Cinderella Game Episode 21 English Sub
Cinderella Game Episode 21 English Sub
#CinderellaGame
Cinderella Game Episode 21 English Sub
#CinderellaGame
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll be back.
00:02I'll be back.
00:11What's wrong?
00:14What did you do to your dress?
00:16You spilled juice on it?
00:19I'm going to throw it away.
00:20I'm so annoying.
00:21Why don't you just leave it at the laundry?
00:22It's the same clothes as Ju-Han-Ah's.
00:24My aunt bought it for me at the department store.
00:26Is it the same clothes?
00:28I told her not to wear it at work, but she wore it and showed up.
00:32I've been wearing the same clothes all day. Do you know how dirty I felt?
00:36I told her to change, but she didn't even look at me.
00:38You're a fool.
00:41Oh, really.
00:42No, if the boss doesn't like it, he won't like it.
00:45What the hell does she believe in?
00:48I bought it for the price of the Dubai contract, so I'm going to wear it.
00:52Is she the one who got the Dubai contract?
00:56Oh, my God.
01:00I borrowed some money from Dubai.
01:03Dubai has been postponed for three months.
01:05I can't even make the money you told me.
01:07What? Is that because of her?
01:15It's annoying.
01:20I even got a gift from the president.
01:22But what if Dubai is postponed?
01:25Instead, let's do better in three months.
01:30Sister, let's eat ramen.
01:33What's wrong with her? What did she do in an expensive clothes?
01:37That's why I had a proper report from the first day.
01:41I'll wash it for you.
01:45Why are you taking a bus with that heavy thing?
01:48You have a bad wrist.
01:50I'm sorry.
01:51Why are you sorry? You should be sorry at Se-young's house.
01:55Don't say a word to Se-young.
01:57Se-young needs to know, too.
01:58What's good about advertising?
02:00It's a problem that my mom took a bus without parking.
02:03Is your mom helping that house?
02:05I made you food with a good heart, but you didn't even touch it.
02:08The president collapsed and I was out of my mind.
02:12Jin-gu, I'm not doing anything.
02:16I'm paying you back for your life.
02:18There's nothing I can't do for you.
02:21It's good if you eat the food I made for you.
02:24If you don't eat it, you can't do it again.
02:27Why is my mom suffering because of me?
02:29Why is my mom like a sinner?
02:31I'm thankful.
02:32How can you bow your head over there?
02:35I've decided to take you as a benefactor for the rest of my life.
02:39I'm serious about my mom.
02:41I'll pay back the president's gratitude.
02:44I'll pay it back for the rest of my life, so don't do that to my mom.
02:47You're paying me back, and I'm paying you back.
02:52Don't do this either.
02:54I'll buy you a jujube tea.
02:56It's the same as buying it and making it at home.
02:59The president can't sleep.
03:02This jujube tea is good for insomnia.
03:05I'll give it to the president.
03:06We're going to eat it again in the winter.
03:08Don't do it.
03:09I don't like it.
03:10What's wrong with you?
03:11Give it to me.
03:13If you keep doing this, I won't let you go to the other house.
03:16You said you were bored, so you don't have to...
03:18Just one verse.
03:28It's sweet.
03:31Try it. It's sweet.
03:39It's sweet.
03:43It's sweet.
03:48Mr. Hwang is coming to see you about Richard's video meeting.
03:51And it's a postcard from Quick Service.
03:56Where did you get it?
03:57There's no name of the person who sent it.
04:03Get out.
04:04All right.
04:13Your daughter passed away six years ago.
04:28It was a car accident.
04:50No.
04:58No.
05:03Your daughter has a son.
05:07Your daughter has a son.
05:12She was one year old when she died.
05:14I'm seven years old now.
05:19I have a son.
05:22I have a seven-year-old grandson.
05:41Han-ah, why did the chairman call you yesterday?
05:45Oh, I told him to prepare for the Monia therapy that I did during the interview.
05:49Oh, you're going to do it yourself?
05:51You've got your eyes on the chairman.
05:54I know.
05:55Isn't there something we don't know about the chairman?
05:59No, there isn't.
06:00Anyway, I'm sorry I misunderstood it as a parachute.
06:04Me too.
06:06Now that I think about it, I cheered for Han-ah when I played One Piece with the team leader.
06:10The team leader has been a little bad.
06:12It was a lot.
06:14Han-ah wins!
06:15You can't get used to it because you don't have a team leader, can you?
06:19But the boss likes Han-ah.
06:23Isn't Han-ah charming?
06:27If I had that, I wouldn't be here.
06:32The boss loves me?
06:39Do you want me to do Monia therapy with you?
06:41Are you asking me to play with you?
06:43You're the team leader, not a dealer.
06:45The chairman is looking forward to it.
06:47Take this opportunity to tell him everything that wasn't good with Han-ah.
06:49Is Han-ah that great?
06:51You've been sticking around lately, and you've gotten weird, too.
06:54Han-ah, Han-ah!
06:55What have you been doing with Han-ah all day?
06:57What did I do?
06:59I went to the police station, I met Hwasan, and I went to the police station.
07:03What about the police station?
07:06Did Han-ah get in trouble again?
07:08What is it?
07:11Mom brought the duck soup you took to your house.
07:15He brought it and threw it in the alley.
07:19Oh, my God.
07:20No, why are you taking that back?
07:23Did you go to the police station because of that?
07:27No, but why is that?
07:29It's a little twisted.
07:31Was your mother angry?
07:33Are you angry because of that, too?
07:35Mom, you're trying to make it.
07:37One ingredient at a time.
07:41No.
07:46Oh, I'm sorry.
07:48I'll go to your mother on the weekend and apologize.
07:50I'll say something to my mom, too.
07:52Don't be angry.
07:53Don't get me wrong for no reason.
07:56Okay.
07:57I'll see the chairman.
07:59Yeah.
08:05Yes, sir.
08:07You're here to see him?
08:08Yes.
08:09Find him right now.
08:10Why are you doing this?
08:11Hurry up.
08:12Yes.
08:23Your daughter lost her memory when she went missing.
08:25I've lived under the name of Lee Doona.
08:28Lose memory?
08:35Yes.
08:55I was living in an orphanage.
08:57I immigrated to the U.S. with my adoptive parents at the age of 11.
09:01This is your daughter's photo from the U.S. immigration office.
09:11Yoo-jin.
09:12It's our Yoo-jin.
09:14Yoo-jin.
09:20I'm sorry.
09:21I'll send you your daughter's death certificate.
09:30Oh, no.
10:00Yoo-jin.
10:06Your daughter has a son.
10:09Yoo-jin has a son.
10:16Chairman.
10:18Chairman.
10:24Jin-gu.
10:25Yes, Chairman.
10:26I'll call an ambulance.
10:28That day...
10:37I'll go home instead of the hospital.
10:39The doctor will come home.
10:45Chairman?
10:48Chairman, did you pass out?
10:58Yes.
10:59The president and Secretary Jang went together.
11:04Which hospital did they go to?
11:05The president is going to Daegu.
11:06The doctor will come home.
11:09If he goes home, he'll meet his mother.
11:21Oh, my God.
11:22What should I do?
11:23What should I do?
11:24What should I do?
11:26Why don't you pick up your mom?
11:31All of a sudden, you're moving a lot of money.
11:33Thanks to the company.
11:36Is this your first time creating a secret fund?
11:38Whether you manipulate sales,
11:40Whether you manipulate dividends,
11:41Whether you use your assets.
11:43You can find a way.
11:45It's not as easy as it used to be.
11:48What do you think, Team Leader Yoon?
11:50My daughter has no touch.
11:51That's right.
11:52I'm annoyed that Dubai was postponed.
11:57Anyway, wait a minute.
11:59Take a call.
12:05Why?
12:06Mom, let's go home quickly.
12:08She collapsed and went home.
12:10Collapsed?
12:12Why?
12:13I don't know.
12:14Jin-gu said he took her.
12:15What if you run into your mother?
12:17Mother doesn't even answer the phone.
12:22I'm sorry.
12:28It's perfect.
12:30I hope you like it.
12:42Secretary Jang, what are you doing in the first floor?
12:46Come on in.
12:49This way.
12:51Why are you coming this way?
12:57Mom.
12:58Yes, Jin-gu.
13:00Why is your mother here?
13:03Oh, that's...
13:05Let's talk later.
13:22Are you okay?
13:25When the mother-daughter therapy tour starts, I want to be the first guest.
13:30You have to be healthy to find your daughter and travel.
13:38If Jin-gu knows that his mother is helping him, he'll be in trouble.
13:42It's a big deal.
13:49Team leader.
13:50Is the chairman okay?
13:52Why are you asking that?
13:54Keep the line on the contract.
13:57Why did the chairman call you yesterday?
13:59If you've been there, you'll have to report it.
14:02He wanted to hear about the mother-daughter therapy.
14:06He said he wanted to be the first guest when the tour started.
14:10First guest?
14:12Are you thinking of going with Yujin?
14:16What else?
14:18He encouraged me to do my best.
14:22That's why.
14:24The team leader will know about the chairman well.
14:27What does the chairman want to do with his daughter?
14:31Wait. I'm thinking about it, too.
14:35And I want my team members to participate in this project.
14:41I'm thinking about it, so don't be lazy and wait.
14:44Yes, then I'll wait.
14:48Ha...
14:50He's thinking about going on a trip with Yujin.
14:53Did you hear about Yujin?
14:55It's good news.
15:01There's no big problem.
15:02If you get stressed, your low blood pressure can worsen.
15:06You have to be as stable as possible.
15:08If anything happens, please contact me right away.
15:10Yes, thank you.
15:18It was a death certificate.
15:22Is it your daughter?
15:25Chairman, are you okay?
15:28My friend.
15:31Lie down.
15:38What about the documents on the desk?
15:41Here.
15:43What about the documents on the desk?
15:46Here it is.
15:48I brought everything on the desk and the letter.
15:52Did you see it?
15:55I saw the death certificate and the picture.
16:01Is it your daughter?
16:05I'll have to check more, but I think it's Yujin.
16:13Yujin died in a car accident six years ago.
16:29Chairman.
16:30Chairman.
16:38The mail didn't come as a quick service, but I think Chairman Shin collapsed after seeing that.
16:48What about the quick service company?
16:49I checked it, but the quick service man is a little weird.
16:52Weird?
16:53I tracked the CCTV from the lobby, but it disappeared into the blind spot after going out the side door.
16:58There are no signs of riding a motorcycle, and he seems to know the hotel structure well.
17:02What's weirder is that I was watching when Chairman Shin was being carried.
17:10You're waiting on purpose and looking at Chairman Shin.
17:15Did you expect Chairman Shin to collapse?
17:17Maybe.
17:18If it's news that Chairman Shin is about to collapse, it's news about his daughter or husband.
17:22If you're the one who brought that news...
17:25Chairman Shin's husband left for the U.S. 10 years ago.
17:28Find out if he recently came to Korea.
17:44Shall we meet?
17:46Shall we?
17:52Can you keep this letter a secret until I reveal it?
17:58Yes, I will.
18:02I trust you, my friend.
18:04Yes, Chairman.
18:11Chairman, are you okay?
18:14Did you find out?
18:15Yes, I looked up the visitor list and the quick service company, but there was no number and no name.
18:22I also checked the security CCTV, but it's hard to identify the face because he's wearing a helmet.
18:27There must be only street CCTV. Let's ask the police for cooperation.
18:31Yujin's dad sent it. I checked it every day yesterday. I sent it instead of an answer.
18:36But you have to check it exactly.
18:38It's Yujin's dad. I know.
18:41I always put a sticker on his letter.
18:49You two need to help me.
18:54Secretary Jang, please look into the death certificate and the car accident.
19:01Yes, ma'am.
19:03My friend, go to the orphanage where Yujin lived before she went to America and find out about Yidun.
19:11If Yidun is Yujin, Yujin has a son.
19:16Son?
19:18If Yujin is right, I have a grandson.
19:23Do you know where he lives and who he is?
19:25Do you know who he is?
19:29He's only seven years old. Safety is important, so be careful.
19:36Yes, ma'am.
19:38I'll ask you two again.
19:42No one but the three of us should know about this.
19:47Please keep it a secret from Sehyung's mother for the time being.
19:51Yes, ma'am.
19:56Oh, I heard that the chairman collapsed. I called Dr. Oh. Are you okay?
20:04The chairman is sleeping. He said he had to stabilize unconditionally. Please participate in the conversation today.
20:11Yeah?
20:14Why did S.O.C. come all of a sudden?
20:17Because he's old. I need to talk to my mother.
20:20I need to talk to my mother.
20:23Oh, your mother is here to give you a gift.
20:30The owner gave me a vacation because I was going on a trip. What's the point of being at home? At times like this, the chairman...
20:36Wait a minute. Take it off, Mom.
20:38Jin-gu, I'll just boil some abalone and go. If the chairman gets up, you should eat something.
20:46Why can't I see Mrs. Do-mi coming here?
20:48Why can't I see it?
20:49Oh, my aunt is on vacation, too.
20:52It's not good for us to go into Mrs. Do-mi's kitchen. We're embarrassed, but what can we do?
20:58The chairman only likes Mrs. Do-mi's food.
21:01We should blame Mrs. Do-mi's taste.
21:04I'm so grateful that my mom likes Korean food.
21:09At least like this, the chairman...
21:11Is my mom helping this house?
21:13No, Mr. Hwang.
21:15No, what are you talking about?
21:17How can we ask Mrs. Do-mi to help us?
21:21What are you trying to stop Mrs. Do-mi from voluntarily coming here?
21:25They only make abalone porridge, so I'll call a taxi and send it to you.
21:30She didn't even eat duck soup, so she brought it with her.
21:33Oh, that's it. Everyone was out of their minds because the chairman collapsed.
21:40Sister, why are you taking it with you?
21:44If you leave it, you'll eat it all.
21:46Yeah, I didn't think about it.
21:50Mr. Hwang, don't make us such a useless person.
21:55We're going to be a family soon.
21:59Mom, take a picture of the taxi and send it.
22:03Don't take the bus.
22:04Okay.
22:05Oh, yeah.
22:07We don't have a good son-in-law like Mr. Hwang.
22:11No, I don't know anything else, but I'm not envious of a rich family with a son.
22:19Yeah.
22:25How's Chairman Shin?
22:26It's a low blood pressure shock, but he's stable.
22:30If it's news that your daughter is dead, it won't be easy to stabilize.
22:35Has Mr. Hwang returned?
22:36Not yet.
22:37Secretary Jang returned a while ago.
22:40Secretary Jang is here, but Mr. Hwang is not yet.
22:44I guess there's something important enough to forget about having a meeting with me.
22:48When Lee Doona was there, can I get your contact information?
22:52He immigrated to Canada five years ago.
22:55I can give you his contact information, but we can't contact him.
22:59There were no employees at the time.
23:00I'm sorry, but how are you related to Lee Doona?
23:09I'm not a family member.
23:11Family and friends...
23:12If you're not a family member, I can't tell you about Lee Doona.
23:17Even if a family member from Seolleong comes, there is no data at the time.
23:23Is there no way at all?
23:27I expected the shock, but I hoped that Yujin's son's news would hold up.
23:33It must be painful right now, but now that you know you have a grandson, it will be a great comfort for the sadness of your daughter's death.
23:41Gu Hana tried to adopt Eun Chong-yi, but I guess it didn't work out.
23:45Well, it's not going to be easy financially.
23:48Is it possible if the economic conditions are met?
23:51Before Eun Chong-yi goes to school, I'd like to let us go under Gu Hana.
23:56Gu Hana will be able to do it if the teacher or the director becomes the background.
24:01Please find a way.
24:02Yes.
24:03Oh, and on the way, I got a call from the orphanage.
24:07President Hwang Jin-gu came and asked about Lee Doona.
24:10He came as expected.
24:12Did he ask about Eun Chong-yi?
24:14No. Fortunately, it seems to be moving carefully from Chairman Shin.
24:17But I'm worried that it will be connected to Gu Hana through Hwang Jin-gu.
24:23If that happens, Eun Chong-yi will be exposed right away.
24:27Yes.
24:31He will also consider Eun Chong-yi's safety as the top priority.
24:34President Hwang Jin-gu is a reliable person, so let's keep an eye on it.
24:39Lee Eun-chong, your aunt's marriage is broken, so you can't adopt it.
24:43Kim Tae-hoon, stop it. Really.
24:45It's true.
24:46What can I do without my mom?
24:50My aunt is my mom.
24:53How many times do I have to tell you? Are you a fool?
24:55You're the fool.
24:57How can my aunt be my mom?
24:59My aunt will be my mom.
25:02I'll find my grandmother, too.
25:04You're lying. You're always talking.
25:06It's not a lie.
25:09Don't do it.
25:11You do it first.
25:13Don't do it.
25:14Stop it. Stop it.
25:16You stop it first.
25:18Teacher.
25:20You stop it first.
25:22Leave me alone.
25:26Guys, stop it. Stop it. Stop it.
25:29It's not a fight.
25:30Eun-chong, are you okay?
25:32Grandpa Eun-chong.
25:36Guys, why are you fighting?
25:38Oh, hello.
25:40What's going on?
25:41What's going on?
25:43I was passing by, and the kids were fighting.
25:46Why did Eun-chong and Tae-hoon fight?
25:49You should play together.
25:51Eun-chong pushed me.
25:53I'm going to tell my grandmother everything.
25:55You teased me for not having a mom.
25:57I'm going to find my grandmother, too.
25:59You said it was a lie.
26:07Are the kids hurt?
26:09Oh, yes.
26:11But what happened to the fight?
26:15Oh, I see.
26:18I'm going to pick up Uncle Eun-chong soon.
26:22Yes.
26:27Why do you have so many private calls during work hours?
26:30I'm sorry. I have to answer the phone from my nephew's kindergarten.
26:34You've had a lot of nephews.
26:35Your nephew must be in trouble all the time.
26:38Just do nephew therapy. Forget about mother and daughter therapy.
26:41You don't see anything because the chairman is interested.
26:44If the Dubai contract is terminated like this, you're automatically out.
26:48Your mother and daughter therapy is also a failure.
26:50What do you know?
26:54Are you busy?
26:56The boss isn't here. What are you going to do?
26:58Hana, hold it in.
27:00Who wants coffee? I'll buy it.
27:06Where are you now?
27:07Aren't you coming into the office?
27:09Oh, I have a meeting at the hotel.
27:12I'm going to terminate the contract.
27:13Do you think it's going to work?
27:1450%?
27:16Why did your aunt suddenly collapse?
27:19You said low blood pressure.
27:20There must be a reason for the sudden low blood pressure.
27:26Se-young, hang up.
27:30Lee Doona?
27:32It's your daughter's name.
27:34Lee Hana, Lee Doona, Lee Se-na.
27:38Hana, Doona, Se-na?
27:41No, why do you hang up on an important moment?
27:45What's the reason for the sudden low blood pressure?
27:52Mr. Hwang, are you at the chairman's house?
27:55No, I'm working outside.
27:57The chairman said he was stable. Why did you collapse?
28:01I don't know.
28:02Did you hear the news of the chairman's husband?
28:05Or the news of your daughter?
28:07I will refrain from asking personal questions about work.
28:10How do you know if it's work or not?
28:12I'm asking you publicly, but you're answering me privately.
28:15Don't you have anything to say because you don't know?
28:19I think I collapsed after receiving a kick service.
28:23Kick service?
28:24You didn't know?
28:25Find out what a kick service is and let me know.
28:29I'm curious.
28:30Why are you curious about that?
28:31I'm curious about what the team leader is curious about.
28:42You collapsed after receiving a kick service?
28:47What did you do with the kick?
28:48Isn't it a DNA-related document?
28:50Oh, it's quiet on the DNA side these days.
28:54I told you to send a sample to the state office right away.
28:58Oh, hang up for now.
29:02Lee Doona.
29:05You lived as a sister.
29:08How did you live?
29:10I met good adoptive parents and grew up being loved.
29:16I lost my memory, so I couldn't find my mom.
29:20Poor thing.
29:29Brother.
29:31Is that the document that you came to kick?
29:35Are you okay?
29:37I heard that Sehyung collapsed after receiving a kick.
29:42Threat letter?
29:44Threat letter?
29:46There are still people who blame me.
29:50If it was the same before, I wouldn't have been surprised.
29:52I guess I'm old now.
29:54We need to catch who it is right now.
29:56I should have shown you the real thing by feeding you bean rice for the inauguration of the director.
30:03Even then, and today, Jin-gu saved you several times.
30:09That's right.
30:11You need to take medicine, so have some porridge.
30:16Did you cry?
30:18I woke up while sleeping.
30:27Are you okay?
30:29Yes.
30:30Leave it.
30:32Yes.
30:36Let me know if you need anything.
30:46Did you find out?
30:47Yes, Chairman.
30:48I checked the death certificate.
30:50Six years ago, Lee Doona died in a car accident at Siwang intersection.
30:56That's right.
31:02Chairman.
31:04Tell me.
31:07He couldn't catch the driver, and he's still unconscious.
31:15Unconscious?
31:17I think he's crying.
31:20What are you talking about? Why are you hiding it as soon as I go in?
31:24Why is Secretary Jang here?
31:29What is it?
31:30You scared me.
31:33Are you going home?
31:34What's wrong with you?
31:35What do you mean? You make me feel so weird.
31:39Did you eat porridge?
31:40Just let it go.
31:42Hurry up and go. You did a good job.
31:44You have to give me a market view. Take a picture, too.
31:47Take a picture.
31:51Talk to Jingu well.
31:54Don't make me doubt it anymore.
31:57Sister.
31:58Oh, my God.
32:00Sister.
32:01I'm suspicious of Bbaeng-soon, too.
32:05Is it a coincidence?
32:06About the accident.
32:12Yes, Jingu.
32:13Jingu.
32:16Don't you have any data on Lee Doo-na?
32:18Yes, it is said that the data was lost due to the fire.
32:22At that time, the director of the orphanage's contact information was Canada, so it was not easy to connect.
32:26I'll keep trying.
32:28Yoo-joon said that Bbaeng-soon's accident was unsolved because he couldn't catch the culprit.
32:32Lee Doo-na doesn't even have a document?
32:34Bbaeng-soon's accident is unsolved?
32:36Yes, Jingu.
32:38It doesn't seem like a coincidence.
32:40Shall we find out more about Bbaeng-soon's accident?
32:43First, I have to find my grandson and find Yoo-joon's father.
33:11Yoo-joon.
33:29Bbaeng-soon's accident and DNA contamination are strange.
33:32What about my grandson's safety?
33:34I can't communicate.
33:36It takes too long to recover.
33:38I heard bad news and good news together.
33:41You, Eun-chol!
33:43I need to find my grandson right now.
33:45I'll do everything I can to help you find him.
33:48Find out where the safe is.
33:50Please tell me where my grandson is.