おはよう！時代劇 暴れん坊将軍９ 第19話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Welcome to Pharma-Foods.
00:57Welcome to Pharma-Foods.
01:17Welcome to Pharma-Foods.
01:37Welcome to Pharma-Foods.
01:57Welcome to Pharma-Foods.
02:17Welcome to Pharma-Foods.
02:34What's that?
02:36It's a house.
02:39What is it?
02:41Look.
02:42It's around 18 degrees.
02:52What do you think?
02:55It looks like a comet.
02:58I'm curious about its future movements.
03:00Observe the particles and mark their positions.
03:03Yes, sir.
03:04Keep your eyes open.
03:05Yes, sir.
03:12A comet is going to fall?
03:22On this earth?
03:24It can't be.
03:26It's not impossible.
03:30If it falls, this country will be destroyed.
03:37The world will be in chaos.
03:46What should we do?
03:52Excuse me.
03:58I don't have a fever.
04:00But you seem to be tired.
04:05I'm not talking nonsense.
04:09But, sir...
04:11A country...
04:13A country is going to fall?
04:16It's a miracle.
04:19Send a messenger to Nagasaki.
04:22Nagasaki?
04:24I don't care if it's a miracle.
04:27There's something I want you to check.
04:39Welcome.
04:40I'll have some tea.
04:41Yes, sir.
04:46Father.
04:51Father.
04:52Think about us.
04:55Let's take a break, sir.
04:59How about a dango?
05:02Yes, sir.
05:04Kamita.
05:05Give me your arm.
05:13Father.
05:30What are you doing?
05:31Come with us.
05:34What are you doing?
05:36Take her away.
05:38Don't hurt her.
05:41Come on.
05:42Take her away.
05:54You're the one who threw her out of the town.
05:56Are you a thief?
06:23Thank you very much.
06:25Do you remember being targeted by someone?
06:27No.
06:29My father is an astronomer named Joken Nishikawa.
06:34He's from Nagasaki.
06:36Nishikawa?
06:39Then this person is...
06:43Joken Nishikawa is an outstanding astronomer.
06:52It's here.
06:54Father.
06:56This way.
07:00That was close.
07:04It must have been hard for you to come all the way from Nagasaki.
07:08I didn't expect to see you here.
07:12I get it now.
07:16I may have to calculate the gravity due to the weight of the ground.
07:20Then...
07:22Esuke, Kamita, Fude.
07:23Father.
07:24That's enough.
07:26Did something happen?
07:28Don't just stay here tonight.
07:30Please stay as long as you're in Edo.
07:32It's a great blessing to have a famous astronomer here.
07:36Isn't that right, Maesa?
07:38Spend some money and visit Edo.
07:45Thank you very much.
07:49Yoshimune was the first to invite Joken Nishikawa.
07:53He was the one who came up with the Kitei-an of Koyomi.
07:57It was a good excuse to invite Joken Nishikawa from Nagasaki.
08:03I have a few things to say.
08:07Go ahead.
08:09According to my research,
08:11Koyomi's Kitei-an doesn't affect the lives of the people.
08:15So I don't think it's a good idea to make a fuss about it.
08:21I'm Kurosei Hyuga's husband.
08:25I'd like to hear your opinion.
08:27I agree with Uchida.
08:30If you look at it in a long-term perspective,
08:33the government should make Koyomi more accurate.
08:37It would be more reliable for the people
08:40if they could eliminate the differences
08:43in the management of the country and the weather forecast.
08:47I agree with you.
08:50I'd like to make a suitable Koyomi for that purpose.
08:56That's why I invited Joken Nishikawa to come to Edo.
09:02I'd like to hear his opinion.
09:05I'd like him to do his best for the Kitei-an.
09:08Master Ue, about Joken Nishikawa...
09:12I don't think you should see him.
09:16Why not?
09:18Joken Nishikawa is a great man.
09:21If he becomes a great man,
09:23he will be a great example to Jiki Hatamoto and his family.
09:27If you insist on that,
09:29nothing will progress.
09:32Instead, Joken Nishikawa should meet me and the Tenmon-gata.
09:38If you can tell Master Ue exactly what to do...
09:44If you insist so much,
09:47Kurose, I'll leave it to you.
09:59I'd like to hear Master Ue's answer to the question I asked.
10:05What?
10:07I was going to ask you directly.
10:12I don't think Master Ue is a weak person.
10:18What?
10:21Is that so?
10:23But don't worry.
10:25I will tell Master Ue the truth.
10:33Actually, I've brought a great news from Tenpen.
10:38A great news?
10:43Here it is.
10:58This is it.
11:04This is...
11:13Oh, so this is Joken Nishikawa's opinion on Hokiboshi?
11:19Oh, no!
11:23When I was young,
11:24I used to hate this kind of complicated formulas.
11:29It's all useless.
11:34I was expecting something more strange.
11:38If this hits a planet like Mametsubu,
11:44it will cause a lot of damage.
11:47What are you talking about?
11:50Joken, what do you think will happen to the planet?
11:54You haven't said anything about it.
11:58Look at this.
11:59Even the professor is frustrated.
12:04Even the emperor is frustrated.
12:12I may not have said anything about it.
12:17But I want to ask you about Makoto.
12:34If you want to talk about Gohkuton,
12:36leave it to Tatsumiya.
12:39He is a great man.
12:44He's a good man.
12:47If you want to talk about Gohkuton,
12:49Tatsumiya is the best!
12:52Tatsumiya is the best!
12:55If you want to talk about Gohkuton,
12:57Tatsumiya is the best!
12:59Tatsumiya!
13:01Please be quiet.
13:05Please.
13:10Tatsumiya is the best!
13:13Tatsumiya is Makoto.
13:16It's a kind store.
13:18I'm sorry.
13:20Please do something.
13:24Tatsumiya
13:27Tatsumiya
13:29Wait.
13:31What are you doing?
13:33What are you doing?
13:34You're threatening me to be a bad guy.
13:36You can't do that.
13:37You can't do that.
13:39Stop it.
13:41I just heard you were promoting the store.
13:45If you don't like it,
13:47you can report to the police.
13:50What the hell is going on with these guys?
14:01Welcome.
14:02Can I help you?
14:05Did you find anything?
14:08Yes.
14:09The old men who attacked the Nishikawa woman were part of the Yonaoshi Tengu.
14:13Yonaoshi Tengu?
14:15They were just a group of old men.
14:18But they seem to be gathering money for a big purpose.
14:25A big purpose...
14:34Everyone, please pay attention to this.
14:37Is this the man who was thin and worried?
14:41And this man is 71 years old.
14:45The man who was thin and worried in his 70s and 80s is...
14:48Niumo, the egg hair remover.
14:51So, why does egg hair remover contain egg?
14:55Here's the answer.
14:57When you heat up an egg, a chick will hatch like this.
15:04Niumo, the egg hair remover, contains egg in the form of a newly hatched chick.
15:12It can be used by both men and women regardless of their age.
15:16This is the case for women in their 80s.
15:19I'm glad I did it.
15:22I did it every morning and night.
15:26If I can keep doing it, I'll keep doing it.
15:32And this is the case for men in their 70s.
15:37I do it every morning and night.
15:41I'm glad I did it.
15:43I hope I can keep doing it.
15:45I want to be a young man.
15:48So, I'll keep doing it.
15:51If you give up because you're old, please try it.
15:56Here's a limited number of gold bottles.
16:00If you give up now, you can get a limited number of special gold bottles for 2,750 yen.
16:16You can apply by calling 0120-185-140.
16:27You can get a limited number of special gold bottles.
16:31Oden will be served soon.
16:34It was fun.
16:36It was great.
16:37I learned a lot.
16:39What's this?
16:40You can become a professor at the event created by the professor.
16:43A healthy poop was born.
16:45The event is being held at Wakabayashi University.
16:49Ryuichi Sakamoto.
16:52Listen to the sound.
16:54Listen to the time.
16:57The first large-scale exhibition in Japan.
17:00The event is being held at the Tokyo Art Museum.
17:04The golden king of the pharaohs, the great king of A.C.E.N. Ramses.
17:09The Egyptian government's official method.
17:12The ruins solve the mystery.
17:14A once-in-a-lifetime opportunity.
17:17Don't miss it.
17:19Lunacy. Lunatic Tokyo 2025.
17:22Black limited edition.
17:24In Tokyo Dome.
17:26It will be held on February 23, 2025.
17:31Search Lunacy for details.
17:34I was looking for you.
17:37I'm looking for an old man in Edo.
17:40He's trying to kill Kogi.
17:43Do you know who he is?
17:46Yes.
17:47His name is Hidemaru Kamikawa.
17:49He's an old man named Owari.
17:51Owari?
17:53I was curious about that.
17:56It's true that he's an old man.
17:58But I don't think he's related to Munehara.
18:04But why is he trying to catch Joken?
18:10He might be related to Houkiboshi.
18:13By the way, what happened to Houkiboshi?
18:16The stars are getting closer and closer.
18:21When and where will they fall?
18:29Edo Kingdom
18:34Okoto.
18:36Go back to Nagasaki.
18:39Why?
18:41In my room,
18:43this Edo Kingdom is in danger.
18:46No way.
18:48Those stars...
18:51That's why it's dangerous to stay here.
18:56But if it's that serious,
18:59why don't you do something?
19:02I can't do anything.
19:08But I won't run away.
19:10I'll stay with my father.
19:14Welcome, Shin.
19:16Is Joken here?
19:18Yes, he's far away.
19:20But he looks like he's having a hard time.
19:23He was glaring at me.
19:25Grandma, what are you doing?
19:28Hurry up.
19:30Shin, you're here.
19:32Are you going on a trip?
19:34I'm going to Owada Village in Koshu Kaido.
19:37His mother can't take care of him.
19:40So I'm taking him to his grandfather.
19:43Why?
19:45He's a small business.
19:48I'm sorry.
19:50It's your fault.
19:52I can't take care of him.
19:54What do you mean?
19:56You're a man.
19:58I'm sorry.
20:02I'm going.
20:04Be careful.
20:06He's too kind.
20:12Hino.
20:14It's hard to be a man.
20:16But I can make money.
20:22I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:33Joken.
20:42I see.
20:43So that's what happened.
20:46Mr. Tokuda.
20:48I'm sorry to bother you.
20:50I'm sorry.
20:52I was so worried.
20:54But you're really a good student.
20:59You're very focused.
21:01Really?
21:03I'm the best.
21:05I have to thank you.
21:08You're proud to be a good student?
21:11No.
21:13I just have something to tell you.
21:16That's why I came here this time.
21:20What is it that you want to say?
21:25I have caused so much trouble to my wife and children.
21:34I am the one who is responsible for their sacrifice.
21:40If I can't help people, I can't do anything.
21:49That's true.
21:51To do something for the world and the people,
21:54you have to hurt what is important to you.
22:01You think so too?
22:06How is the movement of the planet?
22:09Oh, you know what I mean?
22:14No, I don't.
22:16How is the movement of the red planet in the west?
22:21There is a possibility that it will hit this planet.
22:24What do you think?
22:26Let me explain.
22:40Look!
22:48It's getting bigger!
22:53What is that planet?
22:55It's flying over here!
22:58I see.
23:00When and where will the red planet hit this planet?
23:05I don't know the exact location,
23:10but I think it will hit Ushinokoku in three days.
23:16Three days?
23:19Why didn't you tell me earlier?
23:22The red planet is getting closer.
23:28I was able to calculate the date and location just before I arrived in Edo.
23:35So, where is it?
23:41It's around Kubukurin.
23:52Three days?
23:55You don't know the exact location?
23:59It's difficult.
24:01I don't know the exact location.
24:07How much damage do you think it will cause?
24:11If it hits Edo, hundreds of thousands of people will die.
24:16It's only a matter of time.
24:21I hope it will hit a remote place where no one lives.
24:26But you haven't done anything yet.
24:31Are you going to leave the people of Edo behind?
24:36No, that's not possible.
24:38Can't you do something?
24:40Can't you do something to let me know?
24:43Don't worry. I'm Hashikura of Hatamoto.
24:46I'll do my best.
24:52To Be Continued
24:54People are attracted to each other by the air.
24:57I want to know more about you.
25:00I fell in love for the first time.
25:03That's enough.
25:05I made a mistake.
25:06I'm excited.
25:07I love you.
25:09The best chopper in Japan has arrived.
25:13I think this is the last time I'll see you in this world.
25:16Be responsible.
25:18Believe! Kimi ni Kakeru Hashi
25:20DVD & Blu-ray
25:22On sale now.
25:24It's like a fairy tale.
25:26I'll die in an instant.
25:28You're cute.
25:29Cute.
25:30Are you making fun of me?
25:31I'll be strong.
25:32So we can fight together.
25:33I'm glad I met you.
25:35DVD & Blu-ray Box
25:38DVD & Blu-ray Box
25:40DVD & Blu-ray Box
25:42DVD & Blu-ray Box
25:44DVD & Blu-ray Box
25:46DVD & Blu-ray Box
25:48DVD & Blu-ray Box
25:50DVD & Blu-ray Box
25:52DVD & Blu-ray Box
25:54I looked up about the colon.
25:57You have a disordered bowel.
25:59That may be a problem.
26:02The medicine is the card.
26:04The medicine is the card.
26:06The medicine is the card.
26:08The medicine is the card.
26:09The medicine is the card.
26:10The medicine is the card.
26:11The medicine is the card.
26:12The medicine is the card.
26:13The medicine is the card.
26:14The medicine is the card.
26:15The medicine is the card.
26:16The medicine is the card.
26:17The medicine is the card.
26:18The medicine is the card.
26:19The medicine is the card.
26:20The medicine is the card.
26:21The medicine is the card.
26:22The medicine is the card.
26:23The medicine is the card.
26:24The medicine is the card.
26:25The medicine is the card.
26:26The medicine is the card.
26:27The medicine is the card.
26:28The medicine is the card.
26:29The medicine is the card.
26:30The medicine is the card.
26:31The medicine is the card.
26:32The medicine is the card.
26:33The medicine is the card.
26:34The medicine is the card.
26:35The medicine is the card.
26:36The medicine is the card.
26:37The medicine is the card.
26:38The medicine is the card.
26:39The medicine is the card.
26:40The medicine is the card.
26:41The medicine is the card.
26:42The medicine is the card.
26:43The medicine is the card.
26:44The medicine is the card.
26:45The medicine is the card.
26:46The medicine is the card.
26:47The medicine is the card.
26:48The medicine is the card.
26:49The medicine is the card.
26:50The medicine is the card.
26:51The medicine is the card.
26:52The medicine is the card.
26:53The medicine is the card.
26:54The medicine is the card.
26:55The medicine is the card.
26:56The medicine is the card.
26:57The medicine is the card.
26:58The medicine is the card.
26:59The medicine is the card.
27:00The medicine is the card.
27:01The medicine is the card.
27:02The medicine is the card.
27:03The medicine is the card.
27:04The medicine is the card.
27:05The medicine is the card.
27:06The medicine is the card.
27:07The medicine is the card.
27:08The medicine is the card.
27:09The medicine is the card.
27:10The medicine is the card.
27:11The medicine is the card.
27:12The medicine is the card.
27:13The medicine is the card.
27:14The medicine is the card.
27:15The medicine is the card.
27:16The medicine is the card.
27:17The medicine is the card.
27:18The medicine is the card.
27:19The medicine is the card.
27:20The medicine is the card.
27:21The medicine is the card.
27:22The medicine is the card.
27:23The medicine is the card.
27:24The medicine is the card.
27:25The medicine is the card.
27:26The medicine is the card.
27:27You also have a disordered bowel, right?
27:29That may be a problem with the colon.
27:32The medicine is the card.
27:33The medicine is the card.
27:34The medicine is the card.
27:35The medicine is the card.
27:36The medicine is the card.
27:37The medicine is the card.
27:38The medicine is the card.
27:39The medicine is the card.
27:40The medicine is the card.
27:41The medicine is the card.
27:42The medicine is the card.
27:43The medicine is the card.
27:44The medicine is the card.
27:45The medicine is the card.
27:46The medicine is the card.
27:47The medicine is the card.
27:48The medicine is the card.
27:49The medicine is the card.
27:50The medicine is the card.
27:51The medicine is the card.
27:52The medicine is the card.
27:53The medicine is the card.
27:54The medicine is the card.
27:55The medicine is the card.
27:56Thank you Nishida-san for doing this
27:59A stranger-like face that the extras talk about
28:01Along with a lot of valuable footage
28:04Thank you Nishida-san
28:06Tomorrow at 6.30pm
28:10Ivo
28:12Grab him!
28:14Why did you hide it?
28:16It's about a volcanic storm that causes serious damage
28:20Is there something like that?
28:22I've already made a condition
28:23I don't know what you're talking about.
28:26By the way, when did Lord Wei come to see you?
28:30Uchida, you don't know?
28:33No, I haven't heard anything from him.
28:37All right. Both of you, step back.
28:40Lord Wei, please forgive me for my ignorance.
28:55I didn't expect the stars to fall from the sky.
29:00Calm down.
29:02The stars will fall.
29:05Kuroseme, we've got all the evidence we need.
29:10He's up to something.
29:12We have to get rid of the monster.
29:15Of course.
29:16But before that, we have to find out where the stars are going to fall,
29:20evacuate the people, and stop the damage.
29:23But we've already been told that the red stars in the western sky are impenetrable.
29:29Arrange a guard to guard the city of Edo.
29:32Tell Chojiro to calm the people down.
29:36Yes, sir.
29:37The stars are falling!
29:39In Edo?
29:41Don't shout.
29:43We can't make a big deal out of this yet.
29:48I don't know where the stars are going to fall,
29:50but we'll have to find out when the time comes.
29:55Where are you going, Sadakichi?
29:57I'll pack my things and go back to the countryside.
30:00What are you doing?
30:02If that's the case, I'll go with you instead of Genji.
30:05I don't want to go back!
30:08Calm down!
30:12We're from Machibikeshi.
30:16It's our job to save the people of Edo from disaster.
30:20This is the time.
30:22We need our strength to put an end to the chaos.
30:25Don't you agree?
30:26Yes, sir.
30:30Save as many people as you can.
30:33Yes, sir!
30:44This way.
30:51Edo Castle
30:54Are you sure you won't do anything?
30:58I tried my best,
31:01but I can't do it anymore.
31:04I know better than anyone that I can't do anything.
31:09So,
31:11I'm going to borrow the power of Yonagoshi Tenguto
31:14to save the people.
31:16Yonagoshi Tenguto?
31:19Kougi treats us like slaves,
31:22but we are all old men who have lost their jobs.
31:25If Kougi had done better in the festival,
31:28there wouldn't have been so many old men in Edo.
31:32How can you leave such an insignificant Kougi
31:34in charge of such a big matter?
31:38So, I want you to lend me your strength.
31:42My strength?
31:44Tell the truth,
31:46and save the people as soon as possible.
31:51But...
31:54I'm worried about the people.
31:56Don't get me wrong.
31:59It's not a crime to hide what you know.
32:03Tell the truth to the people,
32:06and reduce the number of refugees.
32:08I think that's my duty as an expert.
32:14I'm counting on you.
32:20I understand.
32:22I'll do my best.
32:25I can't believe that Kurose Higurakami
32:28was connected to Tenguto.
32:31He must have been working as a thief
32:34in the midst of the chaos in Edo.
32:37Besides, there are people who do bad things.
32:41If the world is at stake,
32:44we can't do anything about it.
32:47That's why I want to know more about it.
32:52But that's impossible.
32:56There are only three days left.
32:58No, there are only two days left.
33:01No matter where Houkiboshi falls,
33:04we can't run away before that.
33:07What's going on?
33:08Hey, something's going on over there!
33:13Listen carefully.
33:15The government is trying to push people
33:18into hell by hiding the truth.
33:23Calm down.
33:26But if you know the truth,
33:28you don't have to be afraid.
33:31Listen.
33:33This is the story of the best astronomer in Japan,
33:36Professor Nishikawa Joken.
33:40He predicted the fall of Houkiboshi
33:43ten years ago and saved the world.
33:49Minamoto-jyu, Minamoto-jyu.
33:54The stars are flying
33:58towards the ground.
34:03They're flying from the west
34:08towards Edo on the night of the 5th.
34:17But when the stars burn and reach the ground,
34:23they become smaller rocks.
34:27So the earth will not disappear.
34:31But they will collide.
34:33What will happen to us?
34:34Will we die?
34:35Will we die?
34:36Please stop.
34:37We still have a story to tell.
34:39Please stop.
34:40We still have a story to tell.
34:42It's a mess.
34:44What should we do?
34:47Let's go to Edo.
34:49Keep an eye on them.
34:52Yes, sir.
34:54Listen, Minamoto-jyu.
34:56Houkiboshi will fall in the middle of Edo.
35:00But everyone who believes in it will be saved.
35:04Look at this candle.
35:06Tomorrow night,
35:07before the stars come,
35:08light this candle and pray.
35:11You will be saved.
35:13Even if the sky falls and the earth breaks,
35:17you will be saved.
35:19I'm glad everyone is here.
35:23Give this to Minamoto-jyu.
35:39Isn't that just a trick?
35:43You said you would save the people of Edo.
35:46Is that a lie?
35:48You finally realized it, you fool.
35:54Okoto!
35:55Listen, Joken.
35:57You shouldn't talk so much.
35:59You should make Edo a mess.
36:02If it's what you say,
36:04I'll believe you.
36:07You're all so stupid.
36:10Do you think you can distort the truth
36:13by exchanging your father's life for your daughter's?
36:16Okoto.
36:17I'm not that kind of person.
36:19My father is a great scholar,
36:22who was named after Tenga.
36:25Okoto!
36:31Stop her!
36:33Don't kill my daughter!
36:37Father!
36:41You bastard!
36:44How could you do such a thing?
36:47Joken, let's go home together.
37:04Are you all right?
37:06You saved me again.
37:09Look at this.
37:11This candle is designed to explode.
37:15What did you say?
37:17Tomorrow night,
37:19people will set fire to this.
37:27You're going to turn Edo into a sea of fire.
37:31That's a good sign.
37:33I'm going to work to steal in the chaos.
37:37Let's raise our weapons and collect the candles.
37:41Tokuda.
37:43Who are you?
37:45I need you to come with me.
37:48Let's go.
37:50Tokuda.
37:52What are you doing?
38:11This is...
38:14This is...
38:25Why did you make this?
38:28I'm going to use this.
38:31I'm going to use Joken's theory.
38:34I'm going to use Joken's theory.
38:39Let's do it.
38:43To Be Continued...
39:13To Be Continued...
39:43To Be Continued...
40:13To Be Continued...
40:16To Be Continued...
40:19To Be Continued...
40:22To Be Continued...
40:25To Be Continued...
40:28To Be Continued...
40:31To Be Continued...
40:34To Be Continued...
40:37To Be Continued...
40:40To Be Continued...
40:43To Be Continued...
40:46To Be Continued...
40:49To Be Continued...
40:52To Be Continued...
40:55To Be Continued...
40:58To Be Continued...
41:01To Be Continued...
41:04To Be Continued...
41:07To Be Continued...
41:10To Be Continued...
41:13To Be Continued...
41:16To Be Continued...
41:19To Be Continued...
41:22To Be Continued...
41:25To Be Continued...
41:28To Be Continued...
41:31To Be Continued...
41:34To Be Continued...
41:37To Be Continued...
41:40To Be Continued...
41:43To Be Continued...
41:46To Be Continued...
41:49To Be Continued...
41:52To Be Continued...
41:55To Be Continued...
41:58To Be Continued...
42:01To Be Continued...
42:04To Be Continued...
42:07To Be Continued...
42:10To Be Continued...
42:13To Be Continued...
42:16To Be Continued...
42:19To Be Continued...
42:22To Be Continued...
42:25To Be Continued...
42:28To Be Continued...
42:31To Be Continued...
42:34To Be Continued...
42:37To Be Continued...
42:40To Be Continued...
42:43To Be Continued...
42:46To Be Continued...
42:49To Be Continued...
42:52To Be Continued...
42:55You're lying!
42:58I'm not lying!
43:01I'm not lying!
43:15Please, save us!
43:21You too!
43:23Please, save us!
43:26Give us the candles!
43:29Give us the candles!
43:32It's dangerous!
43:41Please, save us!
43:44It's dangerous!
43:53Ah!
43:55Ah!
43:56Ah!
43:57Ah!
43:58Ah!
43:59Ah!
44:00Ah!
44:01Ah!
44:02Ah!
44:03Ah!
44:04Ah!
44:05Ah!
44:06Ah!
44:07Ah!
44:08Ah!
44:09Ah!
44:10Ah!
44:11Ah!
44:12Ah!
44:13Ah!
44:14Ah!
44:15Ah!
44:16Ah!
44:17Ah!
44:18Ah!
44:19Ah!
44:20Ah!
44:21Ah!
44:22Ah!
44:23Ah!
44:24ah!
44:25ah!
44:26Ah!
44:27Ah!
44:28Ah!
44:30Ah!
44:31Ah!
44:32Oh!
44:33Eric!
44:34I'm sorry. I was very careful, but there were more than ten houses destroyed by the bombings in Tenguto.
44:54I've also arrested a few others who have committed crimes in confusion, but I'm not sure if there are any survivors yet.
45:01This is an urgent situation.
45:04If you have any intention of committing a crime, please let me know.
45:07Yes, sir.
45:11But the situation is still...
45:15Father, you have to eat something.
45:19Father!
45:21I don't need it! Go away!
45:31As you have guessed, the officers were just wandering around.
45:42And in the midst of the commotion, something happened.
45:50It's all my fault. It's your fault. Here.
45:55No, I was wrong.
45:59What are you so upset about?
46:01I'll give you the title of the best swordsman in the world.
46:04I'll also give you a higher rank.
46:08But what you're doing is...
46:11It's none of your business.
46:15I won't allow you to betray me.
46:17If you don't, you'll cause trouble for Owarin Muneharu.
46:20Owarin?
46:23Lord Dynagon?
46:25Lord Ue will be held accountable for not being able to put an end to the chaos.
46:32If he does, Lord Muneharu will take over and conquer Edo.
46:38In other words, Lord Muneharu will become the shogun.
46:43That is the mission entrusted to me by Lord Muneharu.
46:49As long as I have money, I have no business in Edo.
46:53I'll go to Owarin Muneharu as soon as possible.
46:58What about the people of Edo?
47:00I don't know about that.
47:02That's terrible.
47:05But we still have time.
47:07If it's you, you might be able to save the people of Edo.
47:11I'll tell Lord Muneharu directly.
47:23What a pitiful man.
47:42All right, I understand.
47:44I'll go to Edo as soon as possible.
47:47All I have to do is go.
47:54All right, I understand.
48:10I understand!
48:23I understand!
48:32I understand, Lord Tokuda!
48:37So, where is this place?
48:39It's in the outskirts of Hinojuku.
48:41It's called Owada Village.
48:43The damage was caused by the Niri-Shihou.
48:45The cause of death is a cow being slaughtered tonight.
48:47It's the village that my sister and Genji are going to.
48:50I'll take care of it.
48:53Shizu, what should we do?
48:56I think we'll be able to get through to Edo.
48:58You go to Owada Village.
49:00Yes, sir.
49:02You guys.
49:04Yes, sir.
49:05Hurry up and get ready.
49:07KUROSE
49:18I'm going to be the son of Lord Kurose from a young age.
49:21Open the gate!
49:23Yes, sir.
49:32Who are you?
49:33Whose son are you?
49:38KUROSE
49:40It's you again.
49:42Young man.
49:44I'm the son of Lord Kurose.
49:46I won't let you pass from here.
49:49What did you say?
49:51Who are you?
49:52You fool.
49:54Have you forgotten who I am?
49:57KUROSE
50:01Kurose.
50:06They are freeloaders, but they are afraid of people.
50:10They want to use explosives.
50:12It's absolutely ridiculous to work as a thief.
50:14And they do not allow to stab the-
50:16and they do not allow to stab the-
50:18and they do not allow to stab the-
50:19Shoot them.
50:22Who should I shoot?
50:26I thought you were going to die anyway.
50:31Be prepared.
50:38So the enemy of the Tengu has jumped in on their own.
50:43Don't let them get away with this!
50:44Yes, sir!
50:47They're all rotten.
50:51It can't be helped.
51:26Let's get out of here!
51:57Damn it!
52:18Hang in there!
52:19What's going on?
52:22Hang in there!
52:23What?
52:26Zojiro, what's a big star?
52:29What is this?
52:30We'll talk about that later.
52:31Hurry up, everyone.
52:33What's going on?
52:35What's going on?
52:57It's amazing!
53:01I wonder why the stars are chasing us.
53:06It's all thanks to you, Ms. Joken.
53:11Mr. Shin, we're all saved.
53:17Thank you for everything, Ms. Joken.
53:20I learned a lot today.
53:26This is a thank-you letter from the 5th Division.
53:30It's a letter of appreciation to the Tengu.
53:33That's great, Ms. Joken.
53:35Yes.
53:36Father, please continue to do your best for the world and for the people.
53:48I didn't come to Edo to get compliments or praise.
53:54Mr. Tokuda, please tell Lord Ueda this.
54:00Astronomy is not just a subject to explore the orbit of the stars or to manipulate the tides.
54:07In other words, it is a subject to explore the truth that is dedicated to the living and the living.
54:18I understand.
54:20I'll tell him that.
54:21Let's tell him that.
54:23Then we'll go to Nagasaki.
54:26There are a lot of fun things to do in Nagasaki.
54:38A few years later,
54:40Yoshimune appointed Masayasu, a talented astronomer, as the son of Ms. Joken Nishikawa.
54:48Masayasu studied astronomy for a long time at the observatory built in Kanda-Sakuma-cho.