan Jiromaru
09:00Ah, dasar, Go
09:02Padahal aku suruh dia tidur cepat supaya besok bisa bertanding dengan baik
09:06Dimana dia, ya?
09:13Dia sudah melakukan
09:14Kebenaran, pasti akan menang
09:25Awas kau, ya!
09:29Beraninya pakai jarak kapal
09:31Dalam lempar salju itu, tidak ada yang namanya jarak kotor-kotor bersih
09:37Coba ke jarakmu, ayo!
09:40Tiba-tiba!
09:41Sini kau!
09:42Sini kau pelajaran!
09:47Maaf, maaf ya
09:48Kau tidak apa-apa
09:49Ini karena dia menghindar
09:51Wajar, kan, kalau menghindar?
09:53Oh iya, kau mau ikut lempar salju sama-sama
09:55Bagaimana?
09:56Lempar salju?
09:57Resletingmu terbuka
10:02Hehehe, dasar tidak tahu malu kamu
10:07Lepas!
10:12Beraninya kau lakukan itu, ya?
10:14Ya, tentu saja aku berani
10:15Terima ini
10:18Tidak, tidak tahu-tahu aku
10:22Tidak, tidak tahu-tahu aku
10:23Tidak, tidak tahu-tahu aku
10:24Tidak, tidak tahu-tahu aku
10:25Ayo, cepat, jangan lari
10:27Apa aku akan kalah, ya?
10:33Dasar World!
10:35Wow!
10:37Dasar World!
10:45Setahun yang lalu, pertandingan ini dimulai
10:47Para pembalap hebat berkumpul dari seluruh dunia
10:51Mereka telah mengerahkan seluruh kemampuan mereka dan berjuang keras
10:54World Grand Prix yang pertama kali akhirnya tiba saat pada terakhir kali di babak final
10:58Hari ini akan ditentukan tim Grand Prix nomor satu di dunia
11:03Mobil siapakah yang pertama kali akan memasuki garis finish di sirvi Puginoko ini
11:08Kita saksikan saja bersama-sama
11:17Nah, ini benar-benar pertandingan yang terakhir
11:26Para pembalap bersiaplah di posisi masing-masing
11:29Rosostrada, start!
11:39Start! Start! Start!
11:47Nah, begitu start dimulai pertandingan langsung memanas
11:56Yang saat ini memimpin adalah Rosostrada
11:58Di belakangnya Victory dan Essel Moab mengikuti
12:01Dengan urutan yang masih sama seperti akhir pertandingan kemarin
12:05Seluruh tim sedang bersaing ketat
12:07Lalu Astro Ranger yang tertinggal di urutan terakhir
12:09Melaju cepat dan mengejar ketinggalannya
12:11Nah, kita ikuti terus pertandingan ini
12:14Lu mau apa-apa sudah mau menyusul ya
12:17Pertandingan final terakhir kan baru saja dimulai
12:20Sampai kapan kau akan berada di ketat ketiga
12:23Kalau kau melaju dengan loyo begitu
12:25Pertandingan tidak akan seru
12:26Dalam waktu singkat setelah pertandingan dibulai
12:31Kini selisih jarak antara mobil terdepan dan mobil paling belakang
12:34Hanya tinggal beberapa detik saja
12:35Sejak awal pertandingan terakhir World Grand Prix ini
12:39Telah menunjukkan persaingan yang sangat ketat
12:41Oh, kelihatannya sedang ada kegiatan di Pete
12:44Ya, di sini Pete
12:46Pembalap yang kemarin bertanding di tahap kedua satu persatu
12:49Mulai meninggalkan start
12:50Mereka semua hanya mengecek kondisi mobil
12:53Dan mengganti parts yang sudah tidak layak pakai lagi
12:55Sepertinya mereka berencana untuk berperan
12:58Sebagai pendukung bagi rekan satu tim
13:00Yang telah maju terlebih dahulu
13:02Nah, ini adalah pertandingan terakhir World Grand Prix
13:05Ayo kita melaju tanpa ragu
13:06Nah, ayo kita menyusul
13:15Resu, Jay, dan Tokichi telah bertanding dua hari berturut-turut
13:18Setiap saat bisa muncul masalah pada mobilnya
13:20Aku mengerti
13:21Di saat seperti itulah kita dibutuhkan
13:23Biar rusak seperti apapun
13:25Kita harus memperbaikinya di pitpoy nanti
13:27Benar kan?
13:28Nah, sementara mobil yang lain langsung memulai start
13:37Setelah diperiksa sekedarnya
13:38Hanya Michelle dan Eisenwolf saja yang ingin memulai start
13:42Setelah mobilnya diperbaiki dengan sempurna
13:44Begitulah informasi yang diterima
13:46Jangan melaju sembarangan lagi ya
13:48Mobil-mobil terdepan sedang meluncur melewati jalan dalam kota
13:53Posisinya masih tidak berubah seperti saat start
13:56Apakah setiap tim mempunyai strategi untuk mengamati dulu kondisi lawan?
14:01Jangan bercanda
14:01Kami baru saja berencana untuk menyusul mobil yang di depan, ya kan?
14:05Ayo, kita maju
14:06Iya
14:07Victory mulai bergerak
14:12Uh, seru juga
14:14Di depan telah menanti tikungan tajam ke kanan
14:19Apakah semua mobil akan mengeret?
14:21Ini sungguh menegangkan
14:22Kalau takut, turunkan saja kecepatanmu tanpa ragu-ragu
14:25Kedua tim sama-sama tidak mau mengalah
14:30Tapi kalau tidak mengenai, ini sangat berbahaya
14:33Zora
14:34Aku tidak mau
14:42Kalau harus bulu diri bersama kalian
14:44Tabrak saja sendiri
14:46Akhirnya, victory merebut tempat terdepan
14:51Tetapi...
14:52Apa yang mereka pikirkan?
14:55Cepat rem mobilnya
14:56Dengan kecepatan setinggi itu tidak akan bisa berbelok
14:59Dah
15:00Ayo, Magnum!
15:03Ayo, Trangager!
15:04Tujuanlah, Magnum!
15:14Bertahanlah, Trangager!
15:17Oh, dengan kecepatan setinggi itu mereka berhasil melewati tikungan
15:21Apakah kemampuan mobil victory tidak ada batasnya?
15:24Berhasil!
15:25Bagus
15:25Itu mustahil
15:27Hebat!
15:31Kakak jadi nomor satu!
15:32Iya
15:32Maju terus, kakak!
15:36Setelah merebut tempat terdepan
15:37Kini victory semakin memperlebar jarak
15:39Sementara para pembalap yang memulai start setelah melakukan pit
15:42Kini mulai mengejar
15:43Mereka berdua hebat ya?
15:46Tidak, tidak
15:46Mereka terlalu lambat merebut posisi terdepannya
15:49Kalau spin viperku
15:50Pasti bisa mengalahkan dan meninggalkan mobil yang lainnya
15:53Kita juga tidak boleh kalah dari mereka
15:54Ayo kita susul Goh dan Ryo!
15:56Ayo, teman-teman!
15:59Mobil mereka bertiga terus melaju berdampingan
16:01Sepertinya
16:02Aku harus menyusulnya sekaligus
16:05Maju, Brick Hensler!
16:23Ayo, susul!
16:37Benar-benar lajuin dasyat
16:38Itu adalah Michelle yang meninggalkan pit paling akhir
16:41Dengan kecepatannya yang luar biasa dia menyusul mobil-mobil di depannya
16:44Tapi dengan kecepatan seperti itu
16:46Bisakah mobilnya bertahan sampai akhir pertandingan?
16:49Jangan biarkan dia menyusul begitu saja
16:50Maju!
16:52Jangan emosi
16:57Perjalanan masih panjang
16:58Baik
17:00Ternyata benar
17:02Kekalahan kemarin telah mempengaruhinya
17:04Michelle sekarang tidak perlu dikhawatirkan
17:06Dengan keadaan seperti itu
17:07Dia bisa disusul setiap saat
17:08Pimpinan
17:12Kenapa dia melaju dengan cara seperti itu?
17:14Pimpinan
17:15Kecepatanmu terlalu tinggi
17:17Nanti mobilmu tidak bisa bertahan
17:18Pimpinan
17:20Kalau komunikasinya mati
17:21Ada apa dengan pimpinan yang biasanya selalu tenang?
17:24Aku harus memenangkan pertandingan ini
17:29Siap
17:30Carlo
17:31Carlo
17:32Kami mempercayakan padamu Carlo
17:34Akhirnya Michelle berhasil mengejar dua mobil Victory yang berada di depannya
17:45Maju berkeser
17:47Asik juga ya
17:49Susul dari mana pun kalau kau bisa
17:51Nah
17:57Dari mana kabel kaisar yang akan berusaha menyusul?
18:03Di situ
18:03Kaisar melaju
18:09Tapi kerakannya benar-benar kasar
18:11Bentar berangkat
18:16Trident yang terlepas
18:18Tidak apa-apa
18:22Kau melaju saja terus
18:23Hei
18:29Apa yang sudah kau lakukan?
18:32Maju lah
18:32Brakeiser
18:33Awas ya
18:35Tidak akan keserangan posisi terdepan
18:36Ayo
18:37Keterlaluan
18:44Mobilnya bisa rusak
18:45Kenapa?
18:50Brakeiser
18:50Bagus
18:54Melajulah sesuai perintahku
18:55Dengan begitu kita pasti menang
18:57Apa?
18:59Apa yang ada di kepalamu?
19:02Kau mau menghancurkan mobilmu ya?
19:04Maju Brakeiser
19:05Ah
19:09Hantekan
19:11Hantekan
19:12Kita susul dia Bitmagnum
19:15Apa-apaan kau?
19:19Tiang
19:19Apakah kau tidak kasihan dengan mobilmu?
19:23Tinggalkan dia
19:23Bitmagnum
19:26Oh
19:35Pertarungan memperbutkan posisi terdepan
19:37Benar-benar sengit
19:38Keduanya seimbang
19:40Maju
19:41Brakeiser
19:42Maju
19:46Brakeiser
19:47Ayo cepat susul dia
19:52Brakeiser
19:52Ayo
19:53Bagus
20:04Bagus
20:04Magnum
20:05Ayo
20:22Balomaju Brakeiser
20:23Bila tak
20:38Pasti akan jadi semakin seru
20:40Ya
20:41Aku mengerti sekarang
20:43Pertandingan itu
20:44Tidak akan bisa dilakukan seorang diri
20:46Apa?
20:46Melaju bersama mobil dengan segenap perasaan
20:53Ini benar-benar menyenangkan
20:54Benar
20:55Kemenangan yang menyenangkan
20:58Enak saja dia bicara begitu
21:10Yang benar saja
21:12Kemenangan adalah segalanya dalam pertandingan
21:17Yang menang hanya satu orang
21:20Yang bertahan sampai bapak akhir adalah juaranya
21:24Ayo
21:28Terima kasih telah menonton!
21:58Terima kasih telah menonton!
22:28Terima kasih telah menonton!
22:58Terima kasih telah menonton!
23:00Terima kasih telah menonton!