Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Aujourd'hui, nous parlons de ce qui s'appelle «fenster».
00:03«Fenster», c'est la langue de Strasbourg.
00:05Il y a aussi «Buswiller» au Hanauerland
00:09et aussi au Cro-Mails.
00:11C'est ce que l'on appelle «fenster» au nord de l'Ilsus.
00:14Ce qui s'appelle «fenster»
00:17en standard dit «fenster»
00:19et en français «fenêtre».
00:21D'où vient-il?
00:23Au Moyen-Âge, on disait «fenster»
00:27On ne peut pas dire qu'il s'agit d'un mot latin.
00:32Il a été éloigné.
00:34«Fenestra» est un mot latin qui s'appelait «fenster» au Moyen-Âge.
00:43Comment dit-on «fenster»?
00:48C'est un nouveau mot.
00:50«Fenster»
00:52«Fenster»
00:55On le dit, par exemple, au Colmar,
00:57mais on le dit aussi au Brumt.
01:00On le dit aussi dans beaucoup de villes autour de Strasbourg.
01:07Mais on le dit, par exemple, comme je l'ai déjà dit avant,
01:11au Cro-Mail, «fenster».
01:13«Fenster»
01:15On le dit au Brumt,
01:17en Lombarde,
01:19en Gaispitze,
01:21et aussi au Colmar.
01:25C'est intéressant.
01:27C'est intéressant.
01:29Je l'ai déjà dit, en tout cas.