Cinderella Game Episode 12 English Sub
Cinderella Game Episode 12 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 12 English Sub
#CinderellaGame
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:06Youth starts now!
00:09Cheers!
00:15It's not done yet.
00:17Let's soak it in!
00:20Just flip it once!
00:22If you keep flipping it, it won't taste good.
00:24Okay, okay.
00:26How do you feel about your first day at work?
00:28Tell me if there's anyone who's picking on you.
00:30Who's picking on me?
00:32I'm in big trouble these days.
00:38Gu Hana, I'm sorry about today.
00:40I'll treat you to a meal later.
00:42Hwang Jingo.
00:45What's with that smile?
00:48Oh, there's another person who came to work for the first time today.
00:51Jiseok became the general manager of Chae Sung Group.
00:56Wow, really?
00:58I heard he was scouted, and he was in Chae Sung Group?
01:01That's amazing. There's a reason why he's so talkative.
01:05Oh, I didn't see him work today because it's his day off.
01:08Uncle Jiseok got a job, too?
01:11Yes, in a very, very high position.
01:16Oh, my family is all in the Chae Sung Group family.
01:20Oh, I'm so happy.
01:23No, Jihoon.
01:25Why? Eunchong can be a member of the Chae Sung Group family later.
01:30I really want to be a member.
01:32Oh, dream on.
01:34Eat this and grow tall.
01:36I told you not to turn it upside down.
01:45Get out of here! Get out of here!
01:48Why are you surprised when you're trying to stab me with a knife in the air?
01:56Did you intend to stab me?
02:04I'm glad it's not twisted.
02:09It tastes good.
02:11Yes.
02:19It hurts.
02:20It doesn't hurt.
02:22It doesn't hurt. Be careful. Don't make my mom's heart flutter.
02:28Yes.
02:36Hello. I'm on my way to the director's office to report on the Dubai case.
02:44We met here, so let's go on a sea tour.
02:47Do you want to? Let's go.
02:53Oh, Mr. Yoon.
02:54Sir, I've been notified of the cancellation of the contract at a Korean hotel.
02:59What are you talking about?
03:01The cancellation of the contract?
03:04What?
03:08Find out where the general is now.
03:12If it's a general, it's a Korean hotel.
03:14Let's meet and talk.
03:17I'm sorry. I think I need to get out of here.
03:20Mr. Yoon will take care of the Dubai case.
03:21I'll get the report from Mr. Hwang.
03:23Let's take a quick sea tour around the office.
03:27Then Mr. Yoon will guide you.
03:30Yes.
03:31I think our company has lost its taste, too.
03:47I guess there's a great loss.
03:54Oops. Can you empty mine, too?
03:59Yes.
04:02Let's go.
04:13Say hello.
04:14He's the new general manager.
04:16Hello, I'm Gu Ji-seok.
04:18Hello.
04:25Let's go to the boss's room.
04:26Ms. Gu, please take care of the car.
04:29Yes.
04:32Oh, my God.
04:35It's totally my style.
04:37You look young, but if you're already the general manager, your family will be in a hurry.
04:40Shh!
04:41I called the team leader to feed the boss.
04:46Oh, my God.
04:49It's been two years since I joined the Hyesung Tour.
04:54I heard it's a great achievement.
04:56It's thanks to the excellent ability of President Hwang.
05:02I heard that more than 30% of the rooms in Hyesung Tour stay at Hyesung Hotel for a year.
05:09That's a VIP room for a hotel for a year.
05:1130%.
05:14In the hotel's point of view, it's a stable room, but it doesn't have many advantages.
05:20Because the price is too low.
05:22I don't think you know because you don't have any experience.
05:25Our travel agency...
05:26Only the second-best travel agency.
05:29Don't you know that the hotel travel agency is the best travel agency and the hotel is the best?
05:33That's what the team leader thinks.
05:47I'll have tea.
05:48I didn't get any caffeine in my stomach.
05:50Yes.
05:52Oh, there's caffeine in black tea, too.
05:55With decaffeinated coffee...
05:56What's your job?
05:58You're not the team leader's personal secretary.
06:00You're not here to throw away the car, throw away the trash, or clean your shoes.
06:08Isn't it a fake?
06:11It's what you did on your own.
06:14For the sake of apology for the unsightly things that happened before you joined the company.
06:19Isn't that right?
06:21Answer me.
06:22Honestly.
06:23Honestly.
06:25The truth.
06:30I did it because I wanted to.
06:35Get out.
06:47You still have affection for your sister.
06:50Is it because it's your first love?
06:51Let's separate the public from the private, Team Leader Yoon.
06:53Yes. Let's talk about the public.
06:58I looked around the office, thought of Team Leader Yoon, and tasted the tea.
07:03I should get up.
07:07Let's talk about the public with Mr. Hwang.
07:21Director.
07:26It's not right to do this unilaterally.
07:28We haven't been in business for a year or two.
07:31Please reconsider it one more time.
07:33I beg you.
07:35No.
07:37It's an order from above, so I can't help it.
07:41I'll pay the penalty.
07:44Did the boss give you the order?
07:48What's the reason?
07:49No, I don't know.
07:51I have a contract, so I'm leaving.
07:53Director.
07:54Director.
07:55Director.
08:04Why did the boss put in an unreasonable amount of money?
08:07There's something about this.
08:09Didn't you say there was a financial problem with the Korean hotel?
08:11Dig over there.
08:12Yes, sir.
08:20Mr. Hwang Jin-gu said he met the general of the Korean hotel.
08:23I think he's trying to figure it out capitalistically.
08:26I'm going to doubt the investor.
08:29Let's go to the next step after seeing the repair.
08:31Yes, sir.
08:32Mr. Jung Man-soo has a lawyer.
08:34If you don't want to keep going, you need someone to testify that there was no intention of commercialization.
08:39Hwang Jin-gu or Chairman Shin should do it.
08:41Chairman Shin said he had no preference, no agreement, and refused to investigate.
08:47I have no regrets.
08:49It's terrible for a mother who lost her daughter.
08:54Did you buy a lawyer?
08:56The person who was homeless until recently.
08:58The police are also investigating the actor, and they keep claiming that it's a single crime.
09:04Why? Do you think there will be an accomplice because there are thousands of people who were hit by Chairman Shin?
09:12What did he say to you?
09:15He said the same thing to me.
09:20It's a wish tree message.
09:23He said he liked Se-young falling.
09:27You have to put it back on.
09:31Do you still have the same dream these days?
09:36Secretary Jang.
09:39We need to find Eugene again.
09:42Look for a new company.
09:45Yes, sir.
09:50I'm here.
09:53Certificate.
09:55When did you move to Hyesung Tour?
10:00Check it out. I put in the cash and bank account.
10:05Did you take out all your taxes? Or did you use a loan?
10:08All I have to do is pay back the money.
10:12Go and tell your mom smartly.
10:15It's over, so don't touch my family again.
10:19I won't hold it twice.
10:21Anyway, thank you. Let's not see each other again.
10:25I'll apologize on behalf of my mom.
10:28And thank you for solving it quickly.
10:34You said you wouldn't be able to get married if I had Eun-chong, right?
10:38I'll give you an advice.
10:40If you're swayed by your mom, you'll never get married.
10:45No, I have a woman.
10:47Do you have a woman?
10:51You're a two-timer.
10:53No.
10:55I broke up with you and got introduced. My mom has to leave me alone.
10:59So if you live as a mama boy like that, you won't be happy even if you get married.
11:03What?
11:05I feel as light as a feather after paying off my debt.
11:09It's been a lot of pressure.
11:11Like your mom said, it's like a woman who blocks a man's back.
11:15I'll go.
11:16Why are you so arrogant?
11:17What should I do?
11:20I'm watching your brothers terrorize my car.
11:25Look.
11:34Do you have any evidence that my brothers did it?
11:37Are you doing this without evidence?
11:39Look at the evidence video.
11:45You did a good job.
11:47They're my brothers, too.
11:50Don't pretend to be too strong.
11:52I'm letting it go because I'm thinking about the score.
11:54I'm not pretending to be strong.
11:57I decided to let it go, so watch it to the end.
12:00You're going to delete the video, right?
12:04I saw you do it, so follow me.
12:16Get in.
12:20Hurry up and get in.
12:34Hurry up and get in.
12:43Turn off the lights and videos on your cell phone.
12:49Be honest with me.
12:50Didn't you really love me?
12:52It's just a game, right?
12:59Do you know what love is?
13:01I know.
13:02Don't you know?
13:03I don't know.
13:04I've never done it.
13:08You and I did it.
13:10It's love.
13:11That's what it is.
13:16What's wrong with you? Are you crazy?
13:17Yeah, that's crazy.
13:20That's love.
13:23You're crazy. You're crazy.
13:25I love you.
13:27Let go of me.
13:29Let go of me.
13:30I'm not going to delete it.
13:31I'm going to sue your brother.
13:34I'll delete it.
13:36Let go of me.
13:38Let go of me.
13:39I'll delete it.
13:41Let go of me.
13:42Let go of me.
13:43Let go of me.
13:44Let go of me.
14:00Boss.
14:01Are you okay?
14:02Hey, Gu Hana!
14:10Who are you?
14:12Why are you touching another woman's body?
14:14Oh, my God.
14:15Oh, what's this weird situation?
14:17Oh, what is it?
14:21Are you a thief?
14:24Do you think I'm a rat?
14:27What are you and Hana?
14:28What are you two?
14:30Us?
14:33Same side.
14:37No, it's not my husband, it's not my side.
14:41Same side?
14:42Don't you know the same side?
14:43Family?
15:03What?
15:16Do you still like this book?
15:17I just picked it up because it was out of stock.
15:19Put it on the road.
15:22You still go into the data room.
15:23In the U.S. or in Seoul.
15:25Did you know it was my hideout?
15:29You're still overreacting.
15:32Family?
15:33You two are siblings?
15:34A married couple?
15:35What kind of family?
15:36You talk a lot.
15:37Yeah, but you don't have anything to say, do you?
15:38You're talking to someone else.
15:39Stop talking nonsense and delete the video right now.
15:40Otherwise, I'll sue you for blackmail, threat and sexual harassment.
15:41What are you talking about?
15:42I'm not a thug.
15:43I'm not a thug.
15:44I'm not a thug.
15:45I'm not a thug.
15:46I'm not a thug.
15:47I'm not a thug.
15:48I'm not a thug.
15:49I'm not a thug.
15:50I'm not a thug.
15:51I'm not a thug.
15:52I'm not a thug.
15:53I'm not a thug.
15:54I'm not a thug.
15:55I'm not a thug.
15:56What are you doing?
15:57What's happened?
15:58What's going on?
15:59That's weird.
16:00Chief, what's going on?
16:08Boss?
16:11There was a man who was stalking our female employee at the company parking lot the other day.
16:14Please report him to the police.
16:15Wait a minute.
16:17You can just delete the video.
16:19Huh?
16:24It's done, right?
16:25Delete Bulbak, too.
16:28Report him?
16:31Okay.
16:33Okay.
16:42I'm deleting it.
16:47It's done, right?
16:52Don't show up in front of Gu Hana or in front of me from now on.
16:55I'm going to report you for sexual harassment, okay?
17:01Now, let's go!
17:03Now, let's go!
17:10Why don't you just report him?
17:11He's a waste of public power.
17:18Let's go.
17:33Gu Hana
17:38By the way, does it make sense to stalk a female employee in the middle of the day?
17:42At the company parking lot.
17:45He's crazy.
17:47That female employee is a new employee who came to the Haesung Tour yesterday.
17:51CEO Hwang Jin-goo is so cool.
17:55He showed up like a black knight and saved a female employee.
17:58I want to work under such a boss.
18:01Let's go.
18:06Eat it. You must have been surprised.
18:14How about leaving early? Isn't it better to take a break?
18:18It's okay.
18:20These days, dating violence and stalking are the problem. You have to be careful.
18:25I thought it was someone else's business.
18:28I think I know him better after breaking up than when I meet him.
18:35I didn't know it was this much.
18:39I don't know if it will comfort you, but good things don't come without hard work.
18:46So forget it quickly.
18:50No rain, no flowers.
18:54No rain, no flowers?
18:58If it doesn't rain, flowers don't bloom.
19:04When I think of this when I have a hard time, I feel a little lighter.
19:11No rain, no flowers.
19:17It's past lunch time.
19:21I heard there was a problem with the Korean hotel.
19:25Yes, I have to solve it well.
19:29I'll go in first, so come in a little later. Calm down.
19:36Boss, can I ask you something?
19:41Yes.
19:42Am I a parachute for someone?
19:45I'm a parachute, but I don't know who I'm a parachute for.
19:51Is it Gu Ji-seok?
19:52Gu Ji-seok?
19:53He's not a parachute.
19:55I picked Gu Hana.
19:57What? Why?
20:00I told you. I was curious about your skills.
20:04The PT wasn't bad during the interview.
20:06Oh, let's develop it into a monotherapy program.
20:11Really? Thank you. I'll do my best.
20:16Can I ask you something, too?
20:17Yes.
20:18You got my text yesterday, right? Why are you ignoring me?
20:20Oh, I was going to reply after eating, but I forgot. I'm sorry.
20:28Tell me if you want to eat.
20:30Then.
20:31Yes.
20:47You'll find out about the Dubai contract anyway. Do I have to tell you?
20:51Yes.
20:59What's going on with Gu Hana and the parking lot? The employees are talking about it.
21:03Did I do something wrong? I helped her because she was bothering my employees. Her ex-boyfriend is a stalker.
21:09Why isn't Gu Hana coming in?
21:10I think she's surprised, so I told her to come in.
21:14You're so generous to Gu Hana.
21:15No.
21:16It's only been a minute or two. That's not the problem right now. I think the Korean hotel investor put pressure on her.
21:21Investor?
21:22There was a financial problem with the hotel, but I think the investor invested in our contract under the condition of destroying it.
21:28Who's the investor?
21:29It's hard to find out because it's a competition fee. It's too late to turn the tables.
21:35Find me a Korean hotel contract.
21:36Find me a Korean hotel contract.
21:44Gu Hana, set the lunch time as you like.
21:49I'm sorry.
21:50It's been a few days since you came to work, and you're in a bad mood. What is sexual harassment?
21:57I'm sorry.
21:58Because of you, even the boss is angry with the employees.
22:02On the first day, you said it was a competition. Today, you're using the boss to replace the stalker?
22:07You're very well-influenced.
22:09What's the problem tomorrow?
22:11That's not it.
22:12Stop making excuses. If it's three times, it's out. I warned you.
22:18Get a Korean hotel contract from Soo-jung and copy it 10 times.
22:21Yes.
22:24Three out?
22:26Are you saying you're firing me?
22:33Oh, my God.
22:36Gu Hana, are you done copying?
22:40I did it for seven minutes, but the copy machine is broken.
22:43I'm going to fix it because the AS can't come today.
22:45Who told you to fix the copy machine? Go to another office and copy it first.
22:50Yes.
22:51Yes.
22:59Gu Hana.
23:01Who takes a stapler like this?
23:03Don't take it again.
23:11Gu Hana.
23:13It would be better to take a clip than a stapler.
23:15Do it again.
23:16What?
23:20Gu Hana.
23:21Yes?
23:23I spilled coffee.
23:26I'll have to do it again.
23:38Why isn't he calling?
23:40Yeah.
23:44What are you doing?
23:46Huh? Did you make this, too?
23:48Yeah, but I can't get a call.
23:51Then should I ask the teacher?
23:54Teacher?
23:55No.
23:56Shh.
23:59What are you doing?
24:02If you look at the news, politicians are talking about something.
24:05You can make one of those.
24:07Of course.
24:10You can send it all at once.
24:13I made it yesterday, but isn't it too urgent?
24:16No, you have to prepare from now on so that you can pop it at the right time.
24:22Oh, did you lose your sense of security?
24:26Oh, at this point, you can rest in peace forever.
24:29What are you talking about?
24:32Director Choi, the legendary secretary who went from secretary to director.
24:38If the chairman dies, shouldn't you lead him well with an adult like Director Choi next to Se-young and Mr. Hwang?
24:49Of course.
24:50Yeah, so let's pull out all the toenails before the little tiger takes out the toenails.
25:00What's your relationship with Richard Han?
25:02There's a rumor that he's an adopted son.
25:05Adopted son?
25:08Richard Han doesn't have a family?
25:11Other than being a self-employed investor who crossed over to the U.S. 10 years ago,
25:16I don't know anything about marriage or family.
25:20Is it an impossible mysticism strategy?
25:24You're coming in soon, so get rid of them all.
25:28He didn't mean to hurt you?
25:30Yes, I was just trying to warn you.
25:33Of course, you felt threatened when the assailant swung his sword, but...
25:37Actually, that part is strange.
25:39When he swung his sword, he swung it towards the air and made the blade go down on purpose.
25:45And when the blade touched my hand, I was surprised.
25:49Really?
25:51So you're saying he didn't mean to hurt you?
25:54It's consistent with the assailant's statement.
25:56Yes, but there will be an actor.
25:59I nicknamed the president a corporate hunter.
26:03Starting next month?
26:05Really?
26:07Oh, yes. Then please contact me as soon as the schedule comes out.
26:10Yes.
26:11All right, all right.
26:12Team leader!
26:14I can send you a guest from Dubai next month.
26:17That's fast.
26:18Yes, but...
26:19The problem is the Korean hotel.
26:21I have to secure a room first.
26:23Shall we pick a guide schedule in advance?
26:27I'll talk to the boss.
26:28Yes.
26:37Are you free this evening?
26:39Of course.
26:48You're so mean.
26:50How much do we eat?
26:52You only call me.
26:55You're so mean.
26:57Aren't you?
27:04Is it delicious?
27:07Hello, this is Lee Hyun-chong's house.
27:11It's not a dementia house.
27:14No, it's not.
27:18Hey, this isn't Lee Hyun-chong's house.
27:21Did you buy it?
27:23I don't even have a penny in rent.
27:28Do you have any concerns?
27:30What about you?
27:34Life itself is a concern.
27:36Me too.
27:49Do you think I'm obsessed with you?
27:52No.
27:54What does 10 or 20 years matter to a parent who lost their child?
27:58I hope you'll always come back.
28:01And if you keep having the same dream...
28:04I've never had the same dream for so long.
28:10Yujin keeps crying.
28:12There will be good news.
28:14Yes, sir.
28:17Where are you? Call me.
28:23Hello?
28:24Have you arrived?
28:28Yes, I'll go in now.
28:30Yes, sir.
28:41Congratulations.
28:42General Manager of the Seafood Group.
28:45Ji-eun and Ji-chang are so happy that you became the general manager.
28:48Eun-chong, too.
28:49What are you doing in the parking lot during the day?
28:53Did you hear that?
28:55He's my ex-boyfriend. It's all sorted out, so you don't have to worry about it.
29:01Men can't do that.
29:03You have to meet the right person.
29:06Yeah.
29:09You're not in trouble because of me, are you?
29:12Eun-chong, are you in trouble because of me?
29:15Don't you make Mr. Hwang or Team Leader Yoon uncomfortable?
29:17Not at all.
29:19Our office staff are saying you're cool.
29:22Well, I think it's cool.
29:26Don't you have a girlfriend?
29:28A woman in the United States...
29:29I have something to say.
29:34Ji-seok, stop talking about that now.
29:37Stop the Haesung Tour.
29:40What do you mean?
29:43Stop the Haesung Tour?
29:53What's the point of signing a contract?
29:56If you're a investor, you have to give up at the end of Korea.
29:59Dubai customers are the lowest level.
30:01I'm coming in next month, and I have to keep the contract.
30:05Are you going to go to Guana?
30:08Is there any other way?
30:10Guana.
30:12You can let him go out on his own.
30:15Do I have to keep the Dubai contract a secret from Guana?
30:18It's uncomfortable.
30:19Guana, find out.
30:20It's a salary negotiation or a full-time transfer right now.
30:24I'll take care of it, so just pretend you don't know.
30:26Even if it's not her, the Dubai contract was ours anyway.
30:30Let's start with the Korean hotel.
30:37Foreign companies must change?
30:40Did the foreign companies change?
30:42I'll check.
30:44Move to another travel agency.
30:46I'll find out.
30:47I won't make you uncomfortable.
30:48There's no such thing as today again.
30:51I can't quit.
30:53How did you get into the company?
30:55You said you were a parachute.
30:58Yeah, I'm the boss's parachute.
31:01My career wasn't bad, and I wanted to see my skills, so I came to my house and told him to go to work.
31:08Why are you laughing?
31:09You're fooled.
31:11There's no hope for the Hyesung Tour.
31:14It's second in the industry.
31:16And you're in the Hyesung Group, and you can't say that.
31:21I'm saying this because I don't want you to regret it.
31:23Regret?
31:26The Hyesung Tour is going to fail in the morning.
31:30Yeah.
31:35Why is the Hyesung Tour going to fail?
31:37It's going to happen.
31:39So stop it.
31:40So stop it.
31:44Do you have proof?
31:46Why?
31:47I'm going to make it happen.
31:50You?
31:51Yeah.
31:53I'm going to kill the Hyesung Tour.
32:10I'm going to kill the Hyesung Tour.
32:40I'm going to kill the Hyesung Tour.
32:48We need to find out why someone is pressuring the Hyesung Tour.
32:51Get the evidence first.
32:53The Hyesung Tour will never fail.
32:54I'm going to make sure it doesn't fail.
32:56It's important to keep it a secret.
32:58If we find our living neighbor,
33:01I'll give you an unimaginable reward.
33:04What?
33:05You can't make a reservation?
33:07What am I supposed to do with all those guests?
33:08I'm going to make sure it doesn't fail.
33:10Is this what you were talking about?
33:11Killing the Hyesung Tour?