おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Welcome to Pharma-Foods.
00:55This program is brought to you by Pharma-Foods.
01:21You're in good shape, brother.
01:24Don't make a loud noise.
01:26I'll kill you all!
01:29Kanda!
01:30Kanda!
01:31Kanda!
01:32Kanda!
01:33Kanda!
01:34Kanda!
01:35Kanda!
01:36Kanda!
01:37Kanda!
01:38Kanda!
01:52Kanda!
01:53Kanda!
01:55Kanda!
01:56Kanda!
01:57Kanda!
01:58Kanda!
02:00Kanda!
02:01Kanda!
02:02Kanda!
02:03Kanda!
02:04Kanda!
02:05Kanda!
02:06Kanda!
02:08Kanda!
02:11Kanda!
02:14Kanda!
02:17Kanda!
02:20Kanda!
02:23The Emperor's Secret
02:34Your Majesty!
02:35The Emperor's secret is a secret.
02:37We can't just give up.
02:39We have to protect it with our own hands!
02:41Yes, sir!
02:53Stop!
02:59Father!
03:00Get out of the way!
03:01Father!
03:02You can't go in there!
03:03Father!
03:04What?
03:05Father!
03:06Father!
03:07What?
03:08Father!
03:09Father!
03:10Stop!
03:11What are you doing?
03:12Wait!
03:13Father is still inside!
03:16Leave it to me.
03:17Father!
03:19Wait!
03:24Father!
03:29Hang in there!
03:34Mr. Deme, don't worry.
03:36It's just a light burn.
03:38Thank you, Dr. Honma.
03:41You should thank him.
03:44This is Dr. Shinnosuke Tokuda.
03:46Mr. Shin, this is Dr. Honma.
03:48He's a doctor from Nagasaki.
03:50You've improved a lot.
03:52No, I'm still inexperienced.
03:55Mr. Tokuda, you saved my life.
03:59Renbei, I'm glad.
04:01All you have to do now is to recuperate.
04:03Yes, sir.
04:04Father, I'm glad you're safe.
04:08Mr. Tokuda, thank you so much.
04:12Mr. Tokuda, she's my proud daughter.
04:17You don't have to do anything for her.
04:20She doesn't complain and does everything for you.
04:25Because you're a good father.
04:30I'm not a good father.
04:32I think she's a good daughter.
04:36Dr. Honma.
04:38Dr. Honma, this is a light burn.
04:43What?
04:44A light burn?
04:46I was in the river.
04:49He stabbed me in the back.
05:06I'll give you a special medicine.
05:10You're a good doctor.
05:14Brother, this is the best medicine.
05:18Genjiro, you should take it.
05:23Master, the fire at Koishikawa Hospital wasn't serious.
05:29I heard it was just a small fire.
05:32I wish everyone had burned to death.
05:37Do you hate the hospital so much?
05:40I hate it as much as I hate my parents.
05:43If we don't go to the hospital,
05:46we'll have to pay twice as much as the hospital.
05:50If we do that,
05:52we'll have to pay twice as much as the hospital.
05:58Brother, please.
06:01I don't want to be disqualified.
06:05Leave it to me.
06:07I don't want to be disqualified.
06:12I'll make sure the whole town knows about this.
06:24Koishikawa Hospital is under the control of the town.
06:27It's a crime to start a fire.
06:30You should take responsibility.
06:33Yes, I feel responsible.
06:37I'm glad the patients are safe.
06:41But I suspect something's wrong with them.
06:46Two of the patients are in critical condition.
06:51What's the condition of the patients?
06:55I don't know.
06:59I couldn't look at the patients.
07:05You're so stubborn.
07:07You only listen to yourself.
07:09I'm sure Tsukemi is responsible for the fire.
07:15Even if it's Tsukemi,
07:17he's not responsible for the fire.
07:19Lord Ue,
07:21do you think Koutetsu and Jinin are the culprits?
07:25No, Koutetsu and Jinin are not the culprits.
07:30I'll make sure Tsukemi doesn't get hurt again.
07:33It's the town's duty to find the culprits.
07:37Yes, sir.
07:40Lord Ue,
07:42the hospital should be closed.
07:46What are you talking about?
07:49The hospital was built for the poor.
07:54It was built to provide free medicine.
08:00The people are happy.
08:05Lord Ue,
08:07the hospital is not enough.
08:11Some people are suffering.
08:15Who's suffering?
08:18Many people have lost their jobs.
08:22They've lost their patients.
08:26They've lost their lives.
08:29I heard there are people who have lost their jobs.
08:36You're right.
08:38Let's find out what's going on.
08:48Thank you for waiting.
08:54Hey, hey, hey!
08:58I hope you'll pay today.
09:03Mr. Onikuma,
09:06please take this money.
09:10You're just a servant.
09:12You don't have to pay.
09:14This is all I have.
09:16I'll pay you little by little.
09:18What you have to pay me
09:22is the cost of your treatment.
09:25It's 30 ryo.
09:29Shut up!
09:31I don't care if you die.
09:36Hey!
09:38Come on!
09:41You're a bad boy!
09:43You're a bad boy!
09:45Let go!
09:47You're a bad boy!
09:49You're a bad boy!
09:51You're a bad boy!
09:53You want to fight the Onikuma?
09:57I don't want to fight the Onikuma.
10:00Shut up!
10:02You want to fight the Onikuma?
10:06You're a famous swordsman.
10:09It's a little rude to ask for 30 ryo in half a year.
10:13I don't care.
10:14Beat him up!
10:30I'll never forget your face!
10:35It's true that Mr. Chowan saw my father's eye treatment.
10:41But it's getting worse.
10:45So I've been taking care of him since last month.
10:49Even with the treatment,
10:51his eyes don't seem to be in a bad condition.
10:54Father,
10:56I can only see the shape of things vaguely.
11:01I'm sorry.
11:04I don't know what to do.
11:06If you have surgery,
11:08you might be able to see.
11:11But the doctor at the hospital
11:14doesn't want you to have surgery.
11:17But I can't afford to have a yakuza do it.
11:21He's a terrible doctor.
11:23Mr. Chowan has a reputation for his good skills,
11:27but his eyes are too high to see.
11:30And the treatment takes too long.
11:32That's why I'm asking for 30 ryo.
11:35That's too much.
11:36I can't afford it.
11:39By the way,
11:40there are about 10,000 patients at the hospital,
11:43so the nurses are crying.
11:45Is that a good reputation?
11:46Of course it is.
11:48Especially the young doctor from Nagasaki.
11:51He has a reputation for his good skills.
11:53And at the hospital,
11:55all kinds of people are treated for free.
11:58Thanks to Mr. Ueda,
12:00everyone is very happy.
12:02The hospital is the support of the people of Edo.
12:07There are villains who want to destroy it.
12:12Mr. Chowan,
12:14we can't afford to lose.
12:16I understand.
12:17I'm glad you said that.
12:20I'll find out who the villain is.
12:23To Be Continued
12:28Everyone, please pay attention to this.
12:31This is the change of a thin-haired man.
12:35And this man is 71 years old.
12:39For thin-haired people in their 70s and 80s,
12:42there is an egg hair remover, NUMO.
12:45So why does hair remover have an egg component?
12:49Here's the reason.
12:51When you heat an egg,
12:53a chick comes out like this.
12:58This is a hint of a newly born chick.
13:01NUMO is a hair remover that contains egg components.
13:06Men and women of all ages can use it.
13:0980-year-old women are the same.
13:13I'm glad I did it.
13:15Every morning and every night.
13:17I did it seriously.
13:20If I can keep doing it,
13:23I'd like to keep doing it.
13:26As you can see, there are men in their 70s.
13:31I get married to Mr. Maji every day and do NUMO.
13:34I'm really glad.
13:36I hope you'll keep doing it.
13:38I want to be a young man.
13:41I'll keep doing it.
13:44If you give up because you're old,
13:47please use it once.
13:49Here's a limited number of gold bottles.
13:53For the first time,
13:56and for those who bought it before,
13:58it's 2,750 yen below the half price.
14:01And this time,
14:03to commemorate NUMO's 5th anniversary,
14:05you can buy a special gold bottle with a limited number of bottles.
14:09In addition,
14:11NUMO's special gold scalp brush is also on sale.
14:16Please call 0120-660-291.
14:21We'll be waiting for your call.
14:28The unknown world is right in front of you.
14:31This year, the giant plant-eating dinosaur, Brachiosaurus,
14:35has finally appeared in Shibuya.
14:39For more information, search for it on Dinosafari.
14:43Jipangu Harukanaru Michi
14:46This is an action musical
14:48that celebrates the 40th anniversary of NUMO's debut.
14:53It premieres at Hakuhinkan Theater in April.
14:57Supported by Iida Group Holdings, Seimei
15:02Don't miss the world of Seimei Abeno,
15:05starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimasaki.
15:09Please come to the theater.
15:13Juan Miro is a Spanish painter who represents the 20th century.
15:17He has collected many masterpieces from all over the world
15:20to introduce the life of Miro.
15:23It will be held at the Miro Museum in Ueno, Tokyo.
15:38Brachiosaurus
15:42He doesn't have a fever, and he has a good face.
15:45Otane-san, don't worry about anything.
15:48All you have to do is eat properly.
15:52Yes, yes.
15:54I can't go against Honma-sensei.
15:58Konosuke.
15:59Tokuda-sama.
16:03I'm going to be your teacher from today.
16:06Nice to meet you.
16:09Honma-sensei.
16:11Honma-sensei.
16:15It's no good.
16:16You have to be quiet.
16:21Honma-sensei and Genseki-sensei.
16:26The other one is...
16:28Try guessing, Denbei.
16:31Tokuda-sama.
16:32How did you know?
16:34I won't forget the voice I heard once.
16:36Besides, you're the benefactor of my life.
16:40I'm going to be your teacher from today.
16:43I'm so happy.
16:45Please, Tokuda-sensei.
16:49What's wrong?
16:50Does your burn hurt?
16:52It's not like that.
16:55Sensei.
16:58Please operate on my eyes.
17:00No matter how painful the operation is, I'll endure it.
17:03Even if I fail, I won't complain.
17:06Please.
17:09Sensei.
17:10As you know, I'm a jewelry craftsman.
17:14I want to re-draw this hand again.
17:19Don't push yourself.
17:20I want to see the face of a cute girl again.
17:24I want to see Omiya's face.
17:28Denbei.
17:29I've told you many times.
17:31I'm sorry, but I can't operate on you.
17:44What a pity, Denbei.
17:47The doctor in Nagasaki doesn't seem to have confidence in his skills.
17:52It's not a big deal if he can't do it.
17:55Shut up, Tomizo.
17:57Have you forgotten that you cured my leg?
18:01What?
18:02What did I cure?
18:08Denbei's eyes are so-called deep-seated.
18:12The entire cortex in his eyes has become very cloudy,
18:16and his eyesight has deteriorated.
18:18Will he be cured if we operate on him?
18:21If we remove the cortex, his eyesight may be restored.
18:27Maybe?
18:29I don't know until I try it.
18:33There are too many uncertain elements.
18:37Are you desperate for surgery because you know that?
18:44Surgery involves intense pain and fear.
18:49I want to do something to make your wish come true.
18:58I want to do something for others.
19:01It's a beautiful thing to say.
19:04I want to prove that I'm alive.
19:08I want to prove that I'm alive.
19:12Konosuke, isn't it a good idea to operate on Denbei?
19:20It's a proof that you're alive.
19:23It's impossible.
19:25If you fail, your will will be damaged.
19:29If you fail, you will disobey the will of Lord Ue.
19:35A few days later.
19:53Boss, come in.
19:55Boss, Tomizu's brother is here.
19:59Good to see you.
20:03Boss.
20:06I have something interesting to tell you.
20:10Tell me in detail.
20:21Sakurai Cho?
20:24Mr. Saizo.
20:25A young man just came to Kurosaka Awajinoka.
20:29His brother Genjuro is with him.
20:31A young man?
20:38This is the best way to make money.
20:42I see.
20:43Senjuro.
20:45Collect all the medicine and medical expenses.
20:49And also the interest.
20:51Collect it all.
20:58Mr. Cho.
21:00This idiot broke his bone.
21:03Fortunately, I took him to the hospital.
21:06He told me a good story.
21:12It's impossible to remove the blemish of the eye with surgery.
21:17I'm sure you can do it.
21:23Thank you very much.
21:28Mr. Cho.
21:29You can use this story.
21:31It's a good material to get the reputation of the hospital.
21:36Yes.
21:47Bastard!
21:55It's a secret meeting.
21:58Be careful.
22:00Stop him.
22:04I know.
22:07Do it well.
22:08Yes.
22:18You can't move your face during surgery.
22:23You can't even blink.
22:25The fear of being cut with a knife.
22:27The pain.
22:29It's not something that can be endured by human skill.
22:32My father is a very strange person.
22:34I'm sure you can bear it.
22:36Ms. Omiyo.
22:38There is no doctor in our country who has done this surgery.
22:42I don't have the confidence to succeed.
22:47Why is the surgery impossible?
22:53I want you to persuade Mr. Renbei to give up.
22:57Please.
23:03Father.
23:04I'm disappointed.
23:08Can't you do something, doctor?
23:12Ms. Omiyo.
23:17To be continued.
23:47DVD and Blu-ray box.
23:51Let's practice kissing scene.
23:54Why am I so excited?
23:59Bl-drama.
24:01Blu-ray and DVD.
24:03Release on March 19th.
24:06Richie Blackmore Tribute Concert.
24:09Produced by Kazuo Hirose.
24:12Will be held this year.
24:14Akira Kajiyama and Takenori Shimoyama.
24:18Don't miss it.
24:21I'm tired.
24:22At this time?
24:24Caffeine Zero Cupid Core Healing.
24:27Drink before going to bed and recover from fatigue during the day.
24:30Cupid Core Healing Joe.
24:34Drink.
24:37Love Festival 2025 will be held.
24:41Original projects of members.
24:43Rare works of Kazumi.
24:47Detailed information is on the website.
24:51Recommended videos.
25:06Dream High.
25:08Show musical, Dream High.
25:11Japanese cast and Korean cast.
25:17We are waiting for you at the theater.
25:21I'm pianist Shinya Kiyozuka.
25:22Classical festival in Golden Week.
25:24Children's music festival 2025.
25:26Gorgeous artists gather.
25:28In addition to Suntory Hall,
25:29There are many fun projects at Arc Karayan Square.
25:32We are waiting for you at Suntory Hall.
25:34We will broadcast.
25:37I have an accident.
25:39What should I do?
25:40Are you injured?
25:41What?
25:42If you have an accident,
25:4324 hours 365 days.
25:45The person in charge will take care of it.
25:47There is a professional who can leave it to you.
25:48I'm sure.
25:49Sony Sompo.
25:51The golden king of the pharaohs.
25:54The king has arrived.
25:56The Egyptian government's official method.
25:58The ruins solve the mystery.
26:01A once-in-a-lifetime opportunity.
26:03Don't miss it.
26:06What kind of Japanese sweets do you want to buy and return to your motherland?
26:11With the program's special sweets car.
26:14A large survey of Japanese tourist attractions.
26:1820 sweets makers representing Japan will participate.
26:23Which sweets will be No.1?
26:27Foreigners choose.
26:28I want to buy and return to my motherland.
26:30Japan's sweets election.
26:32At 6.30 p.m.
26:35There was a young man named Kurosaka behind Chowan.
26:39He is holding a letter of request.
26:41Yes.
26:42The Onikuma family is working under Chowan's command.
26:46I think Tsukebi's subordinates are also in the hands of the Onikuma family.
26:52Kurosaka's aim is to destroy the letter of request and disqualify Tadasuke.
26:56Yes.
26:58I will not refuse Kurosaka's request.
27:02I will do my best to investigate.
27:05I want to operate on Denbei's eyes.
27:10But I can't find a way to make him feel pain.
27:16I heard that there is no anesthetic in Rampo Pharmaceuticals.
27:21Mr. Ueda.
27:22Mr. Ueda.
27:24It was three years ago in winter.
27:26I went into an ice pond to deceive the enemy.
27:30Fortunately, I was able to defeat the enemy in the second half.
27:33I'm glad you survived.
27:34You must have felt cold.
27:36Yes.
27:37But I didn't feel cold or pain for a moment.
27:41After that, my whole body was numb and I didn't feel anything.
27:44Your body was numb and you didn't feel anything?
27:47The blood in my head became dull and I lost a lot of energy.
27:51If you were a commoner, you would have lost your mind and lost your life.
27:55Maybe so.
27:57I think I was between life and death.
28:01That's it.
28:04You may be able to operate with that.
28:06Mr. Tokuda.
28:08That's a very good idea.
28:11Do you understand?
28:12Yes.
28:14Cool it with ice and paralyze the senses.
28:18If you cool it down and paralyze it for a moment, it may work.
28:23It's dangerous for a long time, but it will be okay in the second half.
28:28I think so, too.
28:29If you warm your body slowly, the function will recover.
28:34But I don't know what it will be like in reality.
28:37Please, doctor.
28:41Please try it on my body.
28:44Mio, it's dangerous.
28:48Please try it for your father.
28:55Konosuke.
28:57Why don't you follow your heart and do it?
29:05If you allow me, I will do it with my life.
29:13Gensokyo, what do you think?
29:16I want you to try it.
29:21But I don't know if it's cold.
29:24There is no ice in this container.
29:27It's okay. There is ice.
29:30Mr. Tokuda.
29:32Where is the ice?
29:34There is ice in the cave of Mount Fuji.
29:43Mr. Otareba.
29:45How are you?
29:47Mr. Tomei.
29:50I heard that you got a medical certificate.
29:55That's a mistake.
29:57Look at this.
30:02Look at this.
30:04What are you doing?
30:06What are you doing?
30:08What are you doing?
30:10What are you doing?
30:11What are you doing?
30:13What are you doing?
30:17Doctor.
30:19It's dangerous.
30:21Please come quickly.
30:23Mr. Otareba.
30:26Spit it out.
30:28Mr. Otareba, spit it out.
30:30Mr. Otareba, spit it out.
30:32That's right.
30:34Good, Mr. Otareba.
30:36Good.
30:41Mr. Otareba.
30:46Mr. Tanokura.
30:48Your trust in Yoyo Koishikawa has fallen to the ground.
30:52Yesterday, the old lady of the patient was given a medicine that was very different from the usual.
30:57She was diagnosed with a rare disease.
30:59The patient was treated in a year.
31:03The medicine was not very different from the usual.
31:06It seems that someone mixed poison with bird's nest.
31:11It seems that someone mixed poison with bird's nest.
31:17Mr. Tanokura, do you have any idea?
31:21What are you talking about?
31:23You are talking too much.
31:25Sooner or later, bad things will happen.
31:29Don't you think so, Mr. Otareba?
31:31Mr. Otareba.
31:33It is better to take responsibility for your actions.
31:37It is better to take responsibility for your actions.
31:41I would like to ask you one more thing.
31:45Is it true that you have a request from the medical office to make a medical agreement with you?
31:52Yes.
31:54There is a request to make a medical agreement to try a new surgery.
31:59What a terrible thing.
32:02The medical agreement is a ridiculous request that you are looking forward to.
32:09No, I don't mind.
32:11What is this?
32:14Although it is my favorite, I can spend the summer without ice.
32:19Mr. Tanokura, you can ask the medical office.
32:23Use the ice water as much as you can.
32:31It's cold.
32:33It's hot.
32:35It's hot.
32:37Ishiki, what are you wearing?
32:40I brought a gift from Megumi.
32:43It's hot.
32:45It's cold.
32:47It's cold.
32:49It's cold.
32:51It's cold.
32:53It's cold.
32:55It's cold.
32:57It's a job.
32:59It's a job.
33:01It's a job.
33:02It's an important job.
33:04If you're lazy, you'll melt.
33:06How long will it take?
33:08I'm leaving.
33:10Go, go, go.
33:12I'm telling you to go.
33:14If you have time to talk, push.
33:16Hey, what are you doing?
33:19I'm leaving.
33:21I'm leaving.
33:23I'm leaving.
33:25I'm leaving.
33:27What are you doing?
33:29Leave the ice quietly.
33:32What are you waiting for?
33:34I'm not afraid of you.
33:37It's an important job.
33:41Kill them all.
33:43I won't let you do that.
33:48This way.
34:03Ice.
34:05It smells like the General.
34:12Hurry up.
34:14Hurry up.
34:21Hurry up.
34:23Ice.
34:32Ice.
34:36I can't see it yet.
34:38Yes.
34:40Doctor, please do your best.
34:42I'll do my best.
34:44Hey, you're from the nursing home, aren't you?
34:47Who are you?
34:49What?
34:52Do it.
34:54Do it.
34:56Do it.
34:58Do it.
35:00Do it.
35:02Do it.
35:04Doctor.
35:12Hey.
35:14You can't use this hand anymore.
35:21You bastard.
35:23Help me.
35:33Hey.
35:35Don't get in.
35:37I won't let you do that.
35:47Doctor.
35:50Hang in there.
35:52I'll help you.
35:53Let's go.
35:56To be continued.
36:00What kind of Japanese sweets do you want to buy and take home to your motherland?
36:05A special program, sweets card.
36:08A big survey of Japanese tourist attractions.
36:1220 sweets makers representing Japan will participate in the survey.
36:17Which sweets will be No.1?
36:20Which sweets do you want to buy and take home to your motherland?
36:27Tonight at 6.30pm.
36:30Tomorrow at 6.30pm.
36:33The best song chosen by professionals.
36:36What's going on?
36:38Ado-san will choose it.
36:40The song chosen by professionals.
36:42Tomorrow at 6.30pm.
36:44I'm in.
36:46One more thing before the World Cup.
36:50On the night of the 20th.
36:52Let's go, Japan.
36:54Wait for me, world.
36:56We'll win the World Cup.
37:16I caused an accident.
37:18What should I do?
37:20If anything happens to Sonny Sonpo.
37:2224 hours, 365 days.
37:24The person in charge will take care of it.
37:26There is a professional who can leave it to me.
37:28Sonny Sonpo.
37:30MAX 30th Anniversary Live will be held.
37:3330th Anniversary MAX 30th Live Contact 2025.
37:36Wait to go.
37:38It will be held at Hitomiki, Showa Girls University on May 18th.
37:41It will be released on May 3rd.
37:43Sunrise promotion will be held in Tokyo.
37:45I don't like love in Korea.
37:48I made all the hearts I could think of.
37:52Everyone is in love.
37:54It's not this.
37:56It's no good.
37:59If it's a video.
38:11Video editing is also a canvas.
38:13Video editing is also a canvas.
38:15Jipang Far Way.
38:18Tensho Ai, Taniuchi Shinya.
38:2140th Anniversary Action Musical.
38:26It will be held at Hakuhinkan Theater on April.
38:30Good morning.
38:32My morning is tea time.
38:37Tea time.
38:40Wake up tea time.
38:43Let's go.
38:45Ritchie Blackmore Tribute Concert will be held again this year.
38:53Guitarist Akira Kajiyama and vocalist Takenori Shimoyama will be there.
38:58Don't miss it.
39:00Sony Sonpo.
39:02I caused an accident. What should I do?
39:04Are you hurt?
39:06Sony Sonpo is available 24 hours 365 days.
39:10Sony Sonpo.
39:15The unknown world is right in front of you.
39:18This year, the giant plant-eating dinosaur Brachiosaurus will finally appear in Shibuya.
39:26For more information, search Dino Safari.
39:30I want to buy and return to the country chosen by foreigners.
39:33Japanese sweets general election.
39:36Tonight at 6.30 am.
39:41Fortunately, there is no abnormality in the bones.
39:45It's impossible to operate.
39:48No, it's okay. Let me do it.
39:51It's coming.
39:53It's coming.
40:10It's coming.
40:17The temperature has dropped a lot.
40:29The pulse has also become much slower.
40:32Ms. Omiya, how do you feel?
40:35I feel good because I feel like I'm dreaming.
40:40I'll give you a meal.
40:42Can you stand it?
40:44It's okay.
40:54Does it hurt?
40:56Harder.
41:01Ms. Omiya.
41:03Ms. Omiya.
41:05It's in a state of recovery.
41:09All right, warm it up.
41:16It's hot.
41:18Be careful.
41:34Are you all right?
41:36Are you all right?
41:38You're not going to die like this, are you?
41:42It's okay.
41:44I will definitely revive.
41:47Doctor, the body temperature has risen.
41:57It's okay.
41:59The heart rate is getting stronger.
42:04It's okay.
42:13I'm alive.
42:16Ms. Omiya, you can safely receive the operation.
42:24Ms. Omiya, you did a good job.
42:29Doctor, thank you.
42:48All right, let's get started.
43:04Doctor.
44:45Doctor.
44:46The operation was succeed.
44:53Are you tired?
44:54Yes.
44:55Omiya, you did well.
45:00Tanashi.
45:01We'll have to wait and see if Benben's eyesight will recover.
45:11Father!
45:14I'm so glad!
45:17Father!
45:26It's no use.
45:29I'll let you go.
45:31Let's get out of here.
45:34Father!
45:37Benben!
45:45Doctor!
45:47I remember hearing their voices.
45:50I want to wait until the moon is full.
45:53Full?
46:04An eye operation?
46:08You're a young man from Nagasaki.
46:10You're pretty good.
46:12Brother!
46:14This is not the time to be impressed.
46:16If it succeeds, the reputation of the medical school will increase.
46:20It's not funny.
46:22Did you hit him today?
46:25Of course I did, sir.
46:27Right, Onikuma?
46:28It's time for my son to stop Benben's breathing.
46:34The operation was a waste of time.
46:37If the patient dies, the medical school will be over.
46:43I won't let you wait for nothing.
46:47That's enough.
46:49Let's go.
46:54What are you doing?
46:57Hey!
46:59Are you drunk?
47:01Did you hit Benben?
47:05The villains are all here.
47:09It's time to open.
47:16When did you get here?
47:18What are you doing here?
47:20These two made a mistake.
47:22Benben was operated on.
47:24Of course, the medical school is different from what you think.
47:28Tomorrow is the day for the people of Edo.
47:38Genjiro Kurosaka.
47:40I know that you tried to steal the precious ice.
47:49He's not just a rat.
47:52He's a master of sorcery.
47:55He used the ice to poison the innocent.
48:03Who are you?
48:05Did you forget who I am?
48:12Master!
48:17I'm Kurosaka Awaji.
48:20I'm the son of the governor of Matsui.
48:25I'm the son of the governor of Matsui.
48:32I'm a master of sorcery.
48:37I'll kill you.
48:41Come on!
48:43Come on!
48:50I'll kill you.
48:54Come on!
49:20Come on!
49:50Come on!
50:20Come on!
50:31Come on!
50:50Come on!
51:05Mr. Tenbei.
51:07Open your eyes slowly.
51:12Mr. Tenbei.
51:14Mr. Omiyo is here.
51:17Can you see him?
51:20I can see him.
51:23I can see him.
51:27Dad!
51:29Omiyo!
51:31I can see him!
51:33I did it!
51:35Mr. Yamada.
51:37You did a great job.
51:39Thank you very much.
51:41Congratulations.
51:43Congratulations from the bottom of my heart.
51:45Chief!
51:51Mr. Tenbei.
51:53Mr. Omiyo.
51:55I'm glad you're feeling better.
51:57Thank you very much.
51:59Thanks to you, my dream of seeing my daughter again came true.
52:03I got the jewelry.
52:06Mr. Tenbei.
52:08I'm getting greedy.
52:10I want to see more.
52:12What do you want to see?
52:14It's obvious.
52:17I want to see Omiyo's bride.
52:21I see.
52:23I see.
52:25Mr. Konosuke is blushing.
52:29Mr. Omiyo, too.
52:32It looks like it's decided.
52:35Congratulations.
52:37Congratulations.
52:43Mr. Ue.
52:44Mr. Ue.
52:46Mr. Konosuke is a great doctor.
52:49He's a great doctor.
52:52Thanks to you, I was able to restore the hospital.
52:56I was able to restore the hospital.
52:59I see.
53:01You were able to restore the hospital.
53:04I'm glad to hear that.
53:06It's nothing.
53:09The hospital you built
53:11is very useful to people.
53:16Mr. Yoshimune Kono was happy to hear that
53:21the Koishikawa Hospital was protected by everyone's efforts.
53:25About 80 years later,
53:28Dr. Hanaoka was so famous
53:31that he was the first person in the world
53:34to perform anesthesia.
53:41First-aid kit
53:44Second-aid kit
53:47Third-aid kit
53:49Fourth-aid kit
53:52Fifth-aid kit
53:54Seventh-aid kit
53:56Eighth-aid kit
53:59Number seven
54:01Number eight
54:03Number nine
54:05Number six
54:07Number seven
54:08Ai tara make to senaka ni karamitsuku
54:19Jinto, jinto, jinto, jinji to shimite
54:32Tada jinto mugen otokamichi