おはよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第67話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ryotsui Corset!
00:01I finally found you!
00:03Good morning, Mr. Shirai!
00:07This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:18General Abalembo.
01:00In December of the 5th year of the Kyōfō period,
01:26the shogunate closed the port of Izu-Shimoda,
01:29and instead opened a port in Sagami-Uraga,
01:31which is closer to Edo, and set up a martial arts school.
01:52Watch out!
01:54Boss!
01:55Oh, it's you!
01:57Hey, let's take a break here.
02:03Look at that ship!
02:06Isn't that the Lunin ship?
02:08Lunin ship?
02:09Yeah, it's the one that carries the islanders to Hachijojima and Miyakejima.
02:13Yeah, I know that.
02:14That's Awa's Ryūjin Misaki.
02:17There's no way a Lunin ship would pass through there.
02:20But no matter how you look at it, that's the Lunin ship.
02:25Hey!
02:26You guys!
02:27Looks like you saw something bad.
02:30What do you mean?
02:41Oh no!
02:42It's coming down!
02:44Don't worry.
02:45There's no way it can survive falling from here.
02:54EYECATCH
03:24All right, I'll buy it!
03:26Who are you?
03:28Thank you so much!
03:30Really?
03:35Hey!
03:36Who do you think you are?
03:38Huh?
03:39Just give it to me!
03:41Um...
03:42What are you going to give me?
03:44What do you think you're doing?
03:46I'm going to give you money.
03:48I'm going to give you money to make a living here.
03:52No way!
03:53I've never been here before.
03:56I've never heard of such a thing.
03:59I don't want to!
04:00Shut up!
04:01Stop it!
04:04Stop it!
04:05What are you doing?
04:08I'm not going to let you do whatever you want with Megumi.
04:14What about Megumi?
04:16Hey!
04:17Shintan, please.
04:19It's not good to be weak.
04:23Let me go!
04:30Get back here, you idiot!
04:34Megumi's good luck is good luck.
04:36I was really happy to hear that.
04:41Thank you, Shintan.
04:43This is the first time we've been to a fish market.
04:47We haven't been to a hammam for a long time.
04:49It's been over ten years now.
04:51It's the same every year, isn't it?
04:53Vegetables every day.
04:55We've had enough of daikon, carrots, and nappa!
04:57We've had enough!
05:02Do you know how much daikon, carrots, and nappa cost now?
05:07Vegetables are much more expensive now.
05:10You!
05:12I'm worried about Grandpa.
05:16We have to let him go.
05:19I want to do that for him.
05:22I have a medicine stand.
05:24I'll be right back!
05:26Welcome back!
05:28Welcome back!
05:33Manjiro, where's my husband?
05:36He's in Mishima.
05:38I told him to come back first.
05:40He's in Mishima?
05:42Mishima!
05:43That's great!
05:45He's in Mishima!
05:47He's in Mishima!
05:49He's in Mishima!
05:51He's in Mishima!
05:53Don't worry, Mother.
05:55What?
05:57Mishima and Yoshihara,
05:59they say the more wives you have,
06:01the less popular your husband will be.
06:07So you're trying to comfort me?
06:10I'm sorry I'm not popular.
06:12Hey, you guys!
06:14Give me the radish and the carrot!
06:17Mr. Shin!
06:19Was it bad?
06:21It was bad!
06:24This is the story of Megumi's daily life.
06:27It's a funny story, but...
06:29At the same time,
06:31at the Minamibachi Martial Arts Academy,
06:34when Mr. Ichida died,
06:36the story of the Honjo Martial Arts Academy
06:40The ship disappeared?
06:42The ship that left Edo Reigan Island
06:44was loaded with many people and luggage
06:46and became a snow-covered ship?
06:48The ship that was supposed to
06:50go to Hachijo Island
06:52after the ship repair
06:54at Uragabansho
06:56was left as it was.
06:58Hachijo is foolish,
07:00and Izu Sagami is big.
07:02The shape and the shadow
07:04are not visible.
07:07There was no evidence
07:09that the ship was damaged.
07:11Even if the ship sank
07:13due to a ship accident,
07:15there was no evidence
07:17to prove it.
07:19And the number of people
07:21on board the ship?
07:23There were 21 men,
07:257 women,
07:27and 28 people
07:29in total.
07:31And there were
07:33guards,
07:35so there were
07:37about 40 people on board.
07:39There were so many people
07:41on board that
07:43it was hard to tell
07:45whether they were alive
07:47or dead.
07:49What should we do?
07:51What should we do?
07:53What should we do?
07:55What should we do?
07:57What should we do?
07:59And there were
08:01480 people
08:03on board.
08:05And there were
08:07300 people on board.
08:09Each person
08:11had 20 ryo of rice
08:13and 5 ryo of wheat.
08:15Each person had
08:1720 ryo of rice.
08:19There were 40 people on board.
08:21Lord Ueshiba,
08:23I am a priest
08:25and a member
08:27of your family.
08:29Tadasuke,
08:31people's lives
08:33are at stake here.
08:35Do you have a plan?
08:37Yes.
08:39First of all,
08:41I would like to send someone
08:43to observe the situation.
08:45Who?
08:47Is there anyone?
08:51I see.
08:53Rather than send someone...
08:55No, no, Lord Ueshiba.
08:57What are you talking about?
08:59What are you going to do
09:01if I don't listen to you?
09:03I know you won't listen to me.
09:05I will send someone
09:07to observe the situation.
09:09Don't worry.
09:11I won't send anyone.
09:13Who?
09:15Shinnosuke Tokuda,
09:17a friend of my grandfather.
09:21I'm back.
09:23Good job.
09:25I see.
09:27You're back from the cliff.
09:31I'm going to return this.
09:33Good job.
09:35You shouldn't look
09:37at unnecessary things.
09:39You're right.
09:41Shikoro,
09:43how is it?
09:45You're a reliable friend
09:47of my family.
09:51Have a drink.
09:57Let's have a drink.
10:01Thank you for seeing me off.
10:03Come back safely.
10:05Be careful of women.
10:07Women are monsters.
10:09Shin!
10:11I'm glad you made it.
10:13Here you are, Shin.
10:15What's this?
10:17I made this
10:19so that you can
10:21get rid of
10:23all the medicine.
10:25And this is
10:27what you gave me.
10:29What is it?
10:31It's a map of the sea.
10:33You can see
10:35where the waves are
10:37and where there are
10:39currents.
10:41That's great.
10:43I'm glad.
10:45See you.
10:47Be careful.
10:49See you.
10:51Be careful.
10:55See you.
11:13I was told
11:15that this map
11:17would be useful
11:19for the expedition.
11:21I, Magome Tanokura,
11:23also known as
11:25Tokuda Shinnosuke,
11:29are you
11:31Tanokura?
11:33Yes, I am.
11:35I'm still a troublemaker.
11:37Please tell
11:39your uncle
11:41that I'm here
11:43to help you
11:45with the rubber.
11:47Are you talking about Obugyo?
11:49Obugyo is on the run.
11:51Even if he were here,
11:53he would say the same thing.
11:55I understand.
11:57I'll tell him that.
11:59However,
12:01I want to go back to Edo safely.
12:03What?
12:07Mr. Tokuda!
12:11I'm Ozeki Chuma,
12:13a trainee at
12:15Uraga Martial Arts Academy.
12:17Nice to meet you.
12:19You must be surprised.
12:21It's Mr. Matoba.
12:23He's a good man.
12:25I was worried
12:27that I couldn't
12:29say anything to him.
12:31However,
12:33he told me
12:35that I should follow him
12:37and wait for him
12:39when he's on the ship.
12:49OZEKI CHUMA
12:51OZEKI MATOBA
12:53OZEKI CHUMA
12:55OZEKI MATOBA
12:57OZEKI MATOBA
12:59OZEKI MATOBA
13:01OZEKI MATOBA
13:03OZEKI MATOBA
13:05OZEKI MATOBA
13:07OZEKI MATOBA
13:09OZEKI MATOBA
13:11Mr. Chuma,
13:13can you go over there?
13:15Yes, sir!
13:17♪
13:47♪
14:09♪
14:39♪
15:09♪
15:39♪
16:09♪
16:37♪
16:52♪
17:07♪
17:22Furutachi Ichiro Talking Blues 2024
17:26This year, a legendary talk show will be held.
17:31I'm going to do whatever it takes.
17:33You have to come.
17:34For more information, search for Talking Blues.
17:45Looks like we have no choice but to give up.
17:48Mr. Shima, what are you going to do as a Uraga warrior?
17:52I don't know.
17:53If I could, I'd like to buy some time and find a solution.
17:58But now that I'm in Edo...
18:00What?
18:01You didn't tell me you were from Uraga.
18:04No way.
18:05I'm not a lowly man.
18:07I can't just leave like that.
18:11There are 28 men and women.
18:14But they disappeared before they reached Hachijo Island.
18:19Echizen.
18:21What are you going to do?
18:25Oh, Mr. Edoropuke.
18:29I didn't expect to see you here.
18:33My house is nearby.
18:36Thank you for the other day.
18:38It's nothing.
18:39How is it in Akina?
18:41It's getting worse.
18:43I can't go to my grandfather's grave.
18:45So I'm taking a break here.
18:48Hey, old man!
18:51We're in trouble!
18:52Mr. Edoropuke isn't here!
18:54Come back!
18:56Grandpa!
19:04Grandpa!
19:06Grandpa!
19:08Grandpa!
19:09Grandpa!
19:10Grandpa!
19:11Hang in there!
19:12Grandpa!
19:14Where's the doctor?
19:15He's been calling for a doctor since the beginning.
19:19He said he didn't need one.
19:21He said he didn't want one.
19:22No way!
19:23Even if he said so,
19:24why didn't he show the doctor?
19:28Grandpa!
19:29This is...
19:30Hang in there!
19:31What's wrong?
19:32Actually, I've done some medical work,
19:34so I can tell.
19:36It's not a mild injury.
19:38I can't believe it.
19:39But...
19:42Anyway,
19:43tell me why you're in such a bad condition.
19:48What's wrong?
19:57What are you talking about?
19:58What are you looking at?
20:00It's always like this.
20:01Everything I hear is like a fairy tale.
20:03What's wrong with the ship?
20:05What's wrong with the dragon?
20:06I don't know what's wrong with it.
20:10Grandpa!
20:11Stay here!
20:13What's wrong?
20:14Grandpa!
20:16I...
20:18I can't do anything.
20:20I can't do anything.
20:24I can't do anything.
20:27Grandpa!
20:28Grandpa!
20:29Grandpa!
20:31I can't live like this.
20:33I...
20:34I can't live like this.
20:37Grandpa!
20:39Grandpa!
20:40Grandpa!
20:42I don't know what to do with Shin.
20:45I just hope he's okay.
20:47What?
20:48You're worried about Shin, too?
20:51It's strange.
20:53The other day, when he came to see me,
20:56I didn't know what he was doing.
20:58I thought he was a nuisance.
21:00I tried to talk to him,
21:02but when I looked at his face,
21:04he seemed to have forgotten something.
21:09I want to see Shin.
21:11Shin!
21:14What are you doing here?
21:17Hello.
21:18Hello.
21:21Shin gave you a letter, didn't he?
21:23That's why you're here, isn't it?
21:26So you're here, too.
21:29I brought you a souvenir.
21:31Shin!
21:33Shin!
21:36Why are you so popular?
21:38I'm a little taller than you.
21:41It's just a matter of opinion.
21:43You idiot!
21:45You idiot!
22:01Shin!
22:07I've been waiting for you.
22:09Do you recognize this?
22:11That's my grandfather's uniform!
22:14You didn't know he was a smoker?
22:17I slipped and fell when I was about to.
22:20It's blue over there.
22:22It's south of Awa.
22:24I think it's called Ryujin Misaki.
22:27Ryujin Misaki?
22:29Did you say Ryujin Misaki?
22:34Yes.
22:36Ryujin Misaki.
22:46Ryujin Misaki is in the north of Katsuyama.
22:49It's near Tsumushi.
22:51It's on top of Ryujin Misaki.
22:53It's close to the ship.
22:55This is it.
22:56Where?
22:57My grandfather saw the ship near Ryujin Misaki.
23:01He didn't want anyone else to see it.
23:05He didn't want anyone else to see it?
23:07That's why he was killed.
23:10My grandfather didn't make it.
23:12He didn't show it to the doctor.
23:15He hasn't seen it yet.
23:18He keeps saying he doesn't know.
23:20I want it.
23:23I'm crossing over to Awa.
23:27Excuse me.
23:29Can I ask you something?
23:32What is it?
23:33Awa's Ryujin Misaki?
23:35I saw it on the ship.
23:57Ryujin Misaki
24:01Ryujin Misaki
24:25Mr. Enji, look.
24:28It's time to say goodbye.
24:31I knew it.
24:34They're finally leaving.
24:36Yes.
24:37They took the farm.
24:39They destroyed the house.
24:41There's nothing we can do.
24:44If it's just us,
24:46we can't let the children die.
24:49That's right.
24:51Thanks to them,
24:53this village has become a hospital.
24:57I want to go home.
25:00I'm so jealous.
25:12Totsu.
25:14Is there a hotel nearby?
25:16No.
25:17What's all the commotion about?
25:20It's not a place for decent people to stay.
25:23I heard there aren't many people living here.
25:26I don't think so.
25:29They're all good-for-nothings.
25:32Totsu.
25:34Aren't they our guests?
25:42Please come in.
25:46This way, please.
25:49Please come in.
25:51This is terrible.
25:53You want us to stay here?
25:56I don't think it's a good idea.
25:59This is the only place we can stay.
26:02Mr. Banto.
26:04How much will this cost?
26:07It depends on the price.
26:10The next house is on the first floor.
26:13We'll have to pay extra.
26:16Let's think about it.
26:18Goodbye.
26:21The woman on the fifth floor is Hichin.
26:34You have to kill your first love.
26:37Cool your head.
26:39It's hot.
26:40It's been a while.
26:42I'm embarrassed.
26:45It's hot.
26:48Nice to meet you.
26:50I'm Zero Mishima.
26:52ZERO MARS
26:55DVD and Blu-ray
26:57On sale October 9th.
26:59It was a lot of fun.
27:02ZERO MARS
27:04Have you met Kaito before?
27:07Nice to meet you.
27:10He's going crazy.
27:12What should we do?
27:14What you need is a good partner.
27:17Partner.
27:19I can't get enough sleep.
27:21You can't get enough sleep, can you?
27:23Nutrition for the eyes.
27:25QP-CORE Eye Drink
27:27When you get tired of your eyes.
27:30QP-CORE Eye Plus
27:32QP-CORE Eye
27:36I'm glad you're feeling better.
27:39This is Japan's first wind medicine with Loxoprofen.
27:42Right away.
27:44Throat cold, fever, Loxoprofen.
27:47Loxoprofen
27:49It was painful until now.
27:51To the waist.
27:52What is this size?
27:54Oh, I'm supported.
27:56Yes, this sense of security.
27:58This is the medical invention.
28:00BANDERIN
28:01Yotsui Corset
28:02I finally met you.
28:05I'm home.
28:07I'm tired.
28:08Thank you for your hard work.
28:11BANDERIN
28:13Take a breath.
28:15A cup of tea.
28:16Nagatanien
28:17I'm alive.
28:19BANDERIN
28:20BANDERIN
28:21BANDERIN
28:22BANDERIN
28:23BANDERIN
28:24BANDERIN
28:25BANDERIN
28:26BANDERIN
28:27BANDERIN
28:28BANDERIN
28:29BANDERIN
28:30BANDERIN
28:31BANDERIN
28:32BANDERIN
28:34I can't get enough sleep.
28:36You can't get enough sleep, can you?
28:38Then, the nutrition of the eyes.
28:40Cutie Core Eye Drink
28:42When you get tired of your eyes,
28:44stay in this state.
28:45Cutie Core Eye Plus
28:47Cutie Core Eye
28:49Thank you very much.
28:51I'm glad you're fine.
28:54This is the first Japanese wind medicine with loxoprofen.
28:57It's just a rush, isn't it?
28:59Throat cold, fever, Colgan LX.
29:02BANDERIN
29:04It was painful until now.
29:06To the waist.
29:07What is this size?
29:09Oh, I'm supported.
29:11Yes, yes.
29:12This sense of security.
29:13This is the medical invention.
29:15BANDERIN
29:16Yotsui Corset
29:17I finally met you.
29:19Koutarou and Chisako look at the life of a beautiful family.
29:23What is the unknown relationship between the three sisters?
29:26I'm Katakana.
29:27Everyone is Katakana.
29:28Oh, I'm scared.
29:29Can I broadcast the interview as it is?
29:31Platinum Family
29:32Tonight at 7 o'clock.
29:34I won't let you go.
29:36Miracle Nine
29:37Thank you, mama.
29:38Yuko Natori
29:39Rio Gorin
29:40Gold Medalist
29:41Sara Doshio
29:42Time Machine Quiz Special Edition
29:46Tomorrow at 7 o'clock.
29:49Sky Castle
29:51September 12th, 9 o'clock at night.
29:54Sky Castle
30:06Why did you follow me?
30:09I want to know too.
30:11Why did my grandfather become like that?
30:14And I...
30:17I was alone.
30:23I was alone.
30:29You are...
30:30What?
30:32You look better than a samurai.
30:36I think so.
30:38I wanted to be a doctor.
30:40No, I still want to go to Nagasaki.
30:43Nagasaki?
30:45It's over the sea.
30:53Nagasaki
31:13I...
31:16I have a child.
31:21Whose?
31:23I don't know.
31:28You're going to clean up, right?
31:33Mr. Shikoro.
31:36I don't mean to be ambitious,
31:38but I don't want you two to go out too much.
31:43If it's true,
31:45I'm a guy who's riding a horse to Hachijoji.
31:48It's a big deal.
31:53September 12th, 9 o'clock at night
32:11Please be quiet.
32:13I want to tell my sick mother.
32:16Please don't tell her.
32:19Are you so obsessed with rice?
32:24I'm not obsessed with it.
32:26We don't have a grain of rice to eat.
32:32We don't have rice at all.
32:36We don't have a grain of rice to eat.
32:39We don't have a grain of rice to eat.
32:46We don't have a grain of rice to eat.
32:49We don't have a grain of rice to eat.
32:52We don't have a grain of rice to eat.
32:59Who said that?
33:01It's him.
33:03It's Katsuyama.
33:05It's Katsuyama.
33:07What about the rice?
33:09What about the rice?
33:12I don't know.
33:14Please help us.
33:16Please help us.
33:18I found about 500 taels of rice and wheat.
33:23I found about 500 taels of rice and wheat.
33:27Wait.
33:35Wait.
33:38Wait.
33:44The Great Encyclopedia of Crime
33:46The Great Encyclopedia of Crime
33:57Akane Saizo has brought the great encyclopedia of crime from Edo.
34:01Akane Saizo has brought the great encyclopedia of crime from Edo.
34:04She has read it with an extraordinary curiosity.
34:09What's the problem?
34:12I'm not sure.
34:16It's about the crime.
34:18Even if one person is allowed to speak for 20 seconds,
34:21how many people can really speak for that long?
34:25Take a look.
34:27Yes, that's true.
34:29But...
34:31there were 450 sentences in total.
34:34That's why...
34:35some people thought it was for the sake of their family.
34:40But some people thought it was for the sake of their family,
34:43so they took 100 or 200 votes.
34:47In fact, the father of Ronin Koukichi...
34:50is the son of Fukagawa Ichiban, Kisoya Rie.
34:54He must have taken hundreds of votes for his cute son.
34:58Mr. Saizo,
35:00this Koukichi...
35:02he's a bit of a troublemaker.
35:05He's very strict.
35:06That's right, Akane.
35:08I thought I could just let him live in Edomarai.
35:11But I was wrong.
35:14I thought I could just let him live in Edomarai.
35:19But I was wrong.
35:21I thought I could just let him live in Edomarai.
35:30Sai!
35:31Look!
35:32The girl with the ring is in the house!
35:34Okay, let's take her and go to the theater!
35:36No, sis!
35:37She's too cute!
35:45Stop it!
35:55Stop it!
36:02Is this place okay?
36:05Get out of my way!
36:22I...
36:23I lost!
36:26I had to go all the way out here...
36:29to face a girl with a ring!
36:33A girl with a ring?
36:34Yes!
36:35The girl from last night!
36:37There are two women here.
36:39They're my men in black.
36:43So it was a woman from Lnin.
36:57Boss!
36:58What is it?
37:01I need to send you the medicine for your nose.
37:04For my nose?
37:06I don't think I need it right now.
37:09I'll send you a box later.
37:13A box?
37:14All of it?
37:16Why not?
37:18You'll see what I can do.
37:21You'll see what I can do.
37:24I guess you're right.
37:28They're going to make a mess.
37:31They'll make a mess.
37:33What?
37:34I'm sorry!
37:36Boss!
37:37We have to do something about that bastard!
37:40You're still complaining?
37:43Yes!
37:44I'm sure I have about 300 to 400 votes.
37:48I'm sure I have 300 to 400 votes.
37:51I'm sure I have 300 to 400 votes.
37:53Drink this poison tonight.
37:57Drink this poison tonight.
38:01What's wrong?
38:03I'm busy.
38:05I'm busy.
38:07I'm sure he won't say anything stupid.
38:12I'm sure he won't say anything stupid.
38:18I'm sure he won't say anything stupid.
38:23I'm sure he won't say anything stupid.
38:29What are you going to do?
38:31Aren't you going to take it off?
38:34You're not going to be upset at this point, are you?
38:40You're not going to be upset at this point, are you?
38:42Be clear!
38:47What's your name?
38:50What's your name?
38:54I'm Hino Nozai.
38:57I'm Hino Nozai.
39:02I'm Hino Nozai.
39:05I'm Hino Nozai.
39:10I'm Hino Nozai.
39:16Who are you?
39:18Who are you?
39:20Who are you?
39:24There are seven women, and 21 men.
39:29There are seven women, and 21 men.
39:35I don't know what you're up to.
39:38I don't know what you're up to.
39:40I don't know who you are.
39:44I know who you are.
39:47But you're not guilty of this.
39:51I know who you are.
39:55I know who you are.
40:14I know who you are.
40:19I know who you are.
40:44I know who you are.
40:49I know who you are.
40:54I know who you are.
40:59I know who you are.
41:04I know who you are.
41:09What happened between you two?
41:11Don't be fooled. I want to kill Miku with my own hands.
41:14But if that happens, I don't know what I'll do.
41:17Sky Castle, September 12th, 9pm.
41:20Sky Castle, September 12th, 9pm.
41:27What is it that changes a man's impression?
41:32It's the care of the eyes that is easy to overlook.
41:36There aren't many people who care about their eyes.
41:39If you take care of your eyes, your impression will change.
41:41I don't like my father's eyes.
41:44There are people who take great care of their eyes.
41:46They have a good impression.
41:48They are cool.
41:49A man's care of the eyes that makes a difference in the impression.
41:53Hyaluronic acid is directly injected into the eyes.
41:57Cosmetic Pharmaceuticals Qonis Dermaphyllar Premier.
42:02A micro-needle made exclusively by a pharmaceutical company.
42:09It has a special shape that is as good as the elasticity of the skin.
42:13High-performance needles are arranged in a high density.
42:17It is 200 micrometers, which is as close as possible to the skin layer.
42:22It is manufactured in a domestic factory under thorough management.
42:26It is a reliable Japanese product.
42:29Overwhelmingly high specification.
42:31I apply it once a week and sleep.
42:34It doesn't hurt.
42:36It feels good.
42:38I am glad that the evaluation around me has increased.
42:40I was the happiest when I was praised by a woman at work.
42:44I think it's different.
42:46I apply it and sleep.
42:48That's all.
42:49My wife asked me what I was using.
42:53I think it's amazing.
42:55Qonis Dermaphyllar Premier.
42:58A box costs 8,250 yen for about a month.
43:04TV-only special price.
43:0776% off.
43:091,980 yen.
43:12Free shipping.
43:14Application is 0120-118-863.
43:19Up to 118863.
43:22Call now.
43:26Banterin is added.
43:29I apply it to my waist and shoulders.
43:32The ingredients go deep.
43:34It takes away the pain.
43:36This is good.
43:38It hurts.
43:39Banterin.
43:41I can't rest.
43:43You can't rest your eyes.
43:45Nutrition for your eyes.
43:47QP-Qon is eye drink.
43:49When you get tired of your eyes,
43:52QP-Qon is eye plus.
43:54QP-Qon is eye.
43:56Platinum Family.
43:58Tonight at 7.
44:22Stop it!
44:24Stop it!
44:26Stop it!
44:28Stop it!
44:30Stop it!
44:32Stop it!
44:37Stop it!
44:39Stop it!
44:41Stop it!
44:43Stop it!
44:45Stop it!
44:47Stop it!
44:49Stop it!
44:51Stop it!
44:53Stop it!
44:55I'm Kokichi.
44:57I have a father.
44:59I'm a martial artist.
45:01Can I fight like this?
45:03I won't die even if I collapse.
45:05Shut up!
45:07Brother.
45:09It can't be helped.
45:11Let's kill him.
45:16Kokichi.
45:18You can't do that here.
45:33He's dead.
45:35Hey.
45:37Let me eat you.
45:42You bastard.
45:44Look at this.
45:47This is what happens when you go against us.
46:01Hello.
46:03Lord Tanukura.
46:05What is this urgent business?
46:07Look at this.
46:09This is a letter from Tokuda Shinnosuke.
46:17Yes.
46:19Please.
46:21It says...
46:38Lord Tanukura.
46:40This Tokuda Shinnosuke...
46:42He's my grandson.
46:44I tolerated him...
46:46because he was too bored.
46:49Looks like he was useful.
47:05What?
47:07Lord Honjo.
47:09From Edo?
47:11That's the Lord!
47:13Wait a minute!
47:14I was going to send you off today.
47:18That's not what I meant.
47:20A samurai from Edo is here.
47:24Why don't you kill him?
47:25No, I won't!
47:28What about him?
47:30He's a monk.
47:33He's a good friend of mine.
47:36What?
47:38Lord Ogiyo, this way.
47:43I'm glad you're here.
47:45Did you see the letter?
47:48No, it was sent to me.
47:50What about the Rurin Temple?
47:53Where is Lord Toganin?
47:55Are you asking me that?
47:58What?
47:59Oshii, why did you know that Shinosuke Tokuda was here?
48:04What are you talking about?
48:05He told me to come right away.
48:07You don't remember writing to Awa's friend, do you?
48:13Lord Ogiyo, I'm Geki Yatabe.
48:16I'm here to ask you a question.
48:18How did you know that the Rurin Temple was gone?
48:22You said that if you made a fuss about it,
48:25you wouldn't have to worry about being found out.
48:31You should be ashamed of yourself.
48:33I'm...
48:34You're a poor man.
48:36You're no longer Shinosuke Tokuda.
48:40Geki.
48:41I've seen that book once or twice before.
48:45You should take a good look at it.
48:53Master!
48:56Master!
48:58Geki.
48:59The pain of picking up the leftover food that people have eaten,
49:04and the sadness of crying over the loss of your daughter,
49:09I find it hard to bear.
49:13You should be ashamed of yourself.
49:18Who's there?
49:20Geki!
49:23I won't let you get away with this!
49:25Take this!
49:27Shiuma.
49:29If anything happens to your daughter,
49:30I'll send you to Orui.
49:32I won't let you get away with it.
49:38Geki!
50:08Take this!
50:39Take this!
50:47Take this!
51:02What are you doing here?
51:04Don't come here!
51:05Shut up!
51:07Don't come here!
51:09Don't come here!
51:11Don't come here!
51:12Don't come here!
51:23Shikoroi Ikkaku.
51:25Okichi said he'd take your seed.
51:27Shut up!
51:29Tell Okichi.
51:30He's...
51:32He's not just a murderer.
51:37He's a murderer.
51:43It's hard to believe you don't know Haraki's daughter.
51:46Shut up!
52:07How is it?
52:13How does my boat feel?
52:16I can go all the way to Nagasaki with this.
52:22Look!
52:23It's Shin!
52:37It's Shin!
52:41Hey!
52:43Help!
52:45Help!
52:47Hey!
52:48Help!
52:54It happened yesterday, too.
52:57But Shiuma and Orui were the only victims.
53:01Yes.
53:03But there's one more thing.
53:06That Okichi...
53:08No.
53:09The woman named Okichi...
53:11She died at the Do-sakusa.
53:14The woman who's with Shiuma and Orui now...
53:18She's a woman we don't know.
53:21Saizo Akane.
53:23Don't get the wrong idea.
53:26Yes.
53:28The waves are calm and the wind is breezy.
53:33The eight Yoshimune are at sea.
53:36It's a one-sided story.
53:58If I don't do it, who will?
54:12Even if I take a detour, the wind will blow.
54:24Even if I'm hurt, I won't look back.
54:37If I'm a man, even if it's hard,
54:43flowers will bloom on my fangs.
54:49Here I go!
54:52Gaman Zakara!