おはよう！時代劇 暴れん坊将軍８ 第21話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Ha!
01:00Hey!
01:01Oh!
01:03Hey!
01:04Hey!
01:05Ah!
01:07Hey!
01:08Hey!
01:21Hey!
01:22Hey!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25What's this?
01:27Huh?
01:29What's this?
01:31Mr. Shojiro.
01:33What?
01:35Mr. Okabe!
01:37This is for you!
01:49What's wrong with you?
01:51What are you doing?
01:53Mr. Okabe!
01:55What's going on?
01:57Shunta! Call a doctor!
02:01Mr. Okabe!
02:07Shojiro.
02:09You've grown up.
02:13You've ruined my life.
02:17I'll kill you this time.
02:21Saheiji.
02:23Do you remember him?
02:25No.
02:27Then why did you kill him?
02:29Shunta.
02:31I was on my way to the girls' college.
02:33I ran into Sadokichi.
02:35Something terrible happened.
02:37I think he's after me.
02:39Boss.
02:41Isn't that Saheiji?
02:43The one you caught.
02:45You idiot!
02:47Don't talk nonsense.
02:49I'm sure of it.
02:51He ran away from the island.
02:53He went back to the island?
02:55There must be a reason.
02:57Yes.
02:59It was about three years ago.
03:01There was a fire in front of the hospital.
03:05There he is!
03:09Saheiji!
03:13Saheiji!
03:15Saheiji!
03:17Saheiji!
03:29What are you doing?
03:31Get out of here!
03:33You're a coward!
03:35Let me go!
03:37My mother is in danger!
03:39I need medicine!
03:41Get out of here!
03:43He's a Tsukiban martial artist.
03:45He was a great martial artist.
03:47He was sent to the island.
03:49He's a great martial artist.
03:51He should be in jail now.
03:53But he was sentenced to two years in prison.
03:55That's a harsh sentence.
03:59It's like a jailbreak.
04:01And you want your mother's medicine.
04:05I'm a bit worried.
04:09You shouldn't be worried.
04:11He's a thief.
04:13It's because you're a boy that your family is in misery.
04:22It's true that the man who stole the Saheji is dead.
04:27So it was him who did it.
04:29The storehouse where the Saheji was stolen...
04:32...is now in a large vacant lot in Nihonbashi.
04:35But there is a suspicion of corruption.
04:39Corruption?
04:41The samurai and the gold smugglers...
04:43...have committed a lot of crimes.
04:45There are many cases like that.
04:47I've sent them to the police.
04:49The total amount of money they owe...
04:51...is 50,000 ryo.
04:54That's a lot of money.
04:56Yes.
04:58But there's something behind it.
05:01Lord Ue.
05:02The storehouse where the Saheji was stolen...
05:06...is now in a large vacant lot in Nihonbashi.
05:08But there is a suspicion of corruption.
05:11The samurai and the gold smugglers...
05:18The whole town is in a panic.
05:20Yes.
05:21I don't think they found out about it.
05:24This is bad.
05:26The Saheji will come back when it's time.
05:30No way.
05:31The Saheji will come back in the morning.
05:35Takei.
05:37If you hadn't started that fire...
05:40...we wouldn't have to fight.
05:42Find him and kill him.
05:45If you don't...
05:47...the Tenma will disappear.
05:50Yes.
05:51The Saheji will come back...
05:54...when it's time.
06:07The Saheji will come back.
06:26Don't look at me.
06:31I'm serious.
06:34I'm not lying.
06:38I'm serious.
06:40I'm serious.
06:42I'm serious.
06:48What is it?
06:50Why are you doing this?
06:57Who put oil in the hallway?
07:01Who is it?
07:08It's the Saheji.
07:10It's Chojiro.
07:11He went out today.
07:13I'll talk to him.
07:15Don't mess with me.
07:17Chojiro didn't just kill my mother.
07:20He killed my wife and children.
07:30What are you doing?
07:37I don't want to die.
07:39I don't want to die.
07:41Wife and children?
07:47You're going to be a watchman.
07:50I'm sorry I can't be a parent.
07:53What can I do?
07:55The young people are coming.
07:57You're the one who's getting hot.
08:00You're disgusting.
08:03What do you think?
08:06I have a favor to ask you.
08:10I heard.
08:12The Saheji did a terrible thing.
08:15But I feel like he's hiding something.
08:20What is it?
08:22I don't know.
08:24That's why I'm upset.
08:26But...
08:29Sometimes...
08:31He goes out without telling me.
08:34It's about the Saheji's wife.
08:38He went out?
08:40Yes.
08:41You let him go?
08:43It's a death threat.
08:45Death threat?
08:47That's tomorrow.
08:49Shin!
08:56Matsuzawa!
08:58Saheji!
09:00I'm glad you're back.
09:05You're not an islander, are you?
09:08No.
09:09I'm a member of the Gosha.
09:11That's right.
09:13What did you say?
09:15I'm glad you're back.
09:17I'm glad I found you.
09:19Here's your money.
09:22I don't have any money.
09:25He...
09:27He let go of Megumi.
09:31At least he didn't kill Megumi.
09:35He even took the kid.
09:39That's why...
09:41I'm going to kill him.
09:43Yoshino.
09:44Saheji.
09:45If you do that, you're really going to die.
09:49Even if you kill someone,
09:51Megumi and Shota won't be happy.
09:54What do you mean?
09:56Shota?
09:58A boy was born?
10:00Yes.
10:02Don't tell me...
10:03Your wife...
10:05She's alive?
10:07What's going on?
10:09Tell me the truth!
10:11Tell me!
10:13I work at a restaurant in Shinjuku.
10:17I happened to run into him.
10:23I'm sure he went to Nagoya.
10:26I don't want to make him suspicious,
10:28but I want to make it clear today.
10:37I'm sorry.
10:40Mr. Chojiro.
10:42It's been a while.
10:44Did you miss me?
10:45You scared me.
10:47I'm sorry to bother you.
10:51How are you, Shota?
10:53It's Mr. Chojiro.
10:56You've gotten heavier, Shota.
10:58Kids grow so fast.
11:02I need to talk to Saheji.
11:07Miss.
11:09Can you play with Shota?
11:11Sure.
11:12Buy some candy.
11:17Shota, let's go.
11:19Okay.
11:25What's going on?
11:27Is he cheating on me?
11:29I'll ask him.
11:30Wait.
11:31There must be a reason.
11:33That's why I want to know.
11:35Calm down.
11:36How can I calm down?
11:38I thought it was strange.
11:40He seemed to be hiding something.
11:42You don't trust him that much?
11:45No, but...
11:47Don't look at me like that.
11:49Just like Megumi's wife,
11:51I'll let you go for today.
11:53Trust the boss.
11:59Everyone, please pay attention to this.
12:02This is the man who was worried about his thin hair.
12:06And this man is 71 years old.
12:10In his 70s and 80s,
12:13he had a lot of hair.
12:17Why does hair have the ingredients of eggs?
12:21Here's the reason.
12:23When you heat an egg,
12:25a chick will hatch like this.
12:29The egg contains the ingredients of the newly hatched chick.
12:35That's why hair has the ingredients of eggs.
12:38It can be used by both men and women.
12:41This is also true for women in their 80s.
12:44I'm glad I did it.
12:47Every morning and every night,
12:49I did it seriously.
12:51If I can keep doing it,
12:54I want to keep doing it.
12:57And as you can see,
12:59this is also true for men in their 70s.
13:02I get married and have a baby every day.
13:06I'm really glad.
13:08I hope he keeps doing it.
13:10I want to be a young man.
13:13I'll keep doing it.
13:16If you give up because you're old,
13:19please try it.
13:21This is a limited number of gold bottles campaign.
13:25Now, the number of gold bottles
13:28is limited to 2,750 yen.
13:33With 2,750 yen,
13:36you can purchase a limited number of special gold bottles.
13:41You can apply for 0120-185-140
13:47or 0120-185-140.
13:53Special gold bottles are limited in quantity.
13:56Oden will be served soon.
13:59I looked up about the captain.
14:02You have a disorderly bowel, right?
14:05There may be a problem with the captain.
14:07The guard of the medicine
14:09is close to the normal state of the captain.
14:12Let's start together.
14:14Ito Ran Over the Moon Concert Tour
14:22The tour final is Tokyo Garden Theater.
14:25For more information, search for Ito Ran Concert.
14:29The first solo concert of Gregory Kunde,
14:32a tenor in the opera world.
14:34He has a career in the opera world for more than 40 years.
14:37Now, the program opens a new door.
14:40The application is up to Rakuten Ticket.
14:44The golden king of the pharaohs,
14:47the great king of the A.C.N. Ramses.
14:49The Egyptian government's official method,
14:52the ruins, solve the mystery.
14:54It's a once-in-a-lifetime opportunity.
14:57Don't miss it.
14:59It was fun.
15:01It's the best.
15:02I learned a lot.
15:04What's this?
15:05An event from a doctor.
15:07You can be a doctor, too.
15:09A healthy poop was born.
15:11It's a hot topic at Wakaba University.
15:16Mr. Saeji is on the 5th floor?
15:19He's back in Edo.
15:24Your wife and your child
15:26passed away in the grave.
15:29I know that.
15:32But...
15:35Why don't you tell them?
15:38You need a father, too.
15:42You've been waiting for Saeji, haven't you?
15:46You've been alone all this time, haven't you?
15:50Please don't.
15:52Thanks to you,
15:54my wife and I
15:56are living a happy life.
16:01I wouldn't be here
16:04if I didn't have you.
16:08Please let me forget about him.
16:12I see.
16:14But...
16:16if he finds out about this,
16:19I don't know what he'll do.
16:22Please be careful.
16:24If you're so worried about me,
16:27take me with you.
16:30Take us with you.
16:35I don't know what to say.
16:37Mr. Saeji has a great wife.
16:42I'm sorry.
16:44I made a mistake.
16:46I didn't know about Mr. Saeji.
16:51Amai!
16:53Kintoki!
16:55Nimame!
16:57Iroiro!
16:59Nimame!
17:01Shut up!
17:03You just came back from the island.
17:06You know Saeji, don't you?
17:09We were on the same island.
17:11I want to know where he's going.
17:14I don't know.
17:16I haven't talked to him.
17:18And he doesn't have a wife.
17:20I won't let you hide it.
17:23What do you have to do with Saeji?
17:29Are you kidding me?
17:31I really don't know anything.
17:33Wait!
17:40Where is he?
17:42He came back on the same ship as Saeji.
17:45I heard you were looking for Saeji.
17:51I'm sorry.
17:54I have to find him.
17:59Mr. Minamino.
18:01I didn't know you were looking for me.
18:05Did Saeji confess?
18:08No, he didn't.
18:11He said he was going to steal the medicine.
18:17Did you hear what he said?
18:21Yes.
18:23It was just a slip of the tongue.
18:30You don't remember?
18:32It was a big fire.
18:34I remember the fire.
18:37I don't remember the name or face of the thief.
18:46Saeji wants to kill me.
18:50I want to know where he's going.
18:52I'm sorry.
18:55I can't help you.
18:58I see.
19:00I'm leaving.
19:07Let's go.
19:23I smell blood.
19:25Did you kill him?
19:27I'm sorry.
19:33Why did Tenmai kill Saeji?
19:41Saeji?
19:43You killed him.
19:46You told Tenmai that you stole the money.
19:50Do you remember the people you killed?
19:56Of course.
19:58I don't remember their faces or gestures.
20:02I see.
20:04You're a good man.
20:09Tenmai's business grew because of the fire.
20:14I don't know where he got the money.
20:18I'm sure you know that.
20:23You and Tenmai are enemies.
20:27If you don't know the truth, people won't believe you.
20:32What are you talking about?
20:36I'm just kidding.
20:40I'm leaving.
20:49It's not good.
20:51He's got something.
20:54That's his way out.
20:57I don't have any proof yet.
21:00But don't give up.
21:03If Saeji falls into the enemy's hands, it's not good.
21:09Yes, sir.
21:11Let's go.
21:18Let's go.
21:27Oito, it's Saeji.
21:30He's back.
21:32I heard he was dead.
21:34If he's alive, I want to see him.
21:37Oito, are you awake?
21:40Please show me your face.
21:44Don't tell me you have a man.
21:49Open the door.
21:52Please be quiet.
21:56I'm sorry to bother you.
21:59Oito.
22:02I thought you were dead.
22:06I'm glad.
22:08Oito.
22:10I asked Matsuzawa.
22:12He said you were Shota.
22:14You're three years old.
22:16You're so cute.
22:18Show me.
22:19Do I look like him?
22:21I don't want to see you anymore.
22:25What?
22:26How can you say that to an angel?
22:30Who are you?
22:32I'm Shinnosuke Tokuda.
22:35You're Choujiro.
22:37You must have misunderstood.
22:41Your wife and children are alive.
22:44You don't have to go after Choujiro.
22:47What do you mean?
22:49I want to know.
22:51What happened to them?
22:56I hated Choujiro at first.
23:02If he had let me go,
23:04my family wouldn't have been in this mess.
23:08I wouldn't have had to go through all this.
23:13But Choujiro saved my life.
23:20The world is cold because you're an angel.
23:25Since my mother died,
23:27I've been suffering from lung disease.
23:30I don't want to live anymore.
23:33I have to die with my unborn child.
23:40Stop it!
23:44Let me go!
23:45Don't be stupid!
23:46Let me go!
23:48Stop it!
23:49Let me go!
23:50Let me go!
23:51Don't die.
23:53The doctor took care of me.
23:57He took care of me every day and night.
24:03He even took care of my unborn child.
24:08That's why I was able to grow up.
24:12When I jumped into the river,
24:15he was gone.
24:18When I think about it now,
24:20I still get chills.
24:23I'm glad you're alive.
24:26Now you have a family.
24:29I'm sorry, Oito.
24:31I'll change my mind.
24:34How many times do I have to tell you that?
24:38She's the daughter of a rich family.
24:42She fell in love with me.
24:45But Oito's parents didn't like her.
24:48So she ran away with my mother.
24:53But when I came to Edo,
24:55I couldn't find a decent job.
24:59So I went to Oito.
25:02I became a drunkard.
25:04Mr. Chojiro paid me a debt of almost 30 ryo.
25:10That's not all.
25:12Did something happen?
25:13Chojiro isn't that kind of man.
25:15Yes.
25:17I'm the one who's upset.
25:20But Mr. Chojiro said no.
25:26He said he'd come back.
25:29He said he'd wait for me.
25:34He said he'd see me someday.
25:38Don't be ridiculous!
25:40Then why did you lie to me that you were dead?
25:43I even read your will.
25:48Why did you die?
25:52You made a fool of me with your will!
25:55No!
25:57I didn't want you to worry about us.
26:04I don't care!
26:09He's a good man.
26:14He's a good man.
26:18I wish I was a better person.
26:24Don't blame yourself.
26:28He's not a bad person.
26:39I wish I was a better person.
27:09I want to know more about you.
27:11I fell in love for the first time.
27:14That's enough.
27:16I'm getting excited.
27:18I love you.
27:20The best chopper in Japan has arrived.
27:24I think this is the last time we'll meet in this world.
27:27Take responsibility.
27:29Believe! Kimi ni Kakeru Hashi
27:32DVD & Blu-ray
27:34Please look forward to it.
27:35Sony A3
27:37No matter how careful you are, an accident may occur.
27:39What should you do in such a case?
27:41Anxiety about an accident.
27:42I want to be the insurance that accompanies it.
27:44If necessary, SEKOM will rush to the scene.
27:46When it's necessary, I'll be right next to you.
27:48A certain sense of security.
27:49Sony A3
27:50I have a stomachache again.
27:52It's been a lot lately.
27:54That's because the membrane that protects the stomach has weakened.
27:57Membrane?
27:58CABGIN will repair the weakened membrane.
28:01Let's get back the energy.
28:03New CABGIN
28:05What is NIDEC?
28:07NIDEC NIDEC
28:09Light, small, high performance.
28:13NIDEC NIDEC
28:15Change the world, change the future.
28:18NIDEC
28:19Do you remember?
28:20I looked up the captain.
28:23You have a disordered head, too.
28:25That may be a problem with the captain.
28:28ZAKARD
28:29ZAKARD
28:30ZAKARD
28:31ZAKARD
28:32ZAKARD
28:33ZAKARD
28:34ZAKARD
28:35ZAKARD
28:36ZAKARD
28:37ZAKARD
28:38ZAKARD
28:39ZAKARD
28:40ZAKARD
28:41ZAKARD
28:42ZAKARD
28:43ZAKARD
28:44ZAKARD
28:45ZAKARD
28:46ZAKARD
28:47ZAKARD
28:48ZAKARD
28:49ZAKARD
28:50ZAKARD
28:51ZAKARD
28:52ZAKARD
28:53ZAKARD
28:54ZAKARD
28:55ZAKARD
28:56ZAKARD
28:57ZAKARD
28:58ZAKARD
28:59ZAKARD
29:00ZAKARD
29:01ZAKARD
29:02ZAKARD
29:03ZAKARD
29:04ZAKARD
29:05ZAKARD
29:06ZAKARD
29:07ZAKARD
29:08ZAKARD
29:09ZAKARD
29:10ZAKARD
29:11ZAKARD
29:12ZAKARD
29:13ZAKARD
29:14ZAKARD
29:15ZAKARD
29:16ZAKARD
29:17ZAKARD
29:18ZAKARD
29:19ZAKARD
29:20ZAKARD
29:21ZAKARD
29:22ZAKARD
29:23ZAKARD
29:24ZAKARD
29:25ZAKARD
29:26ZAKARD
29:27ZAKARD
29:28ZAKARD
29:29ZAKARD
29:30ZAKARD
29:31ZAKARD
29:32ZAKARD
29:33ZAKARD
29:34ZAKARD
29:35ZAKARD
29:36ZAKARD
29:37ZAKARD
29:38ZAKARD
29:39ZAKARD
29:40ZAKARD
29:41ZAKARD
29:42ZAKARD
29:43ZAKARD
29:44ZAKARD
29:45ZAKARD
29:46ZAKARD
29:47ZAKARD
29:48ZAKARD
29:49ZAKARD
29:50ZAKARD
29:51ZAKARD
29:52ZAKARD
29:53ZAKARD
29:54ZAKARD
29:55ZAKARD
29:56ZAKARD
29:57ZAKARD
29:58ZAKARD
29:59ZAKARD
30:00ZAKARD
30:01ZAKARD
30:02ZAKARD
30:03ZAKARD
30:04ZAKARD
30:05ZAKARD
30:06ZAKARD
30:07ZAKARD
30:08ZAKARD
30:09ZAKARD
30:10ZAKARD
30:11ZAKARD
30:12ZAKARD
30:13ZAKARD
30:14ZAKARD
30:15ZAKARD
30:16ZAKARD
30:17ZAKARD
30:18ZAKARD
30:19ZAKARD
30:20ZAKARD
30:21ZAKARD
30:22ZAKARD
30:23ZAKARD
30:24ZAKARD
30:25ZAKARD
30:26ZAKARD
30:27ZAKARD
30:28ZAKARD
30:29ZAKARD
30:30ZAKARD
30:31ZAKARD
30:32ZAKARD
30:33ZAKARD
30:34ZAKARD
30:35ZAKARD
30:36ZAKARD
30:37ZAKARD
30:38ZAKARD
30:39ZAKARD
30:40ZAKARD
30:41ZAKARD
30:42ZAKARD
30:43ZAKARD
30:44ZAKARD
30:45ZAKARD
30:46ZAKARD
30:47ZAKARD
30:48ZAKARD
30:49ZAKARD
30:50ZAKARD
30:51ZAKARD
30:52ZAKARD
30:53ZAKARD
30:54ZAKARD
30:58ZAKARD
31:00ZAKARD
31:02ZAKARD
31:06ZAKARD
31:09ALEAK
31:11OK
31:21Y t c o n t o d y o u l i f 84
31:23What do you know about the past?
31:27I'm sorry.
31:29What's with the long face?
31:32You're just trying to show off.
31:34You're the man I fell in love with.
31:39The truth is...
31:42I was a little jealous.
31:45Yes.
31:51What?
31:54A samurai from the old days?
31:57Yes.
31:58I met him at Saheiji Temple.
32:01He must be the leader of the Kogi clan.
32:04Yes.
32:05He's a man with a sharp sense.
32:09He's going to capture Saheiji and kill him.
32:12Damn it!
32:14If only that hadn't happened three years ago...
32:19I don't like it! I don't like it!
32:23Is this not enough, Seki-shi?
32:26It's not money.
32:27I don't want to live anymore.
32:29I don't want the world to point fingers at me.
32:33What did you say?
32:34If I don't leave, I'll go to the lady in fear.
32:43Who is it?
32:44Who is it?
32:45It's a monster!
32:46It's a monster!
32:48Run!
32:49Run!
32:58Because of the commotion, he's in the village...
33:02Because of the commotion, he's in the village...
33:10I shouldn't have let him get away with it.
33:14I should have just killed him.
33:19I can't let a rat like him take away my pleasure.
33:26Don't dawdle! Kill him!
33:29Yes.
33:33What did Saheiji see?
33:35The incident from three years ago.
33:37We need to investigate it again.
33:40Yes.
33:41Anyway, it's true that Saheiji is being targeted.
33:46Find Saheiji and protect him.
33:48Yes.
33:49Ayame, clean up the front yard thoroughly.
33:53Three years ago, there was a small fishing village.
33:56And in a short period of time,
33:58there was an incident.
34:01Yes.
34:05Why, Tsuru?
34:07Aren't you happy to see me?
34:10Father, don't overdo it.
34:13I heard that you said,
34:17there's only Tsuruhime in the world.
34:19I'm alone.
34:22But why did you go that far?
34:24That's how you are.
34:26I saw through you at first sight.
34:30If it's your nature,
34:33the pond will be more and more peaceful.
34:36I'm sure you'll feel the same way.
34:41If anything happens to you,
34:45there will always be a sign.
34:47For example,
34:49if you have spring seeds and have a good summer,
34:54there will always be autumn,
34:57and you will do the greatest thing.
35:00If you learn how to control your emotions,
35:04you will be able to do the right thing.
35:07Teacher, are you okay?
35:11It's really strange.
35:14I understand.
35:15It's because Tokuda teacher didn't come today.
35:17What are you talking about?
35:20That's all for today.
35:23Teacher!
35:33I'm sorry, Chizuru.
35:36I'm sorry I kept you out of class.
35:39It's okay.
35:41I thought something happened to you.
35:46It's really strange.
35:48It's like we haven't seen each other for a thousand years.
35:52I didn't know you had such a husband.
35:55Don't you think Saeji is a happy man?
35:59Even though he had nowhere to go,
36:01his wife was waiting for him.
36:03I think you're the one who's happy.
36:07Why?
36:09Because you left home and your parents.
36:13You're with the person you love the most in the world.
36:18I don't think a woman would be happy
36:21if she could fulfill such a love.
36:48Episode 5
36:54The 5th half-molded?
36:56Yes, it was a success.
36:59I'm sure he made a fake.
37:02If you dig in Machibu-gyo,
37:04you can get the seal of Kankatsu-no-Kinza.
37:07I see.
37:10He must have lent it to Daimyo, Bakkaku, and Oda.
37:17He used the fake money for the loan,
37:20and thought the interest was real.
37:23The interest alone is over 10,000 ryo a year.
37:27I can understand why he thinks it's strange.
37:31He's a scoundrel.
37:33He had a serious face, but he's a coward.
37:37There was a seal on the back of the half-molded.
37:41I found it.
37:44This is from a blacksmith.
37:49A blacksmith?
37:50Yes.
37:51He used to work for Tenmaya.
37:53Three years ago, the day after the fire,
37:56he fell into the Onagi River and died.
37:59He drank a lot, but he didn't drink much.
38:03He was probably killed to hide the secret of the fake money.
38:08He was killed by Tenmaya.
38:11And by chance, he saw the half-molded.
38:16Choujirou, how dare you trick me!
38:20I won't forgive you!
38:24I won't forgive you!
38:27Damn it!
38:28Damn it!
38:34You're so unlucky.
38:36If the fake money hadn't bloomed,
38:38you wouldn't have died.
38:42Cut it out!
38:44Life is precious!
38:46But I want to ask you one thing.
38:48Why did you take my life?
38:50If you're alive, there's someone in the way.
38:58You finally revealed yourself.
39:00Get out of the way!
39:01You won't get hurt this time.
39:03Die!
39:16You're welcome.
39:28Shota!
39:32Shota!
39:35Shota!
39:45Shota!
39:46Shota!
39:48Shota!
39:50Choujirou
39:54The Top 30 Best Food Chosen by Foreigners
39:58Umaburo!
39:59Umaburo's favorite food.
40:02What's the most popular food among foreigners?
40:06Tonight at 7 p.m.
40:09It's red!
40:10Huh?
40:11It's wrinkled.
40:13It's hot!
40:14It's hot!
40:15It's hot!
40:16It's hot!
40:17Can I rewrite the answer?
40:18No, no, no.
40:19Let me out!
40:21The Mysterious Meeting, 7 p.m. tomorrow.
40:24I'm the consultant for this hospital.
40:26My name is Sakurai Rairi.
40:28Rairi?
40:29I'll take over the final stage.
40:31The chairman has been appointed?
40:33Are you going to sell this hospital?
40:36As a patient, I'll stay in this hospital.
40:38That patient!
40:39He's made a lot of detailed requests.
40:42I'm worried about the details.
40:43It's your bad habit.
40:45Who are you?
40:47Please fight against crime.
40:49A really smart person won't be a con artist.
40:52Partner!
40:54What is it that greatly changes a man's impression?
41:00It's the care of the eyes.
41:04There aren't many people who care about their eyes.
41:06If you take care of your eyes, your impression will change.
41:08I don't like my father's eyes.
41:12There's a man who cares a lot about his eyes.
41:14He has a good impression.
41:15He's cool.
41:17A man's care of the eyes that makes a difference in impression.
41:21Hyaluronic acid is directly injected into the eyes.
41:25Cosmetic pharmaceuticals.
41:26Quonis Dermaphyllar Premier.
41:30A micro-needle made exclusively by a pharmaceutical company.
41:37A special shape that is as good as the elasticity of the skin.
41:40High-performance needles are arranged in high density.
41:44200 micrometers are kept in the skin.
41:49It is manufactured in a domestic factory under thorough management.
41:53Trustworthiness.
41:56Overwhelming high-spec.
41:58So I just put it on once a week and go to bed.
42:02It doesn't hurt.
42:03It feels good.
42:05I'm glad that the evaluation around me has increased.
42:08I was the happiest when I was praised by a woman at work.
42:12I think it's different.
42:14I just put it on and go to bed.
42:16That's all.
42:17My wife asked me what I was using.
42:21I think it's amazing.
42:23Quonis Dermaphyllar Premier.
42:26A box costs 8,250 yen for about a month.
42:32TV-only special price.
42:351.76% off.
42:371,980 yen.
42:39Free shipping.
42:42Applications are 0120-118-863.
42:47Up to 118-863.
42:50Call now.
42:54I can't rest.
42:55You can't rest, right?
42:57Then, eye nutrition.
42:59Cutie power eye drink.
43:01When you get tired of your eyes,
43:04Cutie power eye plus.
43:06Cutie power eye.
43:08What is Nidec?
43:11Nidec, Nidec.
43:13You don't know.
43:17Nidec, Nidec.
43:19Move the world.
43:20Change the future.
43:21Nidec.
43:22Do you remember?
43:24Kaseifu no Mitazono.
43:27Hey, Asaheji.
43:29Chojiro really hated the role you left.
43:35If I hadn't been caught with Chojiro,
43:39I might have committed worse crimes.
43:44But it wasn't your fault.
43:48If you look closely...
43:51Mr. Shin, what do you mean?
43:54What Asaheji stole was fake money.
43:58Tenmaya and Kitamachi made it together.
44:02The shopkeeper who made the copy of the book
44:05was killed in an accident over alcohol.
44:08You were the one who got involved.
44:12That's ridiculous.
44:15Even if it's fake money, stealing is stealing.
44:19If you think that way,
44:22you should forgive Oito.
44:25Forgive Oito for lying to you.
44:28And make amends for the crimes you did to Genji and Komozo.
44:33You should make your parents happy.
44:35You should get along with them.
44:37That's Chojiro's wish.
44:39He's that kind of man.
44:42He's a fool.
44:45He's a human being.
44:48He's really a fool.
44:55Omae-san!
44:57Oito, what are you doing here?
44:59I came to see Megumi.
45:01And I found this.
45:03Hey, show me.
45:06Are you okay?
45:08If anything happens to Shota, I'll...
45:10Shota!
45:11Shota!
45:12Where are you, Shota?
45:14Omae-san!
45:16Shota!
45:17Shota!
45:20Mom!
45:21Mom!
45:22Shota!
45:23You bastard!
45:24What did you do to Shota?
45:33Tell Tenmai and Hottan.
45:35I've already arrested Onogatsumi.
45:38There's no point in erasing Saheiji.
45:40Shut up!
45:41I'll kill you all!
45:47Mom!
45:48I was scared, but I'm okay now.
45:51Oito!
46:03Wait!
46:11Chizuru!
46:17Chizuru!
46:30Shota!
46:31Are you okay?
46:32Omae-san.
46:34Can you do it again with me?
46:40I've been waiting for this.
46:45So please make up for your sins and come back.
46:50I promise.
46:51Is that so?
46:53Will you wait for me?
46:55Even if it's me?
46:58Oito!
47:00Shota!
47:02Omae-san!
47:05Shota!
47:13Why are you hanging yourself?
47:16I'm just like you.
47:18I can't just watch.
47:21If something happens to Chizuru, what should I do?
47:26Tokuda-dono...
47:29Tokuda-dono...
47:31I...
47:35Actually, I'm Tsuru, the daughter of Hikone Hanshu Ii Naonobu.
47:43Aren't you surprised?
47:45I didn't mean to deceive you.
47:48But my feelings are true.
47:52As a woman, I want to be with you.
47:58Even if I have to abandon my home and my status.
48:02I feel the same way.
48:05Chizuru-dono...
48:07Actually...
48:09Itabou!
48:11Itabou!
48:17You go first.
48:19But...
48:20It's okay.
48:24You failed to kill him again?
48:27You fool!
48:29It's better to refrain from making fake money for a while.
48:35I'm going on a trip for a while.
48:38Give me 2,000 ryo.
48:40Yes.
48:41What?
48:42When I wake up, I'll...
48:51If you're too greedy, you'll lose.
48:56Hottakaze no Kabi.
48:58You traitor!
48:59Who are you?
49:00Take a good look.
49:02Have you forgotten my face?
49:08It's Ui-sama!
49:10Ui-sama?
49:12Hikari! Hikari!
49:18I'm Hottakaze no Kabi.
49:21I'm from Zaishokuchu.
49:23I'm in cahoots with Tenma.
49:25I make fake money.
49:27I borrow money and make a living.
49:30I killed a craftsman, Senkichi.
49:34I also stole Saheiji.
49:37I can't forgive you for trying to kill me.
49:40This is the last time.
49:42I'm going to kill you.
49:44You're Ui-sama?
49:46No!
49:47I'm a spy for Ui-sama!
49:49Come on!
49:50Come on!
49:51Come on!
49:54I'll kill you if you're not honest!
50:19I'll kill you!
50:49I'll kill you!
51:13Let's go!
51:19Let's go!
51:34Father.
51:36I have a favor to ask of you.
51:40You refuse to join the Shogunate?
51:44Is that so?
51:46Yes.
51:48But will Ui-sama agree?
51:51I will persuade her.
51:53Until she agrees.
51:56You have someone else you love.
51:59Yes.
52:01I value my family.
52:03And I value my loyalty to the Shogunate.
52:06But...
52:08You're the most important person in this world, Tsuru.
52:13Marriage is the key to a woman's life.
52:17Do as you please.
52:21Father.
52:23Instead, be happy.
52:29Even if she was moved by Iike and abandoned her status as a princess,
52:34she wanted to be in love with Tokuda Shinnosuke.
52:38She was determined to do so.
52:43Ui-sama.
52:44The food is ready.
52:58Princess Tsuruhime.
53:00I've been waiting for this day.
53:13It can't be...
53:15But Tokuda Shinnosuke was the Shogun Yoshimune.
53:42Shogun Yoshimune
54:12Shogun Yoshimune
54:17Shogun Yoshimune
54:22Shogun Yoshimune
54:27Shogun Yoshimune
54:32Shogun Yoshimune
54:37Shogun Yoshimune
54:42Shogun Yoshimune
54:47Shogun Yoshimune
54:52Shogun Yoshimune