Berpacu Di Pantai Teluk!
Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Mayu maju
00:11Mobil ku melaju cepat
00:17Membawa impian ku semangatlah
00:25Yuk melaju lebih cepat
00:29Esok hari cerah menanti
00:32Bisaan rasa cemas datang dan melanda
00:39Di hati terbayang senyuman yang ku rindukan
00:46Let's go bersatu dengan angin
00:54Larilah mimpi-mimpiku
00:58Ku tak akan pernah menyerah
01:02Win-win
01:03Rasakan geru angin
01:07Larilah sampai tujuan
01:11Mari genggam kemenangan
01:14Ku tak akan pernah menyerah
01:19Nah, World Grand Prix akhirnya memasuki pertandingan final
01:36Yang berjuang memperebutkan gelar juara adalah 4 tim teratas
01:39Astro Ranger yang sedang melaju di posisi terdepan
01:42Rosal Strada berusaha mengejarnya
01:44Esok yang sedikit tertinggal
01:46Dan di posisi terbelakang adalah Victory
01:48Dimanakah yang akan berhasil merajai tahap pertama ini?
01:56Berpacu di Pantai Teluk
01:58Tahap pertama jarak tempuhnya hampir mencapai 100 km
02:07Benar-benar rute yang panjang dan lurus
02:09Meskipun yang digunakan adalah baterai hyper
02:12Yang merupakan penemuan paling mutahir
02:14Tapi penggantian baterai dibatasi maksimal 2 kali
02:17Maju Neo Trainager
02:19Blum-blum kecepatanmu sudah sangat luar biasa, Rio
02:24Game lawan sudah tidak terlihat
02:26Kalau kita tidak bisa mengejar mereka, aku tidak berarti
02:28Iya, kok benar?
02:31Ayo, meter!
02:35Kita tertinggal 3 menit 50 detik dari mobil terdepan
02:38Dari tadi mereka belum terkejar juga
02:40Ayo, tambah kecepatan
02:41Ruang Operator
02:46Laporkan perkembangan saat ini
02:47Di sini Ruang Operator
02:55Data rute pertandingan sudah selesai dimasukkan
02:58Setelah ini akan memulai simulasi
02:59Tidak ada masalah pada sistem pengawas rute
03:01Tim yang lain sama sekali tidak mengejar
03:03Kalau terus seperti ini, bisa-bisa kita tidak membutuhkan power baster lagi
03:06Iya kan?
03:07Kau tidak boleh berasa puas hanya dengan mempertahankan jarak
03:09Kita harus bisa memperlebar jarak sekarang
03:11Lagi pula ada kemungkinan Roso Strada akan kembali membuat ulah
03:15Hati-hati
03:16Tapi rasanya, hari ini mereka tidak mungkin bisa berbuat apa-apa lagi
03:20Kalau jalannya seperti ini terus, kita tidak ada kesempatan
03:26Kian khawatir, kita bisa melakukannya di sana
03:28Ayo mulai!
03:33Siap!
03:35Hei, hei, hei, hei
03:36Sebelum berbuat yang tidak-tidak, jangan lupa
03:38Bahwa Panitia mengawasi kalian
03:39Ingat itu
03:40Kita lihat sekarang, mobil di barisan terdepan kini sedang menuri by brain
03:47Berarti ya, katamu
03:48Serangan yang sungguh manis, apa cuma itu yang kau bisa?
03:53Rasa kan ini?
03:56Sudahlah, kau jangan cerewet
03:58Tiba-tiba saja satu mobil blockbender menabrak
04:10Dia tertabrak dua mobil diospada
04:11Kau dengar aku, Hammerdy
04:13Apa yang terjadi?
04:14Peristiwanya sudah kurukam
04:15Tapi ini cuma terlihat seperti benturan antara dua mobil diospada saja
04:19Yang bertabrakan dua mobil diospada sendiri
04:23Dan ini tidak dianggap sebagai pelanggaran
04:26Dinilai sebagai kecelakaan
04:27Dia dan saya sekarang
04:28Tidak akan bisa dihentikan oleh Panitia
04:30Kami tidak akan menyeram mobil orang lain secara langsung
04:32Nah, kucing kecil
04:35Sekarang giliranmu
04:36Brad
04:37Apa boleh buat?
04:39Terpaksa kita harus menggunakan power booster
04:41Kita mulai
04:45Ayo power booster, on!
04:51Apa?
04:53Brad, kalau dari sekarang sudah menggunakan power booster
04:56Nanti baterainya
04:57Satu-satunya cara untuk menghindari serangan mereka
04:59Hanyalah dengan membuat jarak sejauh mungkin sekarang
05:01Tapi strateginya?
05:02Karena Edge mungkin akan terlambat dan tidak bisa bertanding lagi
05:05Terpaksa, kita harus mengubah strategi
05:07Bagaimana Edge?
05:08Ada masalah pada suspensi
05:09Tapi aku bawa cadangannya
05:11Kalian dan Hammerdy
05:12Teruskan saja
05:13Baiklah
05:14Kuserahkan padamu pimpinan
05:16Dan waspadalah
05:17Ingat itu
05:17Baik
05:18Nah, dua mobil Astro Ranger mulai memasuki jalan bebas hambatan
05:25Yang menuju ke arah luar kota
05:26Apa itu ular Rosostrada?
05:30Kalian juga harus hati-hati
05:31Kenapa mereka senang sekali melakukan hal serepot itu ya?
05:37Pasti Rosostrada telah melakukan sesuatu
05:41Tapi bagaimana caranya?
05:42Aku pikir mungkin mereka menggunakan efek balikbenturan
05:45Efek balikbenturan?
05:47Prinsipnya kira-kira sama seperti itu
05:51Wah, jadi begini jadinya
05:53Apa kakak dan go baik-baik saja ya?
05:56Dengar go, kau harus waspada terhadap Rosostrada
05:58Bukan saatnya memikirkan itu
06:01Berapa jauh kami tertinggal?
06:03Tidak terlalu bagus
06:04Kalian tertinggal 1 menit 56 detik dari Esenwolf
06:06Padahal kami sudah sangat cepat
06:08Pertandingan masih panjang
06:10Jangan terlalu emosi
06:11Habis mau bagaimana lagi?
06:14Maju, Bug Prader
06:15Hei, kau sedang sel ya?
06:18Hei, tunggu aku
06:19Mari kita melaju bersama
06:20Hei, Edge
06:22Apa maumuh sebenarnya, ha?
06:24Melaju bertiga lebih cepat
06:26Ayo kita kerjasama
06:27Kau jangan bercanda ya
06:29Air cepat menjauh
06:30Jangan mengikuti kami
06:35Walaupun kau larang
06:36Aku akan tetap ikut
06:38Janganlah nyanyi dia, Go
06:39Buang-buang waktu saja
06:40Tapi kan
06:41Lawan kita bukan hanya Astro Ranger saja
06:43Di depan kita masih ada Esenwolf dan Rosostrada
06:46Ya, benar sekali yang dia katakan
06:48Kalau begitu, gantian go yang di depannya
06:51Baiklah, ayo mengebut bersama-sama
06:53Mulai
06:54Dasar
06:57Bikin kesah
06:58Seperti tokoi kisah saja
06:59Pembinan di sini, Edge
07:02Power monster
07:05Off
07:05Turunkan kecepatan
07:08Kita tunggu, Edge
07:09Strategi kita jalankan seperti semula
07:11Kita biarkan Rosostrada menyusul
07:13Nah, mobil Edge bergabung dengan dua mobil Victory di posisi paling belakang
07:21Ketika mobil tersebut
07:22Melaju kencang dengan menggunakan posisi formasi
07:25Sementara dua mobil Astro Ranger di tempat terdepan
07:27Semakin terkejar Rosostrada
07:29Apa akan terjadi pergantian posisi?
07:32Kita lihat
07:32Bagaimana?
07:37Apa kita habis mereka sekarang?
07:38Tidak usah pedulikan orang yang menurunkan kecepatan hanya karena ketakutan pada kita
07:42Tidak usah
07:43Maaf, aku duluan ya
07:49Saat ini Rosostrada telah merebut posisi terdepan
07:56Mulai sekarang, jalan akan membentang lurus menuju ke pantai
08:00Sudah terkejar
08:02Smith, lihat ke belakang
08:04Sudah menunggu ya?
08:12Mobilku sudah satu kali menggunakan power bosta
08:14Tenaga baterainya sudah banyak berkurang
08:16Kau masih kuat untuk melaju kan?
08:19Aku juga maju ke sini dengan tenaga penuh
08:20Jadi baterainya juga mulai lemah
08:22Biar aku yang menarik
08:24Siap
08:32Padahal sudah sampai di sini, tapi kecepatan belum bertanggung juga
08:35Kita sudah menggunakan kekuatan penuh untuk sampai ke sini
08:37Bagaimana?
08:38Mau ganti baterai?
08:39Kita bertahan saja sampai tempatnya sudah direncanakan
08:41Yang saat ini menempati posisi terdepan adalah Rosostrada
08:51Di sini mereka masuk mit untuk mengganti ban, baterai, dan juga motor
08:54Sepertinya kondisi kalian bagus juga
08:58Serahkan saja pada kami
09:00Kami juga pasti akan unggul
09:02Baru saja Astro Ranger tiba dengan beda waktu
09:04Satu menit lima detik
09:05Pada waktu yang hampir bersamaan
09:07Astro Ranger dan Astro Wolf pun menyusul masuk pit
09:08Lalu beberapa detik kemudian Rosostrada kembali memulai start
09:12Usaha yang bagus
09:18Terus saja begitu
09:20Semua mobil tidak ada masalah
09:23Ayo, segera kita mulai lagi
09:25Astro Ranger dan Astro Wolf telah memulai start kembali
09:31Kemudian datanglah Victoria yang tertinggal lima menit dari mobil terdepan
09:35Sia, masih saja paling belakang
09:38Air minum untuk kalian berdua telah kami siapkan
09:40Tidak ada waktu untuk itu
09:42Tidak ada waktu untuk itu
09:43Aku ingin segera memberangkat ke Magnum lagi
09:44Iya, iya, kok benar
09:46Benar itu
09:47Tapi kalian telah berhasil memperkecil sisi waktu dengan mobil terdepan
09:50Lalu kecepatan Astro Ranger juga sudah menurun
09:52Itu karena Edge kena serangan Rosostrada
09:55Nah, penggantian suku cadang di Magnum sudah selesai
09:59Kakak, Neo Trainager tidak ada masalah
10:02Bagus
10:03Nah, Victoria telah memulai start kembali
10:06Ayo
10:10Separuh dari jarak tempur pertandingan sudah dilalui
10:17Yang memimpin di posisi terdepan adalah Rosostrada
10:20Di tempat kedua adalah Astro Ranger dengan selisih waktu 1 menit 28 detik
10:25Tidak jauh di belakangnya adalah Astro Wolf
10:27Dan melaju paling belakang adalah Victory dengan selisih waktu 5 menit 16 detik
10:32Mereka memperkecil ketinggalannya
10:35Celaka, mobil terdepan tidak terlihat lagi
10:38Hah, itu laut
10:39Dance the wall
10:41Wow
10:43Dance the wall
10:46Bagus
10:55Dari sini jalanannya hampir seluruhnya lurus
10:57Ayo, Mekno
10:58Oh, tiba-tiba Victory menampak cepatannya
11:04Jarak dengan mobil di depannya semakin mendekat
11:07Kecepatannya terlalu tinggi
11:09Aku khawatir baterainya cepat habis
11:10Tapi itu luar biasa
11:11Jarak dengan mobil terdepan berkurang jauh
11:14Kalau Go sendirian, memang sangat mencurigakan
11:16Lagipula, dia kan bersama Rio
11:18Jadi tenang saja
11:19Benar
11:20Victory maju dengan cepat
11:22Kecepatannya luar biasa
11:23Apa salah satu dari kita perlu menggunakan Powerbuster sebelum pit berikutnya?
11:28Powerbuster memberikan beban yang berat pada mobil
11:30Untuk mengurangi resipu kerusakan pada mobil
11:32Kita harus begini terus sesuai dengan rencana kita
11:34Dengan bertanding bersama kalian, aku jadi teringat pertandingan Atlantic Cup
11:41Kali inipun kami tidak akan kalah
11:43Hei kalian, tunggu
11:46Lihat itu
11:53Sekarang kami biarkan kau menyusul
11:55Awas, baterai mau habis
11:57Siapa peduli
11:58Maju
12:00Dengan kecepatan seperti ini
12:06Mungkin baterai kami tidak akan bisa bertahan sampai tempat pit berikutnya
12:09Tapi di jalan seperti ini
12:12Magnum dan Tredager bisa melaju dengan maksimal
12:15Tidak perlu menundurkan kecepatan
12:18Maju Tredager!
12:21Nah, Victory maju ke posisi kedua
12:23Kecepatan yang luar biasa
12:25Kakak, pertahankan Kak
12:28Ayo, maju!
12:31Apa-apaan ini? Victory sudah mendekat
12:33Sudah hasil
12:34Mobil ke depan sudah terlihat
12:35Oh, Magdo
12:40Kok kenapa?
12:41Tenaga baterainya berkurang
12:42Ayo kita ganti di sini
12:43Ayo!
12:44Di sini, Ryo
12:45Tidak perlu menunggu sampai pit
12:47Kita bisa menghemat waktu
12:48Untuk itu kita harus melaju dengan kecepatan penuh
12:50Victory melakukan penggantian baterai yang terakhir
12:53Kita tidak boleh tertinggal lebih dari ini
12:58Kita mulai, Eric
12:59Baik
13:00Padahal tadi kita posisi pertama
13:08Sekarang paling belakang
13:09Yang akan masuk finis pertama kali
13:11Adalah kita
13:12Apa? Memakai Zwei Tugel ya?
13:19Yang benar itu Zwei Fugel
13:20Bahkan Zwei Fugel pun tidak mampu mengejar mereka
13:25Baterai kami baru saja diganti
13:27Tenaganya sangat berbeda
13:28Rosal Strada masih terus memimpin
13:31Di tempat kedua Victory
13:32Ketiga SMOB
13:34Wah!
13:35Astro Ranger turun di posisi keempat
13:36Dan terlihat Victory sedang memburu Rosal Strada yang paling depan
13:40Ayo kita susul, Go!
13:43Iya!
13:45Oh, apa kalian?
13:46Berhasilkah Victory menyusul Rosal Strada?
13:48Kita lihat
13:49Jatah menghenti baterai sudah habis
13:51Kita terus melaju saja
13:52Tanpa perlu masuk pit
13:53Tapi badan motornya?
13:54Tadi sudah kuperiksa
13:55Belum ada masalah
13:56Kita laju saja terus
13:57Baiklah
13:58Oh, ternyata Victory tidak masuk pit
14:05Dengan ini mereka berhasil menemukan posisi pertama
14:08Wow, apa kau yakin tidak perlu masuk pit?
14:11Ya, saya saja padaku
14:13Biarpun sudah berhasil maju ke posisi terdepan
14:16Aku tetap saja menghatirkan
14:18Biarlah, beliau kan bersamanya
14:20Benar
14:21Benar
14:21Asson Wolf sudah memasuki pit
14:23Rosal Strada kembali memulai start
14:25Dan akhirnya Astro Ranger pun tiba
14:27Simulasi sudah selesai
14:32Transfer data Saturn program ke dalam GP chip
14:35Asson Wolf kembali memulai start
14:41Sementara Astro Ranger masih sibuk di pitnya
14:43Transfer data selesai
14:46Saat ini Victory masih terus pemimpin
14:52Di sisul Rosal Strada yang tertinggal 26 detik
14:55Sementara Astro Wolf tertinggal 48 detik
14:58Dan Astro Ranger di posisi yang paling belakang
15:00Tertinggal 1 menit 15 detik
15:03Power Monster tingkat 1 mulai
15:05Tiba-tiba saya Astro Ranger menambah kecepatan
15:14Masa dari sekarang mereka sudah menggunakan Power Monster?
15:18Garis finish masih 15 km lagi
15:19Tidak mungkin tahan
15:20Smith
15:20Eric
15:21Guna ke penggabungan dua-dua
15:23Penggabungan dua-dua?
15:25Finish masih jauh kan?
15:28Smith
15:28Dengan kecepatan seperti itu
15:34Apa baterainya bisa tahan sampai finish?
15:36Tidak tahan ya sudah
15:37Apa maksudnya?
15:38Apa kau tahu Smith?
15:39Pesawat Ruang Angkasa buatan Amerika
15:41Apollo
15:41Memangnya kenapa?
15:44Pesawat Ruang Angkasa itu
15:45Menggunakan sistem Saturn V
15:47Yang terdiri dari tingkat tingkat
15:49Power Monster tingkat 1 selesai
15:515
15:524
15:533
15:542
15:541
15:550
15:57Power Monster tingkat 2
16:03Mulai
16:04Inilah yang disebut
16:10Formasi Saturn
16:11Aku serahkan padamu
16:20Pimpinan Joe
16:21Kita kejar Eric
16:23Penggabungan dua-dua
16:24Ya baik
16:25Ternyata mereka tidak tertinggal sejauh yang kita duga
16:33Bukan cuma masalah baterai saja
16:34Mobil mereka lebih banyak dari kita
16:36Sudah terlihat
16:40Mau langsung disusul saja
16:42Boleh juga
16:43Lihatlah ke belakang
16:45Ada yang mengejar
16:46Apa?
16:46Tim yang lain terdiri dari dua mobil
16:52Ayo kita tinggalkan
16:53Cepat
16:53Cepat
16:53Cepatan Astro Ranger
16:54Benar-benar mengagumkan
16:56Esselmo pun berusaha keras untuk mengejar
16:58Selisih dari mobil terdepan semakin mendekat
17:00Ayo buka jalannya
17:03Jangan bercanda
17:04Kalau mau menyusul cari saja jalan sendiri
17:06Kita habisi saja mereka
17:08Tunggu dulu
17:09Kalau mau habisi
17:10Pilih salah satu saja
17:11Setelah itu
17:12Habisi mereka dulu
17:13Binggir
17:14Hantikan
17:17Selamat tinggal
17:19Apa?
17:36Jorah!
17:37Leona!
17:38Ria!
17:38Pergi saja duluan
17:40Kerusakan yang cukup parah
17:42Ria!
17:46Wah!
17:47Terjadi kecelakaan pada mobil terdepan
17:49Tiga mobil mengalami tabrakan beruntun
17:51Ini insiden yang terduga
17:53Beraninya kau melakukan itu?
17:55Bukannya ini suatu kecelakaan
17:58Atau kalian sengaja melakukannya?
18:06Rupanya kau sudah tidak beruntung, Goseba
18:07Tapi ini juga bagian dari pertandingan
18:10Diam!
18:11Cepat pergi sana!
18:13Dah!
18:16Beban mobil sudah terlalu berat
18:18Dan pegabungan sudah tidak mungkin dilakukan lagi
18:20Apa boleh buang?
18:21Hentikan informasi
18:22Powerbuster tingkat dua sudah selesai
18:28Powerbuster tingkat tiga mulai!
18:33Selamat berjuang!
18:42Rek!
18:43Nah, akhirnya mobil terdepan segera tiba
18:45Yang paling unggul di tahap pertama adalah
18:48Astro Ranger!
18:51Lalu mobil manakah yang akan menyusul?
18:53Kita lihat
18:54Apa?
18:55Gok paling belakang ya?
18:57Kalau cuma tinggal satu mobil
18:58Tidak mungkin mengejar tim lain
18:59Penggantian baterainya pun terlalu cepat ya
19:01Masa kekuatannya sudah menurun
19:03Kakak
19:04Maju!
19:06Magnum!
19:09Jangan kalah dengan orang seperti mereka, Magnum!
19:12Go!
19:16Yuk!
19:17Mobilmu baik-baik saja
19:18Astro Black kiri depan sedikit bermasalah
19:21Tapi selama masih ada tenaga
19:23Trader Tidak akan terus berlari
19:24Setelah ini
19:25Kuserahkan padamu, Go!
19:29Baiklah!
19:30Ayo maju, Magnum!
19:31Yang masuk berikutnya adalah
19:33Assumov di posisi kedua
19:35Selisih waktu dengan Astro Ranger
19:37Empat menit, sebelas detik
19:39Astro Ranger telah memperlebar jarak
19:41Akhirnya berhasil juga kita membalas kekalahan di Atlantic Cup
19:44Ini baru hari pertama pertandingan final
19:47Aku serahkan pertandingan besok kepada kalian
19:49Mengerti?
19:50Baafkan kami, Michelle
19:51Kau mau apa lagi?
19:53Ternyata Astro Ranger punya strategi yang seperti itu
19:56Ini baru namanya pertandingan final
19:57Benar-benar seru, kan?
19:59Lalu, Rosso Strada dan Victory hampir tiba
20:02Kenapa mobil kalian berdua selamat?
20:10Kemampuanku cuma sampai di sini
20:11Tolong lanjutkan, Go!
20:13Iya!
20:16Baju, Beko!
20:18Tidak akan jadi begini
20:19Finis!
20:24Di posisi ketiga adalah Rosso Strada dengan selisih waktu
20:26Empat menit, 0,8 detik
20:28Kempat, Victory dengan beda 0,03 detik
20:32Maaf, teman-teman
20:33Lagi lagi di posisi terakhir
20:35Itu sudah cukup bagus
20:36Mengingat banyaknya masalah yang kalian alami
20:38Benar, masalahnya cuma di selisih waktu
20:40Biarpun masuk finish di posisi terakhir
20:42Tapi Victory telah berhasil memperkecil ketinggalan
20:45Salazar sebanyak satu menit
20:46Besok adalah giliran kita
20:48Ayo berjuang
20:49Tentu saja
20:50Sedangkan sebaliknya
20:52Rosso Strada telah kehilangan banyak waktu
20:54Apakah ini disebabkan berbagai kesilakan yang menimpa tadi?
20:59Maaf, maafkan aku, Carlo
21:00Sejak awal aku memang tidak mengharapkan kalian
21:03Aku akan balas mereka di pertandingan berikutnya
21:07Lihat saja apa yang akan kulakukan
21:09Aku pasti bisa membalasnya
21:11Carlo, apa dalam pertandingan besok aku akan tampil?
21:16Besok aku akan tampil sendiri
21:17Dari pertama memang itu rencanaku
21:19Jadi kalian tidak usah ikut
21:22Tahap pertama berlangsung sangat menarik
21:26Apakah di tahap kedua ini
21:28Jalannya pertandingan akan menarik?
21:31Tahap kedua akan dilangsungkan disini
21:33Terima kasih telah menonton!
21:35Terima kasih telah menonton!
22:03Selamat menonton!
22:33Terima kasih telah menonton!
23:03Terima kasih telah menonton!
23:05Terima kasih telah menonton!
23:07Terima kasih telah menonton!
23:09Terima kasih telah menonton!
23:11Terima kasih telah menonton!
23:13Terima kasih telah menonton!
23:15Terima kasih telah menonton!
23:17Terima kasih telah menonton!
23:19Terima kasih telah menonton!
23:21Terima kasih telah menonton!
23:23Terima kasih telah menonton!
23:25Terima kasih telah menonton!