おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第17話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Shinjuku Kabuki-cho
00:07This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Abarenbo Shounen
01:00Shinjuku Kabuki-cho
01:30Shinjuku Kabuki-cho
02:00Shinjuku Kabuki-cho
02:20Abarenbo Shounen
02:26Shinjuku Kabuki-cho
02:46There have been a lot of burglaries in the city of Edo.
02:50Is the search going on?
02:53Well...
03:12The burglars must have fled to Zoshigai.
03:16They disappeared without a trace.
03:19We still don't know where they went.
03:22Tadasuke, take a look at this.
03:28There is a suspicion that a certain temple priest is working with the burglars to steal.
03:33Please investigate this matter.
03:36He may be involved in a series of burglaries.
03:39I can smell it.
03:42I will investigate this matter.
03:45Tadasuke, there is no name on this letter.
03:51It's either one of us or someone else.
03:55Let's investigate this matter.
04:04Shut up!
04:06I don't want you to die.
04:09I won't give you any money.
04:13Do you understand?
04:20Shinjuku Kabuki-cho
04:38Osaki-chan.
04:40You are so cute.
04:42You have become more and more beautiful.
04:45Don't do that.
04:48I don't have much money.
04:50Please give me some more.
04:53No?
04:54I don't mind.
04:56But I don't want you to have a baby in the middle of the night.
04:59I don't know what to do in the dark.
05:04You are not good enough for me.
05:07Are you there?
05:11I'm asking you if you are there.
05:14Father...
05:16It's okay, Osaki.
05:19Welcome.
05:21I'm Kyubey, your master.
05:24Do you know Samekichi, the man who killed Zoshigaya Zuiyunji?
05:30Sobaya is watching you.
05:32Go to the prison.
05:34Yes.
05:35No way.
05:36It must be a mistake.
05:39Shikijiki wouldn't do such a thing.
05:42Kyubey killed a man.
05:44It's ridiculous.
05:46Orin.
05:48Osaki.
05:50No matter what happens, don't panic.
05:52Don't panic.
05:54Listen to your master.
05:56Go to the prison.
05:57Yes.
06:02Father.
06:03Father.
06:04Father.
06:05Father.
06:06Father.
06:07Father.
06:09Father.
06:11Father.
06:14What?
06:15Kyubey?
06:16Pretend you didn't see it.
06:18Kyubey killed a man.
06:22It's okay, Osaki.
06:25I don't think he would do such a thing.
06:29Don't you think so?
06:30I don't think he would do such a thing.
06:32That's right.
06:33We will follow him.
06:36Kyubey is in trouble.
06:38He is taking care of the orphans.
06:41He is different from you.
06:44Everyone knows that.
06:45That's right.
06:46He did a great thing for us.
06:51We know it's a mistake.
06:54Don't worry.
06:56Choujirou is in love with Oka-sama.
06:59I'm sure he will do something.
07:01Right?
07:03I will send you the letter.
07:06Don't worry.
07:09The investigation of the murder of Oka-sama
07:13was carried out carefully.
07:20It has been found that
07:24Abuladon and Kyubey killed the man.
07:29What should we do?
07:33I would like to hear your decision.
07:37How did you decide?
07:41I will be executed.
07:44I think it's natural
07:47because you admitted it
07:50and there is evidence to support it.
07:52However,
07:54according to the statement from the townspeople,
07:57Kyubey killed the man
08:01and threw the body away.
08:04He is a good man.
08:07I read about it in the report.
08:10However,
08:11there is no evidence.
08:13Samekichi is a man of the temple.
08:15I looked into it.
08:19Kyubey borrowed money.
08:23There is no evidence to support it.
08:26There is no evidence to support it.
08:28I tried to hide the kimono
08:30and find the evidence of the murder.
08:33It's unforgivable.
08:35However,
08:36according to the report,
08:39Kyubey stole the tobacco
08:41from Samekichi.
08:43There is evidence to support it.
08:47So,
08:48according to the report,
08:50I will be executed.
08:53I see.
08:55The execution should be held in the temple.
08:58You may leave.
09:00Yes, sir.
09:11Ishizaki of the Honjo faction
09:13is strict.
09:15I was careful
09:16because it was a report.
09:19However,
09:20Mr. Ishizaki was in a hurry to execute.
09:24Is there anything wrong?
09:27Tosagi,
09:28a member of the Honjo faction,
09:31and a man of the temple were killed.
09:36Do you think there is a reason?
09:39The man of the temple
09:41is always compared to a bad man.
09:44Let's investigate.
09:48We need to investigate
09:50the movement of Tosa Ishizaki.
09:54Hayato,
09:55Satsuki.
09:56Yes, sir.
09:59I beg you.
10:00Please forgive my father.
10:03I'm sorry.
10:05Don't cry.
10:06Go home.
10:07No.
10:08Please forgive my father.
10:11Go home.
10:12Go home.
10:21I've heard about it.
10:23There is no reason to chase him.
10:26His father is a Seto-giwa.
10:30He is not a good person.
10:51Osaki,
10:53raise your head.
11:01What do you want to say?
11:04Yes.
11:06Well...
11:09Don't be afraid.
11:10Tell me.
11:13My father
11:15is not my real father.
11:19I've heard about it from Kyubey.
11:23His parents don't know about it.
11:26Yes.
11:27He was an orphan.
11:30His mother died of illness five years ago.
11:33His father raised me.
11:37He took good care of me.
11:40I've been sick for a few years.
11:43He carried me every day
11:46and walked around with oil.
11:49Is that so?
11:51Not only that.
11:52He took good care of me.
11:55He was kind to me.
11:58I know.
12:00I can't forgive him.
12:05So, Osaki,
12:07you have to make a decision
12:10based on your conscience.
12:13I've investigated many times.
12:16I know it's difficult.
12:19But I believe in my father.
12:22I know how you feel about your father.
12:25Then,
12:27I'll give you my life.
12:29Please save my father.
12:33I'll ask you one thing.
12:37If you break the law
12:39and save your father,
12:42you'll be killed.
12:45You can't live with your father.
12:48Is that okay?
12:52Mr. Yoko,
12:54I don't want to die.
13:01If you say so,
13:03I'll be happy.
13:06There's no doubt
13:08that you're a good wife.
13:13A good wife?
13:18Boss!
13:20Shin!
13:21Why are you in such a hurry?
13:23Shin, I'm glad you're here.
13:26Is it about Osaki?
13:28Yes.
13:29I don't care what it is.
13:32Arrest him!
13:37What's going on?
13:39Shin!
13:40Come in.
13:42I need to talk to you.
13:45Wait.
13:53I'm begging you.
13:58I'm begging you.
13:59What is it?
14:02I know I shouldn't ask you to do this,
14:06but I'm begging you.
14:08Please forgive Mr. Kyubey's punishment.
14:13At least,
14:16I want you to wait until I find something new.
14:20That's why I'm using my young master
14:24to investigate.
14:28No one in town knows
14:30that Mr. Kyubey is a murderer.
14:34First of all,
14:36I feel sorry for Osaki.
14:39Even if I were the shogun,
14:41there are things I can and can't do.
14:44I have to do justice.
14:46That's why I need your help.
14:50Kajira,
14:52I can do anything.
14:55Is that why you were with me?
14:57Why?
15:00Is that what you,
15:01no,
15:02Shin said?
15:05It's more important
15:07to know the truth.
15:12I understand.
15:15I understand!
15:21Your daughter did that?
15:24Yes.
15:27She wanted to save you
15:29in exchange for her own life.
15:33You are so merciless.
15:39I can't believe
15:43you would do that to me.
15:48I'm sorry.
15:52Kyubey,
15:56you are fired.
16:05Don't you have anything to say?
16:10Oh, no!
16:12Kyubey is fired!
16:15Kyubey is fired!
16:17Megumi's money and her daughter's bullets
16:19were all in vain!
16:20Kyubey is so pitiful!
16:23He's an idiot!
16:25Samekichi, the shogun,
16:27was a bad man
16:28who killed people
16:29and stole money.
16:31That's enough.
16:33I'm going to talk to Samekichi.
16:39That's rude, Shouzo.
16:41Your friend was killed.
16:43You can't leave
16:44the trust of Kikuya like this.
16:53Omae-san!
16:54I can't take it back!
16:57Omae-san!
16:58Kikuta!
17:00Where's the proof?
17:01Hey!
17:02There's no point in hiding it.
17:05I'm going to find
17:06the proof of your innocence.
17:08Even if you say that,
17:10Kyubey is already...
17:12You bastard!
17:13It's for Osaki!
17:20Everyone,
17:21don't give up
17:22on your thin hair.
17:24First, look at this.
17:27A 59-year-old man.
17:30A 89-year-old woman.
17:33She's 89 years old.
17:35Furthermore,
17:36a 71-year-old man.
17:39That's amazing.
17:41Just like these people,
17:43there is a hair dye
17:45that can be effective
17:47regardless of age or gender.
17:49That is
17:50a medicinal hair dye,
17:51NuMo.
17:53NuMo contains
17:54three active ingredients
17:57and also
17:58ingredients found from eggs.
18:01This combination
18:04is Japan's first
18:06NuMo-only combination.
18:08I'm glad I found this product.
18:11It doesn't smell bad,
18:12and it's smooth.
18:14I want to keep using it.
18:17I get married every day
18:19and dye my hair with NuMo.
18:20It's really good.
18:21I want to be a young grandfather,
18:24so I'll keep doing it.
18:27I'm glad I did it.
18:29I still have a long way to go.
18:31As long as I can keep doing it,
18:33I'll keep doing it.
18:36If you've given up
18:38because you're old,
18:39please try it.
18:41This is a limited-time
18:43gold bottle campaign.
18:45Now,
18:46the first person
18:48and the person who bought it before
18:50can buy this limited-time special gold bottle
18:53for less than half the price,
18:56which is 2,750 yen.
18:59You can buy it now!
19:01Applications are
19:030120-185-140
19:080120-185-140
19:13The limited-time special gold bottle
19:15is limited to a limited number of people.
19:17Call now!
19:22No matter how careful you are,
19:23an accident may happen.
19:24What should you do in that case?
19:26I want to be an insurance
19:27for my family.
19:28In case of an accident,
19:29I'll rush to the scene.
19:30I'll be right by your side when you need me.
19:32Don't worry.
19:33Sone-san.
19:35I've decided
19:36to go back as a fisherman.
19:38What?
19:39It's obvious that you'll betray your father
19:40in order to get the fortune.
19:41Just imagine it,
19:43Sone-san.
19:45I'll take care of everything.
19:47A private banker.
19:50The Mitozono of the House Government
19:53The Mitozono of the House Government
20:09What happened to the A-point?
20:11It's not working.
20:12It's not working.
20:23The Mitozono of the House Government
20:25The Mitozono of the House Government
20:51Excuse me.
20:52As you can see,
20:53I'm not bored anymore.
20:55No,
20:56I don't think so.
20:58The Mitozono of the House Government
21:01I see.
21:02You're an old acquaintance of my father.
21:04Thank you for coming.
21:07What kind of acquaintance?
21:09I've been a fisherman for a long time,
21:11but I know most of your father's acquaintances.
21:15I've helped him a lot.
21:19I see.
21:20Your father took care of people,
21:22and that was the most important thing.
21:27You look like him.
21:29What?
21:30No,
21:32even as a parent,
21:34you look like him.
21:36My father did?
21:38Yes.
21:40Actually,
21:41I had an older brother.
21:44But he died,
21:46and I've never had a chance to see him again.
21:51To tell you the truth,
21:54I have something important to tell my father.
21:58Something important?
22:00Yes.
22:02What is it?
22:03Something important?
22:06Brother!
22:07Master Tokuda!
22:13It's about Osaki.
22:15I'll talk to him.
22:17No,
22:19see you later.
22:21See you later.
22:23See you later.
22:49How is it?
22:50Do you think you can beat Kikuya's mother?
22:52No.
22:53Then you don't know.
22:55Boss,
22:56please forgive that shop.
22:58What do you mean?
23:00My daughter is all alone.
23:02I feel sorry for her.
23:04Idiot!
23:05When it comes to the finals,
23:07trust is a god's thing.
23:09That's why we're going to get it.
23:12For my daughter,
23:13there's no other way.
23:15But...
23:16Shut up!
23:18You were killed by your stepfather.
23:21You gave up your humanity.
23:24You said,
23:25how stupid it is to live a good life.
23:28That's why I picked you up.
23:32As a boy,
23:34it's about whether you're going to be a good son or not.
23:38If you have a bad heart,
23:40you'll be a bad son.
23:43Do you understand?
23:48Yes, I do.
23:58Abandon your disciples.
24:00If you don't,
24:01not only Setsuo,
24:03but also that man will be in trouble.
24:07I know.
24:13That man?
24:15I think he's Ishizaki Tosanokami.
24:19Do you have any proof?
24:21Of the four of them,
24:23Zuiyunji is under Ishizaki Tosanokami's command.
24:27But...
24:28I didn't know he was a member of the bandits.
24:32Tonight,
24:33Ishizaki Tosanokami
24:35will meet with Zuiyunji's lord, Ryogen.
24:38I'm sure he'll find some proof.
24:42I'm counting on you.
24:44Let me ask you one more time.
24:46Kyubei was the one shouting,
24:48but Samekichi wasn't shouting at all, right?
24:52Yes, probably.
24:53But that's strange.
24:55You testified to Okami that you two were fighting.
25:00Even if Samekichi was stabbed,
25:02he didn't scream once.
25:05That's what you're saying, right?
25:07Yes.
25:08I'll ask you one more thing.
25:09How did you get home?
25:11Welcome back.
25:12Hey.
25:13Do you understand?
25:15When two people fight,
25:17they both yell at each other.
25:19You and me.
25:21We're like sisters.
25:23What?
25:24You don't have to fight.
25:26Listen to me.
25:27I don't like it when one of us yells at the other.
25:31What do you mean?
25:34Kyubei...
25:36You can't do that.
25:38Samekichi is already dead.
25:42I held him like this.
25:48I stabbed him while he was pretending to be fighting.
25:52I see.
25:54But that's just a guess, isn't it?
25:57No.
25:58How long did it take you to get home?
26:03Why?
26:05I heard that Samekichi's body is rare.
26:08But Sobaya saw it for a month.
26:13And...
26:14Kyubei's kimono didn't have any blood on it.
26:19It's already over, isn't it?
26:22If that's the truth, Chojiro,
26:24you did a great job.
26:26But why did Kyubei do that?
26:28And...
26:30Is there someone else?
26:32No, that's...
26:34This is a matter of judgment.
26:37Don't try to fool me.
26:39Focus on your job.
26:42You, too.
26:46This is a good harvest.
26:51Maybe it's because of the bad weather.
26:54The crop has decreased a lot.
26:57But there is something.
27:00It's your job to steal it.
27:03It's my job to steal it and let it go.
27:10But...
27:12It's getting cold.
27:14Bring me more sake.
27:21You!
27:22You!
27:29I have a bad feeling about this.
27:34What should we do?
27:36We have no choice.
27:38Let's go to Kamikaze.
27:52Where is it?
27:57Is this it?
28:01Is this what you're looking for?
28:04Did you want the key to the warehouse?
28:06No, I...
28:08I was so happy that you came to see me.
28:13I didn't look like a bad person.
28:17Why does my father have to see me like this?
28:23Was it a lie that I was important to him?
28:27No, it wasn't.
28:29Shozo!
28:30Shozo, are you still there?
28:41I found it, boss.
28:44Shozo, you did well.
28:48I'll give you a reward.
28:51Why?
28:53It seems that Shiranui fell in love with this girl.
28:57Stop it, boss.
28:59It's time for you to do it.
29:01If you don't do it, I'll be in danger.
29:13Who are you?
29:16Are you tired of stealing?
29:18Do you want to kill me this time?
29:20I don't care, so kill me!
29:35Get out of here!
29:44Supported by Iida Group Holdings.
29:47Seimei.
29:48Don't miss the world of Seimei Abeno starring Danjuro Ichikawa and Towa Shimasaki.
29:54Please come to the theater.
29:59It was fun.
30:00It was great. I learned a lot.
30:03What is this?
30:04An event created by Hatose.
30:06You can become Hatose, too.
30:08A healthy poop was born.
30:10It's a hot topic in Wakabayashi.
30:14Gray 30th Anniversary.
30:16Gray Expo 2024-2025 Grand Finale.
30:20A 30th anniversary dome tour.
30:23Tokyo Dome Two Days.
30:25For more information, search Gray.
30:29The last group match before the Milan Olympics.
30:34The medalists gather in Tokyo.
30:37The World Figure Skating Championships.
30:40Begins in April.
30:44Think about your diet.
30:46Think about your health.
30:48Superfood for breakfast.
30:50Broccoli Super Sprout.
30:52High-sugar switch.
30:53400mg of sulforaphane.
30:55Broccoli Super Sprout by Murakami Farm.
30:59I looked up about the captain.
31:02You also have a disordered bowel, right?
31:04That may be a problem for the captain.
31:07The guard of the medicine.
31:08Hydrochloric acid and phosphorus are in the captain's state.
31:12Let's start together.
31:16K-League is also called K-League in English.
31:19It's a world sport from Japan.
31:21That means...
31:22Dad will make his world debut someday.
31:24There is no other sport like this.
31:26Shizuoka K-League.
31:29Don't you have a lot to do in the morning?
31:33Don't you have a lot to do in the morning?
31:36Listen to it once a day in the morning and at night.
31:40QP Core Gold Alpha Premium.
31:45No matter how careful you are, an accident may occur.
31:48What should I do at that time?
31:49Anxiety about an accident.
31:50I want to be an insurance that accompanies it.
31:52If necessary, SEKOM will rush to the scene.
31:54When it's necessary, I'll be right next to you.
31:56A certain sense of security.
31:57Sony Sonpo.
31:59It was painful until now.
32:00To the waist.
32:01What is this size?
32:03Oh, it's supported.
32:05Yes, this sense of security.
32:08This is the medical invention.
32:10BANDELION
32:11Yotsui corset.
32:12I finally met you.
32:14Today, it's To-myo and Butabara.
32:16To-myo, Miku-machi.
32:18To-myo, Miku-machi.
32:20Put it on a plate and put it in the microwave.
32:23You like it, don't you?
32:25I love it.
32:26Murakami's To-myo.
32:29I looked up about the colonoscopy.
32:32You also have a disordered bowel, don't you?
32:34That may be a problem with the colonoscopy.
32:37The guard of the drug is close to the state of the colonoscopy.
32:42Let's start together.
32:44World video news.
32:45Explosion and shock.
32:47World scoop video target 2-hour special.
32:51Tonight at 7 o'clock.
32:54Private bunker.
32:59What kind of relationship do you have with Osaki?
33:04Osaki believes that his father is dead.
33:09Even if it's in exchange for his own life,
33:11Osaki, who believed in his father,
33:14I feel sorry for him.
33:19Kyubei, too.
33:21He left his father,
33:23I've been working for people for many years.
33:28Come to think of it, Kyubei is also a poor man.
33:32Don't be kidding.
33:35Kyubei was executed.
33:39What do you mean?
33:41Osaki is my real sister.
33:47It's been 12 years.
33:52Osaki and I,
33:54small but serious,
33:56Osaki.
33:57I was working at the Hachioji-juku.
34:01One night...
34:04I beg you.
34:05Please spare my life.
34:07I'll help you if you don't go against me.
34:09Where is he?
34:10There is a private bunker in the basement.
34:13Father!
34:15Don't come!
34:18You idiot!
34:22You're a human!
34:26You're a monster!
34:32You're a monster!
34:33Osaki!
34:40Osaki!
34:42Osaki!
34:46Osaki!
34:49Osaki!
34:50Osaki!
34:52Osaki!
34:53Why did he run away with Osaki?
34:56Osaki!
34:58I didn't know.
35:02But the leader of the bandits was Kyubei.
35:10I see.
35:12Fortunately, my life was saved.
35:16I...
35:18I hated my father, my mother, and my sister.
35:23But...
35:26I became a member of the bandits.
35:31I had to do that to survive.
35:33Who killed Samekichi?
35:36I did.
35:39He was a member of the bandits.
35:42He was after Kikuya.
35:47He was a good fighter, but he was weak.
35:52I'll teach him a lesson.
35:56Welcome.
36:01I'll never forget that face.
36:04I've seen it in my dreams.
36:06Those eyes.
36:08That face.
36:11It came to my mind all of a sudden.
36:15I was after him.
36:18You're the kid from that time?
36:21Are you surprised?
36:23I'm glad you're alive.
36:25Don't mess with me.
36:28My life is a mess because of you.
36:31You did a good job.
36:35I won't forgive you.
36:39By the way...
36:41If you don't want me to talk about your past...
36:45I'll give you my trust.
36:49Okay.
36:51That's dangerous.
36:53I don't want you to mess with me again.
36:56I'm sorry.
36:57It's true.
36:59I'll give you my trust.
37:02Daddy.
37:05Daddy.
37:06Daddy.
37:09The guests are waiting for you.
37:12Okay.
37:13Go home.
37:14I'll be right there.
37:15Okay.
37:19You stole my daughter.
37:21Did you steal the candy?
37:23That's Osaki.
37:25I raised her as my daughter.
37:29You screamed in the fire.
37:31That was Osaki, right?
37:33I didn't mean to kill your parents.
37:36Even if it's a small crime...
37:38It's my fault.
37:41I'm sorry.
37:43I ruined your lives.
37:47I raised Osaki well.
37:49I thought it was a crime.
37:52I washed my feet.
37:55I left the house naked with Osaki.
37:58But...
37:59You can't forgive me for that.
38:02Don't look at me.
38:03Don't look at me.
38:04Forgive me.
38:07I heard a good story.
38:12Since then, Kyubey...
38:14I've been threatened by Samekichi.
38:18I didn't tell the boss about it.
38:23At first, I was threatened, too.
38:27But when I think about Osaki...
38:30That's why you fought with Samekichi?
38:33Yes.
38:36Forgive me, brother.
38:38That's enough.
38:40You killed your parents.
38:42Do you want to die?
38:43No.
38:44I feel sorry for Osaki.
38:46Don't get in my way.
38:48I'm your real brother.
38:50After we broke up...
38:52I became a good thief.
38:54Do you hear me?
38:56Hey!
38:59It's too late.
39:03I'll sell that girl to you.
39:07Don't mess with me!
39:09Bastard!
39:11Bastard!
39:14Bastard!
39:15Bastard!
39:18I'll kill you!
39:26Bastard!
39:32When I woke up, Kyubey was right in front of me.
39:35Hey!
39:37You killed him, didn't you?
39:41Listen.
39:43I killed Samekichi.
39:47Don't fight over money.
39:49Listen to me.
39:51I don't care.
39:53Osaki will be in trouble if you kill him.
39:58Don't go back to the temple.
40:02Be a good boy.
40:04Then...
40:05call Osaki your brother.
40:08Make him happy.
40:12I'm sorry.
40:13If I hadn't done that 12 years ago...
40:16you wouldn't have become a thief.
40:19I wouldn't have killed you.
40:21So I have to pay for your sins.
40:26Okay?
40:29Go!
40:30Go!
40:31Run!
40:39Shut up!
40:41Die!
40:42I won't give you any money.
40:51To be continued.
41:21Please subscribe to this channel!
41:51Please subscribe to this channel!
42:21Please subscribe to this channel!
42:51Please subscribe to this channel!
43:21Please subscribe to this channel!
43:36Please subscribe to this channel!
44:06Please subscribe to this channel!
44:21Please subscribe to this channel!
44:31Please subscribe to this channel!
44:41Please subscribe to this channel!
44:51Please subscribe to this channel!
45:01Please subscribe to this channel!
45:11Please subscribe to this channel!
45:21Please subscribe to this channel!
45:31Please subscribe to this channel!
45:41Please subscribe to this channel!
45:51Please subscribe to this channel!
46:01Please subscribe to this channel!
46:11Thank you for everything.
46:14You're welcome.
46:21Boss.
46:24What about me?
46:25But we're brothers.
46:30I don't remember anything like a nightmare.
46:34I don't remember anything.
46:37I'm happier that way.
46:39I understand.
46:41I won't say it.
46:44It's a man's promise.
46:55It's terrible.
46:58You don't have to worry about me.
47:03Mr. Ishizaki.
47:04This letter was thrown in by Kyubey Kikuya, who was already executed.
47:12It is clear that you colluded with the bandits of Shirasaki and stole the letter.
47:23Do you have any objections?
47:25I don't have any objections.
47:27Do you have any evidence?
47:30The bandits have confessed.
47:33Then give me the evidence.
47:36It's rude of you to treat me like a bandit.
47:40If there is any corruption in the company, you must reveal the truth.
47:50The leader of the bandits wants to help you.
47:54I'm the same.
47:56Don't be a coward.
47:58Run away.
48:00What are you doing?
48:04Run away.
48:05Run away.
48:07Run away.
48:08Run away.
48:09Run away.
48:10Run away.
48:11Run away.
48:12Run away.
48:13Run away.
48:14Run away.
48:15Run away.
48:16Run away.
48:17Run away.
48:18Run away.
48:21Run away.
48:22Run away.
48:42The witness admitted that he was a bandit.
48:45As you can see, he ran away.
48:48He was not punished.
48:53Wake up.
48:54Shouzo.
48:57Are you okay?
49:01I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:10Shouzo.
49:15I'm sorry, Shouzo.
49:18The two were caught.
49:20Yoshina was the only one left.
49:34I wanted to show you the face of the bandit.
49:39I'll keep it for a while.
49:41Yes.
49:42This is a gift from the Mihoto family.
49:47No.
49:48Falling into hell is a gift.
49:56You bastard.
49:58It's him.
49:59The one who got in the way and saved Shouzo.
50:01What's the use of a brave man like you?
50:05Mr. Ishizaki.
50:07Did you forget my face?
50:09Your face?
50:14Where are you going?
50:17Lord Ueshi.
50:20Mr. Ishizaki.
50:22The Jishabu family is the family of the shogunate.
50:26You have committed a crime.
50:28You have killed an important witness.
50:31You still have the heart to atone for your own sins.
50:35I ran away from the city.
50:38I don't know what to do.
50:40I don't know what to do.
50:43I don't know what to do.
50:45I'm sorry.
50:47It wasn't the shogun who killed Ishida.
50:49It was you guys.
50:52Look.
50:59I can't make excuses anymore.
51:02Lord Jishabu.
51:04You are a shogun.
51:06But you have committed many evil deeds.
51:09I can't forgive you for your crimes.
51:15Mr. Ishizaki.
51:17Mr. Ishizaki, cut off his nose.
51:20What are you talking about?
51:22Come out.
51:23Come out.
51:28You are talking about Lord Ueshi.
51:30Cut off his head.
51:32Cut it off.
51:35He is rotten.
51:40Kill him.
51:47Kill him.
52:17Kill him.
52:48Kill him.
52:58Damn you.
53:00I won't forgive you.
53:08Please.
53:17I won't forgive you.
53:25You are a prisoner of the Kodenma castle.
53:29You have to live as a different person from now on.
53:35Don't misunderstand me.
53:37I can't forgive you for your crimes 12 years ago.
53:40But I think the suffering of living with that sin is also a trial given to you.
53:47If you make your daughter cry, I won't forgive you.
53:53Here.
53:56Usagi.
53:58Dad.
54:01Dad.
54:05Dad.
54:07I'm glad you are alive.
54:10My father was innocent after all.
54:14That's right.
54:15Kikuya was executed.
54:19But he was able to rebuild Kinudon and Minamiya.
54:23It's Usagi's family.
54:25They live there together.
54:27They will live in peace forever.
54:29Yes.
54:38The thread of fate brought the brothers together.
54:42However, Kyubey tried to save the statue that fell without a name.
54:49Usagi tried to save her father by sacrificing her body.
54:53Yoshimune understands the painful feelings of the three of them.