おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第21話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Abarenbo Shounen
01:00Shounen Kikai
01:05Hakonai tayori ni
01:10Nagai yami wo kureba
01:18Hana to shinjita
01:22Shunma no miyako
01:31Jidai no kaze ni tsukisasarete
01:39Doko ni torogeru mayoi bito
01:52Nanbu sagameru you ni
01:56Hagemashikatte
02:00Akirameru you ni
02:05Kokoro wo kogashite yukou
02:13Ashita e yukou
02:22Shounen Kikai
02:27Shounen Kikai
02:32Shounen Kikai
02:37Shounen Kikai
02:43Shounen Kikai
02:49Has anyone seen anything like this?
02:53Has anyone seen Nakai Tetsutaro?
02:56My husband is the father of this child.
03:01Has anyone seen Nakai Tetsutaro?
03:05Has anyone seen anything like this?
03:10Father!
03:14Father!
03:19Kore! Sayo!
03:22Please forgive me.
03:24It's been a year since we parted.
03:27When I saw you, I thought of my father.
03:30I'm really sorry.
03:33No, it's fine.
03:35Do you do this every day?
03:37Yes.
03:40Do you know what this is?
03:49A year ago, my husband went to Edo alone
03:54leaving us two in the village.
04:00But in this difficult time,
04:03it's not easy to find a good story to tell.
04:08Even so, we endured for half a year.
04:13But then it all came to a standstill.
04:16It was as if we couldn't find a way out.
04:20We thought about it a lot,
04:22so we brought him with us.
04:26We don't know where he is.
04:30We don't know where he is.
04:33We don't know where he is.
04:38Did you find anything?
04:42No.
04:44But if we do this every day,
04:47my husband will find out and come to see us.
04:54I hope so.
04:59Tetsutaro Nakai?
05:01No, I haven't heard of him.
05:03Is there anything you can think of?
05:06Anything is fine.
05:07I don't know.
05:08That's not all.
05:10Let's split up and look for him.
05:12Of course.
05:13But what do you mean?
05:15Do you know anything about this old man?
05:18Well, he's a human being.
05:20Half a year ago, he suddenly disappeared in Edo.
05:24His wife and son are looking for him.
05:27Is he a money-hider?
05:28He's old.
05:29He's old.
05:30He's a popular guy in Tohoku.
05:33Boss!
05:35Boss!
05:36Everyone, I have a favor to ask you.
05:38What is it?
05:40You look troubled.
05:42Did Mr. Shin give you a hard time?
05:45Actually, yes.
05:47What is it?
05:48I'm looking for someone.
05:50You're looking for someone?
05:52You too?
05:53You're looking for this old man?
05:55What do you mean old man?
05:57I'm looking for Kihachi, the jewelry craftsman.
06:00Mr. Kihachi?
06:01Oh, from Suihiro Nagaya?
06:03On his way home,
06:05his wife, Ms. Otsune,
06:07told him that she was exhausted.
06:09When he heard the story,
06:10he said that he hadn't heard from her for a month.
06:15He could have been a woman,
06:16but he fell off the horse.
06:19It's not a joke.
06:22Mr. Kihachi is good at everything.
06:27That's why he became such a good craftsman.
06:32But Ms. Otsune is worried.
06:34That's right.
06:35Boss.
06:36Yes.
06:37Are there many people who suddenly appear in Edo?
06:40Well, if there are so many people,
06:43that could happen.
06:45Anyway, look for him.
06:47Which one should I look for?
06:49Mr. Kihachi?
06:50Mr. Nagaya?
06:51Idiot.
06:52Both of them.
06:53Yes.
07:00Ms. Otsune,
07:01it's no use crying and waiting.
07:03Let's look for him together.
07:10Let's go.
07:17Did you see this man?
07:21I'm sorry.
07:26Do you know this man?
07:27I don't know.
07:28Then who is Mr. Kihachi?
07:29Kihachi?
07:30I don't know.
07:41Mr. Kihachi.
07:42Mr. Kihachi.
07:44Mr. Kihachi.
07:45Mr. Kihachi.
07:46Mr. Kihachi.
07:47Mr. Kihachi.
07:48Mr. Kihachi.
07:52Mr. Ue,
07:53are you here?
07:58Mr. Kihachi,
07:59what do you think of the situation?
08:01Yes.
08:02There is no change.
08:04I think it is safe.
08:08I can't say for sure.
08:10One day,
08:11a man suddenly appeared.
08:13Yes?
08:14What is it?
08:15Two good men disappeared.
08:20One is the old man,
08:21Nakai Tetsutaro.
08:23The other is
08:24the designer,
08:25Mr. Kihachi.
08:27Mr. Ue,
08:28do you have to do such a thing?
08:32I'm very sorry.
08:34Such a thing
08:35is the job of a martial artist.
08:37Then,
08:38I'll leave it to you.
08:40No, no.
08:41Mr. Kihachi
08:42is working on a big case.
08:44I can't do it.
08:46This is it.
08:48Isn't it a fake?
08:50Take a good look.
08:52It's a red fake.
08:55A fake
08:56is going around the city.
08:58If this goes around in large numbers,
09:01it will be difficult to find a place to hide.
09:04I think it's important
09:06to have a strong foundation.
09:11I'm sorry.
09:13Mr. Okawa,
09:14the Inagimachi martial artist,
09:16wants to see you.
09:17Me?
09:19What's going on?
09:25Are you saying
09:27this is all a fake?
09:29Yes, sir.
09:30I've searched everywhere,
09:32but I haven't found anything real.
09:34I'd like to hear the truth.
09:37Last night,
09:39a group of people entered my house.
09:42I'm sorry to say this,
09:44but they broke into my house.
09:56Moreover,
09:57there were 3,000 yen
09:59that were supposed to be paid
10:01to you within a few days.
10:03What?
10:04So all the money was stolen?
10:07No.
10:08Strangely enough,
10:09it was left with an iron bill.
10:11But when I looked into it,
10:13everything was replaced.
10:15That's what happened to the money.
10:18It's a very dangerous place.
10:20If you don't notice,
10:22the fake will be
10:24in your house.
10:26Who is it?
10:28It's me.
10:29It's me.
10:30It's Mr. Ue.
10:32It looks like a lot of fake money has come out.
10:35I'm sorry to hear that.
10:37I'm Goushi Minakuchi.
10:39I'm Iwasa Gekitomo,
10:41the son of Kato Sadonokami.
10:43Originally,
10:44my master Sadonokami himself
10:46came here to apologize
10:48for the loss of this family.
10:50I'm here to apologize.
10:52Please tell Sadonokami
10:54to take care of this.
10:57My master and I
10:58will do everything we can
11:00to make it up to you.
11:02What?
11:04For the honor of the family,
11:06you're hiding the truth.
11:09You should have told me sooner.
11:13Iwasa,
11:15you know what to do.
11:18Don't you, Mr. Ue?
11:20Oh, I see.
11:23It feels so good.
11:25Mr. Ue, you're so good.
11:29Hey, hey.
11:30Isn't that enough?
11:32A little more.
11:33What do you mean, a little more?
11:35You're going to surprise me
11:36if you say something funny.
11:37Welcome.
11:39Oh, it's just the two of you.
11:40That's unusual.
11:41Everyone's out looking for someone.
11:44Oh, that's why you don't need water.
11:46That's great.
11:47No, it's not like that.
11:48I have to go look for someone
11:50when I get home.
11:52What do you mean, look for someone?
11:54Hey, do you know
11:56an old man named Nakai Tetsutaro?
11:59Nakai?
12:00Yeah.
12:01I think I've heard of him somewhere.
12:05Look, this.
12:07This?
12:08I know him very well.
12:10What do you mean?
12:11I've been looking for this man
12:12for half a year now.
12:14What?
12:15He's a real pain in the ass.
12:17He borrowed five taimai
12:20and made a fool of himself.
12:38Tsukuda!
12:40Tokuda!
12:42Uncle!
12:43I'm going to see my father!
12:45What?
12:46I heard these people
12:47have found their husband.
12:49I'm on my way there.
12:51Oh?
12:52I'm coming with you.
12:53Where are you going?
12:54Stay out of this!
12:56Stay out of this!
12:57Get out of here!
12:58You look suspicious.
13:00You're going to get in my way.
13:02You've revealed your true identity.
13:04What are you going to do with those two?
13:06Shut up!
13:12Damn it!
13:13If this is the case,
13:14get rid of that old man!
13:20Why?
13:22Why are you trying to kill them?
13:24Die!
13:37What's going on?
13:38He's not here.
13:40That's strange.
13:41He's always standing around here
13:43handing out leaflets.
13:45Is that so?
13:46A husband and a wife.
13:48A husband and a wife.
13:50Oh!
13:51He's probably
13:52feeling guilty.
13:54No, he's not.
13:57Who is it?
13:59Do you know
14:00the couple
14:01who were here
14:02looking for someone?
14:04Who is it?
14:05Stop it.
14:06Come on.
14:07The couple
14:08who were here
14:09looking for someone.
14:10There he is.
14:11Shin!
14:12Hi.
14:13Hey, you.
14:14Are you Tetsutaro Nakai's wife?
14:17Yes, I am.
14:18Is there something
14:19you want to tell me about your husband?
14:21Yes.
14:22Give me back
14:23the five ryo
14:24that you gave your husband.
14:26What do you mean?
14:27I said no!
14:28I don't want you to know.
14:29There's also
14:30a testimony
14:31to prove it.
14:32Give it back to me.
14:33What's going on?
14:35If you have time
14:36to play around
14:37with your children,
14:38why don't you
14:39find yourself
14:40a decent job?
14:42Put that aside.
14:43Come on.
14:44Give it back to me.
14:50The five ryo, huh?
14:53Is there no doubt
14:54that this is
14:55Mr. Nakai's signature?
14:58Yes,
14:59I think so.
15:01If you acknowledge that,
15:03I'll give it back to you.
15:05Well,
15:06I sympathize with
15:07your wife's position,
15:08but we also
15:09have to make a living.
15:10So,
15:11just make sure
15:12you give it back to me.
15:13I'm counting on you.
15:14Give it back to me.
15:16Sister-in-law,
15:17you don't have to
15:18yell at me.
15:19You have a child.
15:22Kiku,
15:23why don't you
15:24stay here from now on?
15:25It was dangerous,
15:26wasn't it?
15:27That might be
15:28a good idea.
15:29As long as
15:30you have a clear location,
15:31we don't have to
15:32worry about being separated.
15:34Come on,
15:35get a hold of yourself.
15:37What are you going to use
15:38this money for?
15:39I said it was a preparation.
15:41They say
15:42they've found
15:43the commander's mouth.
15:45Your husband
15:46found the commander's mouth?
15:47Which faction?
15:49The Minakuchi faction
15:50in Gaucho.
15:53Minakuchi faction?
15:55The Kato family?
15:57They're just
15:58talking nonsense.
15:59I was curious,
16:00so I went to
16:01Nagaya,
16:02but I couldn't find him.
16:03So,
16:04I went to
16:05the Kato family's house
16:06and asked around,
16:07but I couldn't
16:08find him.
16:09I haven't seen
16:10him for a few years.
16:11I haven't eaten
16:12anything new.
16:13I was chased
16:14back to Hororo.
16:16Shizuo.
16:26Everyone,
16:27please pay attention to this.
16:29This is the change
16:30of a thin-haired,
16:31troubled man.
16:33Moreover,
16:34this man
16:35is 71 years old.
16:37In his 70s
16:38and 80s,
16:39he had a thin-haired,
16:40troubled man.
16:41He was the egg
16:42incubator,
16:43Nyuumo.
16:44So,
16:45why is the egg
16:46an ingredient
16:47in the incubator?
16:48The answer is
16:49here.
16:50When you heat up
16:51an egg,
16:52like this,
16:53a chick
16:54is born.
16:56This
16:57newly-born chick
16:58is a hint.
16:59The egg's
17:00ingredient
17:01is the
17:02incubator,
17:03Nyuumo.
17:05It can be used
17:06by men and women
17:07regardless of age.
17:08This is also true
17:09for women in their 80s.
17:11I'm glad
17:12I did it.
17:14Every morning,
17:15every night,
17:16I did it seriously.
17:18If I can
17:19continue doing it,
17:20I'd like to
17:21continue doing it.
17:24Moreover,
17:25as you can see,
17:26men in their 70s
17:27do it as well.
17:29I get married
17:30and do Nyuumo
17:31with my husband
17:32every day.
17:33I'm really glad.
17:34I hope he continues
17:35doing it.
17:36Young people
17:37want to do it
17:38every day.
17:39So,
17:40I'll continue
17:41doing it.
17:43Even if you give up
17:44because you're old,
17:45please try it
17:46once.
17:48This is the
17:49limited-edition
17:50gold bottle campaign.
17:52Now,
17:53the first person
17:54and the person
17:55who bought it before
17:57can buy this
17:58limited-edition
17:59special gold bottle
18:00for less than
18:01half the price
18:02of 2,750 yen.
18:03With 2,750 yen,
18:04you can buy
18:05this limited-edition
18:06special gold bottle
18:07for less than
18:08half the price
18:09of 2,750 yen.
18:10You can fill in
18:11the application
18:12by calling
18:130120
18:14185
18:15140
18:16or calling
18:170120
18:18185
18:19140.
18:20The limited-edition
18:21gold bottle
18:22is available
18:23for a limited time.
18:24ODEN
18:25is coming soon!
18:28No matter how
18:29much you take care of yourself,
18:30an accident may occur.
18:31At that time,
18:32what should you do?
18:33I want to be the insurance
18:34to prevent you
18:35When the time comes, SEKOM will rush to the scene.
18:37When the time comes, I'll be right next to you.
18:39I'm sure you'll be safe.
18:41A large-scale survey of breakfasts from morning to night.
18:48What is the secret of the curry that 200 people line up on a big day?
18:52Until breakfast, tonight at 7 o'clock.
18:57Tonight's Miracle Time is...
18:59The quiz will be added from the top 15 of the ranking.
19:05The answer is...
19:07I'm sorry for the prelude.
19:09It's 8 o'clock.
19:30Yamakura Hanbei and Sanbei have returned.
19:34You seem to have made a mistake with your voice.
19:37I'm sorry for the inconvenience.
19:39I'm sorry for the inconvenience.
19:42Get out of the way!
19:44I can't afford to be disturbed by that old man.
19:47Get rid of him as soon as possible.
19:49Yes, sir.
19:59I'm sorry for the inconvenience.
20:01I can't afford to be disturbed by that old man.
20:04I'm sorry for the inconvenience.
20:06I can't afford to be disturbed by that old man.
20:09I'm sorry for the inconvenience.
20:11I can't afford to be disturbed by that old man.
20:14I'm sorry for the inconvenience.
20:16I can't afford to be disturbed by that old man.
20:19I'm sorry for the inconvenience.
20:21I can't afford to be disturbed by that old man.
20:24I'm sorry for the inconvenience.
20:26I can't afford to be disturbed by that old man.
20:28I'm sorry for the inconvenience.
20:30I can't afford to be disturbed by that old man.
20:33I'm sorry for the inconvenience.
20:35I can't afford to be disturbed by that old man.
20:39Minakuchi family residence.
20:45It seems that minakuchi family is behind the old man.
20:48Minakuchi family residence?
20:50The utmost mind weaned by dream eternaläs
20:55The samurai did go to the Kamiyashiki.
20:58What is it, Lord Ue?
21:01The Minakuchi family.
21:05It's all connected to that.
21:08KAMIYASHIKI
21:24What are you doing in front of the gate?
21:27Nothing.
21:29It's a mess. Is something wrong?
21:32Shut up! What do you want?
21:34I was thinking of sending a messenger to this family.
21:38What?
21:40Please listen to me.
21:42The Toukei family has no time to deal with the Shinki family.
21:46Are you talking about Okada?
21:48Shut up!
21:50By the way, do you know a man named Tetsutaro Nakai?
21:54No.
21:56That's strange.
21:58I heard he sent a messenger to the Toukei family half a year ago.
22:01He's an old friend of mine.
22:03I don't know him.
22:04Anyway, please go home.
22:07I will go home.
22:09But I don't know what to say to Okada.
22:13I'd like to ask the head of the family, Mr. Sado,
22:18to give me an answer.
22:21Shut up!
22:22Don't be rude!
22:24Wait, Toriyama.
22:30I'm Tetsutaro Nakai.
22:34I'm Sado's god.
22:37I heard you were ill.
22:40But you seem to be doing well.
22:43I'll send you to the prison.
22:45Tokuda Shinnosuke is an old man.
22:49He's an exception.
22:51The director says no.
22:53Get out of here!
22:56Yes, sir.
22:57I'll do as you say.
22:59I'll do as you say.
23:22Is this...
23:23Is this all right?
23:26It's wonderful.
23:30What if...
23:32What if I'm wrong?
23:43Think about what will happen to you.
24:00I'll kill you!
24:10I'll kill you!
24:13I'll kill you!
24:29I'll kill you!
24:36I'll kill you!
24:40I'll kill you!
24:43I'll kill you!
24:51What's that?
24:54It could be a clue to the killer.
24:59Wait a minute.
25:03It's a fake.
25:07The killer must have been trapped by a group of people.
25:14He must have escaped with a piece of evidence.
25:18But he was found and killed.
25:21We have to find a way to hide the killer.
25:25Judging from the location of the body,
25:28the killer must have been on the other side of the island.
25:33But that area is full of rich people.
25:37There must be something suspicious.
25:39That's a good idea.
25:43It's a good place to hide the killer.
25:47Let's go.
25:49Do you know this man?
25:52Do you know him?
25:56He's my father.
25:59Saibo.
26:01Uncle.
26:03What's wrong with your mother?
26:05She's sick.
26:07Alone?
26:09Yes.
26:11Let's go home. Your mother is worried.
26:14But...
26:16You don't have to do this.
26:18Everyone is looking for you.
26:21Can I see my father?
26:24Yes, you can.
26:28Sayo.
26:31Where have you been?
26:34I was handing out these.
26:36I see.
26:38Kiku is sick.
26:40He must be tired.
26:42He's lying down.
26:48Let's go.
26:57Kiku.
26:59Yes.
27:01Are you all right?
27:03I'm fine.
27:05I'm sorry for the inconvenience.
27:10Don't worry about it.
27:12We'll look for Mr. Nakai.
27:15Don't worry about it.
27:18Aunt.
27:20Where's Sayo?
27:22I found him.
27:23Shin brought him here.
27:26I'm sorry.
27:28Sayo.
27:30Sayo.
27:32What is it?
27:33It's not you.
27:35Bring Sayo here.
27:37She just left.
27:39Why didn't you stop her?
27:42Bring her back.
27:43Oh, no.
27:46I wonder if she's back.
27:48To Be Continued.
28:13To Be Continued.
28:43To Be Continued.
29:13To Be Continued.
29:22To Be Continued.
29:36To Be Continued.
29:51To Be Continued.
30:22To Be Continued.
30:37To Be Continued.
30:52To Be Continued.
31:01To Be Continued.
31:31I thought it was good at first.
31:35But I've had enough of this life.
31:38What am I here for?
31:41What happened to the real lord?
31:45All right.
31:47If you say so, I'll show you everything.
32:01To Be Continued.
32:18To Be Continued.
32:32Please come in.
32:46Tatsumiya.
32:51I've been waiting for you.
32:54Please come in.
33:01To Be Continued.
33:25This is...
33:27As you can see.
33:28It's a fake.
33:32What do you mean?
33:49This is the real lord.
33:54The real lord.
33:56I don't know.
33:57I'm not Tsuno.
33:59I'm Akaitetsu Taro.
34:01You've got a bad reputation.
34:04You're just like us.
34:06Come. I'll show you something good.
34:15Who is this man?
34:18I'm Akitada, the real lord.
34:23What? Really?
34:27Yes.
34:29Yes.
34:37Okaro.
34:39I've brought you a great sword.
34:43I don't think this is the real one.
34:46No, I'll keep it.
34:48When I find out the truth,
34:51I'll take full responsibility.
34:54If you don't give up,
34:55you'll be dead.
35:00You're smart.
35:03You're smart.
35:06I've been waiting for you.
35:08I've been waiting for you.
35:11I've been waiting for you.
35:14I see.
35:18What do you think?
35:20You're a criminal.
35:22You're a criminal.
35:24You should be in jail.
35:28You should be in a movie.
35:31Lord Toriyama.
35:37I see.
35:40Nakai.
35:42If you don't like it,
35:45I'll show you something else.
35:48Come.
35:55Look at that.
35:59Sayo.
36:01Sayo.
36:03Don't say a word.
36:05I don't care what happens to her.
36:09Hey.
36:11Where's my father?
36:13What?
36:14You said you'd meet him.
36:17Shut up.
36:18Put him in the cell.
36:20Yes.
36:21Hey.
36:22Put him in the cell.
36:24Yes.
36:25No.
36:27I want to see my father.
36:29Yes.
36:31I want to see my father.
36:34Your father is here.
36:46No.
36:48He's not my father.
36:52My father.
36:54My father.
36:56I'm scared.
36:58I'm scared.
37:02Sayo.
37:04Sayo.
37:07It's up to you to save her or kill her.
37:12You have to go against us.
37:17There's no doubt.
37:19However,
37:21the Tatsumiya dormitory is empty.
37:24Tatsumiya?
37:25Yes.
37:27It used to be a good dormitory.
37:29But it's been destroyed.
37:31The family has no money.
37:33But strangely,
37:35the dormitory is still here.
37:41That's strange.
37:44Hayato.
37:45Yes.
37:47Tatsumiya dormitory is where the furniture is.
37:52Yes.
37:53I've been there for half an hour.
37:56Uesama,
37:58let's go to the dormitory.
38:00Wait.
38:01Sayo may be trapped.
38:04I'll go first.
38:06We'll wait for you.
38:09Please.
38:12Uesama.
38:14Don't do anything stupid.
38:17I understand.
38:20Tadasuke.
38:21You look like the old man in Chicago.
38:24What?
38:43Did you know?
38:45On Minpo TV,
38:47we collect viewing data
38:50from the TV connected to the Internet.
38:53The viewing data is used
38:56to improve broadcasting and distribution services,
38:59such as better programming and analysis of commercials.
39:03Viewing data does not contain personal information.
39:07If you want to link it to personal information,
39:10you must agree first.
39:12If you don't want to stop collecting data,
39:14you can set it from the D button on the remote control.
39:19Even if you stop collecting data,
39:21it won't affect the viewing of the program.
39:24For more information,
39:26please visit the website of each company
39:28or the data broadcasting screen.
39:30Make TV more convenient.
39:32The Japanese Public Broadcasting Association
39:35To think about food,
39:38is to think about health.
39:39Superfood for breakfast.
39:41Broccoli Super Sprout.
39:44Course switch.
39:45400mg of sulforaphane.
39:47Broccoli Super Sprout.
39:50I looked into the colon.
39:53You have a disordered bowel too, right?
39:55That may be a problem with the colon.
39:58The Zagard drug
40:00is a drug with mycotoxins
40:02that brings the colon back to normal.
40:04Let's start together.
40:07No matter how careful you are,
40:08something may happen.
40:10What should I do?
40:11Anxiety about an accident.
40:13I want to be an insurance for that.
40:14In case of an accident,
40:16I will rush to the scene.
40:17When it is necessary, I will be right next to you.
40:19A certain sense of security.
40:22Laver.
40:24A lot of laver.
40:26Adults.
40:28Adults' Furikake.
40:32Adults' Furikake.
40:34Nagatanien.
40:35Don't you have a lot to do in the morning?
40:39Aren't you tired?
40:42To you who works hard.
40:44In the morning and at night.
40:45Once a day.
40:47QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM.
40:50Who comes to your mind when you think of an unorthodox athlete?
40:55Don't say it.
40:56Why?
40:57It's a matter of rights.
40:58A matter of rights?
40:59The one who created him is also unorthodox, right?
41:01He is super unorthodox.
41:02Then, what about the one who made him super unorthodox?
41:05The one who created him is even more unorthodox.
41:08Senpai.
41:09I'm thinking about the Shibaura Machine again.
41:12What should I do?
41:14I will make a machine that makes things that don't exist in this world.
41:17Shibaura Machine.
41:22No matter how careful you are, an accident may occur.
41:24What should you do in such a case?
41:26An anxiety about an accident.
41:27I want to be an insurance for that.
41:28In case of an accident,
41:29I will rush to the scene.
41:31When it is necessary, I will be right next to you.
41:32A certain sense of security.
41:34Sony Sonpon.
41:35It was painful until now.
41:37To the waist.
41:38What is this size?
41:40Ah, it is supported.
41:42Yes, this sense of security.
41:44This is the medical invention.
41:47Yotsui Corset.
41:50Yayoiken.
41:51Yotsui Corset.
42:01A particular bright set meal.
42:03Good for today.
42:04Yayoiken.
42:06Partner.
42:21Father.
42:38Father.
42:41Are you really my father?
42:44Father.
42:50What's wrong?
42:54Is it painful?
43:05What's wrong?
43:07You!
43:13You!
43:44What are you doing?
43:46Run away now.
44:00Grandpa.
44:02Shinnosuke's grandpa.
44:03Good morning.
44:10Grandpa.
44:12It's okay now.
44:13It's okay now.
44:18Are you...
44:20Nakai Tetsutaro?
44:40Do you have a cold?
44:43Hayato, give me the key.
44:45Yes, sir.
44:57Who has the key to the mask?
45:13Who has the key to the mask?
45:28Osaru.
45:30It's your father.
45:38No.
45:40It's not my father.
45:41Who?
45:43It's not my father.
45:45It's not my father.
45:56Are you...
46:00I am...
46:02Kato.
46:04Minakuchi's son?
46:08I knew it.
46:09Satoru.
46:10Minakuchi.
46:13It's okay.
46:15He just fainted.
46:17It's not my father.
46:22I see.
46:27But, Osaru.
46:29This time,
46:31I'll bring your real father.
46:33Really?
46:35Yes.
46:36I'll be waiting.
46:41Nakai.
46:43No, sir.
46:45There's nothing to be afraid of.
46:47Come here and have a drink.
46:49Minakuchi is the head of the Kato family.
46:51And he has a lot of money.
46:54You should be more confident.
47:01Tatsumiya.
47:03What are you so anxious about?
47:05Yes.
47:06Yes.
47:07It's almost time for the newly-made koban.
47:11This time,
47:12it should be as good as the real one.
47:17But it's too late.
47:37Who are you?
47:38A fake Hanshi and a fake koban.
47:41And you are
47:43a fake human being
47:45with a broken bone.
47:47Shut up!
47:49Who are you?
47:50Look far away.
47:57Have you forgotten my face?
48:06It can't be.
48:07Master.
48:14Iwasake.
48:16You are in a difficult position to save Hanshi.
48:20But you are so eager to save him
48:22that you even push the stairs.
48:25I don't understand.
48:27Shut up!
48:29I have already rescued Hanshi and Sado.
48:33And you are making a fake koban
48:35and confusing Tenga.
48:37You are so merciless.
48:40I'm so angry.
48:43Shut up!
48:45You liar!
48:46Get out!
48:48Get out!
48:57You can't leave the house.
48:59Get out!
49:00You can't leave the house.
49:02Get out!
49:30Get out!
50:00Get out!
50:10Get out!
50:11Get out!
50:31Get out!
50:52Nakai Tetsutaro.
50:54Yes, sir.
50:55Whatever the reason,
50:57it's true that you joined us.
51:00Yes, sir.
51:02I'm ready to join you.
51:06Shut up!
51:09Do you know
51:12how your wife and children
51:15have spent the last six months?
51:20First, you two should go to bed.
51:23I'll tell you later.
51:30I'm so happy.
51:40How is it going with Nakai Tetsutaro?
51:44Are you worried about him?
51:46Yes.
51:47I promised Osayabou
51:49that I would take my father home.
51:53What do you think?
51:54What do you think?
51:56Are you going to surrender?
51:58Well,
51:59I don't think I can avoid death penalty.
52:02What?
52:05Are you serious?
52:07Yes, of course.
52:14I would like to say that
52:16I admit that I made a false accusation.
52:19I will be punished
52:20for all the crimes I have committed.
52:23This guy...
52:25He's threatening me.
52:28He's becoming more and more like a genie.
52:31Lord Ue,
52:33how dare you!
52:35How rude of you!
52:39Lord Ue!
52:41Lord Ue!
52:46Lord Tokuda,
52:48I can't thank you enough.
52:51What is it?
52:53Are you going to teach your daughter?
52:56Yes.
52:57I'm going to teach her
53:00how to be a good wife.
53:03I see.
53:04That's good.
53:06Be happy.
53:08Yes.
53:10This girl
53:12wants to give you something.
53:14Right, Sayo?
53:16Yes.
53:19Here you are.
53:20What happened to this?
53:23I found it in that house.
53:26That's a fake...
53:30You're a good girl, Sayo.
53:36You can go now.
53:41Why don't you go to school?
53:44I have to stay in Edo for a while.
53:47Why?
53:49I have a lot of things to take care of.
53:52I don't think so.
53:54Look at that.
54:04Darling!
54:05Father!
54:18Father!
54:37Let's go.
54:44A fake lord and a fake child.
54:46Three children were involved in an unexpected incident.
54:51But Yoshimune is glad that the warm heart
54:56between them is real.