Cinderella Game Episode 23 English Sub,
Cinderella Game Episode 23,
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 23,
#CinderellaGame
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00How old are you?
00:02I'm seven years old.
00:04Seven years old.
00:08You must be my grandson.
00:10Do you have any grandchildren?
00:12No.
00:14Then?
00:16I don't know yet.
00:31Jin-goo.
00:33I need to find my grandson right now.
00:36I'm going to do everything I can to find him.
00:39Until Dr. Yoon's answer...
00:41I don't need him.
00:43He's like someone who's determined to dry my blood.
00:45How can he be so cruel?
00:47He knows how I feel, but he's just looking at other people's work.
00:54I'll find him.
00:56With my own strength.
01:00Oh, Grandpa.
01:03Grandpa?
01:07Please help me instead of Grandpa.
01:11There's a lotus on the tree.
01:14Go ahead.
01:16Let's go.
01:30Handkerchief.
01:40Handkerchief.
01:43He's so determined to find the paper.
01:46I'm worried that if he finds it,
01:48it will be known that he's a member of the Haesung Group.
01:51What if you tell him about your grandson
01:54and tell him not to let anyone know that he's a member of the Haesung Group?
01:59He'll find out soon enough.
02:08Excuse me.
02:10What's the matter?
02:13I think I left my handkerchief here.
02:19Is this it?
02:21Yes, thank you.
02:29What's the matter?
02:31Nothing.
02:51You're early today.
02:53How did Mr. Hwang come?
02:56Secretary Jang is not feeling well.
02:58Oh, really?
03:00What's this?
03:01You can leave.
03:04Would you like a cup of tea?
03:07I don't feel like it.
03:09Okay, then.
03:17Give me the drawing.
03:19Yes.
03:28I'm sorry.
03:33Jin-gu.
03:34Yes, ma'am.
03:35I saw a man in the nurse's office earlier.
03:38Strangely, I'm worried.
03:40Why?
03:41Did something happen?
03:43I didn't see his face.
03:45He was a man who read the newspaper,
03:47and he had a good physique.
03:49He looked old, too.
03:50Look for him in the nursing home.
03:52Are you thinking about Dr. Yoon?
03:55I don't know.
03:56I have a feeling.
03:58Yes, I'll look into it.
04:07Yes, Secretary Jang.
04:08Chairman.
04:09Dr. Yoon's IP tracking results came out every day.
04:12Really?
04:13Where?
04:14He came to the U.S.
04:15U.S.?
04:17Yujin's dad is not in Korea?
04:19Yes.
04:20After leaving the U.S. 10 years ago,
04:24there are no records of him coming back to Korea.
04:28Yujin has a son,
04:30but he's in the U.S. instead of coming back to Korea?
04:36Are you looking for Chairman Shin's husband?
04:40Do you think he sent Quick?
04:42Yes.
04:43If it's a shock enough to knock him down,
04:44it's his daughter's news.
04:46If it's a reliable source,
04:47it's his husband's news.
04:48I'm also suspicious of Quick Service Man.
04:50Why?
04:51I was watching as if Chairman Shin was being carried by an ambulance,
04:54and I avoided the CCTV and only moved to the blind spot.
04:57Both Quick Service Man and his number are disguised.
05:01Do you think Quick Service Man is his husband?
05:04I thought so at first,
05:07but I think he's a human.
05:09There are no signs of his husband coming back to Korea for 10 years.
05:12I don't even know if he's in the U.S.
05:15Maybe he's working somewhere.
05:18That's a good sign.
05:21What do you think his daughter's news is about?
05:23I think it's about her death.
05:26One thing is that
05:27Chairman Shin's recovery speed is too fast.
05:30So I think he heard both bad news and good news.
05:35Bad news and good news.
05:37It must be good news enough
05:39to cover his daughter's death.
05:43You're overestimating yourself.
05:45There's no good news enough to cover his daughter's death.
05:49According to your guess,
05:50it's possible that his daughter died.
05:52If that's the case,
05:53it's better for you to focus on Hyesung 2
05:55than on Chairman Shin's personal life.
05:59I understand.
06:05This is watercolor paint.
06:07You put water on the brush like this.
06:10You put paint on it like this.
06:13Like this.
06:15Me, too.
06:17Like this.
06:36What is this?
06:43Dad.
06:53You're in the U.S.?
06:55You should hurry up and find Yujin's son and protect him.
06:58You're stuck there
06:59and you're just letting him go?
07:02Are you that bad?
07:04If you hadn't lost Yujin...
07:07If you had gone with me,
07:09Yujin wouldn't have been lost.
07:12You're more important to me
07:15than Yujin
07:18and our family.
07:21Money
07:23is more important to you.
07:34Do you still think it's my fault?
07:38That's why I don't even show up
07:40when Yujin has a son.
07:44It's been less than 20 years.
07:47That's how much
07:51I hate myself.
07:58Where's Sooyoung, Grandpa?
08:00Now that Christmas is over,
08:02Sooyoung won't be here
08:04until next Christmas.
08:07Is it a secret between Sooyoung and Grandpa?
08:10Yes.
08:14But Grandpa,
08:16I fought with my friend yesterday.
08:19If I fight with my friend,
08:21won't Santa make a wish for me?
08:24When your friend says something wrong or bad,
08:26it's a good thing that he catches it right away.
08:28Of course, you can't hit him, right?
08:30Yes.
08:32I'm sorry.
08:35You'll grant my wish, right?
08:37Of course, I'll grant it.
08:44Hot chocolate is delicious.
08:48But Grandpa,
08:49do you know marshmallow?
08:51Yes, I know.
08:52Have you ever dipped marshmallow
08:54in hot chocolate?
08:58My mom really liked it.
09:01Aunt Hana made it for me.
09:04It was really delicious.
09:08My mom and Aunt Hana...
09:10Yoonchong!
09:12Uncle!
09:19Goodbye, Grandpa.
09:21Okay, bye.
09:32Bye.
09:37Who is that grandpa?
09:39Santa...
09:40He's a bearded grandpa.
09:42You don't have much beard.
09:44Don't mix with anyone.
09:47What kind of world is it these days?
09:50Foot.
09:52All right, let's go.
10:02Why is someone else's package in my house?
10:05It was in front of my house when I went to work,
10:07so I thought it was yours.
10:09Isn't it yours?
10:10It's the neighbor's.
10:11He'll come to find it.
10:13Yeah, hang up.
10:25The package was wrongly delivered here.
10:28Come in.
10:30Give me the package.
10:31Come in and take it.
10:40If you agree,
10:42cheers?
10:44Cheers!
10:45Cheers!
10:52Oh, my.
10:53I'll do it.
10:59I'll do it.
11:15What's the reason you took it knowing it was wrongly delivered?
11:21You wanted me to come find you, right?
11:24You said you weren't interested.
11:26You said you went blank.
11:27You said you wouldn't take revenge.
11:28Did you want to give her a thrill?
11:36It's a joke.
11:38It's fun to play with you.
11:40You pretend to be strong in front of me, but what I say
11:45You react, get nervous, and get excited with every touch of mine.
11:51Lies, desires.
11:53I wonder how your castle, which is piled up with obsession, will collapse.
12:00I'm never going to collapse.
12:02I'm going to go higher so you can't even look at me.
12:06Higher?
12:07Did you die in the New Year's Day?
12:10You know when you'll be back.
12:13Yeah, this look on your face is real.
12:17If you come back, it's a big welcome.
12:19I'm really waiting.
12:24Can you turn off your mind?
12:27What do you do if you don't have any regrets?
12:33I have a lot of regrets all over my body.
12:38Do well.
12:39Joking.
12:47Is this a joke, too?
13:18Ha...
13:26Ha...
13:32Ha...
13:35Ha...
13:37Boss, I'm going to be a guide and an operator.
13:45So when my family is tired and exhausted, I'm going to be a reliable manager who can rest comfortably.
13:53Do you only know your family?
13:56I have it and my family has it.
13:58Boss, can you tell the difference between me and my family?
14:03I'm different from you.
14:05My family sacrificed for me.
14:07Even now.
14:09They're parents.
14:11What do they live for their children?
14:15You must be very upset to know that your mother is helping at the chairman's house.
14:22I don't think it's desirable for parents to be too sacrificial.
14:26Gu Hana takes care of her family while taking care of herself.
14:29I have to be charged to give strength to my family.
14:32My family is a charger.
14:35If I'm with my younger brothers and my sister, I feel full even if I don't have money and a house.
14:44When I was young, this place was always like an empty wind hole.
14:52Wind hole?
14:55I think you grew up with a lot of love.
14:57Does it look like that?
14:58Yes, just by looking at what you do to Eun-chong.
15:01I've been loved a lot, so I can give it to you like that.
15:06That's right. I've been loved a lot.
15:11You're a brother and sister, but you know it's a lot different from Gu Bo-na, right?
15:17I'm not a brother and sister. I'm adopted.
15:23Jiseok's parents were close to my dad.
15:28So he raised me like his own daughter.
15:33I found out after I met my adoptive parents.
15:38Family is a very reliable thing.
15:43This is being loved.
15:51The wind hole is filled.
15:56Yes, perfectly.
16:06Let's eat meat together.
16:07Yes.
16:10Gu Bo-na must have had a hard time, too.
16:13If it wasn't hard, it's a lie.
16:19You eat so well alone.
16:22You should eat when you have a chance.
16:24How do you solve it when you're having a hard time? When you're angry, stressed, and annoyed.
16:29Well, I have my own secret.
16:32Somaek?
16:33It's not here.
16:36If you're curious, would you like to follow me?
16:53Wow, I'm excited.
16:56Boss, boss, come up.
16:59Just looking at it relieves my stress.
17:05Yahoo!
17:12It's a stress-free room.
17:14After doing this, my body and mind become as light as a bird's feather.
17:19I feel like my body is hitting the sky.
17:23Aren't you curious?
17:25It's not flying, it's hitting.
17:28Is it a rocket?
17:31Rocket.
17:35Wait a minute.
17:38Hey, Se-young.
17:40Are you home?
17:42No, I'm on my way.
17:44Where are you?
17:45My house. Come here.
17:48There are adults, but it's too late.
17:50My newlywed house.
17:52Oh, did you drink?
17:54Yeah, I'll drink until you come. If you don't want me to get drunk, come quickly.
18:00Drink slowly. It'll take about 30 minutes to leave now.
18:12Shall we go?
18:13Yes.
18:16It's raining.
18:19What should I do?
18:21It's raining.
18:45It's raining.
19:16It's raining.
19:17It's raining.
19:18It's raining.
19:19It's raining.
19:20It's raining.
19:21It's raining.
19:22It's raining.
19:23It's raining.
19:24It's raining.
19:25It's raining.
19:26It's raining.
19:27It's raining.
19:28It's raining.
19:29It's raining.
19:30It's raining.
19:31It's raining.
19:32It's raining.
19:33It's raining.
19:34It's raining.
19:35It's raining.
19:36It's raining.
19:37It's raining.
19:38It's raining.
19:39It's raining.
19:40It's raining.
19:41It's raining.
19:42It's raining.
19:43It's raining.
19:44It's raining.
19:45It's raining.
19:46It's raining.
19:48I can just run to the car, so wear this.
19:52No, boss.
19:57Listen to me.
19:58If you don't have a cold, go home safely.
20:14What's this smell?
20:15Samgyeopsal!
20:19And it's grilled with charcoal?
20:23What? You must be rich.
20:25Did you get a boyfriend?
20:27Why? Do you want me to get married and adopt you?
20:31I know it's not easy.
20:36What are you doing?
20:38Why are you taking so long?
20:40Did you get a boyfriend?
20:44Don't overreact. Nothing happened.
20:47Then whose coat is this?
20:49You didn't pick it up on your way here.
20:52If it was Seok-gi, I would've...
20:54Go watch a drama.
20:56I heard you'll find out that your daughter died today.
20:58Oh, right, right, right.
21:10This is crazy.
21:14I'm sorry.
21:24You're here.
21:26What are these shoes for?
21:27I'm going to throw them out.
21:29I think they're fine.
21:31I'm sick of them.
21:37They're fine, but it's a waste.
21:38They're not for me to wear anyway.
21:41I'm sorry.
21:48It came out well.
21:49Right?
21:51But it was sent to the wrong address.
21:54And it's right next door.
21:56Next door?
21:59I didn't think so, but I was right.
22:02Don't get too stressed.
22:04You're not going to live here forever.
22:06Of course not.
22:08I'm going to roll in anyway.
22:11I'm sure you'll roll somewhere again.
22:14Don't make it look like you don't like it.
22:16You and No. 9 are quite close.
22:18I can't hide what I don't like.
22:21Why are you wearing such a thin coat?
22:23Huh?
22:26I got soaked, so I left it in the car.
22:28What if you catch a cold?
22:31Do you want a drink, too?
22:33The doctor said a glass of wine is fine.
22:36Okay.
22:38Kong-kong, where are you?
22:49What's wrong, Eun-chong?
22:51Kong-kong is gone.
22:53What?
22:55Let's go look for her.
22:57Kong-kong, where are you?
22:59Eun-chong.
23:00When was the last time you saw Kong-kong?
23:03Kong-kong.
23:06Why is it so loud?
23:07I can't focus on the drama.
23:09Go look for Kong-kong.
23:11Uncle, Kong-kong is gone.
23:14Huh?
23:15She ran out of the house because she didn't like you.
23:19Why are you crying?
23:23Eun-chong is lying.
23:25Kong-kong is at home.
23:26Go look for her.
23:27When is she going to die?
23:29She's like a baby.
23:31Just go to sleep.
23:33I'm going to cry.
23:36Go look for her.
23:37That Kong-kong.
23:44Kong-kong is going to make you cry.
23:48Kong-kong doesn't seem to be in her room.
23:50Let's go look for her in the living room and kitchen.
23:53Okay.
23:54She's here!
23:58Where?
24:00Did you take a nap or not?
24:04I did.
24:08Kong-kong!
24:11I found Kong-kong!
24:13You found your ideal family.
24:17Are you going to leave her like this?
24:19She's a boy, but she's so clingy.
24:22You're so rude.
24:23You were even more clingy when you were Eun-chong's age.
24:27Is that my fault?
24:28It's your fault for raising her like that.
24:30I think you're more clingy than her.
24:33Yeah, I'm clingy. What do you want me to do?
24:36I'm going to sleep with you tonight.
24:39You sleep with Kong-kong.
24:41Kong-kong and Aunt Hana are all mine.
24:45Okay.
24:47You can play with them as you want,
24:49but I'm going to sleep in my place.
24:51Let go! She's my sister!
24:52Let go!
24:54What are you doing?
24:56You have Kong-kong.
24:57Let go of her.
24:59Don't do it.
25:00She's my sister!
25:02I'm going to sleep with her.
25:03I have to find my grandson.
25:05I'm going to find him by any means necessary.
25:08What if the doctor tells you where your grandson is
25:11and tells you not to tell anyone
25:13that he's a member of the Haesung Group?
25:15That would be good news
25:17that would make up for your daughter's death.
25:20My aunt is my mom.
25:23How many times do I have to tell you? Are you stupid?
25:25I'm stupid.
25:27How can you be my mom?
25:28My aunt is going to be my mom.
25:31I'm going to find my grandma, too.
25:50It's really a night without an owner now.
25:55No matter what I did...
25:58I promised to find you.
26:02But I didn't do anything.
26:06I couldn't find you or protect you.
26:19Instead...
26:21I'll make sure to find your son.
26:27I'll make sure to find him...
26:30And protect you.
26:32I'll make sure to find your son and protect you.
26:50Were you that scared and sad
26:53because you couldn't see Kongkong?
27:03I heard that the affectionate dolls
27:05are good for babies' emotions.
27:06Do babies really think of them as their mom?
27:09Yes.
27:10Babies say that these dolls and parents are everything to them.
27:14Everything.
27:16Then they must have a name, too.
27:17Of course.
27:19Her name is Kongkong.
27:22Kongkong is Eunchong's birth name.
27:25The day you first heard Eunchong's heartbeat,
27:27you cried and named her Kongkong
27:30because she was so small.
27:31That's right.
27:33Just like how Eunchong was a precious gift to me,
27:36I want Kongkong to be a gift to Eunchong, too.
27:39That small thing has a great meaning.
27:43Then, when Eunchong's first friend is complete,
27:46let's give it to her.
27:47Okay.
27:55I think I found my mom's house.
27:58You really found it?
27:59Where is it?
28:00It's not exact, but it feels familiar.
28:03I think I'll know as soon as I enter the yard.
28:31Eunchong
28:40Oh, my.
28:41Let's sit here, Eunchong.
28:49Director,
28:51I still can't believe it.
28:54How could you leave Eunchong behind?
28:58She's so young.
29:00I'm sure she can't even look at her sister.
29:05What am I going to do?
29:09Director,
29:11can I work part-time here?
29:14Hana,
29:16Eunchong will grow up well here.
29:19Your siblings are against it,
29:21and you have to work, too.
29:23What are you going to do with her?
29:24It's not the right time.
29:28Director,
29:31as I said,
29:32if you feel the same way a few years later,
29:35take her with you.
29:37I won't stop you then.
29:45When you're done organizing the property,
29:46give it to me,
29:48and you should go up, too.
29:53I think it's Eunchong.
29:56I'll come by often to see Eunchong.
29:59Don't get sick.
30:01Hurry up and go before Eunchong comes, okay?
30:17In the eyes of the children,
30:18this doll and their parents are everything.
30:25Eunchong.
30:28Eunchong.
30:29Let's go with me.
30:31I'll be by Eunchong's side no matter what.
30:35I'll find you a grandmother instead of a mother,
30:38and I'll make you Kongkong, okay?
30:55Kongkong.
31:12Hyesin.
31:15Hyesin.
31:25Hyesin.
31:57Hello.
31:58I'm from the Sparrow Kindergarten,
32:00and my name is Lee Eunchong.
32:05This picture...
32:26Eunchong.
32:47Why did you have to go to that orphanage?
32:48Did you ask where he went with his grandmother?
32:51You should be careful.
32:52You're such a bad liar.
32:54Are you really Yujin's son?
32:57Boss, do you have a girlfriend?
32:59It's obvious that the female employee is flirting with the boss.
33:02It's dangerous to get close to people,
33:04and the only thing I can trust is evidence.
33:07We have to protect Eunchong.
33:08Let's go to the orphanage.