おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第22話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Welcome to Pharma-Foods.
02:01Let's burn our hearts.
02:10Let's go to the stars.
02:16Let's go to the stars.
02:31I'm sorry.
02:32Welcome.
02:34What's wrong?
02:36I've been starving since this morning.
02:39Can I have something to eat?
02:42What's wrong with you?
02:44You're a young man.
02:46Don't be lazy.
02:48We don't have a fire here.
02:51My body is numb.
02:52I can't drink alcohol at night.
02:55That's why I can't sleep.
02:58Sometimes we don't have a fire.
03:02You idiot!
03:04You idiot!
03:06The city is peaceful.
03:08Where are you going?
03:10You idiot!
03:12Shut up!
03:14Don't shout.
03:16What's wrong with you?
03:18What's wrong with you?
03:20I hate you.
03:22I hate you.
03:24I hate you.
03:26I hate you.
03:28The weather is good.
03:30Let's sleep here tonight.
03:33Get up.
03:34Shin.
03:36Are you a samurai?
03:39You have to take a bath.
03:43I have to clean the house.
03:46I have to find food.
03:48You have to take a bath.
03:50I want to take a bath.
03:53The world is in trouble.
03:56We need to find food.
03:59We'll talk about that.
04:02Don't forget what I said.
04:05Sis.
04:06What?
04:07You idiot, get out of the frame!
04:10What's going on?
04:11You're so big, but you're so weak.
04:18What's the matter?
04:20It's nothing.
04:22But you're sweating a lot.
04:25I'll go to bed right away.
04:27It's not important.
04:30I had an operation.
04:32Are you sure?
04:33You should still be in bed.
04:35It's a chronic disease.
04:37I'll die in no time.
04:41I'm sorry, but where is Mr. Okugata?
04:45He has passed away.
04:48It's been 15 years.
04:50What about Mr. Atotori?
04:54The house of Kono since Mikawa is over for me.
05:00It's over for you?
05:05Hurry up.
05:06What is it?
05:07Leave it to me.
05:09Hurry up.
05:10Mr. Kono!
05:11Mr. Kono!
05:13Mr. Kono!
05:16Ms. Orin.
05:17Mr. Kono.
05:19I have good news.
05:21Good news?
05:22Who is this person?
05:24My name is Shinnosuke Tokuda.
05:26I'm the son-in-law of Mr. Atotori.
05:28What do you think of my son-in-law?
05:31There is no way to destroy the house since Mikawa.
05:35As you can see, this man is good-looking and strong.
05:40He's a good guy.
05:42I assure you.
05:44Wait a minute.
05:45What is it?
05:46Was it a lie that you were going to replace your son-in-law?
05:48No, that's...
05:49You won't complain, will you?
05:50You said that all of a sudden.
05:54Sorry to keep you waiting.
05:57Father.
05:59Father?
06:02Was it not important?
06:05There was someone who told me that he had fallen down in the city.
06:09I was worried.
06:12Who are you?
06:16I'm his wife.
06:19Wife?
06:21Mr. Kono.
06:23Wife.
06:25That's good, Mr. Shin.
06:28I have work to do.
06:32I'm leaving now.
06:34Take care, Mr. Shin.
06:36Wait a minute.
06:39Father.
06:41You should take a rest.
06:43I'll never come back here again.
06:45I don't have a wife.
06:49Mr. Tokuda told me.
06:52I have no intention of having a son-in-law.
06:55But I have received a letter from the Shogun.
06:59I intend to return it to him.
07:02Goodbye.
07:04Father!
07:16Wait a minute.
07:19I was told that you are his wife.
07:21What is your relationship with Mr. Kono?
07:28I'm Shinosuke Tokuda.
07:30I'm the third son of Hatomoto.
07:32If you don't mind, please let me go.
07:35Sister!
07:37Seitaro!
07:41If you don't come back soon,
07:43the owner will scold you again.
07:45I'll hurry.
07:47I'll hurry.
08:14Are you Kono Junai?
08:16Yes.
08:17He is a member of the Kanjyo-Bugyo family.
08:20His name is Mikawabushi.
08:23He is a tough guy.
08:25He doesn't look like a member of the Kanjyo-Bugyo family.
08:29And Yuujo called him father.
08:31He called himself his wife.
08:33And...
08:35Wakazamura called Yuujo his sister.
08:39I see.
08:40There must be something.
08:43How was it?
08:44Yes.
08:45Yuujo's name is Asagao.
08:49Asagao?
08:50What about his brother?
08:52His name is Ozeki Seitaro.
08:55He is a member of the Tatsunohan family.
08:57He lives alone in Ura-Nagai, near Asakusa.
09:03Are you awake, father?
09:08You!
09:09Good morning.
09:11Look at this.
09:12It's a nice day.
09:15Let's clean up and make a fire.
09:17What are you going to do?
09:19I, Tokuda Shinnosuke, will be your father from now on.
09:23I'm your stepson, not your stepdaughter.
09:26Yes!
09:28Father,
09:29is your health important?
09:31No, it's not.
09:32Then, let's make a fire.
09:34Yes.
09:35Hurry up.
09:41I don't know what's going on,
09:43but I don't need a hat.
09:46Uncle Kono, let's go.
09:48Look, Godo is here to pick you up.
09:51Hurry up and leave.
09:54Leave before I come back.
09:56Understood?
09:57Goodbye.
09:59He's so stubborn.
10:00What is he thinking?
10:02But he seems to be a good man.
10:07Kono Junai was the leader of the Ooban,
10:10but last year, he became a subordinate of the Kanjyo Bugyo School.
10:15What?
10:17Mikawa's subordinates are from the Kanjyo family of Sorobanai?
10:22It seems that they are related to the death of Hisashi Hironoshin.
10:26Did he have a son?
10:28Yes.
10:29His son, Hironoshin, was a subordinate of the Kanjyo Bugyo School,
10:33but last year, there was a rumor that he embezzled money from the school.
10:38He admitted his crime and committed suicide.
10:41He was only paid 20 ryo, but he embezzled a lot.
10:45He was probably a subordinate of the Kanjyo Bugyo School
10:48because he was ashamed of his son's disappearance.
10:51What about the Kanjyo Bugyo School?
10:54According to the advice of the Gorouji family,
10:56the school's salary is small,
10:58and the Kanjyo Bugyo School will pay the fine.
11:01He committed suicide because he was careful?
11:04As for Hironoshin,
11:06there is no evidence that he embezzled money from his wife.
11:10Are you going to continue investigating?
11:15Tadosuke.
11:16Yes.
11:17Humanity is a secret.
11:22Where did he go?
11:28If he comes back this time,
11:31I'm going to...
11:38What?
11:39Shin-san is a subordinate of the Hatamoto family?
11:41That's right.
11:42I'm going to live without being told that I'm a subordinate of the Hatamoto family.
11:47Maybe I'll find a wife.
11:51What?
11:52I'm surprised.
11:53That's good.
11:55I'm glad to hear that.
11:57That's my sister.
12:00What are you talking about?
12:01What are you talking about?
12:05Shin-san.
12:07What are you doing?
12:09As you can see.
12:10As you can see?
12:11I'll do the laundry.
12:14I'll do it.
12:15No, no.
12:16I'll do it.
12:17I'll do it.
12:18I'll do it.
12:19I'll do it.
12:20I'll do it.
12:22I'm a subordinate of the Hatamoto family.
12:23Of course I'll help you with the housework.
12:29Shin-san.
12:30Yes.
12:31I have a favor to ask you.
12:32Yes.
12:34Can you do the laundry in the garden?
12:40Everyone, please pay attention to this.
12:43Is this the man who was thin and worried?
12:47And this man is 71 years old.
12:51This man was thin and worried in his 70s and 80s.
12:54This is the egg hair remover, NuMo.
12:57So, why does the hair remover contain the ingredients of eggs?
13:01That's here.
13:03When you heat the eggs,
13:06the chicks come out like this.
13:10I'll give you a hint about the newly-born chick.
13:13The egg ingredients are mixed.
13:15That's the hair remover, NuMo.
13:18It can be used by both men and women regardless of age.
13:21It's the same for women in their 80s.
13:25I'm glad I did it.
13:27I did it seriously every morning and every night.
13:31I'd like to continue doing it if I can.
13:38And as you can see, it's the same for men in their 70s.
13:43I've been doing NuMo with Mr. Magi every day.
13:46I'm glad I did it.
13:48I'd like to continue doing it.
13:50I want to be a young man.
13:53So, I'll continue doing it.
13:56If you give up because you're old,
13:59please use it once.
14:01Here's a limited-time gold bottle campaign.
14:05If you do it now,
14:07the first person and the person who bought it before
14:10will get a limited-time special gold bottle for 2,750 yen.
14:21You can apply by calling 0120-185-140.
14:33The special gold bottle is a limited-time offer.
14:36Call now!
14:41No matter how careful you are, an accident may occur.
14:43What should you do in such a case?
14:45Anxiety about an accident.
14:46I want to be an insurance that accompanies it.
14:48In case of an accident, SECOM will rush to the scene.
14:50When it's necessary, I'll be right next to you.
14:52A certain sense of security.
14:55I learned about sleep from a new perspective.
14:58I want to maintain a good sleep.
15:00Solve all the problems of sleep.
15:04I know it's very effective.
15:06It lasts a long time.
15:07Tonight at 7 p.m.
15:10At the end of last year, Chitako had a special lecture.
15:14I don't want to be fooled again.
15:16The more people say that, the more people will be fooled.
15:18Listen carefully.
15:20Tomorrow night.
15:21I'm sure I'll be fooled again.
15:23No way.
15:25Private Bunker
15:41Private Bunker
15:50Private Bunker
15:58Private Bunker
16:07Hiroshi?
16:09Father.
16:10Did you call me?
16:12It's a mountainous life.
16:14It's beautiful on the outside, but it's a mountain of dirt inside.
16:18Did the samurai wash the clothes?
16:21The samurai put a mark on the battlefield.
16:24Of course, there is nothing.
16:26If necessary, the samurai must be careful.
16:30Not to mention the maintenance of swords and armor.
16:32It's the same for the servants.
16:34Then washing clothes is also an important task.
16:38Then I'll leave it to you.
16:40I need my father's understanding to become a good son.
16:44I'll come to the temple again.
16:46I'm not coming anymore.
16:48Father.
16:49Don't let me say it again.
16:59Grandfather.
17:00It's okay.
17:02Grandfather.
17:04Kisemuro.
17:06Kisemuro.
17:11Don't surprise me.
17:14Grandfather.
17:17What have you been doing so far?
17:20I was there.
17:22Do you think you can deceive your grandfather again?
17:27Tadasuke.
17:28Tadasuke Sugano.
17:38Lord Ue.
17:40I'm here to see you.
17:43Tadasuke.
17:44Please tell me about the robbery that was committed last year.
17:51Yes.
17:53I was investigating the lack of allowance.
17:57Lord Kono Hirono admitted to the crime and confessed.
18:03So it's settled.
18:06After reporting to the lord,
18:08the hole in the allowance has been filled from the front pocket.
18:14Was there no mistake in Lord Kono's doing?
18:18Yes.
18:19Confession is the best proof.
18:22In addition, there was a note that he admitted to the crime.
18:27I was afraid, but now I have something to worry about.
18:32No.
18:33You may leave.
18:34Well, I'm sorry.
18:43Lord Ue.
18:45What's going on?
18:52What did Lord Ue eat?
18:56Lord Kono Hirono ate it.
19:00Lord Kono Hirono?
19:02What are you talking about?
19:06Our allowance has exceeded 1,000 ryo in two years.
19:10Really?
19:1230 ryo for increasing the number of horses.
19:1680 ryo for exchanging documents.
19:19And 5 ryo for moving to another town.
19:22It's a lot of money.
19:28Now that we've exceeded 1,000 ryo,
19:31we'll have to settle the balance.
19:36There's nothing wrong with the balance.
19:38The amount is correct.
19:40Don't worry.
19:42But if we exceed 1,000 ryo,
19:44something suspicious will appear.
19:47If we do, it will become a rumor.
19:50If it's heard by the public,
19:53the blood and the story will become complicated.
19:56There's nothing wrong with being careful.
19:59It may be better to make a decision soon.
20:05Lord Ue.
20:07What should I say now?
20:09I think it's better to clean up the area now.
20:18I, Nota Mark,
20:21will die for this country.
20:24I'm sorry.
20:26Oh, yesterday...
20:29You're Ozeki Seitaro, right?
20:32My father was a military officer until the end.
20:35He dreamed of becoming a turtle.
20:38I died at the age of 11.
20:41My mother died, too.
20:44In order to rebuild Ozeki's house,
20:47my sister worked hard to support her family.
20:53Even if I'm a virgin now,
20:55my sister is my pride.
20:57What's your sister's real name?
21:04Her name is Asae.
21:08What was Asae-dono's relationship with Kono Hironoshi-dono?
21:13I don't know.
21:24I'm sorry about yesterday.
21:28Asae-dono,
21:30you and Kono Hironoshi-dono,
21:33haven't you made up yet?
21:43Asae-dono and Kono Hironoshi-dono
21:54What's wrong, Kono?
21:56Why are you so stiff?
21:58Is this your first time?
22:06Good day, good day.
22:08You look good with Asagao-san.
22:31I can't go.
22:34Even though I'm a samurai's daughter,
22:38I'm still a virgin.
22:41I'll wait for you until the new year comes.
22:49You can trust me, right?
22:52You are my wife.
22:55Asagao, please tell me.
23:01Why are you asking?
23:04I want to be Kono-dono's adopted son.
23:08If I do that, Hironoshi-dono will be my older brother.
23:13What if Hironoshi-dono is involved?
23:17Hironoshi-sama is innocent.
23:20What if Hironoshi-dono is involved?
23:23Hironoshi-sama is innocent.
23:25Why do you say that?
23:27Don't tell me,
23:29Hironoshi-dono went to Koukin to meet you.
23:32That's not it.
23:34But...
23:36But?
23:37Father might think so.
23:41That it's my fault.
23:45That's right.
23:47Can you do me a favor?
24:17Don't miss the world of the living.
24:20Please come to the theater.
24:47It will be held on February 23rd, 2015.
24:50For more information, search for Lunacy.
25:09I looked into Daichou.
25:12You also have a disorderly bowel, right?
25:14That might be a problem for Daichou.
25:17The medicine's Zagard will help Daichou's condition.
25:22Let's do it together.
25:25No matter how careful you are, an accident might happen.
25:28What should you do?
25:29I want to be an insurance to prevent accidents.
25:32If anything happens, I will rush to the scene.
25:35I'll be there when you need me.
25:36Don't worry.
25:39Don't you have a lot to do in the morning?
25:43Don't you have a lot of physical fatigue?
25:46I'll do my best.
25:47Once a day, morning and night.
25:50QP Core Gold Alpha Premium.
26:09I've had a hard time.
26:11What is this size?
26:13Oh, it's supported.
26:15Yes, this feeling of security.
26:17This is the medical invention.
26:24I've been thinking a lot lately.
26:25What is it?
26:27It's amazing.
26:29Well, yes.
26:31It's amazing to make something amazing.
26:33What are you talking about?
26:34In that case, it's amazing to make something amazing.
26:38It's amazing to make something amazing.
26:39In other words, it's amazing to make something amazing.
26:42Senpai.
26:43I'm thinking about Shibaura Machine again.
26:47I'll make a machine that makes something that doesn't exist in this world yet.
26:51Shibaura Machine.
26:54I learned about sleep from a new perspective.
26:57I want to maintain a good sleep.
26:59Solve all the problems of sleep.
27:03I know it's very effective.
27:06I will continue for a long time.
27:08It's been eight years since the last time I was here.
27:12The cover of the hit song.
27:15Gackt's famous song.
27:18The graduation song of the hot topic.
27:20Gorgeous guests are gathering.
27:24I saw it.
27:26I'm sorry.
27:28Father.
27:33How many times do I have to tell you?
27:34I told you not to come.
27:36My father is sick.
27:39I'll take care of him for a month at least.
27:43Even if the owner is a pitiful person.
27:46If you leave early and leave Yoshihara.
27:49You will be in danger.
27:53Mr. Asagawa has been extended from one month to one year.
27:59What?
28:01Father.
28:02Shinnosuke.
28:04Shinnosuke.
28:05You did a good job.
28:06I made this Shinnosuke good.
28:11So if you have time to worry about me.
28:13Go home early and work for your brother.
28:16I'm going home.
28:17Shinnosuke.
28:18Come quickly.
28:19Get ready to leave.
28:21Shinnosuke.
28:32Did you forget something?
28:38Kono is suspicious of the Hironoshin case.
28:41He brought back the report from last year and is investigating it.
28:45He believes in the truth of the Hironoshin case.
28:48He wants to find the evidence.
28:51If you have the virtue of life.
28:56For example, stay in the north.
28:58You can find the evidence.
29:01What are you doing?
29:03This is the Kono family's property.
29:05Why did you come in?
29:07I'm sorry.
29:08I wanted to say hello to my mother and my brother.
29:15What kind of greeting are you going to give?
29:18I'm sorry.
29:31Did you read the paper?
29:33Yes.
29:45Then how about this?
29:47What is it?
29:49Can you read Hekiganroku?
29:52It is said that if you look at the smoke from a distance, you will know that it is fire.
29:58If you look at the horn from a distance, you will know that you will lose it.
30:03This is the law of the Noso family.
30:08This is the law of the Noso family.
30:11The king of the Ryo family, Daruma.
30:16What is this?
30:20It is said that it is a secret.
30:24It is said that it is a secret.
30:29It is said that it is a secret.
30:33It is said that it is a secret.
30:39It is said that it is a secret.
30:44What did you say?
30:46Did you say that you have become the father-in-law of the Kanjo family?
30:51What are you doing?
30:55What are you thinking about?
30:59Where are you now?
31:01What are you doing?
31:16Master!
31:18Come here!
31:22What a pathetic look!
31:25Where is my master?
31:26I won't leave him like this.
31:28I will take care of him.
31:30Father!
31:33Come here!
31:36I don't want to talk to you.
31:39Now, let's ask him.
31:42What do you think?
31:44Can you leave him like this for a while?
31:48I can't.
31:50If my father-in-law sees me like this,
31:57I want to die.
31:59Listen to me carefully.
32:03For the first time in my life,
32:05I wondered what it was like to be a father.
32:08To you,
32:10my father-in-law is like Mitsusada Kishu.
32:14Yes, my father is Mitsusada Kishu.
32:18But to me,
32:20the memories of talking to my father-in-law are like nothing.
32:24My father-in-law is the head of the family,
32:28and my father-in-law is the son-in-law of the family.
32:33That's why for the first time in my life,
32:39I understood what it was like to be a father.
32:44Master!
32:46It's good to be a father.
32:49G, let me go to school for a while.
32:55Let me talk to my father.
32:58Please.
33:20How is it?
33:22Can you improve it?
33:25It's only 20 ryo.
33:28And this is the second time.
33:31That's right.
33:33I'm used to Hironoshi.
33:39Lord, what is this?
33:42Kono Hironoshi.
33:44The evidence of embezzlement has already been submitted.
33:48Let's kill him here.
33:51What?
34:10All we have to do is kill him.
34:15Then, Kono Juna.
34:18All the parents and children.
34:21At least it's embezzlement.
34:40Is it my imagination?
34:46Is it innocence?
34:49Is it Hironoshi's innocence?
34:55It was indifference.
35:15Ladies and gentlemen, do you know about viewing data?
35:18On Minpo TV, viewing data is collected from the TV connected to the Internet.
35:26The collected viewing data is used to improve broadcasting and distribution services,
35:31such as better production of programs and analysis of commercials.
35:36Viewing data does not contain personal information.
35:40Viewing data is collected from the TV connected to the Internet.
35:45If you want to stop viewing data, you can set it from the D button on the remote control.
35:52Even if you stop viewing data, it will not affect the viewing of the program.
35:58For more information, please visit the website of each company and the data broadcast screen.
36:03Nihon Minkan Housou Renmei
36:08Nihon Minkan Housou Renmei
36:24Nihon Minkan Housou Renmei
36:38YAYOIKEN
36:49YAYOIKEN
36:52YAYOIKEN
37:07YAYOIKEN
37:23YAYOIKEN
37:38YAYOIKEN
37:46YAYOIKEN
37:53YAYOIKEN
38:08YAYOIKEN
38:21YAYOIKEN
38:23YAYOIKEN
38:38YAYOIKEN
38:47YAYOIKEN
39:00YAYOIKEN
39:01YAYOIKEN
39:15Don't hold back. Drink more.
39:17Yes.
39:25Shuei, where are you going?
39:31Please mix Hironoshin for me.
39:36If you become my son-in-law, I will be your elder brother.
39:44Brother, let's drink together.
39:52You look like Hironoshin.
39:55Because we are father and son.
40:15KANJO BUGYO SUGANO
40:17KANJO BUGYO SUGANO
40:21KANJO BUGYO SUGANO
40:25KANJO BUGYO SUGANO
40:30This is the only way to find out where Oryougaku is.
40:34I'll be able to bury him in my own lair.
40:39Then I'll call Mionichi.
40:43And I'll do the same with Shinnori Hirono.
40:47This is the only way to find out where Oryougaku is.
40:51I'll be able to bury him in my own lair.
40:55And I'll do the same with Shinnori Hirono.
40:59This is the only way to find out where Oryougaku is.
41:04Now, let's celebrate!
41:09Good morning!
41:12I've been waiting for you!
41:15Good morning!
41:17I was wondering if you weren't coming.
41:20No, no, I'm sorry.
41:22Let's enjoy ourselves to our heart's content.
41:25Yes.
41:26Well, everyone, I hope you're all well.
41:29Yes, we'll be waiting for you!
41:50Good morning!
41:55Good morning!
41:59Good morning!
42:20How's that?
42:21Refreshing
42:22Yes, refreshing
42:24Let's go
42:26I'm very thirsty
42:27I'll get some water
42:29Wait
42:31I...
42:32I'm very thirsty
42:34I'll get some water
42:36Wait
42:37I...
42:38I...
42:39I...
42:40I...
42:41I...
42:42I...
42:43Wait
42:44Wait
42:45Wait
42:46Don't...
42:47Wait
42:48Stop
42:49I don't have any weapons.
42:51They won't be of any use to you, will they?
42:54No, they won't.
42:56They'll prove Lord Kironoshin's innocence.
42:58I don't care.
42:59Asano!
43:00Asano!
43:01Asano!
43:02Asano!
43:03Asano!
43:04Asano!
43:05Asano!
43:06Asano!
43:07Asano!
43:08Asano!
43:09Asano!
43:10Asano!
43:11Asano!
43:12Asano!
43:13Asano!
43:14Asano!
43:15Asano!
43:16Asano!
43:17Asano!
43:18I'm sorry, but I can't help you.
43:20Father, my brother's innocence will be exposed.
43:25Father!
43:27I'm done with this.
43:30Why?
43:31You could have sued me with this.
43:33I would have been happy if I had found out that Kironoshin was innocent.
43:37I found out today.
43:40So, what are you going to do?
43:44Are you going to avenge him?
43:47Father!
43:48I must avenge him.
43:51Even if you avenge him, my brother won't come back.
43:54What if I give you this?
43:56If I give you this,
43:58Kironoshin's innocence will be exposed.
44:00The world will know that he is innocent.
44:02My brother's innocence will be exposed.
44:06Won't you listen to your son's request?
44:10Father!
44:11Father!
44:16Asakao!
44:18Father.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:29I won't let Kironoshin use the gold.
44:35I'm sorry.
44:38Kironoshin and I...
44:43...are from the bottom of our hearts.
44:47Father.
44:50Father.
44:55Father.
44:58Why did you run away?
45:00Asakao risked his life to expose my brother's innocence.
45:07Father.
45:15I'm ashamed.
45:19I tore them apart.
45:23You must understand.
45:25Kironoshin is the future of Armin.
45:28Even if he is the son of a samurai,
45:30he can't marry a girl from a noble family.
45:34Please, listen to your father's request.
45:43Asakao, are you serious?
45:46Hey, Asakao.
45:49You always deceive your guests.
45:53I'm sorry, Iroha.
45:56I'm sorry, too.
46:22I'm sorry.
46:31Kironoshin died right after that.
46:36I should have forgiven them.
46:43Father.
46:45It's not too late.
46:47Sister!
46:49Wake up!
46:52Sister!
46:53Sister!
46:56Wake up!
46:59Father.
47:01What did you do to me?
47:13Father.
47:16You are Kironoshin's wife.
47:22Father.
47:27Kironoshin.
47:30Please forgive me.
47:35She's my wife.
47:37She's my wife.
47:39She's Kironoshin's wife.
47:41She's my daughter.
47:44Asahi.
47:52It's the first time I've seen you.
48:02I'm so happy.
48:11Sister!
48:12Sister!
48:18Sister.
48:22Sister.
48:32It's a false accusation.
48:34You will be punished.
48:36Yes, sir.
48:49Oh, no.
48:52It's a false accusation.
48:55It's a false accusation.
48:58Open the door.
49:00Open the door.
49:09Father.
49:11I won't die.
49:12I won't die.
49:14Father.
49:15Father.
49:22Kono.
49:23What are you doing here?
49:25I'm here to avenge my wife's death.
49:29What?
49:31You're the summer bug in the fire.
49:34Kono.
49:35I'm going to kill you.
49:38I'm going to kill you.
49:40You did that to my wife.
49:43That's enough.
49:50Sugata.
49:52Are you ready?
49:53I'm ready.
49:55Come on.
49:56Come on.
49:57Come on.
50:02What are you doing?
50:03Kill him.
50:04Kill him.
50:13Kill him.
50:18Die.
50:21What are you doing?
50:25How dare you?
50:27You're a warrior.
50:28Kill him.
50:35Father.
50:37Shinnosuke.
50:38Why are you alone?
50:40Why didn't you listen to me?
50:43The god of fire is waiting for me.
50:50Shinnosuke.
50:53I wanted to live with you as your son.
51:11Father.
51:14Father?
51:17Kano.
51:19Sugata.
51:22Kono.
51:23Shinnosuke.
51:25Father.
51:26Brother.
51:28And my wife.
51:30I'm going to kill you.
51:31Idiot.
51:33Kono is the god of fire.
51:38Who are you?
51:39Idiot.
51:43Have you forgotten who I am?
52:00Shinnosuke.
52:02I will punish you.
52:06I will kill you.
52:09I won't forgive you.
52:11This is Kono's doing.
52:15Kill him.
52:16Kill him.
52:21Idiot.
52:40Idiot.
53:10Idiot.
53:18Stop it.
53:28The god of fire.
53:32Why?
53:34Idiot.
53:40Idiot.
54:02Kono's house was run by Asagao's brother, Seitaro.
54:07If a child is born, he will be the heir of the Ozeki family.
54:14I see.
54:17As expected of you, Lord Ue.
54:20Asae is also a member of the Kono family.
54:24You can call him Lord Hiro.
54:37To be continued
54:40Mikawa is a stubborn samurai.
54:43Yoshimune vowed to pass on the spirit of the Kono family to Seitaro.
54:52Father...