ワタシってサバサバしてるから２ 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Like this?
00:01Yes, yes, yes!
00:02And if you put the sky in, it'll shine!
00:04Oh, you're right!
00:06Right?
00:07What is that?
00:09Myonma-san?
00:10I'm surprised.
00:11I didn't expect you to be that popular.
00:14Yes, it's a very popular store right now.
00:16Really?
00:17Girls are putting their lives on the line for love.
00:19Yes, thank you very much!
00:21I'm not praising you.
00:22It's better to peel a banana than to eat it raw.
00:30Only Amihama-san.
00:31I'm looking forward to peeling a banana and eating it raw.
00:34I got it!
00:35Thank you for your hard work.
00:36Thank you for your hard work.
00:37Thank you for your hard work.
00:38What's the matter? You sounded so loud.
00:40I could hear you from here.
00:42No, it's just Amihama-san.
00:47Honda-san, are you having lunch with Yamashiro-san?
00:51We happened to be at the same store.
00:54You two really get along well.
00:56Yes, it's just a coincidence.
00:58Hello, I'm an interesting woman!
01:00There's a good Japanese sake store, so why don't we go there?
01:05Yamashiro-san!
01:07Did you see my e-mail?
01:10Your e-mail?
01:17I'm scared.
01:22Huh?
01:25What?
01:27What?
01:29What?
01:30What?
01:31Why isn't it going away?
01:34I'm sorry.
01:36I thought it was a virus, so I put it in the trash can.
01:40Was I too hasty?
01:41What?
01:45It's already this time.
01:47We have to hurry.
01:48You're right.
01:50This is bad.
01:51Let's run.
01:52Let's run.
01:53Are you okay?
01:54I'm okay.
01:55Let's go.
01:58Are you okay?
01:59I'm okay.
02:00It's a post-meal exercise.
02:03Honda-mai.
02:05I'm going to make you suffer.
02:08That's right.
02:09I'm going to make you suffer.
02:20I'm going to make you suffer.
02:24You know what?
02:26Even elementary school students can do this.
02:28Why can't I?
02:30Honda-san, I understand what you're saying.
02:32It's your fault, isn't it?
02:34I followed Tanigawa-san's e-mail and entered the photo printing room.
02:38I told you.
02:40I don't remember ordering you to do that.
02:44Anyway, it's your fault, and you're late for work.
02:48You should apologize first.
02:51This is a mail from Tanigawa-san.
02:54Tanigawa-san sent me a photo of the folder he specified in the mail.
02:58So it's not my fault.
03:00Hey.
03:01What?
03:02It's not written anywhere.
03:04It's normal to see if there's an image in other folders.
03:08Don't you know what a double check is?
03:11That's why newbies are no good.
03:14They never admit their mistakes.
03:17Besides, if you make a mistake, you'll be punished.
03:21If I'm wrong, I'll apologize.
03:23But if I'm not wrong, I can't apologize.
03:26Huh?
03:27You're a newbie, but you're against your seniors?
03:29That's none of your business!
03:35Honda-san, you're so angry.
03:38That's funny.
03:40What?
03:43Amihama-san, why are there so many bananas?
03:46They're almost like armor.
03:48Why are you laughing?
03:50Isn't this weird?
03:53What's going on?
03:55They're stuck together.
03:56Why?
03:57Why? They'll fall.
03:59Do you want to eat them?
04:01You can eat them.
04:02Amihama-san.
04:04Thank you so much.
04:08What?
04:11Amihama-san, you're too kind to save Honda-san.
04:14Don't do things that don't concern the character.
04:19Damn it.
04:24I didn't mean it like that.
04:27Damn it.
04:28I was going to shut the door, but I saved her.
04:31Honda is sweet.
04:32That woman is in a good mood.
04:35Damn that woman.
04:37She's in a good mood because the editor-in-chief likes her.
04:41But you asked her out before.
04:44Did you get dumped?
04:46No, I didn't ask her out.
04:48Oh, really?
04:50You're an idiot.
04:52I'm not an idiot.
04:53I didn't ask her out.
04:54I know how you feel.
04:59Tanikawa has been dumped by Honda.
05:02Does that mean Tanikawa will be dumped again?
05:07I'll tell the editor-in-chief.
05:09And I'll make Honda move.
05:12That's great.
05:13Let's get excited.
05:33Toilet
05:37Toilet.
05:39Hello.
05:40Hello.
05:41Hello.
05:43I'm going to the toilet.
05:45Go ahead.
05:48Amihama.
05:49This is a men's toilet.
05:52By the way, what happened to Honda-san?
05:56Don't follow me to the men's toilet.
05:59I don't care.
06:01I don't care about you.
06:04By the way, did you make up with Honda-san after that?
06:09Now?
06:10Now?
06:11I can't make up with her.
06:14Actually, Honda-san likes Tanikawa-san.
06:18No way.
06:19No, no, no.
06:21You've been waiting for him for a long time.
06:23And he seems to be interested in you.
06:28Then why did he come to me yesterday?
06:31I don't know.
06:33That's why men in the men's toilet take care of you.
06:37It's called tsundere.
06:39It's the basis of love.
06:40What's after tsundere?
06:44Dere?
06:45Then Honda-san should have said that.
06:47Are you going to make a girl say that?
06:49It's a men's toilet.
06:50You should know that.
06:51Is that so?
06:56Where is the toilet?
06:59It's gone.
07:01What?
07:02It's gone, idiot.
07:05Let's get excited.
07:07Party time!
07:28Excuse me.
07:32Honda-san.
07:33It's just right.
07:35What is it?
07:36Do you want to have dinner together?
07:38What?
07:40I'm sorry. I have to leave early tomorrow.
07:42Wait a minute.
07:45Are you okay?
07:46What are you doing?
07:48I'm not doing anything.
07:51The thorns in my bag got stuck.
07:54What are you going to do?
07:58I don't know.
08:18Yes.
08:19Honda-san clearly made a mistake.
08:23It can't be helped if you make a mistake.
08:26But if you make a mistake and blame someone,
08:28or if you get caught off guard,
08:30it's a problem of your attitude towards the society.
08:33You're not suited to work in a team.
08:37Yes.
08:38Yes.
08:39Please consider it.
08:42Yes.
08:43Yes.
08:49Wow!
08:50You're a popular guy.
08:53What's wrong with your face?
08:56Are you okay?
08:57You really like that pattern.
09:00What's wrong with your face?
09:02How's it going with Honda-san?
09:04Tell me.
09:05Are you excited?
09:06I'm excited.
09:08I invited him to dinner, but he refused.
09:12He's getting carried away.
09:14So I told the manager.
09:16I'm looking forward to the next move.
09:19It can't be helped if you're excited.
09:23The move is confirmed.
09:25Well, if you're going to be honest,
09:29you can tell the manager.
09:32What do you mean by being honest?
09:33For example.
09:34It's just an example.
09:36First of all, let's make up and go to dinner together.
09:42That's impossible.
09:43What?
09:44There's no way Honda-san will fall in love with you.
09:47Even if it's just the two of us, it's impossible.
09:49Think about what you've done.
09:52You understand, right?
09:53Don't expect too much.
09:55Let him move.
09:56If you're with him, you'll be miserable.
09:59What?
10:00What's wrong?
10:06What are you looking at? Go away.
10:08What?
10:11What?
10:15What?
10:16Don't look.
10:24All right.
10:25The move is confirmed.
10:39The move is confirmed.
10:52What's this?
10:55It's nothing.
10:56What?
10:59What?
11:00Tell me.
11:01What?
11:03Why are you laughing?
11:04It's nothing.
11:05What's wrong?
11:06It's nothing.
11:07Tell me.
11:08It's nothing.
11:09Why?
11:10What?
11:14What?
11:15Why are you hiding it?
11:16I'm not hiding it.
11:17You're having fun.
11:19I'm not having fun.
11:20Let's go to a party.
11:21I'm not having fun at all.
11:22Tell me.
11:23I'll tell you.
11:24Tell me.
11:25Why are you asking for trouble?
11:28I'm sorry.
11:29What?
11:30A surprise party?
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35What?
11:37I'm sorry.
11:39What?
11:41Did you see the notice?
11:44Oh, you saw it?
11:46I have to see it.
11:48I have to see it.
11:50Which one?
11:54Hondamai.
11:55I order the deputy editor-in-chief of the first editorial department.
11:59What?
12:01He's really a deputy editor-in-chief.
12:05Mr. Amihama.
12:06What is it?
12:07Thank you so much for the Tanigawa case.
12:11You apologized for being scolded by Mr. Amihama.
12:16I was moved by Mr. Amihama's feelings of protecting women.
12:21What?
12:22He doesn't understand us at all.
12:27And...
12:29Mr. Amihama.
12:30What?
12:32I'm very lonely.
12:35What do you mean?
12:36Do you want to argue more with Mr. Tanigawa?
12:39What?
12:41What?
12:42Is that so?
12:43What do you mean?
12:44Say something.
12:46Say something.
12:47What?
12:48Mr. Amihama.
12:49What?
12:50You should read a little more below.
12:52Below?
12:53Yes.
12:54Below?
13:00Mr. Amihama.
13:02I order you to move to the HR department from the first editorial department.
13:12What?
13:14Mr. Amihama.
13:15You're moving, right?
13:16Yes.
13:17To the HR department.
13:19It's in the basement.
13:21I heard that it's a restaurant delivery room.
13:25Wait a minute.
13:26Can you hear me?
13:27What?
13:29I can't hear you.
13:33What?
13:37Are you okay?
13:39I knew it.
13:40I knew it.
13:41I knew it.
14:01Next week's Watasaba is...
14:03Mr. Osakana.
14:35What's going on with him?
14:37The battle between Watasaba and the female members is going to the second stage.
14:42This is it.
14:43Watasaba vs. Shinkai-gyo.
14:46Stay tuned for the next episode.
14:53The octopus is the best.
14:56The octopus is getting popular all over the world.