おはよう！時代劇 暴れん坊将軍４ 第66話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Farmer Foods and Kinshi Kourai Ninjin.
00:30This program is brought to you by Farmer Foods and Kinshi Kourai Ninjin.
00:50This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
01:10This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
01:40This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
02:10This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
02:30This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
03:00This program is brought to you by the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Department of Agriculture.
03:20Here you go.
03:24I'm sorry.
03:25What are you doing?
03:27I'm sorry.
03:29Don't you like me?
03:32No, I don't.
03:34That's why you don't like samurai.
03:37It doesn't matter because I'm a samurai.
03:39Actually, you're ignoring me.
03:42That's not true.
03:44What's wrong with you?
03:46I'm not angry.
03:48You're a god.
03:50You shouldn't go against me.
03:52I won't go against you.
03:54You're a coward.
03:55A coward?
03:57Yes, a coward.
03:59Then you're a coward.
04:01You're a bad coward.
04:03What?
04:04You shouldn't go against me.
04:06You're a coward.
04:07Calm down.
04:08Hey, everybody.
04:09It's a fight.
04:11It's a fight.
04:12Close the door.
04:14Where's the door?
04:15Close the door.
04:16That's Furugatai's house.
04:18Close the door.
04:19Let's go.
04:46What happened?
04:58Let's go talk to them.
05:00Shut up!
05:05Don't call the police!
05:09But Daimyo-bikeshi got rid of it, so it was a waste of time.
05:14Is that so?
05:16Thank you for that.
05:18Now, the fire is over. Let's go.
05:21Let's go.
05:28Shiza, do you know whose house this is?
05:32It's Omesuke's, the lord of Kyogoku Dango.
05:35That's right. Let's get rid of it now.
05:39He'll probably get burned.
05:43Burned?
06:06Good morning.
06:09Please excuse me.
06:17The next person, please come in.
06:21This is a gift from the lord of Kyogoku Dango.
06:27Please accept it.
06:31Thank you very much.
06:35This is a gift from the lord of Kyogoku Dango.
06:39Please accept it.
06:43Thank you very much.
06:47I understand.
06:49Please come in.
07:03My lord.
07:05This is the lord of Kyogoku Dango.
07:09Please call the next person.
07:11The next person, please come in.
07:17The next person, please come in.
07:31The fire is still burning.
07:35How long will it last?
07:39Mr. Yamaguchi, do you have any proof?
07:43No, I don't.
07:46I'm sure it was the lord of Kyogoku Dango's doing.
07:50What? He set the fire?
07:52Yes.
07:54Rumor has it that it was the lord of Kyogoku Dango's doing.
07:58He set the fire himself.
08:01What a fool.
08:03What would he do without Okajin?
08:05The lord of Kyogoku Dango is called Daimyo Hikeshi.
08:09When Machibikeshi arrived, he was almost extinguished.
08:14So it was the lord of Kyogoku Dango's doing.
08:18Tadasuke.
08:19Yes, my lord.
08:22The lord of Kyogoku Dango is known to be a very cunning man.
08:27My lord, what are you talking about?
08:30If there is a flammable flask in the fire,
08:33it will be a disgrace to the lord of Kyogoku Dango.
08:39This trip was a success.
08:42My lord, you should be happy.
08:44We found a flask of flammable flasks.
08:49The merchants tried to fix the flasks,
08:53but we couldn't do anything.
08:55It was a disgrace to the lord of Kyogoku Dango.
08:57This is what you call a flammable flask.
09:00Where are the people who didn't bring flasks?
09:04Their names are here.
09:09Echizen Maruoka.
09:11Ueno Yama.
09:13Asakusa Hizen.
09:16Kuramae Sagami.
09:18Good.
09:20I will teach them a lesson.
09:24First, the ceremony.
09:32Thank you for waiting.
09:34My lord, it's been a long time.
09:36Get ready.
09:38Let's have a good time.
09:44One more, please.
09:46It's good that the fire didn't go out.
09:50You have a sharp ear.
09:52No, no, no.
09:54If it's the rumor of the lord of Kyogoku Dango,
09:56everyone has a sharp ear.
09:58Are you hoping that I will perish?
10:02No.
10:04That's right, my lord.
10:06However, only the hated ones will be exposed to the world.
10:12You...
10:18Did I say something bad?
10:21What?
10:31It's funny, Tsuyuhachi.
10:33You are still a coward.
10:38What are you doing?
10:42I will kill you.
10:44Thank you, my lord.
10:46Let me go.
10:51Thank you, my lord.
11:22I'm glad you came.
11:30What were you praying for?
11:32I was praying for a cure for my illness.
11:35I didn't see your injury.
11:37How did it look like?
11:39I was praying for a cure for my illness.
11:43Am I wrong?
11:45That kind of man doesn't heal.
11:48That kind of man doesn't heal.
11:50Then, is the child sick?
11:52Don't be angry.
11:54Is the lord the same as the child?
11:56Of course.
11:59It's boring.
12:01Do you want to make me a miserable woman?
12:04Wouldn't it be happier if the lord had a child?
12:08That's...
12:09You said Kotaro, right?
12:11I'm Shinnosuke Tokoda.
12:18Kotaro.
12:20Why are you a geisha?
12:22Why are you a samurai?
12:25I've been a samurai since I was born.
12:28I've been a samurai since I was born, too.
12:31Is there a geisha who was born?
12:34I like this road.
12:37I don't think so.
12:39Then, how do I look like?
12:42You look like you're somewhere else.
12:47I look like I'm somewhere else?
12:49Yes.
12:52Why do you think so?
12:55You have a secret.
13:01Tell me.
13:04Where did you learn to drink?
13:11You're a scary person.
13:14Do you really feel like you're somewhere else?
13:18There's no such thing.
13:20I'm just a geisha.
13:30It looks like the rain has stopped.
13:32But the moon hasn't come out yet.
13:34It may rain again.
13:36If you like, take this with you.
13:38But the lord is in trouble.
13:41I'm fine because I'm going to Megumi.
13:43Where do you live?
13:45I live in Shintomi-cho.
13:47I'll give you a ride.
13:49No, I don't want to.
13:52I'm not that kind of man.
13:55What kind of man are you?
13:58What kind of man do I look like?
14:02I'll give you a ride.
14:13I'm not that kind of man.
14:33Do you like people?
14:43I'm not that kind of man.
14:54Do you feel like you're somewhere else?
14:59There's no such thing.
15:07Lord Tokuda.
15:13Lord Tokuda.
15:23Lord Kikuro.
15:25How is it?
15:27The movement of the cave.
15:29It seems that the cave is in the hands of Nukeni.
15:32Nukeni?
15:34It's in the middle of the sea.
15:37Lord Kikuro.
15:39We can expose the cave to the Hakujutsu.
15:43Can you catch it?
15:46I'll do something.
15:49If you catch it, you'll be able to free the lord.
15:58How long have I been waiting for this opportunity?
16:04Finally.
16:07We will be rewarded.
16:34The first medicine to promote hair loss.
16:37At home.
16:39It works for thinning and thinning hair.
16:41It works for hair loss.
16:43It's the first of the two.
16:45The second medicine.
16:47Hair loss promotion agent New Z.
16:50The cause of thinning and thinning hair.
16:52Disturbance of hair cycle.
16:54Pharma Foods, which produced NuMo, chose it.
16:58The power of six effective ingredients that have met the standards of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
17:03By applying it to the scalp and massaging it.
17:06It penetrates quickly and approaches the root cause.
17:10It prepares the hair cycle and promotes hair growth.
17:14That's why it works for thinning and thinning hair.
17:17It works for hair loss.
17:20The power of medicine to you.
17:23I'm impressed.
17:25How is this hair?
17:27I thought this was a good medicine.
17:30I was surprised.
17:32It was more than I expected.
17:34The volume of the hair is important when wearing a kimono.
17:37I'm happy with this hair.
17:39I'm confident.
17:41I want women to try New Z.
17:45From NuMo.
17:47It works for thinning, thinning and hair loss.
17:50New Z.
17:51It's a chance to make a profit.
17:54The normal price is 6,325 yen.
17:57The special price is limited to the first time.
18:00It is provided at a discount of 2,750 yen.
18:04Don't miss this chance.
18:07Applications are 0120-799-288.
18:12Up to 799-288.
18:16I can't take a break.
18:18You can't take a break, right?
18:20Then, eye nutrition.
18:22QP-CORE Eye Drink.
18:24If you get tired of your eyes,
18:27QP-CORE Eye Plus.
18:29QP-CORE Eye.
18:31Tesco's Hair Concert.
18:33It will be held at Nippon Budokan on November 29th.
18:38Please enjoy the gorgeous guest's wonderful singing and talking.
18:43We are waiting for you at the venue.
18:46The final stage will be held.
18:49With gratitude for a year,
18:51the last Gatcha concert with everyone in Japan.
18:54A rainbow-colored special trip will open the curtain.
18:57Gatcha's Final Stage.
19:01Catherine Jenkins Concert.
19:04Santory Hall on October 8th.
19:07Charming silky voice.
19:09Many famous songs with soothing singing voice.
19:12Questions to Nippon Artists.
19:16There are smiles and tears because we challenge seriously.
19:20Let's go to the place where we shine.
19:22Sony Life Cup.
19:24Gather serious women.
19:26We are recruiting participants.
19:28For details, check the homepage.
19:46We are recruiting participants.
19:48For details, check the homepage.
19:50We are recruiting participants.
19:52For details, check the homepage.
19:54We are recruiting participants.
19:56We are recruiting participants.
19:58We are recruiting participants.
20:00We are recruiting participants.
20:02We are recruiting participants.
20:04We are recruiting participants.
20:06We are recruiting participants.
20:08We are recruiting participants.
20:10We are recruiting participants.
20:12We are recruiting participants.
20:14We are recruiting participants.
20:16We are recruiting participants.
20:18We are recruiting participants.
20:20We are recruiting participants.
20:22We are recruiting participants.
20:24We are recruiting participants.
20:26We are recruiting participants.
20:28We are recruiting participants.
20:30We are recruiting participants.
20:32We are recruiting participants.
20:34We are recruiting participants.
20:36We are recruiting participants.
20:38We are recruiting participants.
20:40We are recruiting participants.
20:42We are recruiting participants.
20:44We are recruiting participants.
20:46The Lord is here!
21:11Lord,
21:12Lord,
21:13Lord,
21:14I have defeated the demons.
21:19You are not answering me, Nagasaki.
21:22Lord,
21:24Lord,
21:27I am afraid of the devil.
21:30I am not afraid of the devil.
21:32I am not afraid of the devil.
21:34I will not let you do as you wish.
21:36I will not let you do as you wish.
21:38Please, Yoshida.
21:44Guerrilla Accident
21:52Kyougoku Tanba is on fire
21:55Kyougoku Tanba is on fire
21:57He is lagging behind Nagasaki
22:02The rice has been thrown away
22:07The rice has been thrown away
22:10How dare you!
22:12Lord Uesawa, it's too late to say anything.
22:15You must consult with Lord Kyogoku right away.
22:19No, Lord Tanokura.
22:21I can't go to court without solid evidence.
22:24That's why I'm asking you to let him go.
22:30Please wait, Lord Tanokura.
22:33I have a suspicious idea.
22:34A suspicious idea? What is it?
22:37Just like us, there are people who are looking for Lord Kyogoku.
22:41What?
22:42Who are they?
22:44One of them is a member of the Kyogoku family.
22:46The other one is also Lord Kyogoku's servant, Okujo-cho.
22:51Okujo-cho is a member of the Kyogoku family?
22:58Hey, hey, hey!
22:59What are you guys doing?
23:01You're going to be in-laws today, right?
23:02That's right, that's right.
23:04Do you understand?
23:08Oh, it's you!
23:09What do you think of that theory?
23:10Hey, sister!
23:12I went out to get you even though you didn't have to come to such a troublesome place.
23:16No, it's not like that.
23:17Anyway, what's the big deal about this?
23:19Let's go out for a while.
23:20Hey, everyone, I'm counting on you.
23:21Let's go.
23:21Hey, Tomonjiro!
23:23You haven't heard what he wants yet.
23:25I know, I know.
23:27I've been thinking about it since we met the other day.
23:29Don't tell everyone.
23:31Is that so, Kotaro-san?
23:32No.
23:34So, what do you want to do?
23:36I want to return the umbrella that I borrowed from Tokuda-sama.
23:42I knew it!
23:44You're really quick-witted.
23:47I'm sorry.
23:48Um, Tokuda-sama...
23:50He hasn't come yet today.
23:52Oh, but he'll be here soon.
23:53Wait for him to come up.
23:54Go ahead, go ahead.
23:55No, it's not like that.
23:57Please return this to him.
24:00Did you have a fight with Shin-san?
24:02Yes, well...
24:03He's not going to rest!
24:05He's not going to rest!
24:06It's not like that.
24:08It's a sign that he's not going to rest.
24:09It's a sign that he's not going to rest.
24:12Sister, if you get wet, it's bad for your health.
24:16Is it okay?
24:18Well, it's okay, so come over here.
24:21It's okay.
24:23No, no, no!
24:24It's a good idea!
24:25You're the one who's lying!
24:27You're lying!
24:30Then, I'll leave it to you.
24:33What?
24:34Go ahead, go ahead.
24:35Wait, Kotaro-san, Kotaro-san!
24:38Kami-san, could it be that Shin-san was depressed the other day because of him?
24:42What do you think?
24:44They're both the same.
24:46I don't want to hear about Shin-san!
24:49Me neither.
24:50Shin-san, excuse me.
24:51Shin-san!
24:53Did I do something?
24:54Shin-san.
24:56Here, this is for you.
24:59Oh.
24:59If you run after him, you'll make it in time, Shin-san.
25:03No, it's okay.
25:33Saito-dono.
25:46I came here because I had an urgent matter to attend to.
25:51That was the Tatsume Geisha named Kotaro.
25:56A geisha?
25:57There's still a Taiko-mochi among us.
26:01Then, the four of them are part of the Kyo-goku.
26:12Kotaro?
26:13Are you sure?
26:14Yes.
26:15He's one of the three Taiko-mochi who are trying to get rid of the Chugen.
26:20Lord Ue, the four of them are trying to expose the Kyo-goku.
26:25What?
26:31Next Week
26:33You have to kill your first love.
26:36Cool your head.
26:37Next Week
26:39It's hot.
26:39It's been a while since I've been here.
26:41I'm embarrassed.
26:43It's hot.
26:45It's hot.
26:46Next Week
26:48Nice to meet you. I'm Zero Mishima.
26:51Full of exclusive footage.
26:53Mars Zero Revolution.
26:55DVD and Blu-ray.
26:56On sale October 9th.
26:58It was really fun.
26:59Thank you very much.
27:01Next Week
27:04Are you new to Kaito?
27:07I'm looking forward to working with you this year.
27:09I'm going to go crazy. What should I do?
27:13You're the one who should be worried about.
27:17Partner.
27:19Mysterious, mysterious, health power, health power, health power.
27:24Two people who are always skinny.
27:26Do you want energy?
27:28Mysterious, mysterious, health power, health power.
27:31Mysterious, mysterious, health power, health power.
27:35Mysterious, mysterious, health power.
27:38What?
27:41Amazing.
27:42It's just an image.
27:44It's not going to happen.
27:46It's full of energy and energy.
27:49Coral carrot health food.
27:51Mysterious, mysterious, health power.
27:53Usually it's 3,024 yen.
27:55If it's a regular course, it's 2,700 yen.
28:00And the total is 2,000 yen.
28:03And a special gift for the first time.
28:07The phone number is 0120-667.
28:12Mysterious, mysterious, health power, health power, health power.
28:20What is your happy time?
28:24Gathering with precious friends and family.
28:27Favorite hobbies that add color to life.
28:31I'm going to raise the tension.
28:34Visiting all over Japan.
28:36I will introduce the special moments of people with smiles.
28:41My happy hour.
28:43Broadcast every Tuesday from Saturday night.
28:51I'm glad you're feeling better.
28:53It's the first Japanese Loxoprofen-combined cold medicine.
28:56It's just a rush, isn't it?
28:58Throat cold, fever, Corgen LX.
29:03It was painful until now.
29:05To the waist.
29:06What is this size?
29:08Oh, it's supported.
29:10Yes, yes, this sense of security.
29:13This is the medical delivery.
29:15Yotsui corset.
29:17I finally met you.
29:19Paralympic wrestling gold medalist Kagami Yuka is participating.
29:23Gold medalist Kagami Yuka.
29:26It's like a parade.
29:28Aiming for the famous Ikaphone battle.
29:31Tonight.
29:33Koji vs. Chiba.
29:36A trip to Kakuyasu Bus Tour.
29:38It's more amazing than I thought.
29:40The volume is amazing.
29:42Bus tour lovers are serious.
29:44The winning tour is a small change.
29:47Tonight.
29:49Minami is my lover.
30:00Tokuda-sama.
30:02You came.
30:11Why me again?
30:14I have something to tell you.
30:16Yes.
30:21Zubarigio.
30:23Why are you looking around Kyogoku?
30:29Do you have a reason?
30:33Kotaro, you...
30:36You are in a temporary state.
30:40Tell me the truth.
30:44Kotaro.
30:45Tokuda-sama.
30:47Please don't ask me anything now.
30:51If you want to go to Kyogoku, leave me alone.
30:54I'm not your opponent.
30:58Tokuda-sama.
31:00How much do you know?
31:04Who are you?
31:06Who are you?
31:09I'm sure I'm not your enemy.
31:12Are you the leader?
31:15I can't say anything now.
31:19Then I can't say anything either.
31:35Hey.
31:37What is it?
31:41I really wanted to see you.
31:45I don't want to talk about Kyogoku.
31:55I met Tokuda-sama.
31:58I met Tokuda-sama.
32:00I met Tokuda-sama.
32:02I felt a strange feeling.
32:05I was embarrassed, but I was happy, too.
32:15Ever since that day, I've been thinking about you.
32:20I didn't want you to know.
32:37Tell me why.
32:41It's a bad thing.
32:43Kotaro.
32:44I hate you.
32:45Kotaro.
32:46I hate you.
32:50You don't understand a woman's feelings.
32:57I don't want to put you in danger.
33:02I've been thinking about you, too.
33:09Really?
33:12Really?
33:20Kotaro.
33:22Tell me everything.
33:39We won't see each other again.
33:42Tokuda and I can't see each other.
33:47Kotaro.
34:18Lord Yamaguchi.
34:26This is...
34:27This is a false record.
34:29It's evidence.
34:30If we have this, we can catch up with Kyogoku.
34:38Catch up with me?
34:40Who are you?
34:43Do you have a grudge against me?
34:45I have a grudge against you.
34:46We are your enemies.
34:50Enemies?
34:52I want to avenge you.
34:55You're a coward.
34:57Take this!
35:05I won't let you shoot me.
35:08Throw it away.
35:15I won't let you shoot me.
35:28Lord Yamaguchi.
35:31Lord Yamaguchi.
35:35Please let me go.
35:40Are you kidding me?
35:45Lord Yamaguchi.
36:00I'm sorry.
36:04Lord Yamaguchi.
36:07He was killed.
36:09He's in Oka.
36:11Kyogoku must have done it.
36:15Lord Yamaguchi.
36:20Lord Yamaguchi.
36:22Kotaro.
36:24You'll be like him.
36:29What are you talking about?
36:30I know what you're doing.
36:32What?
36:34Okajima.
36:35It's all right.
36:37Let's tell Lord Yamaguchi everything.
36:41Can you give me your hand?
36:43Welcome.
36:50My name is Kikuno.
36:52I'm the daughter of Jodai Garo.
36:56I'm Yasusuke Okajima.
37:00Both of them died in the fire.
37:03Izumo Hiroe.
37:05You're the one who died a year ago.
37:12What do you want?
37:14There's a reason.
37:16Lord Yamaguchi refused to go to Kyogoku.
37:20So he went to the shogunate.
37:21He was forced to do this.
37:27He couldn't stand the pressure.
37:33Lord Yamaguchi.
37:37Lord Yamaguchi.
37:39Lord Yamaguchi.
37:43Lord Kikuno and Lord Yamaguchi.
37:46Everyone in the family envied them.
37:48I'm sorry.
38:10My father died in pursuit of the shogun.
38:14My family was separated.
38:30I decided to avenge my father.
38:35Of course.
38:36I'm prepared to die to avenge Kyogoku.
38:42I've been waiting for this day.
38:47But there's one thing.
38:52I met Lord Tokuda.
38:57The shogun's wife is Kyogoku's concubine.
39:01Yes.
39:02Kyogoku has a lot of money.
39:04He wants to help the family.
39:07How long will this go on?
39:10Lord Kikuno.
39:11I can't stand it anymore.
39:13Okajima.
39:14Hang in there.
39:19Did you catch Kyogoku's tail?
39:23No.
39:24I didn't get anything.
39:29What happened to that man?
39:40Koutarou and Kisako talk about the taboo between the three sisters.
39:43Kamiya and I got married first.
39:45I got married first.
39:47I'm scared.
39:49Can I talk about this?
39:51Koutarou and Kisako.
39:52Platinum Family.
39:53Tomorrow at 7 p.m.
39:55I won't let you go.
39:56Miracle Nine.
39:58Thank you, mama.
39:59Natori Yuko.
40:00Ryo Gurin.
40:01Gold medalist.
40:02Doshu Asara.
40:03A special edition of the time machine quiz.
40:06Tomorrow at 7 p.m.
40:37The Final Episode of The Women of Kasou Prefecture.
40:55I can't take a break.
40:57You can't take a break because of your eyes, right?
40:59Then let's take care of your eyes.
41:01Cutie Power Eye Drink.
41:03When you get tired of your eyes,
41:05drink it.
41:06Cutie Power Eye Plus.
41:08Cutie Power Eye.
41:10The housing loan from the age of 60 is
41:12Reverse 60.
41:14The monthly payment is only the interest rate.
41:16When the money is gone, it will be reimbursed.
41:20Let's make Sumai's happiness come true.
41:22Reverse 60.
41:28I'm glad you're feeling better.
41:30This is Japan's first wind medicine with Loxoprofen.
41:33It's perfect.
41:34Right?
41:35Throat cold.
41:36Heat cold.
41:37Holgen LX.
41:40It was painful until now.
41:42To the waist.
41:43What is this size?
41:45Ah, it's supported.
41:47Yes, yes.
41:48This sense of security.
41:49This is the medical invention.
41:51Banterin.
41:52Yotsui Corset.
41:53I finally found it.
41:55Banterin with Kikibeba ingredients added.
41:58To the waist.
41:59To the shoulder.
42:01The ingredients go deep.
42:03It takes away the pain.
42:05This is good.
42:07If it hurts.
42:08Banterin.
42:12Rikomi Ramen.
42:13I've been waiting.
42:15Ramen, Ramen.
42:16Vegetables, vegetables.
42:18Rikomi Ramen.
42:21Is it good?
42:22Taratarien's Rikomi Ramen.
42:25I can't take a break.
42:27I can't take a break.
42:28Eyes.
42:29Then, eye nutrition.
42:31Cutiecore eye drink.
42:33If you get tired of your eyes,
42:35you can use it in a state.
42:36Cutiecore eye plus.
42:38Cutiecore eye.
42:43I'm glad I'm healthy.
42:45It's the first Japanese roxoprofen-bonded cold medicine.
42:48It's perfect.
42:49Right?
42:50Throat cold.
42:51Heat cold.
42:52Holgen LX.
42:55It was painful until now.
42:56What is this size?
42:58Ah, it's supported!
43:00Yes, yes, this sense of security!
43:02This is the medical invention,
43:04BANDELION
43:06Yotsui Corset
43:08I finally found it!
43:10The final episode of Women of the Kasou Prefecture
43:19Did you find it?
43:20No, not anywhere.
43:22Where is the Kyogoku-Tanba now?
43:24It's in Gejo.
43:28I, Yosotsuki Okajima,
43:30of the Hiroe Clan,
43:32avenge my father's death
43:34by shooting the Kyogoku-Tanba!
43:36Kyogoku-Tanba
43:52The Hiroe Clan of Izumo?
43:54I didn't know there was such a clan.
43:58This guy...
43:59He's an old and rude officer.
44:01Let's go!
44:02Leave him alone.
44:04Come on, let's go.
44:06I can't wait to see the Kyogoku-Tanba.
44:10Let's go!
44:21Okajima!
44:24Okajima!
44:26Okajima!
44:27Okajima!
44:30Okajima...
44:34Okajima...
44:40This is the Kyogoku-Tanba.
44:41This is the proof.
44:49You're trying to get away, aren't you?
44:51Yes.
44:55The Kyogoku-Tanba...
44:57I won't forgive you.
45:00Master Ue will take care of him.
45:10Master Tokuda will take care of Master Ue?
45:12Is that true?
45:15Kotaro...
45:16No, Kikuno.
45:18I'll take care of him.
45:29Kikuno...
45:32Kikuno...
45:35Kikuno...
45:38Kikuno...
45:44Kikuno...
45:59Kikuno...
46:05My lord.
46:06We have a great gift from Asumata-Ruson.
46:12It's a large amount of gold.
46:15It's a big deal.
46:17It's a big deal.
46:20It's all thanks to your kindness.
46:24I'll take care of it, Nagasaki.
46:27Yes, my lord.
46:30I'm not afraid of anything.
46:33I'm not afraid of anything.
46:36Not even Tenga.
46:39That thought will destroy you.
46:46Who are you?
46:50I'm the descendant of the Tenga, Tokuda Shinnosuke.
46:54What?
46:56I'm Kikuno, the daughter of Jodai-Garou, the former Hiroe-han.
46:59I'm here to avenge my master's death.
47:04Kotaro!
47:06You're Kikuno, the daughter of Tanomu?
47:10I'm here to avenge my master's death.
47:14I'll kill you.
47:17I won't let you do that.
47:19I'll kill you.
47:25Lord Ue!
47:27Lord Ue!
47:31O-Metsuke, Hyogoku-Tanba.
47:34Those are a number of villains who use the Yakuza.
47:38You colluded with Nagasaki.
47:41How dare you lay your hands on them?
47:45I won't forgive you.
47:47Wait, Lord Ue.
47:49Where did you get the evidence?
47:52Evidence?
47:54Are you trying to kill me?
48:04If you're a man of honor, you should be shot.
48:08How dare you!
48:10Come on! Come on!
48:13Come on! Come on!
48:19Shut up!
48:22Kikuno, be careful.
48:26Yes, sir.
48:29Kill him!
48:30Kill him!
48:51Kill him!
49:22Kill him!
49:39Kill him!
49:52Kill him!
49:55Kikuno, now!
49:57Break the seal!
50:11Well done, Kikuno.
50:14No.
50:15Lord Ue's womanliness is...
50:21Kikuno, what are you going to do now?
50:26I'm going to return to my country...
50:28...and mourn the death of my comrade.
50:39Kikuno.
50:42Will you see me again?
50:48No, I won't force you.
50:51I'll see you again.
50:57Me too.
51:01I'm so happy to see you again.
51:06Don't say that.
51:10I'll see you again...
51:12...as Shinnosuke Tokuda.
51:22Mr. Tokuda, I have a favor to ask you.
51:27In memory of Edo...
51:29...I offer you a toast.
51:51Kikuno.
51:52Kikuno.
51:53Kikuno.
51:54Kikuno.
51:55Kikuno.
51:56Kikuno.
51:57Kikuno.
51:58Kikuno.
51:59Kikuno.
52:00Kikuno.
52:01Kikuno.
52:02Kikuno.
52:03Kikuno.
52:04Kikuno.
52:05Kikuno.
52:06Kikuno.
52:07Kikuno.
52:08Kikuno.
52:09Kikuno.
52:10Kikuno.
52:11Kikuno.
52:12Kikuno.
52:13Kikuno.
52:14Kikuno.
52:15Kikuno.
52:16Kikuno.
52:17Kikuno.
52:18Kikuno.
52:19Kikuno.
52:20Kikuno.
52:21Kikuno.
52:22Kikuno.
52:23Kikuno.
52:24Kikuno.
52:25Kikuno.
52:26Kikuno.
52:27Kikuno.
52:28Kikuno.
52:29Kikuno.
52:30Kikuno.
52:31Kikuno.
52:32Kikuno.
52:33Kikuno.
52:34Kikuno.
52:35Kikuno.
52:36Kikuno.
52:37Kikuno.
52:38Kikuno.
52:39Kikuno.
52:40Kikuno.
52:41Kikuno.
52:42Kikuno.
52:43Kikuno.
52:44Kikuno.
52:45Kikuno.
52:46Kikuno.
52:47Kikuno.
52:48Kikuno.
52:49Kikuno.
52:50Kikuno.
52:51Kikuno.
52:52Kikuno.
52:53Kikuno.
52:54Kikuno.
52:55Kikuno.
52:56Kikuno.
52:57Kikuno.
52:58Kikuno.
52:59Kikuno.
53:00Kikuno.
53:01Kikuno.
53:02Kikuno.
53:03Kikuno.
53:04Kikuno.
53:05Kikuno.
53:06Kikuno.
53:07Kikuno.
53:08Kikuno.
53:09Kikuno.
53:10Kikuno.
53:11Kikuno.
53:12Kikuno.
53:13Kikuno.
53:14Kikuno.
53:15Kikuno.
53:16Kikuno.
53:17Kikuno.
53:18Kikuno.
53:19Kikuno.
53:20Kikuno.
53:21Kikuno.
53:22Kikuno.
53:23Kikuno.
53:24Kikuno.
53:25Kikuno.
53:26Kikuno.
53:27Kikuno.
53:28Kikuno.
53:29Kikuno.
53:30Kikuno.
53:31Kikuno.
53:32Kikuno.
53:33Kikuno.
53:34Kikuno.
53:35Kikuno.
53:36Kikuno.
53:37Kikuno.
53:38Kikuno.
53:39Kikuno.
53:40Kikuno.
53:41Kikuno.
53:42Kikuno.
53:43Kikuno.
53:44Kikuno.
53:45Kikuno.
53:46Kikuno.
53:47Kikuno.
53:48Kikuno.
53:49Kikuno.
53:50Kikuno.
53:51Kikuno.
53:52Kikuno.
53:53Kikuno.
53:54Kikuno.
53:55Kikuno.
53:56Kikuno.
53:57Kikuno.
53:58Kikuno.
53:59Kikuno.
54:00Kikuno.
54:01Kikuno.
54:02Kikuno.
54:03Kikuno.
54:04Kikuno.
54:05Kikuno.
54:06Kikuno.
54:07Kikuno.
54:08Kikuno.
54:09Kikuno.
54:10Kikuno.
54:11Kikuno.
54:12Kikuno.
54:13Kikuno.
54:14Kikuno.
54:15Kikuno.
54:16Kikuno.
54:17Kikuno.
54:18Kikuno.
54:19Kikuno.
54:20Kikuno.
54:21Kikuno.
54:22Kikuno.
54:23Kikuno.
54:24Kikuno.
54:25Kikuno.
54:26Kikuno.
54:27Kikuno.
54:28Kikuno.
54:29Kikuno.
54:30Kikuno.
54:31Kikuno.
54:32Kikuno.
54:33Kikuno.
54:34Kikuno.
54:35Kikuno.
54:36Kikuno.
54:37Kikuno.
54:38Kikuno.
54:39Kikuno.
54:40Kikuno.
54:41Kikuno.
54:42Kikuno.
54:43Kikuno.
54:44Kikuno.
54:45Kikuno.
54:46Kikuno.
54:47Kikuno.
54:48Kikuno.
54:49Kikuno.
54:50Kikuno.
54:51Kikuno.
54:52Kikuno.
54:53Kikuno.
54:54Kikuno.
54:55Kikuno.
54:56Kikuno.
54:57Kikuno.
54:58Kikuno.
54:59Kikuno.
55:00Kikuno.
55:01Kikuno.
55:02Kikuno.
55:03Kikuno.
55:04Kikuno.
55:05Kikuno.
55:06Kikuno.
55:07Kikuno.
55:08Kikuno.
55:09Kikuno.
55:10Kikuno.
55:11Kikuno.
55:12Kikuno.
55:13Kikuno.