Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome to the Well Black Corporation, I'm the president, Linichiro Yabu.
00:13We live in an era where we value individuality.
00:17But for a company, individuality is not necessary.
00:21Please become a part of the company.
00:24Only a handful of geniuses can stick to their ways.
00:28Most of the people in society are just working machines.
00:33So, I have a question for you all.
00:36The world you see when you abandon your individuality and become a cogwheel of the company.
00:41What kind of scenery do you think that is?
00:44Let me show you the world beyond what you can imagine.
00:49Well, everyone.
00:51Let's work until our bones break.
00:58Thank you for your hard work.
01:00Now, let's take a look at yesterday's reports.
01:03Well, the number of people has decreased again.
01:06Well, that's the best we can do.
01:11Shouga Takayanagi.
01:13Ten visitors.
01:15No new employees since I left Mitsumori.
01:22Next.
01:23Yuichi Kurayoshi.
01:25Twelve visitors.
01:30Well, I think this is too much.
01:35More than 20 new employees a day.
01:39There is a limit to the number of visitors.
01:41First of all, there is a good chance to meet the person in charge.
01:43I know that without being told.
01:45Even if you are new employees, you are social people.
01:48You are not allowed to be spoiled or compromised at all.
01:52The fee is the non-standard workload to be carried out within a certain period of time.
01:57If you get paid, you should be happy to exceed that standard.
02:02Why do you look so happy?
02:04No, I...
02:05Please do your best for the company.
02:07Everyone of Haruruma.
02:12I worked hard to get a job and finally arrived at this company.
02:19When I passed through the tunnel, it was black.
02:25In the example of how to work reform is recommended,
02:29it is ideal to be involved in personal affairs and various ways of working.
02:36On the other hand, even today,
02:38there is still a way of working called co-op,
02:41which is spent on the company and devoted wholeheartedly.
02:47However, there was a man who firmly grasped co-op from his own point of view
02:52and pursued his own co-op path.
02:57This is a story that tells us the meaning of working while chasing after a man who claims that it is a joy to devote everything to the company and a meaning to live.
03:11Haruruma
03:14Episode 1
03:17Product list.
03:1980 copies.
03:2030 copies.
03:22Completed.
03:24New record.
03:27What is that?
03:29Ah, it's the usual co-op time trial.
03:32Co-op time trial?
03:34I'm fighting with myself every day to see how much work I can do in a limited amount of time in one day of co-op.
03:40New record.
03:42The co-op is getting better than yesterday.
03:44That's Mr. Yabe.
03:46Yes?
03:47I have to learn from Mr. Yabe and do my best.
03:51I'm going to do business.
03:55Thank you for your hard work.
03:56No, thank you for your hard work.
03:57Thank you for your hard work.
03:58Mr. Yabe, you are energetic today as well.
04:01This is the president.
04:03He is in a good mood.
04:05Mr. Yabe was the top seller last month.
04:08I'm sorry that you always have a lot of overtime.
04:10No, service overtime is a welcome to the company.
04:16Welcome to the company?
04:24Mr. Yabe, there is dust on your shoes.
04:26You are a mirror of an employee.
04:29I'm just doing what I have to do as the president.
04:34The salary is not enough.
04:37I'm sorry.
04:40I'm not good at this.
04:41This is my favorite.
04:53Mr. Yabe, do you think you are the president?
04:56Your necktie was a skull pattern.
04:58Wasn't the tie pin also a skull pattern?
05:00Are you serious?
05:02It's impossible to be the president now.
05:05When was the time to do everything for the company?
05:10When we won the boss gacha.
05:12I was completely out of the game.
05:19Kurayoshi.
05:21Yes.
05:28Yes.
05:29Please go to the sales office from now on.
05:31When you come back at 6 p.m., report from there.
05:36Is this all?
05:39Of course.
05:42Wait a minute.
05:43It's been a week since I joined the company.
05:45Yes.
05:46It will take some time to get to know me.
05:49You don't have to know yourself.
05:52I told you.
05:53You are one of the gears of the company.
05:59Anyway, it's impossible to run dozens of cars a day.
06:04Impossible?
06:05Impossible?
06:07There is no such word as impossible for you.
06:12First of all, if you don't get a job,
06:15the company won't run.
06:18You are one of the gears, Kurayoshi.
06:21Yes.
06:22Yes.
06:24Yes.
06:25No.
06:27Thank you for your hard work.
06:36Kurayoshi.
06:37Did you run a business until you broke your bones?
06:41I was surprised.
06:42Please stop it.
06:44How was the business?
06:46It was fine.
06:48The rules that Mr. Yabu lent me are not realistic.
06:53But Mr. Yabu cleared it easily.
06:57Because he took seven cars in an hour.
07:01Isn't it amazing?
07:04Well, it's impossible to be like Mr. Yabu.
07:09Yes.
07:11Even if I work hard, I can't get a single car.
07:14I don't know how Mr. Yabu runs his business.
07:28What is this?
07:29What is this?
07:32I can't do it anymore.
07:37I can't do it anymore.
07:45I wonder how Mr. Yabu runs his business.
07:59Welcome.
08:08Welcome.
08:13What is this place?
08:17This place is...
08:23The company headquarters.
08:26The company headquarters?
08:28Yes.
08:30Only the chosen ones will arrive.
08:35The company headquarters.
08:40The company headquarters.
08:53Wait a minute.
08:56You want to know how to run a business, don't you?
09:02What?
09:06I'll teach you how to do it.
09:11I'll teach you step by step.
09:15No.
09:20Kurayoshi.
09:22Let's work together until we become bones.
09:31No!
09:41What was that?
09:44What was that?
09:47I'm sorry.
10:02Kurayoshi, what's wrong?
10:07Did Mr. Yabu say something again?
10:10You don't have to listen to what Mr. Yabu says.
10:15I'm Seiji Tadashino, the outlaw of the sales department.
10:22Outlaw?
10:23Mr. Tadashino is the only one in this black company who decides on this.
10:27It's decided.
10:28It's decided?
10:30Mr. Tadashino, please give some advice to a worried butler.
10:35Okay.
10:37This is what I want to tell you as a new employee.
10:42Don't be influenced by the company.
10:44Going your own way.
10:46If you work seriously in a place like this, you won't be able to make a living.
10:52What's important in this day and age is...
10:56One, two...
10:57personality!
10:59That's good, Taka.
11:00Thank you, Mr. Tadashino.
11:01You're influenced.
11:02That's good, Taka.
11:03Thank you, Mr. Tadashino.
11:04You're influenced.
11:08Good morning, Mr. Komoda.
11:11I'm your new employee, Taka.
11:13I'm a handsome man with a bright future.
11:17I'm Takayanagi Shouga.
11:18Nice to meet you, Takayanagi Shouga.
11:26Good morning.
11:32Good morning.
11:38Hey, Mr. Yabu, what's with that outfit?
11:41On my days off, I clean the office.
11:55You're a pervert.
12:02You're a pervert.
12:11You must be having a hard time getting a job.
12:14Yes.
12:15If you don't mind, I'd like to ask you for some advice on how to get a job.
12:21Sure.
12:25Mr. Osaka.
12:27Mr. BH is waiting for you in the lobby.
12:30Oh no, it's already that time?
12:33Sorry, I'll come again.
12:35Mori.
12:36Yes.
12:39Why doesn't Mr. Yabu tell me anything?
12:43I don't understand.
12:55Excuse me.
12:57Why don't you tell me how to get a job?
13:04Excuse me.
13:07I understand.
13:10Mr. Kurayoshi.
13:11Mr. Takayanagi.
13:13Please come with me.
13:18Let's go, Tomizawa-chan.
13:20One more.
13:21Okay.
13:23Good evening.
13:24Welcome.
13:26Mr. Yabu.
13:28Box, box, box.
13:30Mr. Yabu, it's been a while.
13:32That's right.
13:34I see.
13:35You're Mr. Yabu's...
13:38Mr. Kurayoshi and Mr. Takayanagi.
13:40I see.
13:42How old are you?
13:43I'm 26.
13:44I'm 24.
13:45I see.
13:47I know you because you're popular among young people.
13:50You're an idol poppin' love.
13:52Poppin'?
13:53My son is into you.
13:55My son is the leader, Airin.
13:58I'm a bit shy.
14:00You're Kanon-chan.
14:03You have a new song, don't you?
14:05Sing it for me.
14:06I only know the game and the anisong.
14:08I'm not good at singing, either.
14:11What?
14:13You don't know?
14:14You're not good at it?
14:16Don't be ridiculous!
14:18What can you do if you can't sing?
14:21Director, please wait for 42 seconds.
14:30What are you doing?
14:31What's with the atmosphere?
14:35Director!
14:39Director!
14:5238 seconds.
14:53I made it.
14:55I'm the sales representative, Yabu Rinichiro.
14:58Excuse me.
14:59Reservation.
15:06Now, let me dance.
15:0938 seconds.
15:27That's great!
15:32One more time!
15:33One more time!
15:34More! More!
15:38One more time!
15:50I wonder how Yabu-san gets the sales.
16:00Um...
16:02Can you teach me how to get the sales?
16:08Now, let me dance.
16:39Sales are so different from what I imagined.
16:43I can't do it like that.
16:52I can't say anything to you guys.
16:55Norma is a fool.
16:57She can't even do it properly.
17:00If you just eat out, you can even be a monkey.
17:04There's no such thing.
17:06We did our best.
17:08Even if you did your best, it's meaningless if you don't do it for the company.
17:13I told you, didn't I?
17:15You guys are gears.
17:20Even so, I'm doing my best.
17:23It may not seem like it to you, but...
17:28You guys...
17:30Follow me.
17:37What's going on?
17:39I don't know.
17:42Don't tell me...
17:44He's going to kill us.
17:46What?
17:47Wait.
17:52It's here.
17:55Okay.
18:06I'm sorry.
18:23These marks on the wall...
18:26They were left by your predecessors.
18:31Just like you guys now...
18:35They were forced to work...
18:37Suffering from overtime like every day...
18:41They threw their anger at this wall.
18:51There are many more sufferings.
18:55Each of them has a drama.
18:58Can you hear it?
19:01The screams of your predecessors.
19:08There were many inhumane things.
19:12But they continued to work with their frustration.
19:17They said they found the way to success.
19:23This is...
19:25This is...
19:28A symbol of their suffering.
19:34And a reward.
19:39Do your best for the company.
19:41You guys are gears.
19:43There is no such word as impossible.
19:47You guys are gears.
19:51You guys are gears.
19:56It may be hard now.
19:59But I want you guys to continue.
20:04That's...
20:07That's my wish.
20:22Do you understand?
20:27I feel like I'm saying something good.
20:33But I'm cursed.
20:35You guys are gears.
20:50I can't do this anymore.
21:06Good morning.
21:07Good morning.
21:12This is unusual.
21:18Yes, this is Well Black Corporation.
21:21Hello, is Mr. Yabu here?
21:26Yabu hasn't left the office yet.
21:28Who are you?
21:30I'm Mr. Yabu.
21:32What can I do for you?
21:33I'm Sekiguchi from Yameru.
21:39Yameru?
21:42Yes.
21:43Mr. Shoga Takayanagi asked me to contact you.
21:48Takayanagi?
21:53What?
23:02Yameru Takayanagi
23:05Yameru Takayanagi
23:08Yameru Takayanagi
23:11Yameru Takayanagi
23:14Yameru Takayanagi
23:17Yameru Takayanagi
23:20Yameru Takayanagi
23:26Did you come to pick up Takayanagi's luggage?
23:29I'm sorry.
23:31Do you know what Shuha Lin taught you?
23:34You might be able to surpass me.
23:38I'll show you the power of Shachiku.