Planet Studio
  • 15 hours ago
おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９　第25話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
01:00If you rely on it, you can go through the long darkness
01:11I believed it to be a flower, the capital of the island
01:21The wind of the times is searching for me
01:32Where can I fall? I'm a lost person
01:42Let's encourage each other so that we won't be defeated
01:54Let's burn our hearts so that we won't give up
02:05Let's go to tomorrow
02:36Wait here for a while
02:40Next!
02:48Mr. Juwami, I beg you for 5,000 taels of silver.
02:54Last year, the country was in trouble, so I had a hard time making a living.
03:00I've been paid a lot of money.
03:02What about the debt?
03:06How about this?
03:13It's a family heirloom.
03:15Don't talk to me!
03:17Hanno, get me a copy of Dozan Hakusu.
03:22I can't pay such a high interest.
03:27If you don't like it, go home!
03:30I beg you!
03:33Take it!
03:37Next!
03:48I need 300 taels of silver.
03:52I'm a poor man.
03:55Do you have it?
03:59It's this arm.
04:01It's more useful than a cheap watch.
04:04I have time.
04:05Next!
04:25Try it.
04:27We'll just kill each other.
04:36Next!
04:47Wait!
04:49Are you going to lend it to me?
04:52No, I bought it for 300 taels.
04:55That arm...
04:58As expected of Juwami of Katsuragi.
05:00I have a bad feeling.
05:03I have a bad feeling about this.
05:11Etsuzen!
05:13Master!
05:16He's dead again.
05:20Do you know where he went?
05:24No way!
05:25He went to hell.
05:28He has a deal with backup.
05:31A deal?
05:33Hell?
05:35What's that?
05:37It's a kind of poison.
05:42A poison?
05:44It's good for old people.
05:47It's also good for women.
05:50It's used in Iromachi.
05:52It's a poison.
05:54If you use it again and again,
05:57you'll be dead.
06:00I won't give it to you.
06:03You still don't know who did it?
06:07I don't think it's one or two.
06:10I think it's dozens.
06:13I tried to figure it out,
06:16but I don't know who did it.
06:18At this rate,
06:22the poison will spread to innocent women and children.
06:27As you said,
06:29the situation is serious.
06:31Etsuzen,
06:33keep searching.
06:35We need to find out who did it.
06:43Sadakichi.
06:45What's going on?
06:46I borrowed it three years ago.
06:49I came to return it.
06:53That's enough.
06:55I'm satisfied that you're a good Akinai.
07:00Don't say things you don't mean.
07:04Stop it!
07:06I've been living with a grudge against you.
07:09Thanks to that,
07:11I was able to become a good Akinai.
07:15Well,
07:17I'm leaving.
07:20Wait.
07:22I don't hear good things about you.
07:25Is it because I'm a good Akinai?
07:28No.
07:30I'm glad you became a good Akinai,
07:32but I'm sure you're fine.
07:34You're not doing something bad, are you?
07:39You mean,
07:41I'm a bad Akinai?
07:42You can't say that.
07:45You're not a good Akinai.
07:48What did you say?
07:50Don't underestimate me!
07:52Let him go.
07:56What's that?
07:58It's a gofukudonya in Nihonbashi.
08:00I don't deal with people from the village.
08:03I'm a good Akinai against Daimyo and Goushio.
08:06But,
08:08you used to be a waitress.
08:09You used to be a waitress with the boss.
08:12Right, boss?
08:22Welcome back.
08:29I'll show you.
08:32I'll make you pay.
08:36You!
08:37How's it going?
08:39Is it your Nira Midori?
08:41Yes, Sadakichi is the hell flower.
08:43I'm sure he's selling that terrible Ahen.
08:47That's why he's able to become a big shot like this.
08:51It's true that it's too good to happen in a year or two.
08:54Sadakichi can't do it alone.
08:57Yes.
08:59There's someone behind Sadakichi.
09:02Do you know who that is?
09:04I don't know yet.
09:05But if we catch Sadakichi and make him confess...
09:09Okay, leave it to me.
09:11Mizuta, go to the girl.
09:14But...
09:16I know how you feel about this family.
09:20You made your precious daughter a waitress for the hell flower.
09:26Sadakichi forced her to go to hell.
09:35I'm sorry.
09:41I didn't know you were so good at waiting.
09:58Everyone.
10:00How could you do this to innocent people?
10:05It's okay. Let's do our best.
10:08Tadasuke.
10:10Lord Ue.
10:12Where have you been?
10:14Lord Arima is already dead.
10:16At least give me a place to stay.
10:18Don't look so scared.
10:20You look like a genie.
10:22Lord Ue.
10:24Moreover, Tadasuke.
10:26I was sent to the Juwami tribe of Katsuragi.
10:30Juwami of Katsuragi?
10:31The old beast of darkness.
10:33Yes.
10:35Not only the first generation, but even the old beast of darkness.
10:40I wanted to find out where the money came from and where it went.
10:46But the Juwami of Katsuragi was crying.
10:52There are many old beasts of darkness who feel the same way.
10:57I was so ashamed.
11:02I wanted to tell Lord Ue about this.
11:07I wanted to tell him how I felt when I came to his house.
11:16And I wanted to find out who the beast of darkness was.
11:21I want to find out who the beast of darkness is.
11:23Moreover, it may be connected to the Jigokubana.
11:29Is that true?
11:31According to the investigation of Hayato and Sasuki,
11:34there is a suspicion that the Juwami of Katsuragi is hiding behind the Juwami of Katsuragi.
11:42There is a possibility that they got the Jigokubana from there.
11:51I will go to the Jigokubana.
12:03I have read the movement of Matsukata.
12:06Let's do it quickly.
12:21Let's go.
12:52I lost him.
12:59Everyone, it's a waste to give up your thin hair.
13:04First of all, look at this.
13:06A 59-year-old man.
13:09A 89-year-old woman.
13:12He is 89 years old.
13:15And a 71-year-old man.
13:18It's amazing.
13:19It's amazing.
13:21Like these people, there is a hair dye that can show its effect regardless of age or gender.
13:29It is a medicinal hair dye, NUMO.
13:33NUMO contains three active ingredients and ingredients found from eggs.
13:42This combination is the first in Japan.
13:46It is a combination of only NUMO.
13:47I was able to meet a good product.
13:50It doesn't smell bad and it's refreshing.
13:53I want to keep it for a long time.
13:56I get married every day and dye my hair with NUMO.
14:00It was really good.
14:02I want to be a young grandfather, so I will continue this.
14:06I'm glad I did it.
14:09If I can continue, I would like to continue.
14:15If you give up because you are already old, please try it once.
14:21Here is a limited number of gold bottles campaign.
14:25Now, the first person and the person who bought it before can buy a limited number of special gold bottles for 2750 yen or less.
14:41Applications are 0120-185-140, 0120-185-140.
14:53Special gold bottles are limited to a few people.
14:56Oden is now.
15:10When you need it, it's right next to you.
15:15Supported by IIDA Group Holdings.
15:19Don't miss the world of Abeno Seimei, starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimasaki.
15:25Please come to the theater.
15:40Open the door.
15:45The last group match before the Milan Olympics.
15:49The medal candidates gather in Tokyo.
15:53World Figure Skating National Competition.
15:56Opening in April.
16:00The golden emperor of the pharaohs, the great king of A.C.N.Ramses, has arrived.
16:05The ruins of the official capital of the Egyptian government solve the mystery.
16:10It's a once-in-a-lifetime opportunity. Don't miss it.
16:16I'm A.C.N.?
16:18The Hell Flower?
16:20Sayo, the secret agents are investigating.
16:24I don't know what you're talking about.
16:27First of all, what kind of flower is the Hell Flower?
16:31Are you trying to fool me?
16:33Then look at this.
16:34Look at this.
16:37This is the flower you sell, right?
16:41Yes, it is.
16:43I won't let you say you don't know about this flower.
16:48What do you mean?
16:59It's the Hell Flower.
17:01You're hiding the Hell Flower in this world.
17:06You're trying to sell it to the rich and powerful.
17:11There's evidence that you bought it from Fujinoya.
17:14I don't know.
17:16Please look into our store and our store.
17:20I understand.
17:22I will continue to investigate.
17:24Until the truth is revealed, I will keep the ancient city as a prison.
17:29A prison?
17:32Stop! Stop!
17:34Stop right there!
17:36Search thoroughly from the entrance to the ceiling!
17:40Search thoroughly!
17:42What about the back?
17:44I can't see anything!
17:49Don't worry, Mom.
17:52Sadakichi isn't the kind of guy to do such a bad thing.
17:55Thank you for being so considerate.
17:58But...
18:00I'm saying this because it's about Chojiro.
18:03I actually felt something.
18:07What was it?
18:09It was like...
18:11the old man was coming out of the cell.
18:14Do you know where he is?
18:17Not that far.
18:19But Chojiro, please help her.
18:21Please help her.
18:23She's such a kind girl.
18:27Don't worry.
18:29I, Megumi, will take care of Chojiro.
18:34What?
18:36Megumi's boss?
18:38Sadakichi and I are brothers.
18:40He has a deep connection with Oka.
18:43He told me to get rid of him as soon as possible.
18:47That's what I'm doing.
18:51You're such a small-minded person.
18:55I understand.
18:57Do it yourself.
18:59Yes, sir.
19:01I don't care where Sadakichi is or what he's doing.
19:04But boss, why are you protecting him?
19:08I don't care.
19:10When it's time, we're friends.
19:12We ate at the same restaurant.
19:14We're friends, aren't we?
19:16Let's go.
19:18Let's go.
19:27Don't thank me!
19:29Are you all right?
19:45No, I'm not.
19:47I hit him.
19:49But you threw him away.
19:51It's true that he was badly injured.
19:53His injury is a lie.
19:55No.
19:56He was badly injured.
19:59He's in jail for a while.
20:16Come in.
20:21Newcomer.
20:23How do you do?
20:25Choujiro!
20:27Sadakichi!
20:29Did you really sell the Jigoku Mana?
20:33Who are you?
20:51Obun-chan!
20:54Obun-chan!
20:56You're still up?
20:59You need to go to bed.
21:01You'll get sick.
21:03My husband is in jail.
21:05I can't stay here.
21:07I know.
21:09But if you get sick,
21:11Choujiro will be worried.
21:14Go to bed.
21:16I'll stay here tonight.
21:20Sister.
21:25Sister.
21:36Sadakichi!
21:38Speak up!
21:41What are you doing here?
21:44I don't know.
21:46I'm sure someone got me.
21:50I'm glad I met you.
21:51I'm glad I met you.
21:54You were recovering.
21:56You were doing well.
21:59You...
22:01You didn't worry about your mother, did you?
22:04You're as noisy as ever.
22:07Sadakichi!
22:21To Be Continued
22:52Believe! Kimi ni Kakeru Hashi
22:54DVD & Blu-Ray
22:55On sale to great acclaim
22:58It's like a fairytale.
22:59I'll fall in an instant.
23:01It's cute.
23:02Cute.
23:03Are you making fun of me?
23:04I'll become stronger.
23:05So we can fight together.
23:07I'm glad I met you.
23:08The DVD & Blu-Ray box created by you and Yuki.
23:14No matter how careful you are, an accident may occur.
23:16What should you do in that case?
23:18Anxiety about an accident.
23:19I want to be your insurance.
23:21If anything happens, I'll rush to the scene.
23:23I'll be there when you need me.
23:25A certain sense of security.
23:26Solution PON
23:28It's been hard until now.
23:29On the waist!
23:30What's this size?
23:32Ah, it's supported.
23:34Yes, yes, this sense of security.
23:37This is the medical invention.
23:40Yotsui Corset
23:41I finally met you.
23:43Solution PON
23:58Solution PON
23:59No matter how careful you are, an accident may occur.
24:01What should you do in that case?
24:03Anxiety about an accident.
24:04I want to be your insurance.
24:06If anything happens, I'll rush to the scene.
24:08I'll be there when you need me.
24:10A certain sense of security.
24:11Somi-Sanpon
24:12I've been looking into the Captain.
24:15Huh?
24:15You're also having trouble with your stomach, aren't you?
24:17That might be a problem for the Captain.
24:20Huh?
24:20The medicine's Zagard is a combination of mycotoxin and anti-inflammatory ingredients,
24:23which will bring the Captain back to normal.
24:25Let's start together.
24:27I've been thinking about it a lot lately.
24:29What is it?
24:31The amazing guy is amazing, right?
24:33Well, yes.
24:34Then the guy who created the amazing guy is also amazing, right?
24:37What are you talking about?
24:38Then the guy who created the amazing guy is also amazing, right?
24:42In other words, the guy who created the amazing guy is also...
24:44Senpai!
24:45The guy who created the amazing guy is also...
24:45Senpai!
24:47I'm thinking about the Shibaura Machine again.
24:50I'm sorry.
24:51I'm going to make a machine that will create something that doesn't exist in this world yet.
24:54The Shibaura Machine...
24:59No matter how careful you are, an accident may occur.
25:01What should you do in such a case?
25:02I want to be an insurance that will be there for you in case of an accident.
25:05In case of an accident, the Secom will rush to the scene.
25:08In case of an accident, the Secom will rush to the scene.
25:09The Secom will rush to the scene.
25:10The Secom will rush to the scene.
25:12Japan's largest saving special!
25:16This is delicious!
25:16Yes, this is delicious!
25:20Also, Morochiyoshi's latest 100 yen goods!
25:23No, it's okay.
25:25Tonight at 7 PM!
25:29Everyone loves Showa's famous songs.
25:32They are ranked according to various themes.
25:35Also, the debut song of the Showa Idols will be released at 7 PM tomorrow.
25:48Hey!
25:49What are you doing?
25:50I'm going to make you sleep with a blanket on!
25:53Don't mess with me!
25:55You bastard!
26:06Stop it!
26:09Hey, stop it!
26:12Hey!
26:13You started it first!
26:16I just tried to stop you.
26:19You bastard!
26:22Stop it!
26:23Stop it!
26:24Stop it!
26:25Stop it!
26:27You guys!
26:28Everyone, come here!
26:29Bunzo!
26:30Tadakichi!
26:31You guys too!
26:32Yes!
26:34Thank you very much.
26:40You guys stay here.
26:41Yes.
26:44You guys go in here.
27:00You're going to die here.
27:03It's torture.
27:04Torture?
27:06Did Obuyo give you an order?
27:08If you die in prison,
27:10you will be punished for defying your boss.
27:14Is that so?
27:16Is that what you wanted to do?
27:18Why?
27:19Why?
27:21I don't know why.
27:24Because you're a coward.
27:26Hey, Tadakichi!
27:29One day, you'll find out that you're a traitor.
27:34Then you'll live in prison for the rest of your life.
27:36Is that okay with you?
27:37No.
27:38Then I'll get you out of here.
27:40You can't do that.
27:41Yes, I can.
27:43However,
27:46that man will have to die.
27:50I see.
27:52So that's how it is.
27:54Hey, Tadakichi!
27:55Tadakichi!
27:58Were you involved in this, too?
28:00No, I didn't know.
28:03While you were in prison,
28:06you were invited by Mr. Bunza
28:08and sold your soul to hell.
28:10If I hadn't done that,
28:11I wouldn't have been able to make any money.
28:14Hey, Miteni!
28:16I don't know what you're talking about.
28:21Just like him,
28:23there are a lot of people in prison.
28:26This is a place where you can gather your fellow traitors.
28:31Wake up, Tadakichi!
28:34There are a lot of people in hell
28:36whose souls and bodies are being eaten.
28:39How long are you going to keep doing this?
28:42Shut up!
28:45I've had enough of your lecture.
28:48That's what I'm saying.
28:51Are you ready?
28:54Do it!
29:06This is bad!
29:07Go back to the prison!
29:08What?
29:09Mr. Tadakichi is waiting for you.
29:11Hurry!
29:15Hurry!
29:17Mr. Omiyo.
29:24There's nothing to worry about.
29:39Where is he?
29:41He has a bad stomach.
29:44I've allowed him to lie down.
30:06How about it?
30:07Why don't you dance a little too, Mr. Juyomi?
30:12Mr. Omiyo,
30:13you've been wandering around a lot.
30:17I think I'm living to enjoy myself.
30:21First of all, women.
30:23And hell flowers are the best.
30:27What's that?
30:30Don't you know what hell flowers are?
30:33If you use them,
30:34you'll be clean,
30:36your heart will be clear,
30:38and your body will be light.
30:40You'll be excited.
30:45That's it.
30:47That mysterious face.
30:49With that face,
30:50no matter how much money you have,
30:52you can't live.
30:55How about it?
30:56Why don't you try this?
31:10This is hell flower.
31:13I wanted this,
31:14so I borrowed money from you.
31:19You can sell it at your house.
31:22Here.
31:28Do you really want this?
31:30Yes.
31:32Then,
31:33I'll take you to a good place.
31:37It brings back memories.
31:39When you and I were called
31:41Ryuko Igumi,
31:44you might have been better than me.
31:48But Megumi chose me.
31:52Do you know why
31:54Mr. Hanakawa and Mr. Tatsugoro chose me?
31:59You didn't have eyes to see.
32:03You didn't, did you?
32:05For example, Matoi.
32:08He's not a good-looking guy.
32:10Even though he's a good-looking guy,
32:13he only cared about his looks.
32:16Isn't that right?
32:18That's right.
32:19We don't care about our looks.
32:22No, that's not true.
32:25No.
32:26I was the same as you.
32:29I didn't want to lose to you.
32:32If it was the other way around,
32:34I would have jumped out of the water like you.
32:37I finally understood how you felt.
32:40But,
32:42I don't know how you did it,
32:45but when I heard the rumor
32:48that I won the bet
32:51I was really happy.
32:54I'm glad.
32:56I was proud of you
32:59because you did your best.
33:02I'm glad, too.
33:32I'm glad, too.
33:57I'm sure it disappeared in this stone wall.
34:00What?
34:31Where are we?
34:33We're in the basement of the old mansion.
34:36What?
34:41Shin?
34:53It's locked.
34:56It's locked.
35:17Here,
35:19I hid the hell flower
35:21in the basement of the old mansion.
35:25You can taste it
35:27as you like.
35:30It's good for you.
35:32You can drink it.
35:35It's the best thing
35:36you can do when you're clumsy.
35:39You've used it many times.
35:42Come on!
35:44You can't use it.
35:46You
35:48don't have a trace of the hell flower.
35:52I can't see it.
35:54I can't feel it.
35:58Who are you?
36:01You came to me
36:03to find out about the hell flower.
36:06Open it.
36:08Who are you?
36:12Stop it!
36:14Who are you?
36:18Are you my friends?
36:21I don't know.
36:23Then,
36:24kill him.
36:27I'll give you 300 ryo.
36:31I can't.
36:33Then,
36:37I won't kill you.
36:38Bastard!
36:39You should be ashamed of yourself.
36:49The situation is getting worse.
36:52We've got more guards.
36:55It's an order from Okaichi.
36:57It's time to die.
37:00Where do you think you're going?
37:02You'll be executed
37:04by the Hakujutsu.
37:06You'd better be strong.
37:09Choujirou of Shokonan
37:11will be executed.
37:14You'd better be strong.
37:44You'd better be strong.
37:47You'd better be strong.
37:50You'd better be strong.
37:54Move!
37:56Move!
37:59Move!
38:02Be careful!
38:05Get out!
38:08Get out!
38:11Get out!
38:14Get out!
38:17Move!
38:20Get out of here!
38:22Take it off!
38:27Take it off!
38:44Stop the fight!
38:45Do not fight!
38:47O'Neil! o'Neil!
39:17It's useless!
39:47You can collect viewing data from the TV connected to your computer.
39:53The viewing data is used to improve broadcasting and distribution services,
39:57such as better programming and analysis of commercials.
40:03Viewing data does not contain personal information.
40:06If you want to connect it to personal information, you must get permission first.
40:11If you want to stop collecting data, you can set it from the D button on your remote control.
40:18Even if you stop collecting data, it will not affect the viewing of the program.
40:24For more information, please visit the website of each company and the data broadcasting screen.
40:29Nihon Minkan Housou Renmei makes TV more convenient.
40:34Don't you have a lot to do in the morning?
40:38Don't you have a lot to do in the morning?
40:43Listen to it once a day in the morning and at night.
40:46QP Core Gold Alpha Premium
40:51No matter how careful you are, an accident may occur.
40:53What should you do in such a case?
40:55Anxiety about an accident.
40:56I want to be the insurance that accompanies you.
40:58If necessary, SEKOM will rush to the scene.
41:00When you need it, I'm right next to you.
41:02A certain sense of security. Sony Sonpo.
41:05It was painful until now.
41:06To the waist.
41:07What is this size?
41:09Oh, it's supported.
41:11Yes, this sense of security.
41:13This is the medical invention.
41:15BANDELION
41:16Yotsui corset
41:17I finally met you.
41:19Today, I'm going to sing with Tomyo and Butabara.
41:21Tomyo Mikumaki. Tomyo Mikumaki.
41:26Line up the dishes and cook in the microwave.
41:29You like that, don't you?
41:30I love it.
41:31Tomyo by Murakami Doen.
41:34Sony Sonpo.
41:36No matter how careful you are, an accident may occur.
41:38What should you do in such a case?
41:40Anxiety about an accident.
41:41I want to be the insurance that accompanies you.
41:43If necessary, SEKOM will rush to the scene.
41:45When you need it, I'm right next to you.
41:47A certain sense of security. Sony Sonpo.
41:49I looked up about the colonoscopy.
41:52You also have a disordered bowel, right?
41:54That may be a problem for the colonoscopy.
41:57The Zaccard of the drug product is close to the normal state of the colon.
42:02Let's start together.
42:04It's amazing to be amazing.
42:06Yes.
42:07Then the one who created the amazing guy is also amazing.
42:09Then the one who created the amazing guy is also amazing.
42:11I'm still thinking about the Shibaura machine.
42:14Create a machine that makes things that don't exist in this world yet.
42:17Shibaura machine.
42:19Sony Sonpo.
42:21No matter how careful you are, an accident may occur.
42:23What should you do in such a case?
42:25Anxiety about an accident.
42:26I want to be the insurance that accompanies you.
42:28If necessary, SEKOM will rush to the scene.
42:30When you need it, I'm right next to you.
42:31A certain sense of security.
42:32Sony Sonpo.
42:34Don't you have a lot to do in the morning?
42:38Aren't you tired of your body?
42:41To you who works hard.
42:43Once a day in the morning or at night.
42:46QP Core Gold Alpha Premium.
42:49Sony Sonpo.
42:51No matter how careful you are, an accident may occur.
42:53What should you do in such a case?
42:55Anxiety about an accident.
42:56I want to be the insurance that accompanies you.
42:58If necessary, SEKOM will rush to the scene.
43:00When you need it, I'm right next to you.
43:02A certain sense of security.
43:03Sony Sonpo.
43:05Kaseifu no Mitazono.
43:07Tonight at 9 o'clock.
43:12This is...
43:13Hell rose?
43:15Yes.
43:16It was hidden in the old mansion of the Kodenba.
43:19Master Ueshi was inside.
43:21However, it was made too rough.
43:24You can't sneak in.
43:25That means...
43:27That's why I'm not here now!
43:29What are you going to do?
43:32Echizen-dono!
43:34Echizen-dono!
43:38What?
43:39The old mansion of the Kodenba?
43:41Yes.
43:42If there is a secret room,
43:44I would like to see you immediately.
43:45Is that true?
43:47If a person's life is at stake,
43:49I would like to see you immediately.
43:50However, please refrain from going out.
43:52I would like to investigate.
43:53The old mansion?
43:56You've investigated this far?
43:58Yes.
43:59Even so,
44:00you waited for the time of the fall
44:02and ordered me.
44:03That's not fair!
44:04Echizen, wait!
44:06I'm going to use the opportunity.
44:07Gorouju!
44:08Echizen, wait!
44:09Gorouju!
44:10Don't let him go!
44:11What are you doing?
44:12Once again!
44:13Echizen,
44:14you went to look for the one piece of hell flower.
44:16You were so angry.
44:17You said that the old mansion of the Kodenba
44:19was suspicious.
44:21You said such a thing.
44:22What?
44:23That's impossible.
44:24I, the Kodenba,
44:25will make a declaration.
44:26Echizen,
44:27I won't let you go.
44:28Everyone,
44:29arrest Echizen!
44:30Yes!
44:31Wait!
44:32Gorouju!
44:33Be quiet!
44:34Wait!
44:35Echizen!
44:36Wait!
44:37Gorouju!
44:39Gorouju!
44:40Don't tell me...
44:41Don't tell me it's you!
44:43Ranshinja!
44:45Echizen's Ranshinja!
44:55Ranshinja!
44:57Stop it!
44:59No!
45:01Stop!
45:02Stop!
45:05Please stop!
45:06Please stop!
45:09Stop it!
45:10Please stop hitting me!
45:13Hey!
45:18Quickly!
45:24We need to hurry!
45:31You must go to the park with Ryocho.
45:35If you do not, you will be punished!
45:39You must not return without an official permit!
45:46We will go to the park with Ryocho!
45:54I'm sorry! I'm sorry!
45:59I'm Megumi's boss, and my name is Chojiro.
46:01I don't know you!
46:02I don't know you either!
46:14This is bad.
46:16It looks like the top floor is on fire too.
46:20This is good, but...
46:21Sadakichi, you bastard!
46:23Boss, you don't understand how I feel, do you?
46:27I'm ashamed of you.
46:29It's not your fault.
46:31Lord Ue.
46:32Lord Ue, you have to get out of here.
46:35Don't give up.
46:39Burn! Burn! Burn!
46:44Now the Ark will be destroyed.
46:46And Tokuda and Chojiro will know the secret.
46:50What?
46:53Hey, Sadakichi, where are you going?
46:55Give me a break.
46:57I can't just leave Chojiro behind.
47:00He's the only one who can save him.
47:09I'm in a hurry to kill him.
47:20Hey, wake up!
47:22Chojiro...
47:24Chojiro...
47:25Get out of here.
47:30Chojiro...
47:31Chojiro!
47:51The arrow on the pillar...
48:05Lord Ue!
48:08Lord Ue, where are you?
48:15Sadakichi, wake up!
48:21Hey...
48:23Chojiro...
48:26You're safe.
48:28I'm glad.
48:30I'm glad.
48:32It's all thanks to you.
48:38I'm a useless man.
48:41I can't beat you.
48:44I can't face you.
48:47Sadakichi!
48:49Sadakichi!
48:52I was just fooling around.
48:57Give me a break.
48:59Give me a break.
49:02Chojiro...
49:05Let's fight again.
49:14Hey, what are you doing?
49:18Hey!
49:22Sadakichi...
49:28Sadakichi...
49:29Sadakichi...
49:41The old man's house is in ruins now.
49:45There's no trace of those who tried to capture us.
49:49The one who cut off my nails...
49:52...was the old man's son, Ishide Tatewaki.
49:56And my son, Oka Tadasugi.
49:59I hid the hell flower in the old man's house.
50:04I'm going to make a lot of money.
50:07I'm going to make a lot of money.
50:13Do you know what will happen to the people?
50:16They will lend money to the government.
50:21Do you know that lending money to the government...
50:24...is the best way to make money?
50:27The hell flower is just a way to get the money.
50:35Next, I'll have a war between Kogi and Dokozono.
50:39I'll have a war between Kogi and Dokozono.
50:42I'll ask Juwami to give me a lot of money.
50:50No, you can't do that.
50:52You are a thief.
50:58Who are you?
51:02You!
51:03You are a thief.
51:04You have a guilty conscience.
51:07You have a guilty conscience.
51:09You have a guilty conscience.
51:12You have a guilty conscience.
51:17What?
51:18You!
51:20I'm the master of Okubo.
51:23I'm the master of Okubo.
51:25I'm the master of Okubo.
51:34Lord Ueno!
51:39I've run out of excuses.
51:41Are you going to slaughter me?
51:45Lord Ueno, you are afraid of lord Ueno.
51:48Would you turn against him?
51:50You want me to give up my life?
51:53You can't do that.
51:55You are not the lord.
51:57You will not be the lord.
51:59You will not be the lord.
52:02You are the master of Okubo.
52:05Kill me!
52:06Kill me!
52:39You're the one who was stuck in the seven-leaf clover, aren't you?
53:07You're the one who was stuck in the seven-leaf clover, aren't you?
53:10Shut up!
53:11I don't know what's going on with that guy!
53:37You're the one who was stuck in the seven-leaf clover, aren't you?
54:07Well, there's something I wanna tell you...
54:15No, no!
54:20What's going on here?
54:22You should know better, lord!
54:26If you think this is the end, then you're in trouble!
54:32You've come up with a way to go to prison, haven't you, Tadosuke?
54:36Yes. I'm going to go all out against the Bakufu right away.
54:44The activities of Yoshimune stopped the damage caused by the Hell Flower.
54:50The Bakufu protected the victims with their own hands, and there were many who were going to be released.