おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I heard that you can do a lot of things with it.
00:03Let's listen to it in Audible.
00:05First, let's try it out.
00:07Good morning!
00:11This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:23General Avalenbo!
00:30Top!
01:00Top!
01:01Top!
01:02Top!
01:03Top!
01:04Top!
01:06Top!
01:07Top!
01:08Top!
01:09Thank you very much for coming to see us today, ladies and gentlemen.
01:36I am truly grateful to you all.
01:39I, Hatsune Miku, will do my utmost to serve you all.
01:52Kuramoto Shozaburo!
01:56How dare you defraud us of 10,000 ryo of our wages!
02:07Cut his throat!
02:10I, Kuramoto Shozaburo, swear that I will not defraud you!
02:15You are the ones who stole our wages!
02:21Please allow me to introduce myself.
02:25I am Yoriki.
02:27I am Hobugyo!
02:28How dare you defraud us of our wages!
02:30You will pay for what you have done to us!
02:35Kuramoto Shozaburo!
02:37You will pay for what you have done to us!
02:40Prepare yourself!
02:42You scoundrels!
02:53Kill him!
02:54Kill him!
02:56Go to hell!
03:18I am sorry.
03:26I will kill you all!
03:33What are you doing?
03:35You are a demon!
03:38I am Okifune!
03:48Mother!
03:57Don't cry, Okugata.
04:06I will take good care of you from now on.
04:18There is no evil in this world.
04:23One day you will pay for what you have done to us.
04:43My dear...
04:51Both of you will go to hell!
05:03Stop!
05:1318 years have passed.
05:16This is Oedo.
05:18The capital of flowers is Ouka.
05:20It is spring now.
05:26I feel great!
05:31I feel great!
05:35Move!
05:38All of you will work for me again.
05:45He is the interpreter!
05:48I will kill him!
05:50I will kill him!
05:53I am Okifune!
06:00I will give you my life.
06:04Who are you?
06:06I won't tell you who I am.
06:0818 years have passed.
06:11I am Ichinoshin.
06:14I will avenge you.
06:23What?
06:28I will avenge my father.
06:30Are you ready?
06:31Take this!
06:49I will avenge you!
06:59He has actually been poisoned.
07:01I will avenge him.
07:04I will kill you all!
07:11Stop it!
07:16Stop what?
07:22Why can't I?
07:25Hey, don't get in the way!
07:27Wait! Wait!
07:31I will not allow you to mock the samurai in a play.
07:34Beat them up!
07:51You're a samurai, but you're on the side of the villains!
07:54Well, since you're all having fun,
07:58I won't stand in the way of your performance.
08:02Don't you dare lay a hand on my friend!
08:05Stop it!
08:06Get out of here!
08:07Get out of here!
08:08That's right!
08:09Get out of here!
08:10Get out of here!
08:11Get out of here!
08:12Get out of here!
08:13Get out of here!
08:14You!
08:15What's your name?
08:16I'm Tokuda Shinnosuke, the king of the world.
08:20You bastard!
08:25Thank you!
08:30Thank you very much.
08:32What?
08:33The actors are the stage.
08:35Now, continue the play for everyone.
08:38Yes.
08:41I hate you two again!
08:44I'm the best in Japan!
08:55ди
09:02What happened?
09:04What happened?
09:05Fights?
09:09Don't fight!
09:10Let me go!
09:11Boss, let me talk to him!
09:14You're stupid!
09:17Why do you have to pay money?
09:21That's not true! I only borrowed half of the money!
09:25If you're a man, you should be able to pay your debts!
09:31Sir, please help me!
09:36You're a thief!
09:38You're the one who borrowed the money!
09:40But Yuwamiya is trying to pay his debts!
09:44If you make any more excuses, I'll put you in jail!
09:48What?
09:49What do you think?
09:51You'll pay for it, won't you?
09:54Yes, I'll pay for it!
09:59Is that what you want?
10:06You're a coward!
10:09You're a coward!
10:11You're a coward!
10:13Ogata-sama, why won't you pay for it?
10:22It's not a promise.
10:24Isn't the interest too high?
10:27Yuwamiya's debt is too high.
10:32If you don't pay it,
10:36you'll have to pay for it.
10:43As you know, I've paid for the bridge.
10:49Now I have to pay for the loan.
10:54I want you to understand how hard it is for me.
11:01Anjou-sama!
11:03What's going on?
11:05I've told you before.
11:07If you don't pay for the loan,
11:12you'll have to pay for it.
11:14I won't!
11:16If you don't,
11:18I'll make you pay for the loan.
11:24I'll make you pay for the loan.
11:34What are you doing?
11:36You're a traitor!
11:37You're a traitor!
11:41You're a traitor!
11:43Damn it!
11:52Stop!
11:53Stop!
11:55Hey!
11:56Get a hold of yourself!
11:57Hey!
12:01Hey!
12:02Get a hold of yourself!
12:03Get a hold of yourself!
12:04Hurry up and get in!
12:08Lord Okubo, this is your payment for this month.
12:12Please accept it.
12:14Manzo.
12:17You're a rich man.
12:18You're a rich man.
12:21You're a rich man.
12:24You're a rich man.
12:28This is all thanks to your kindness.
12:32This is all thanks to your kindness.
12:37The kitchen is a fire pit.
12:41On the day of the fire,
12:43you'll jump into the ice.
12:45On top of the pit,
12:47you'll find the bones of the dead.
12:52On top of the pit, you'll find the bones of the dead.
13:00I'm home.
13:03I've been waiting for you.
13:09Master.
13:12You're too late, Inouchi.
13:15You're too late, Inouchi.
13:18Lord Okubo,
13:20Lord Okubo,
13:22Lord Okubo,
13:24What?
13:25What?
13:27I just read it in the book.
13:29I just read it in the book.
13:33Who is Nanjo?
13:35Who is Nanjo?
13:39Kuwabara, Kuwabara.
13:41Kuwabara, Kuwabara.
13:46Hey, Manzo.
13:48Hey, Manzo.
13:54If you're going to buy grudges,
13:59If you're going to buy grudges,
14:04If you're going to buy grudges,
14:07I think it's a shop that the four of us started.
14:11I think it's a shop that the four of us started.
14:13If Gennosuke is dead,
14:16If Gennosuke is dead,
14:22The one who was killed was Nanjo Gennosuke.
14:25The one who was killed was Nanjo Gennosuke.
14:29And what do you know about the dead?
14:32And what do you know about the dead?
14:35The dead were Shirozukin and Shiroshozoku.
14:40The dead were Shirozukin and Shiroshozoku.
14:45The dead were Shirozukin and Shiroshozoku.
14:48What kind of man is Gennosuke?
14:52What kind of man is Gennosuke?
14:54It's been 20 years.
15:00It's been 20 years.
15:04Executioner Tsujigiri
15:09Executioner Tsujigiri
15:12Tsujugiri
15:17Tsujigiri
15:23Let's continue the play!
15:24Please continue!
15:25Please!
15:26Please!
15:28Please listen to me.
15:30If you continue the play because you're rejected,
15:33it will be a nuisance to everyone.
15:36It's a shame, but let's take a break for a while.
15:44The target is the ship.
15:46I don't care if it's Hamukawa.
15:47Get rid of it!
15:53The target is in the back.
15:59It's me.
16:01Miss!
16:02Please move!
16:04Mokube, what's wrong?
16:06Captain!
16:10Fukihara, give me your ID.
16:13I know who you are.
16:16Watch out!
16:19Let go!
16:21Miss!
16:30What are you doing?
16:32You're the one from before.
16:34Get out of the way!
16:37After them!
16:39Miss!
16:40Miss!
16:41Miss!
16:42Miss!
16:44Miss!
16:45Miss!
16:46Miss!
16:48Miss!
16:49Miss!
16:50Miss!
16:51Miss!
16:52Miss!
16:53I'm counting on you.
16:54There's a floating ship!
16:55Miss!
16:56What is it?
16:57Miss!
16:58She's hurt!
16:58What's wrong, Miss?
17:04Everyone, please pay attention to this.
17:07This is the story of a man with thin hair.
17:11And this man is 71 years old.
17:15For those in their 70s and 80s with thin hair,
17:18we have egg hair remover, NuMo.
17:21So why does hair remover have egg in it?
17:25Here's the answer.
17:27When you heat up an egg,
17:29you can see the chick hatch like this.
17:34The egg's ingredients are in the shape of the newly hatched chick.
17:39That's why it's called hair remover, NuMo.
17:42It can be used by both men and women, regardless of their age.
17:45This is also true for women in their 80s.
17:49I'm glad I did it.
17:51I did it every morning and night.
17:53I did it seriously.
17:56If I can keep doing it,
17:59I'd like to keep doing it.
18:02And as you can see, it's also true for men in their 70s.
18:07I get married to Mr. Maji every day and do NuMo.
18:10It was really good.
18:12I hope he'll keep doing it.
18:14I want to be a young man.
18:17I'll keep doing it.
18:20If you've given up because you're old,
18:23please try it out.
18:25Here's a limited number of gold bottles.
18:29For the first time,
18:32and for those who bought it before,
18:34it's only 2,750 yen.
18:37And to celebrate the 5th anniversary of NuMo,
18:41you can purchase a special limited number of gold bottles.
18:46And we'll also give away a NuMo-special gold scalp brush.
18:52To apply, call 0120-660-291.
18:57We'll be waiting for your call to 660-291.
19:04Banterin, with the added ingredients of Kikime,
19:07is applied to the waist and shoulders.
19:10The ingredients penetrate deep into the skin
19:12and remove the pain immediately.
19:14This is good.
19:15If it hurts,
19:17Banterin.
19:34Now on the hot topic,
19:35the best sweets are appearing one after another.
19:38I want to eat them.
19:40Is this a strawberry?
19:42It's a strawberry.
19:44I feel like I'm on a diet.
19:46Tonight.
19:492 hours before the show.
19:51From a 10-year-old album,
19:533 super-luxury songs include the hot topic commercial songs.
19:57Time-Lapse of the New Generation.
20:00A collection of hot topic guests.
20:04Genojin's Cards Check Basics.
20:07Spring is a super-easy problem.
20:11Tomorrow, at 6.56 p.m.
20:14It's okay.
20:15If you behave, you'll get better soon.
20:20Thank you very much.
20:22You're welcome.
20:24Anyway, why are you in such a mess?
20:28Uki Fune.
20:29Is there a reason why the head of the Kitamachi club
20:33wants to avenge you?
20:38Hey, Uki Fune.
20:40Are you being chased by a servant?
20:44Did you do something bad?
20:46No, I didn't.
20:50You're not lying, are you?
20:52No.
20:53I see.
20:55Yes.
20:56I see.
20:57Anyway, it's important to heal your wounds now.
21:00Take a good rest, okay?
21:04Let me ask you something.
21:06Who was the one who played that role?
21:11It was me.
21:13The first role was the interpreter who played the role of Aratame Fushinbuyo.
21:19And the last role was...
21:21I don't know who played the role of Sado Kinzanbuyo.
21:24I don't know who played the role of Sado Kinzanbuyo.
21:27Was it Goyou Kiki or Yorikiki?
21:31If it's about acting, I'll tell you.
21:34I've seen it three times.
21:37The second one was Goyou Kiki.
21:40He's been saving up money in Edo.
21:42He's been saving up money in Edo.
21:45And then there's this guy named Ukibune.
21:47He's got a little bit of color in him.
21:48He's got a little bit of color in him.
21:51And then there's Yoriki Akutoku.
21:53And then there's Obugyo.
21:56That's right, isn't it?
21:59Yes.
22:00I see.
22:01But what is it, Shin?
22:03I'm curious about the plot.
22:05The samurai who was killed last night...
22:09It's the same as the role of the play.
22:11It was the role of Aratame Fushinbuyo.
22:13I was a little curious.
22:15Come to think of it, the cast...
22:17They're wearing the same white as the play.
22:20Of course, it's a coincidence.
22:23There's no way Ukibune Dayu would kill someone.
22:27This idiot imitated the play.
22:30Imitating a play to kill someone...
22:32There's no such person, stupid.
22:35But if there is...
22:37Next, it's your turn, Shin.
22:41If there's anyone who imitates the play...
22:45I'd like to tell him to stop.
22:48Don't you think so, Ukibune?
22:55I'd like to hear the reason why Ukibune Ichizo was arrested.
23:01Ukibune Dayu, who escaped...
23:03He's also the one who killed Genosuke Nanjo, who played Aratame Fushinbuyo.
23:08I'm investigating it because he's one of them.
23:11I see.
23:13Are you saying there's proof?
23:17I'm afraid so.
23:18But I don't want the people of Minami-machi to know how we do things.
23:25Lord Inoguchi.
23:26We've received a letter from Iwamiya.
23:28Good.
23:29Leave it to me.
23:32I'll take care of it while I'm at it.
23:39Iwamiya Manzou...
23:45Who is Ukibune?
23:47Are you trying to kill me?
23:59I remember him.
24:03He's the one who was at Lord Haijima's place.
24:08What?
24:09He was at Lord Haijima's house?
24:11Yes, Manzou. I'm sure of it.
24:13I remember his face.
24:15When I snuck into Lord Haijima's house,
24:19I found him and...
24:21I was about to be arrested.
24:24Now we know who Ukibune Dayu is.
24:29So Ukibune Dayu...
24:31He's the one who was at Lord Haijima's house.
24:34That's right.
24:37Manzou of Iwamiya...
24:39You're from Iwamiya, aren't you?
24:42Yes.
24:43Iwamiya is the outskirts of Kuramae.
24:46But the people of Kuramae live in the outskirts of Iwamiya.
24:51I see.
24:53The people of Kuramae,
24:57the people of Kitamachi,
24:59Inoguchi,
25:01and Manzou of the outskirts of Iwamiya,
25:03seem to be connected in the land of Iwamiya.
25:07Yes.
25:08Lord Ueshiba,
25:10according to the records of Iwami Ginzan Daikansho,
25:1518 years ago,
25:16there was a case of embezzlement.
25:19What?
25:21The perpetrator was Haijima Seichiro,
25:26who committed the crime himself.
25:31However,
25:32the amount of money he received from the embezzlement
25:36was about 3,200 ryo.
25:38Most of it was lost,
25:39and the amount of money he got back was less than 10%.
25:45Welcome.
25:46Saizo,
25:48hurry to the land of Iwamiya.
25:50I want to know what happened 18 years ago in Iwami Ginzan.
25:55Yes.
25:57Here you are.
26:00Mr. Ginzan, I'm in trouble.
26:02What's the matter?
26:03Mr. Ukihune is gone.
26:05And this is...
26:08Thank you for your help.
26:10I will never forget your kindness.
26:13Ukihune.
26:14That body...
26:16It's reckless.
26:30Miss!
26:32Mokube,
26:34you shouldn't have done that.
26:36Here.
26:42It's delicious!
26:44I'm sorry.
26:46It's for my sake.
26:48It's no big deal.
26:50It's all thanks to your kindness.
26:54Mokube.
26:56Even now,
26:58I remember the old days.
27:00In the cold winter sky,
27:02I had no place to work.
27:04I was starving,
27:06and I died.
27:08My husband saved me.
27:10He left me in his house
27:12as a servant.
27:14That...
27:16That...
27:18That...
27:20That...
27:22That...
27:24That...
27:26That...
27:28I can never repay
27:30that kindness of yours.
27:36You protected me
27:38and raised me.
27:40Miss!
27:42Let's go, Mokube.
27:44We can walk.
27:46Hurry.
27:48Please, let me be alone.
27:59You're here, Shirozuki!
28:08This is the real thing!
28:19After him!
28:33I'm sorry.
28:37Don't be reckless, Okifune.
28:40Megumi's wife is worried about you.
28:44Why are you acting like you're a powerful woman?
28:49If you have a problem, why don't you go to the court?
28:53No.
28:56The court won't listen to someone like me.
29:03That's not the case.
29:07Tokuda...
29:10Who the hell are you?
29:21How dare you get in my way again!
29:24I have my own rules.
29:27Take this!
29:40It was fun.
29:42It was great. I learned a lot.
29:45What is this?
29:46You can become a professor at an event created by Hakase-chan.
29:49A healthy poop was born.
29:51It's a popular topic among young people.
30:09I'll do my best.
30:40Don't you have a lot of things to do in the morning?
30:45Aren't you tired?
30:48To you who works hard.
30:50Once a day.
30:53QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM
30:56What do you recommend?
30:57Colorful dishes.
30:59Salad.
31:00Hamburger.
31:01Rice.
31:02Miso soup.
31:03Consomme soup.
31:04Drink.
31:05Mini soft drink.
31:07Colorful set.
31:08Colorful set.
31:09Bikkuri Donkey.
31:14Show Musical.
31:15Dream High.
31:16A dream performance of a gorgeous Japanese cast and a Korean cast.
31:22We'll be waiting for you at the theater.
31:26When people start Audible,
31:29Naruse, you're the best.
31:32they spend a lot of time and effort.
31:37Let's listen to it on Audible.
31:38First, let's try it out.
31:41Jipang Far Way.
31:45Tensho Ai, Taniuchi Shinya.
31:47The 40th anniversary of their debut.
31:50Action musical.
31:52The theater opens in April.
31:56Gray 30th Anniversary.
31:58Gray Expo.
31:592024, 2025.
32:01Grand Finale.
32:02The 30th anniversary of their debut.
32:04Dome Tour.
32:05Tokyo Dome.
32:06Two Days.
32:07For more information, search Gray.
32:11It was hard until now.
32:13What is this size?
32:15Oh, it's supported.
32:17Yes, this sense of security.
32:20This is the medical invention.
32:22Yotsui Corset.
32:24We finally met.
32:26We'll hold a program event.
32:29I'm happy.
32:30Detox with everyone.
32:33Mamakai event will be held in Golden Week.
32:37For more information, check the homepage.
32:41I'm Doraemon.
32:42I'm Oji Suzuka.
32:43This movie is also a big hit.
32:46How many do you know?
32:48My favorite is Korobashiya.
32:50Doraemon.
32:51The story of Nobita is a big hit.
32:54Watch it.
32:58Saizo.
32:59The truth of the Goyougin case in Iyami.
33:04Is it the same as the record of the Ginzan Daikansho?
33:08Yes.
33:09Seichiro Haijima, the head of the Ginzan Daikansho.
33:13He didn't admit to his crime.
33:15He was killed.
33:19His wife was so angry that she committed suicide.
33:24It is still a talk of the town.
33:27Saizo.
33:28Why did the Ginzan Daikansho decide to kill him?
33:33The Goyougin was found in the warehouse.
33:38But the amount was not enough.
33:43The remaining money was 200.
33:46Where is the 180?
33:49I don't know yet.
33:52Seichiro Haijima may have been a criminal.
33:58Did he have a daughter?
34:01He had a 7-year-old daughter, Aki.
34:05After the incident, she disappeared with a middle-aged man.
34:08It's a snowy incident.
34:11Akane.
34:12Did the ship start to move?
34:14Yes.
34:15We went to Ryorija and Kikyoya.
34:31Come here.
34:38I'll give you a meal.
34:46What is your name?
34:51My name is Someyakko.
34:55You are new.
34:56Yes.
34:57Please sit down.
35:01Someyakko.
35:02Yes.
35:03What is your name?
35:06My name is Someyakko.
35:10What is your name?
35:14Someyakko.
35:16Are you going to dye your hair tonight?
35:19I'm very happy.
35:22You're a good girl.
35:26He's here.
35:29Are you injured?
35:31No.
35:32I was just surprised.
35:36I see.
35:38Manzo.
35:39Yes.
35:40I'll let you dye my hair.
35:44Thank you, sir.
35:47What kind of wind is this?
35:50It reminds me of Yaboyo.
35:55Enjoy it.
36:02Someyakko.
36:04I don't care about your whim.
36:18Someyakko.
36:20What's wrong?
36:23Yes.
36:36Don't make a fuss.
36:38What are you doing?
36:40I want you to remember the 18 years ago.
36:43You are an old man.
36:47You were in Iwamiginza.
36:49You were a young man.
36:53One day, you sneaked into the house of Seichiro Hajima.
36:59You hid a firecracker in the house.
37:03There was a lot of silver in it.
37:06Mokubei is looking at you.
37:14You hid the silver in the house.
37:17I didn't do that.
37:19The servants told him.
37:21The silver in the firecracker was Seichiro Hajima's.
37:26Seichiro Hajima didn't believe it.
37:29He killed him.
37:33Isn't it?
37:37It was you who killed him.
37:41It was you who killed him.
37:48I thought it was like this.
37:52It was Seichiro Hajima.
37:55I won't let you go tonight.
38:02I won't let you go.
38:15Tokuda!
38:17Tokuda!
38:18Mokubei, run away.
38:32My lord! My lord!
38:34Help me!
38:35My lord! My lord!
38:38It's just a scratch. Don't worry.
38:40Please call a doctor!
38:42There's no need to call a doctor.
38:46Manzo.
38:48You talked too much.
38:50I gave you an eye for an eye.
38:55But you got carried away.
38:57I'll make you disappear.
38:59No!
39:01No!
39:10I'm sorry for making you worry.
39:15Mr. Ukihune.
39:16There must be a reason.
39:20Ukihune doesn't have a mother or a father anymore.
39:28She died 18 years ago.
39:31That's right.
39:34You're right, Tokuda-sama.
39:38I'm sorry.
39:40Listen to me.
39:42I'm Seijiro Hajima's daughter,
39:48Aki.
39:50To be continued.
40:20Next Week.
40:50Next Week.
41:20Next Week.
41:24Next Week.
41:25I love you too much!
41:28Next Week.
41:33Next Week.
41:36Next Week.
41:41Next Week.
41:46Next Week.
41:51Next Week.
41:54Next Week.
41:57Next Week.
42:02Next Week.
42:10Sunny, let's go for a walk.
42:12I caused an accident.
42:13What should I do?
42:14Are you hurt?
42:15When you need us, 24 hours 365 days,
42:19Our personnel can take care of itself.
42:20We have professionals.
42:22Don't worry.
42:23Sunny Sonopo.
42:25By the editor-in-chief of BOUN,
42:26in the movie produced by Kazuo Hirose,
42:28Richie Blackmore Tribute Concert
42:31will be held again this year.
42:32Guitarist, Akira Kajiyama,
42:34and vocalist, Takenori Shimoyama will be there as well.
42:37Don't miss it.
42:41Please try the SASAKE
42:43美味しさを瞬間凍結 oishisa o shunkan touketsu
42:47だからうまい dakara umai
42:49お味噌汁なら o miso shiru nara
42:51ブリーズドライブ ブリーズドライブ
42:53来るねえ kuru nee
42:55この度、再び舞台化が決定いたしました konotabi, futatabi butaika ga ketteitashimashita
42:59タイトルは、カセーフのミタゾのザ・ステージ title wa, Kaseifu no Mitazono ZA STAGE
43:03レッド・ミゼラブロッド reddo mizera buro
43:05カセーフのミタゾの、詳しくはホームページへ kaseifu no mitazono kuwashiku wa hombu peiji e
43:09今話題、絶品イチゴスイーツが続々登場 ima wadai, zettin ichigo suitsu ga zokuzoku toujou
43:14食べたい、食べたいですよね tabetai, tabetai desu yo ne
43:16イチゴちゃん、この、イチゴちゃんじゃね? ichigo chan, kono, ichigo chan ja ne?
43:18イサゴちゃんのイサゴちゃんじゃね? isago chan no isago chan ja ne?
43:20ダブットやってる感じだって言うんですから dabutto yatteiru kanji datte iun desu kara
43:22今夜 kon'ya
43:25芸能人格付けチェックベーシック genojin kakuzuke chekku beishikku
43:28春の格付けは間違えたら超恥ずかしい問題ばかり haru no kakuzuke wa machigaetara chou hazukashii mondai bakari
43:35明日、夜6時56分。あずー! asu, yoru roku-ji gojiu-ro-bun. azu!
43:40そんな酷い話があって今かね? son'na hidoi hanashi ga atte ima ka ne?
43:43伊予目錦山で起こったことを茶道錦山に置き換えて shiome ginzan de okotta koto wo sado ginzan ni oki kaete
43:48芝居の巣立てにした訳か shibai no suridate ni shita waketa
43:52The people of Kitaguchi are going to be devastated.
43:56They're going to have their mouths torn open all over Edo.
43:59Oh, come on.
44:02Your parents must have been so miserable.
44:06And yet...
44:07...the bad guys who put on their wet clothes are making a fortune.
44:12Mr. Ukifune...
44:14...you must have been so enraged that there was no God or Buddha in this world.
44:22The world...
44:24...has seen you as a criminal's child with white eyes.
44:28You left your country so that you could be pursued.
44:31The United States of America had a hard time raising me.
44:37This long period of time...
44:40...was a beginning of training for the sword...
44:42...for the sake of Adachi.
44:45But...
44:48...I couldn't fulfill that wish.
44:51I was killed by the hands of revenge.
44:56Ukifune...
44:57...what are you going to do from now on?
45:00I'm going to take revenge.
45:02Can you hit a woman in the face?
45:04Even if I have to trade my life for it.
45:11Obigo.
45:13What's the matter?
45:15Inoguchi.
45:17I received an interesting invitation.
45:22I would like you to watch a play tonight.
45:26I invite you to come.
45:28Mr. Bizen Okubo.
45:30Mr. Ukifune.
45:33Obigo, what is this?
45:35This will save us the trouble of finding the ghost.
45:38Let's go.
45:40Without fail.
45:42Tozai!
45:44Tozai!
45:51I, Bizen Okubo...
45:54...invite you to come to the play tonight.
45:59This is the first time...
46:01...I have seen a play like this.
46:04I will do my best...
46:08...to entertain you.
46:10From corner to corner...
46:13...I will...
46:16...do my best...
46:18...to entertain you.
46:28Seichiro Hajima.
46:31You...
46:32...used the identity of Daikansho Tetsuki...
46:36...and stole 200 gold coins.
46:39How dare you!
46:41I'm going to kill you!
46:45Seichiro Hajima.
46:47I swear I won't forgive you.
46:50You are the ones...
46:52...who stole the 500 gold coins.
46:56I, Genrosuke Nanjo...
46:58...am here to answer your questions.
47:03Mr. Tetsuki...
47:05...Mr. Inoguchi...
47:07...Daikansho...
47:09...Bizen Okubo.
47:12What are you talking about?
47:14You can call me...
47:16...Enma Daioh.
47:20Mr. Hajima...
47:22...I'm going to kill you.
47:25Are you ready?
47:27I'm going to kill you!
47:30How dare you!
47:35I'm going to kill you!
47:38Take this!
47:40Take this!
47:44Go to hell!
47:46Go to hell!
47:50I...
47:52I'm...
47:54I'm sorry.
47:59Now it's settled.
48:11Father!
48:13Mr. Inoguchi!
48:18I'm sure...
48:21...I can...
48:24...raise...
48:26...a lot of children.
48:29I'm sure...
48:32...I can...
48:35...raise...
48:37...a lot of children.
48:45That's not funny.
48:47It's about time...
48:49...to settle this.
49:06So you're finally here, Shirotsukin.
49:10The Heavens...
49:12...and the Earth...
49:14...are in your hands.
49:16I know...
49:18...what you're up to.
49:20Shinnosuke Tokuda!
49:22Stop fooling around...
49:24...and get to the point.
49:26Don't be a fool.
49:28You traitor!
49:30Have you forgotten who I am?
49:36Lord Ue!
49:38It's Lord Ue!
49:45Lord Ue!
49:47No!
49:50Lord Inoguchi of Kitamachi...
49:53...and Lord Inoguchi...
49:56...of Kitamachi...
49:59...and Lord Inoguchi...
50:02...will not be forgiven.
50:04You will be shot by Aki Hajima.
50:07Aki!
50:12I, Seijiro Hajima...
50:15...and Aki Hajima...
50:17...shall fight!
50:19I'll go with you.
50:21Lord Ue!
50:24I'll go with you.
50:26Go!
50:28Go!
50:32Don't be afraid.
50:34Lord Ue will fight you.
50:36I don't care.
50:38I'll get what I want.
50:40Kirigiri!
51:02Kirigiri!
51:32Kirigiri!
51:36Kirigiri!
51:49Gunkai!
52:03Well done.
52:08Lord Ue.
52:10Thank you very much.
52:13The fight is over.
52:15Now...
52:17...how will you live from now on?
52:26The stage is the life of an actor.
52:29Lord Tokuda...
52:31...told me that.
52:35From now on...
52:37...I will live my life...
52:40...as an actress.
53:01Lord Ue...
53:03...was executed.
53:05Lord Tomehachi...
53:07...was also executed.
53:10I see.
53:12Lord Ue.
53:14Did something happen?
53:16No.
53:18Naji.
53:20Do you want to go on a trip?
53:23Traveling is not bad.
53:26The stage is...
53:28...the life of an actor.
53:34In Yoshimune...
53:36...the life of an actor...
53:38...is not a big deal.
53:40Yoshimune is a place...
53:42...where you can travel...
53:44...and pray.
53:58Yoshimune
54:29Shinto, Shinto, Shinto
54:35Shinto, Shinto
54:41Shinto, Shinto
54:50The life of an actor