Cinderella Game Episode 13 English Sub
Cinderella Game Episode 13 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 13 English Sub
#CinderellaGame
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I don't know why I'm doing this.
00:02I don't know why I'm doing this.
00:04I don't know why I'm doing this.
00:31I don't know what you're talking about.
00:33There are a lot of other travel agencies.
00:35Under better conditions...
00:36No, I'm going to go on a sea tour.
00:38Even if I fail, it's a company that I joined by myself.
00:41If it's a parachute, it doesn't matter if it's another company.
00:44People say it's a parachute because it's a tricky topic.
00:47Do you want to go around hearing that?
00:49It's true.
00:52Parachute is also an ability.
00:54If you joined the parachute, you should take that back.
00:59I'm not full enough to quit my job because I'm afraid of the sound of a parachute.
01:06Do you want me to feed you?
01:10I'm good at crawling on this floor, so don't worry.
01:15And the sea tour will never fail.
01:18I won't let it fail.
01:24You can't say that.
01:26Why?
01:28Because my parents are enemies.
01:30Because it's a company that made my family like this.
01:41You're a very pretty girl.
01:43I've been looking for it in many companies, but there's no result.
01:46I want you to start again.
01:49I'll start by searching the entire country's orphanages, starting with the accident area.
01:54Don't miss any possibilities.
01:56If you have a child with at least one similarity, please contact me immediately.
02:00Most of all, it's important to keep it a secret.
02:05Don't you want to be known outside?
02:07Yes, I know I've given up because I haven't heard from my daughter for five years.
02:12It's hard to find a daughter, and I'm worried that I might put her in danger.
02:18Yes, I understand.
02:22How much money do you want?
02:24I'll give you a reward just for your life.
02:28And if you find our living Eugene,
02:35I'll give you an unimaginable reward.
02:40I don't know why you're killing Hyesung Tour.
02:43Let's just know why.
02:45I'll tell you later.
02:49So trust me and do as I say.
02:51Jiseok.
02:52Are you going to do it or not?
02:59I'm sorry.
03:00I can't do that favor for you.
03:03Does it make sense to quit your job without knowing why?
03:07Just like you're doing your job, I'm doing my job.
03:10If that's what you mean, I can't do it.
03:13If each way is different.
03:16Can you tell me what you mean?
03:19You do your job.
03:20I'll do my job.
03:27I came to have a delicious dinner with you.
03:29What's wrong with the atmosphere?
03:31I'm going to have to eat expensive food.
03:37You know Jieun's going to your house on the weekend, right?
03:40She's totally excited.
03:47Call me.
03:50I need to go to the bathroom.
03:57Yes.
03:58President Hwang Jin-gu said that there was no intention of discussion in the police investigation.
04:02That's unexpected.
04:03But before he revealed the actor, he said there was no agreement.
04:08All right.
04:16Why are you killing Chae Sang-tao?
04:34Yes.
04:45How old are you this year?
04:47I don't know if I can ask your age.
04:50Thirty-one years old.
04:52Thirty-one years old.
04:57Yes, Yeon-joo.
05:04You're the same age as our Yujin.
05:16Haesung Tour will never fail.
05:19I'm going to make sure it doesn't fail.
05:23You don't know anything like a fool.
05:29President Jin?
05:34Yes.
05:43President.
05:46Yes, Director Gu.
05:48How are you?
05:50I heard you can't even go to work.
05:51It's okay now.
05:53I have to go to work tomorrow.
05:54That's a relief.
05:56I was worried that the company image would be damaged due to the inauguration incident.
06:00I don't think you need to worry about that.
06:02It's more important to reveal the actor than that.
06:05That's a shame.
06:07I'm going to see the results of the investigation and move on.
06:11Okay.
06:12Then have a meal.
06:13Yes.
06:14Please go in.
06:22Reveal the actor?
06:24The moment you reveal it, it'll be a boomerang.
06:29But what's going on?
06:30But what's going on?
06:31I don't think it's about the company.
06:36Did you meet someone you know?
06:38Yeah.
06:39Let's go.
06:41Okay.
06:54You have a girlfriend in kindergarten, right?
06:57Give me your girlfriend's name.
06:58I'll solve it for you.
07:00Ha...
07:03You didn't do that to say something weird, did you?
07:06Why are you only looking at the two of us?
07:08I guess I like it the best.
07:10Right, Inchong?
07:11Yes, I like you the best, too.
07:14Me too, me too, me too, me too, me too, me too, me too, I like you the best.
07:18What's wrong with you?
07:20Why? I'm not going to fall.
07:22What's wrong with you?
07:23Oh, I'm so sick of it.
07:26Let's hang in there.
07:28This...
07:29Oh, this corner of the house is going to be free soon.
07:34You must have done it again.
07:36Did you pay for this month's living expenses?
07:40If a person gets paid, they have to pay for their living expenses first.
07:45You said you were going to pay for your student loan, but you're always busy packing.
07:50You live well. I'm looking for my baby.
07:54You said you went to Lee Seok-gi.
07:56How do you know?
07:58Did you meet him?
07:59I saw it by chance.
08:01You're a coward.
08:03You should be grateful that it's over.
08:05What did you do well?
08:09What?
08:10You took revenge for me.
08:14Oh, revenge is...
08:15Ji-chang, thank you, too.
08:17You're welcome, sister.
08:19Thank you, too.
08:21Hello, I'm Ji-hoon's aunt.
08:28Oh, what did you eat with your brother?
08:31Steak?
08:37I'll tell you later.
08:40So trust me and do as I say.
08:43I can't say it now, but I can say it later.
08:48What's that?
08:49It's not a useless thing.
09:17I don't think President Hwang Jin-gu had any intention of discussion in the police investigation.
09:33But before he revealed the actor, he said there was no agreement.
09:38Are you here to see the president?
09:41Oh, yes.
09:44If you're here to report on your work, let's start with me.
09:56Have a seat.
09:57What about the car?
09:58It's okay.
10:01I heard there was a dog on the rebellion.
10:04I think so.
10:05What are you talking about?
10:06Isn't it me who agreed to the Haesung Tour report?
10:10It looks like you're passing the general manager too openly.
10:13Oh, I'm sorry.
10:14It's an emergency.
10:15What's the emergency?
10:17If it's an emergency to cancel a hotel contract, how do you express a bigger crisis?
10:21The hotel that has been in business for a long time has destroyed the contract unilaterally while reducing the penalty.
10:27I think the investor is the actor.
10:32It means that the Korean hotel investor has withdrawn the contract.
10:38Do you have any evidence?
10:39There are evidence.
10:41Evidence other than evidence.
10:43Let's report it to the president first.
10:45We need to find out why someone is pressuring the Haesung Tour.
10:48Get the evidence first.
10:50If you report it to the president without context, who will take responsibility?
10:57I'll take responsibility.
10:59You're overestimating yourself.
11:01President Hwang is not in a position to take responsibility.
11:03It's a position that follows my orders and instructions.
11:07Find the evidence.
11:08Come with me.
11:09I'll take responsibility.
11:18Let's find the evidence that the investor is pressuring.
11:20You went to meet the president to find evidence.
11:24You don't even know the order of the work.
11:26He'll take responsibility, so let's find evidence.
11:29I gave you a box.
11:31Mom's right.
11:32The rolling stone takes out the stuck stone.
11:34I don't fall out that easily.
11:35Of course.
11:36Who's the man?
11:38If you do something wrong to my man, I'll show you what happens.
11:41I'm trying to work. I'm not trying to fight.
11:45How do you fight with that hand?
11:48How long do I have to be in the army?
11:50Can I put a bandage on you from tomorrow?
11:55You should punish the person who made you like this.
11:58Why are you saying that you didn't have a good intention?
12:00Fool.
12:01The essence is not this wound, but the actor.
12:05Why did you say you were a corporate hunter?
12:07I told you.
12:08He has a hidden power.
12:10No way.
12:12Is it an internal enemy?
12:14Oh, Jingyeom Guide.
12:16What's going on?
12:18Infection?
12:20Today's Chinese guide is full.
12:22Wait a minute.
12:24Team leader.
12:25I have to cast a Chinese guide because of Kim Jingyeom's infection.
12:29It's full today.
12:30Hurry up and find a way.
12:33First, don't let the guests notice.
12:36Oh, isn't it possible?
12:41It's not easy to get paid while playing.
12:46Hana.
12:48Let's go to Deoksugung Palace now.
12:50What's going on?
12:51Kim Jingyeom's guide has an infection.
12:53Just do one schedule, have dinner, and go straight to the hotel.
12:57Yes, sir.
12:59Let's go.
13:01What?
13:02You can't make a reservation?
13:04You can't make a reservation?
13:05Yes, sir.
13:06There is no reservation confirmed.
13:08No way.
13:09Check it again.
13:10I can't.
13:11I looked for the company.
13:18Hana.
13:19What are you talking about?
13:20Why can't you make a reservation?
13:21What are you talking about?
13:22The hotel is not booked.
13:23Give it to me.
13:25I'm the president of Hwang Jingyeom.
13:26Change the person in charge.
13:28What do you mean administrative errors?
13:30Do you trade for a day or two?
13:31I'll go to the hotel now.
13:38I ordered all booked rooms to be canceled.
13:41By the way, the guide is Gu Hana.
13:47Don't get involved in personal feelings.
13:50Send a notice of cancellation.
13:54What kind of work do you do like this?
13:57We don't have a reservation.
13:59I think there was an accident on the Haesung Tour.
14:02I'm going crazy.
14:04Please give me the remaining room.
14:05The room is 10,000 won, so there is no room left.
14:08What should I do with all those guests?
14:10I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:16We have to wait.
14:17How long?
14:19Don't worry, miss.
14:20We are very tired.
14:22I'm so sorry.
14:23There's a problem with the room.
14:25We need to wait a while.
14:27Let's have a drink here and take a break.
14:30I'm so sorry.
14:32I'm so sorry.
14:34I'm sorry.
14:48Director Oh.
14:51There was an accident in the room reservation.
14:53I think I made a mistake in the hotel room.
14:54Please secure the room.
14:56I don't think it's an accident.
14:59What if it's not an accident?
15:00Manager.
15:02Look at this.
15:05Reservation?
15:06I'm sure the taxi has arrived now.
15:10What are you doing now?
15:11Let's talk about the contract tomorrow and find the accommodation first.
15:14Let's go.
15:25Tell the chief of the guest room.
15:27Does it make sense that there is no room?
15:29What is the guide doing now?
15:33Director Gu Jin-suk.
15:35I beg you.
15:36Please secure the room.
15:37There's no room, so look for another hotel.
15:40Is this what I said?
15:42Manager, let's go.
16:03You want me to cancel the contract?
16:05Let's make it clear.
16:07Is it hard to say in Korean?
16:08I will not do a sea tour and apartment from now on.
16:13Why are you doing this all of a sudden?
16:15Do you need a reason now?
16:17Are you going to stay up all night with the guests?
16:35It's me.
16:36Search all the special hotels in Seoul and get 10 rooms.
16:40As soon as possible.
16:42Yes, sir.
16:46Hello, this is Manager Kim Gu Hana.
16:48Please get me 10 rooms.
16:51Free?
16:55Three is fine.
16:58No?
17:01It's too difficult for us.
17:02How can I not?
17:05I'd like to ask you a favor.
17:07Get at least one or two.
17:08Yes, sir.
17:10How can I not?
17:12Yes, sir.
17:20What did the Dubai travel agency say?
17:22He said he would talk to Heosan.
17:25Let's proceed with the next step as you say.
17:28Yes, sir. How did it go?
17:31Three? Thank you. I'll pay you back in two days.
17:35Give me one or two as you have.
17:37Yes, I'll wait.
17:39Boss.
17:40I got three rooms in Ghana Hotel.
17:42Good.
17:44Please take out the suite room.
17:47Two?
17:48Yes, we'll use that.
17:50Yes, Haesung Tour.
17:52Yes, boss.
17:53Yes, I got it.
17:55Manager, three rooms in Ghana Hotel have been searched.
17:57That's Gangbuk.
17:58You have to tie it to Gangnam.
17:59You can't have a long transfer.
18:01It's not time to talk about Gangnam and Gangbuk.
18:03Let's search for 10 more minutes and if it doesn't work, let's settle it like that.
18:06Boss.
18:08I got five resorts.
18:09He said he'd be there in 30 minutes.
18:10Good job.
18:12Then the rooms are done and the two hotels are five minutes away, but one hotel is in Gangbuk, so it's a little far.
18:17Explain it to the guests.
18:19Don't worry.
18:23Everyone.
18:25I'm sorry to keep you waiting.
18:28The room suddenly flooded and delayed a little time.
18:32The most important thing is customer safety.
18:34In the end, we can only go to other hotels.
18:37Of course.
18:39I'm so annoyed.
18:41Let's go.
18:42Thank you so much for waiting for me.
18:44Let's go.
18:52I sent a one-sided cancellation notice without warning.
18:55I almost put the guests to sleep on the street.
18:58Isn't that a psychopath?
19:02Why did you sign the contract as soon as you got on the board?
19:05Brother.
19:06Are you going to stay still?
19:08Oh, I'm going to make a decision like this without a fart like this.
19:11Oh, this is a tragedy.
19:14Be quiet.
19:15I think it's intentional.
19:17I didn't mean to take that seat.
19:21I'm going to listen to number nine.
19:24Don't make any noise around the hotel and the travel agency.
19:27Yes.
19:29Take a break, mom.
19:31Take a break, brother.
19:36I heard you told him to report his work.
19:41You're showing your toenails so quickly.
19:45That's revenge for us.
19:46Oh, my God.
19:50Sister.
19:52Aren't you off work yet?
19:54You told me to leave the dryer on.
19:57I'm done with the laundry.
19:59You can take it up.
20:01Mother, take a taxi.
20:03I'll call you a taxi.
20:04If you get on the bus.
20:05Oh, just take a taxi and go.
20:08By the way, do you know the director?
20:13I don't know.
20:15I did some background research on what kind of kid he is.
20:18It turned out to be very bad.
20:23Go.
20:26Go, sister.
20:27Yes.
20:31Do I have to meet him before things get bigger?
20:39Thank you for your hard work.
20:41You, too.
20:43But I'm glad I met good customers.
20:47Have you ever experienced this before?
20:49No, it's my first time.
20:51Wow, that's a first.
20:55Well, when you're a guide, you've done all sorts of things.
21:00It's good to deal with unexpected situations all the time.
21:05That's good.
21:10Director Gu Ji-seok canceled the contract.
21:13Aren't you tired of talking about work?
21:15I'm hungry.
21:17Oh.
21:25Auntie, two bowls of udon, please.
21:31A lot of medicine.
21:37Enjoy your meal.
21:39It looks delicious.
21:43Yay.
21:45What do you like so much?
21:46If the wooden chopsticks split neatly, luck will follow.
21:50You should try it, too.
21:51I don't believe that.
21:54Why?
21:59It's probably because of the army.
22:01It's not hard.
22:07It's a defective product.
22:09Craftsmen don't use tools.
22:15What a craftsmanship on wooden chopsticks.
22:18I'll give you luck.
22:22Is your hand okay?
22:24Yeah, I just need to use chopsticks well.
22:44One more bowl.
22:45This is mine.
22:48Is this the meal you're buying me?
22:51It's not expensive.
22:53I'll buy you one more.
22:57Auntie, one more bowl of udon, please.
23:06I have to go on a diet.
23:08From tomorrow.
23:10Eat it today.
23:12Today is the first day of work.
23:14It's going to take some time for Team Leader Yoon to trust you.
23:18Hang in there.
23:19Yes.
23:20I understand the team leader.
23:22I have a lot of work to do.
23:24The boss, too.
23:26But thank you.
23:28The boss treated me without prejudice.
23:30I didn't help you much.
23:32You're helping me just by being next to me today.
23:36We're on the same side, so I feel reassured.
23:39Same side?
23:40I think that's what I said.
23:42That's right.
23:44Same side.
23:46I really liked that.
23:49If you like it, let's be on the same side.
23:52Yes.
23:57I'm not partnering with Hyesung Tour anymore.
24:02If you think about work when you eat, you'll be fined.
24:05Why?
24:09Why did Hyesung Hotel do that?
24:11Shall we start with 10,000 won?
24:14No, I'm not doing it.
24:18We'll have to listen to number nine.
24:21But you don't have to feel responsible.
24:26You know he's my brother.
24:32Salary.
24:34Udon.
24:35Udon.
25:03Let's go.
25:21Ye-ah, are you okay?
25:22Yes.
25:24You're Guana Guide's nephew, right?
25:26Yes. Hello, Mr. Kim Jin-gu.
25:30Are you okay? Are you hurt?
25:32Yes, I'm fine.
25:33It's dangerous to run in the alley.
25:35You have to look around.
25:37Yes.
25:39Wait a minute.
25:44What's this? Did you write it?
25:46Boss, would you like to wipe your shoes?
25:49Do you need money? Is there anything you want to buy?
25:51No, if you need anything, call me.
25:54I'll do it for you.
25:56It's a secret to my aunt.
26:03Get in first. I'll take you home.
26:06I have to pay my aunt's debt.
26:09Debt? How much debt do you pay?
26:12You can collect 10 for 500 won.
26:1410 for 500 won? 5,000 won?
26:27I'll wipe your shoes.
26:31I don't accept free money.
26:34You can take what I give you.
26:36Call me when you want to wipe your shoes.
26:39I'll wipe it off.
26:43Sit down.
26:56Thank you for letting me in.
26:59Boss, you have to keep a secret from your aunt.
27:05Goodbye.
27:06Goodbye.
27:125,000 won for debt?
27:27Eun-chong, where have you been?
27:28In front of my house.
27:32Do you like to be betrayed?
27:35I'm glad I didn't see you.
27:39I don't have anyone to nag.
27:41Take care of Jiseok's meal.
27:43I'll have a side dish next weekend.
27:45It's because I don't do it.
27:46I'm good at it, too.
27:48Please.
27:49Don't talk to me like that.
27:53What are you looking at?
27:55It's a little thing that makes people worry.
27:59I'll go.
28:00Don't come out.
28:03Go.
28:09You're so excited.
28:10Traitor.
28:11Don't you want to go, too?
28:13What?
28:15Why? Do you want me to go, too?
28:17Then do you want to live with your aunt?
28:20You're a very sneaky kid.
28:30Suspicious.
28:34I'm here.
28:36I'll go up.
28:44It's okay.
28:45Are you okay?
28:46All right.
28:48Awesome.
28:49I love it.
28:53It must be latex.
28:55The carbonation is no joke.
28:57I'm glad you like it.
28:59Yes, I'm so happy.
29:02Do you know who I think of?
29:06My poor mom and dad.
29:08If my mom and dad were alive,
29:10This wasn't a problem, was it?
29:13I'm going to put it all back.
29:16You can't go to your mom and dad, can you?
29:19I'll do it all.
29:20I think I'm going to cry.
29:22It's just the beginning. What if you cry already?
29:26All right, brother.
29:30You don't say anything?
29:33Yeah, take care of your brother.
29:35I'll have a side dish next weekend.
29:38Oh, by the way, brother.
29:41Are you really canceling the Hyesung Tour contract?
29:44Why?
29:47Why?
29:58It means that a Korean hotel investor has broken the contract.
30:03Do you have any evidence?
30:04Find the evidence.
30:05I'll take responsibility.
30:07Cancel the contract?
30:09Let's make it clear.
30:11Is it hard to speak Korean?
30:13I'm not going to partner with Hyesung Tour.
30:16As soon as the Korean hotel broke the contract,
30:18It means that I've been waiting for Hyesung Hotel.
30:22If the investor is gone,
30:25Spawn of Gu Ji-seok
30:28Blocked?
30:31Is there anything you want to change?
30:33Not really.
30:35Let's put a few more pictures on the wall.
30:37Do you look like a friend?
30:39When you say you'll change it, you have to be greedy.
30:42I knew it.
30:43I took out the ceiling and sat down.
30:45I missed the head of the headquarters.
30:48I'm going to meet him.
30:50Leave it alone.
30:51I have a card.
30:53What card?
30:54There's a annoying person.
30:56Who else?
30:57Gu Ji-seok.
31:05Wait a minute.
31:08Get on the elevator.
31:10It's okay.
31:11Get on.
31:26I saw you at the restaurant.
31:33Are you an employee of Hyesung Tour?
31:36Yes.
31:37Please recommend a travel destination.
31:40Who are you going to go with?
31:42Alone.
31:44Where would you like a lonely person?
31:49If you're lonely and lonely,
31:53Rather than traveling,
31:54With friends or family
31:56Wouldn't it be better to spend time?
32:01Can a travel agency employee say that?
32:04I don't mean you shouldn't go on a trip.
32:06Even if you eat the same rice,
32:08If you eat alone, it's just like that.
32:10If you eat with your family or friends,
32:12It's strangely delicious.
32:14It's just filling up.
32:17So,
32:18In a good place
32:20With your favorite people
32:22I want you to go.
32:27Would you like a business card?
32:29Yes.
32:30Yes.
32:34Oh!
32:35The story I told you
32:36It's a secret in our company.
32:40Buana...
32:42Guide?
32:43Yes.
32:46Then,
32:47Have a good trip.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33Find a hope
33:36My brother hit the back of my sister's head.
33:38How do you feel?
33:39Control your emotions well.
33:41You'll get caught.
33:42What's going on, guys?
33:43Is there something wrong with Eun-cheol?
33:45Chairman Shin met someone carefully outside the company.
33:48It's about the daughter you lost, right?
33:52It's too easy to show that there's an actor.
33:54Do you want to make a bet?
33:55Give me the head of the Haesung Tour.
33:57Call.