探偵！ナイトスクープ 引きこもりのカナダ人が挑む、人生の再出発をかけた日本のお笑いライブ！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00エンドの周りに何もかも脱ぎ散らして Endo no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite
00:17Endo no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Endo no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite
00:24終末だけの秘密の部屋ほどけて Shūmatsu dake no himitsu no heya hodokete
00:35地球を踊り続けてるお前をつかまえて Chikyū o odori tsuzuketeru omae o tsukamaete
00:47夢中になれるのはこの時だけど Yumechū ni nareru no wa kono toki dakedo
01:17はい、まず最初は石川県にお住まいの植松達也さん、55歳、演歌歌手の方からのご依頼です。
01:46探偵局の皆さん、こんばんは。私の悩みというか願いを聞いてください。
01:5320歳年の離れた弟子を一度でいいから怒鳴りつけてみたいのです。
01:59というのも弟子は師匠の私にだけ生意気な態度をとります。
02:04頼んだお使いはできず、話の最中にスマホをいじり、師匠の前で平然とおならをこきます。
02:14しかし、私は今までの人生で怒鳴ったことは一度もない正真者。
02:19心の中では不満や怒りがたくさんあるのですが、
02:23面と向かうと私みたいなやつに怒鳴られても言い返してくるんじゃないかと思ってしまい、怒れません。
02:30自分に自信がなく異界王と遠景脱毛症にもなりました。
02:36探偵さん、どうかたった一度でいいので、人が変わるぐらいブチ切れてみたいのです。
02:43一世一代の怒鳴り散らす勇気を与えてもらえませんか?といったご依頼です。
02:48この依頼者の植松さんなんですけども、20歳離れたお弟子さんとデュオを組んでいるんですね。
02:56デュオ?
02:57そう、2人で。
02:58演歌デュオ?
02:59そうなんです。弟子と一緒にやっているんですよ。
03:02で、東京とか大阪とか全国各地、2人でずっと回っているんですね。
03:08だから主力で一緒なんですよ。
03:11ちなみにデュオさんは師匠に怒られるんですか?
03:14はい、すごく怒られました。
03:17そうですね。私はオリオン座知らなくてブチ切れられました。
03:23どういうことなの?
03:25座知らないかい。
03:28こんにちは。
03:30かくらデュオと申します。
03:32こちらこそ。
03:34演歌歌手でらっしゃるんですか?
03:36演歌歌手ですね。もう25年ぐらい経ちますけども。
03:39そうですわ。
03:40まだ全然売れてませんけど。
03:42お弟子さんと一緒に活動しているんですか?
03:44相方と組んで、弟子と組んで、2人で今やっています。
03:51お弟子さんおいくつなんですか?
03:53今35くらいです。
03:54どなたに溜まっているんですか?その起こりたいこと。
03:58弟子ですよね。
03:59弟子ね。
04:00師匠と弟子の対応じゃないです。
04:04先日ホテルで撮って、別々の部屋なんですけど。
04:09こいつです、こいつです。
04:11撮ったので、ちょっと見ていただきたいです。
04:26これ置いていたんですよ。
04:30お水とコーヒー。
04:33お前コロッケとか、さっき肉バンの方がいいって言ったのに。
04:39コーヒー冷てぇし。
04:49僕は免許、車免許ないんで、僕が運転するんです。
04:53師匠が運転してるんですね。
04:55僕が運転する。横で踏んづり返って、閉するんですよ。
04:59どうやって?
05:00ちょっとしますねとかならまだいいですよ。
05:04窓開けるならいいですよ。
05:06そうですね。
05:07まだしも。
05:08ちなみにそのお弟子さんは、弟子にしてくださいって言って気張ったんですか?
05:12最初は歌手になりたいっていう紹介で来られたんです。
05:16前アイドルやってたんです。
05:18波紋って言ってもいいじゃないですか。
05:20波紋したら僕弟子いなくなるじゃないですか。
05:25いててほしい。
05:28他の人にはしないんですよ。
05:30すごいいい子なんですよ。
05:32なんで怒られへんのですか?
05:34自分に自信がないっていうのが一番ですよね。
05:37ちょっと怖いですか?
05:39怖いんですよね。
05:40じゃあやめるとか言うんじゃないかなとか。
05:43結局、僕が悪いんじゃないかなって感じです。
05:49歌がまだまだなんですよ。
05:50行かることができたら、指導をちゃんとしなきゃいけない。
05:55日頃思ってはるようなこと。
05:57怒ってもらっていいですか?
06:03純平くん。
06:06今から怒るけど。
06:11それいらないと思います。
06:12歌手でいらっしゃるから、怒る音楽というかテーマソングというか。
06:17そういうのがあったら怒りやすいんちゃいます?
06:21どうぞ!
06:22こんにちは。
06:25わんちゃんくださいって心の叫びを歌に
06:29契約社員から正社員になられたかわいさんです。
06:34わんちゃんください。
06:36わんちゃんください。
06:38正社員になりたくて。
06:41どうかどうか。
06:45あのあと正社員になりたくて。
06:52今でも正社員として働いております。
06:55すごい!
06:56このきっかけになるBGMというかイントロですかね?
07:00曲に乗せて怒りがすごいこみ上げるような感じでできちゃいました。
07:06楽しみ!
07:07このBGMをきっかけに思うのをどんなに散らしてください。
07:13はい。
07:14よろしくお願いします。
07:21わんちゃんください。
07:32わんちゃんください。
07:35正社員になりたくて。
07:38わんちゃんください。
07:42正社員になりたくて。
07:51Aahhhhhh!
07:57I'm sorry, I didn't know.
07:59Oh, that's right.
08:02Around the World
08:17Junpei-kun! Hey, it's here!
08:19But
08:21You got that only my school
08:25You can use the kanijima this
08:27Way that's kind of what I would've been to my just not to get out of that I didn't think I could make my knee
08:33Most I don't know that I got it. I didn't I say
08:36Monk, Mariana. I didn't you go in right now
08:40Yes, it's a hotel. No moto. She hiding something. Oh, yeah. I saw my stomach. I'm good. Don't you do you can eat it?
08:47Hi
08:52Conchita
08:53Tomas, oh, yeah, I smell something. Look at that. Oh, yes
08:57That's not a seemingly cure. I know none day
09:00You'll be that's a little car. I stay on you must not talk a lot
09:05Okay, my son
09:16Oh
09:46Well, they get a CC. My name is your show. No, but I'm gonna go to Harley's car
09:51Yeah, I'm gonna tell you bashoga. They keep it. Okay. Do not put it with my son. You can't shut up. I need to go to
10:03Mr. Yona, you don't have typeじゃないっちゃないですけど
10:07I
10:12Don't want to burn to you put a little issue. Hi, you could have done that. No, I don't want you must be so
10:22I'm chanto
10:24Shisho this shit to you. Chantoshita Tachibana, Narita, you know, they
10:29Must end this stuff to you
10:31But I am a date. Oh, you really that car Kokoro that you are not cool. You didn't say
10:37Kincho
10:42Seishun
11:00The decor it's gonna
11:07Come on
11:37No
11:54Wow
11:58Well, I'll tell you got any sugar
12:00I
12:03Don't stop or a choice. She's older. No, no, he's all
12:10Tonto Hennessy Roja
12:13Fighting on the tongue to the game. Oh, yeah. It's gonna come on the head. I've got it. Oh, yeah
12:22No, yeah
12:24Oh
12:54Why are you yelling at me?
12:56I'm sorry.
12:58I'm going to show you my attitude.
13:02That's what I'm going to show you.
13:05I don't hate you or anything.
13:08I think you're cute.
13:10I want to be with you.
13:12I want to be loved.
13:14I'm going to tell you everything.
13:16That's for you.
13:19You have to change your mind.
13:22You have to change your mind.
13:27You're going to do it, aren't you?
13:29You're going to risk your life.
13:31I'll do it.
13:33I'm sorry.
13:38Hello.
13:40I'm here.
13:42What is it?
13:44It's amazing.
13:46It's amazing how brave you are.
13:49It's amazing how brave you are.
14:02I'm not afraid to say that.
14:05be afraid
14:07You're right.
14:09I'm going to tell you everything.
14:12Like a joke
14:14You're right.
14:16I thought it was like a joke.
14:21But gradually, I felt like the heat was getting to me.
14:27I was really happy that I was getting used to it.
14:34I'm sorry.
14:35Thank you very much.
14:36That's great.
14:38Wow.
14:40That's great.
14:41That's great.
14:42That's great.
14:44I'm really glad.
14:45He's a very good boy.
14:47He's a good boy.
14:49I have a child, but I can't reach him even if he's angry.
14:53I can reach him by saying,
14:56how much I love you.
14:58I'm glad I hit that love.
15:01I think Junpei was waiting for that, too.
15:03That's right.
15:04I thought my master was really coming to me.
15:08You said, don't be so cold.
15:10But after that, Junpei said,
15:12my master is also a soldier.
15:16They are similar.
15:17They are similar.
15:18They are similar.
15:19I think they are very close.
15:21They are a good combination.
15:22That's right.
15:27Let's move on to the next request.
15:29Yes.
15:30Next is a request from Seira Harafuji,
15:32who lives in Mie Prefecture, and is 30 years old.
15:36To all the detectives,
15:37please lend me your strength for the bright future of my child.
15:42I have a 3-year-old and a 1-year-old boy,
15:45but recently, my 3-year-old, Futa's selfishness has become worse.
15:50He doesn't clean up his toys,
15:53and he has a lot of likes and dislikes,
15:55so he doesn't eat tomatoes or mushrooms at all.
15:59By the way, for some reason,
16:01I can't help but be afraid of His Excellency Damon and Mona Lisa.
16:07So, when I say,
16:09if you don't eat tomatoes, His Excellency Damon will come.
16:13If you don't clean up your toys, Mona Lisa will come and take them away.
16:17I heard what he said as soon as I said that.
16:20I will abbreviate the two and call them Demo-Kouka.
16:25However, since I was 3 years old,
16:28the Demo-Kouka has disappeared.
16:30Even if I call His Excellency Damon and Mona Lisa,
16:33they don't listen to me.
16:35Apparently, His Excellency Damon and Mona Lisa
16:39don't come to my house when my parents call them.
16:43It seems that they have finally noticed.
16:46Detective,
16:47Futa is going to overcome the wall that he is not good at,
16:50so please lend me your strength for the revival of the Demo-Kouka.
16:56If I don't do this, His Excellency Damon and Mona Lisa will come.
16:59However, His Excellency Damon and Mona Lisa
17:01don't come to my house when my parents call them.
17:03Apparently, His Excellency Damon and Mona Lisa
17:05don't have the ability to book my parents.
17:10I would like to correct my son's selfishness
17:12with the power of His Excellency Damon and Mona Lisa.
17:15Nice to meet you.
17:17I'm Nagami, a detective of the Detective Light Scoop.
17:20Nice to meet you.
17:23His Excellency Damon,
17:25did you see him on TV?
17:27Yes, I did.
17:29When I was watching TV commercials,
17:31I tried to avoid him
17:33because I couldn't see the TV.
17:36What was scary about him?
17:38His make-up.
17:40He was wearing a white make-up,
17:42so he didn't look like a normal person.
17:45That's right.
17:47What was scary about Mona Lisa?
17:49She had a bad impression of him.
17:52I could understand why she was scared of him.
17:57When I was a kid,
17:59I was scared of Mr. Aiko Segawa.
18:03I think it's the same.
18:05I'm sorry to say this,
18:07but I think it's the same.
18:09His impression of him.
18:11What if Mr. Damon came to you
18:13and started crying?
18:15Would you be okay with that?
18:17As a parent.
18:19I would turn my heart into a demon.
18:21Would you go to him
18:23without mercy?
18:25One more time, please.
18:27Nice to meet you.
18:29Hello.
18:31Hello.
18:33Hello.
18:35Wow.
18:37You did it.
18:39Let's clean up.
18:41It's a little too much.
18:43Let's clean up and talk.
18:45Okay.
18:47He's kind.
18:49He's always kind.
18:51He's kind.
18:53He's too kind.
18:55Let's play.
18:57Be kind.
18:59Be kind.
19:01Be kind.
19:03If you don't be kind,
19:05Mr. Damon will come.
19:07No.
19:09Mr. Damon.
19:11No.
19:13No?
19:15Mr. Damon will come.
19:17Don't come.
19:19Be kind.
19:21It doesn't work.
19:23It doesn't work.
19:25He's cleaning up today.
19:27But it's a little too much.
19:29But it's a little too much.
19:31What's this?
19:33Meat.
19:35Meat.
19:37It's a hamburger.
19:39Is it good?
19:41Is it good?
19:43It's here.
19:45I'm only interested in this part.
19:47I know this part.
19:49I'm only interested in this part.
19:51I know this part.
19:53I can't say it's Mike.
19:55It's good.
19:57It's good.
19:59It's Mike.
20:01It's good.
20:03It's good.
20:07It's funny.
20:09It's funny.
20:11It looks delicious.
20:13It's a red and delicious tomato.
20:15It's a red and delicious tomato.
20:17Which one?
20:19Which one?
20:21Which one?
20:23Can you eat it?
20:33What's wrong?
20:35It's delicious.
20:37It's delicious.
20:39It was sour.
20:41If you don't eat tomatoes, Mr. Damon may come.
20:43If you don't eat tomatoes, Mr. Damon may come.
20:45I'm not coming.
20:47I'm not coming.
20:49Mr. Damon won't come?
20:51He won't come.
20:53I see.
20:55It's completely ineffective.
20:57Yes.
20:59On the day of my trip to Hiroshima, I couldn't make it to the night of the location shoot,
21:06so I told the Prime Minister that I was getting an offer from Detective Nightscoop.
21:11Oh, so he knew about it.
21:13Unfortunately, it was a very bad offer.
21:17What I mean by that is, the Prime Minister loves Detective Nightscoop very much.
21:23It's like he's a huge fan of the show.
21:25Is that so?
21:27He loves the show so much that he recommends it to everyone.
21:32I'd like to find a way to make the Prime Minister happy.
21:38Is that so? I look forward to working with you.
21:40I'd like to have a little more time, so I'm going to have to wait a little longer.
21:44Also, can you come over here, please?
21:50I'm going to call my father.
21:54Father, are you ready?
21:57Yes, I am.
21:59I'm going to call His Excellency.
22:03And I'm Mona Lisa.
22:09We're very serious.
22:12His Excellency Damon, Mona Lisa, and the strongest women are all here.
22:19I'm going to scare Sota.
22:23I'm going to ask His Excellency and Lisa to feed Sota some tomatoes.
22:28Let's do our best to make that happen.
22:30Let's do our best.
22:32Mona Lisa is Italian, so I'm going to ask her to sing in Italian.
22:38I am Ferrari.
22:42Paris Chateau.
22:46I'm not Ferrari.
22:49Pizza Chateau.
22:52I'm not Ferrari.
22:54His Excellency's laughter is very unique.
23:03Thank you very much.
23:05If you don't eat the tomatoes, I'll turn you into a doll.
23:10I don't have any drawing experience.
23:12His Excellency Damon is a very kind man.
23:16He's a very kind man.
23:19Sota, I missed you.
23:25Sota, I missed you.
23:30Sota, I missed you.
23:34Sota, I missed you.
23:38I'm going to eat the tomatoes.
23:40They're delicious.
23:42No, no, no.
23:46I'm scared.
23:50The tomatoes are delicious.
23:53I'm going to eat the tomatoes.
23:58Go ahead and eat them.
24:00They're delicious.
24:03Bono, Bono, Bono.
24:06Listen to your mother.
24:12I won't do anything bad.
24:15I won't do anything bad.
24:17If I tell you to eat, will you eat?
24:20Let's try one more bite.
24:23Is it delicious, Bono?
24:25It's delicious, isn't it?
24:27You should eat the tomatoes, too.
24:31Okay, I'll listen to you.
24:35Goodbye.
24:37Goodbye.
24:39I'm home.
24:43Who did you come with?
24:46I came with my mother.
24:50I don't remember.
24:52I ate the tomatoes.
24:53Did you eat the tomatoes?
24:56I ate the tomatoes.
24:58That's amazing.
25:02You ate the tomatoes.
25:03Why did you eat them?
25:06I ate the tomatoes.
25:08That's amazing.
25:10Why did you eat them?
25:13Why did you eat them?
25:16I ate the tomatoes.
25:20I guess you didn't want to remember.
25:23When you ate the tomatoes, you spat them out.
25:27Did you spit them out?
25:28I spat them out.
25:29That's amazing.
25:31Did you have a guest?
25:33I had a guest.
25:34Who did you have?
25:35Who did you have?
25:37I ate the tomatoes.
25:40Anyway, you ate the tomatoes.
25:44I haven't seen you eat the tomatoes.
25:47I want to see you eat them.
25:48Let's try one more bite.
25:50Let's try one more bite.
25:51Let's try one more bite.
25:53They're delicious tomatoes.
25:56Let's try one more bite.
25:59You ate them.
26:02You didn't eat them?
26:04I didn't eat them.
26:07If you didn't eat them, who did you have?
26:10I didn't eat them.
26:16That's amazing.
26:20I won't say your name.
26:23No.
26:27That's all.
26:29You ate the tomatoes.
26:31That's amazing.
26:33We heard the demo effect.
26:37How was it, Komon?
26:38I'm going to cry for a while.
26:41But you want to erase it from your memory.
26:44Yes.
26:45I asked her why she ate the tomatoes.
26:48She said she ate them all the time.
26:52She probably doesn't want to remember it.
27:00Let's move on to the last request.
27:02The last request is from Lars, a 31-year-old Canadian.
27:09I'm Lars, a 31-year-old Canadian.
27:14When I was 14, I became a stay-at-home mom.
27:17For 15 years, I spent most of my time staying at home.
27:22But at the beginning of this year,
27:25I decided to make a big change in my life.
27:31I decided to escape from my stay-at-home life.
27:34Now I'm in Japan.
27:38It's my first trip abroad.
27:41I'm going to stay abroad for 3 weeks.
27:44It's the biggest challenge in my life.
27:47Why did I choose Japan?
27:50It's because I love Japanese comedy.
27:54When I was 16, I met Japanese comedy.
27:57I was shocked by its funniness.
28:00I didn't understand the language or culture.
28:03I wondered why I was so fascinated by it.
28:07I wanted to enjoy the comedy more.
28:10So I learned Japanese by myself.
28:14Now I even want to be a Japanese comedian.
28:20So I asked the detective to let me be on a comedy stage.
28:27As a big step to change my stay-at-home life,
28:31I asked him to help me.
28:35Lauretta from Canada.
28:39It's a song from Canada.
28:40A letter from Canada.
28:43I can't hear your voice.
28:45You should stop it.
28:48Your voice is too small.
28:50It's perfect for you.
28:52I don't think I can do it.
28:55I don't think I can do it.
28:59I want to be on a comedy stage.
29:03I want to be on a comedy stage.
29:05I don't know the language or culture of Canada.
29:11Comedy is about the language.
29:14I don't know the language.
29:17My name is Hazama.
29:21I forgot another name.
29:34Hello.
29:36Hello.
29:38Oh.
29:39Hello.
29:41Hello.
29:42Hello.
29:43Hello, hello.
29:45What's your name?
29:47Can I speak in Japanese?
29:49That's great.
29:52Can I come in?
29:53Of course.
29:55Is this your apartment?
29:56Yes.
29:57Wow.
29:58Wow.
30:00This letter is from Canada.
30:03Have you been staying at home?
30:05Yes, I have.
30:06Did you come to Japan to fix your hangover?
30:11Yes.
30:12I was wondering if you had a dog.
30:15I was wondering if you had a dog.
30:17A dog?
30:18Yes.
30:20A dog?
30:21Yes.
30:22Did you study Japanese for comedy?
30:24Yes.
30:25I studied Japanese to have fun.
30:27How long have you been able to speak Japanese?
30:30About five years.
30:31How did you do that?
30:33I made a lot of flashcards.
30:35Flashcards?
30:36Yes.
30:37There were words on the front.
30:39I flipped the cards to see if they were correct.
30:42I made the flashcards myself.
30:44Wow.
30:45That's amazing.
30:47Japanese comedy is very funny.
30:50I think there are a lot of comedies that anyone can laugh at.
30:54I like Downtown the most.
30:56Downtown?
30:57Yes.
30:58I like Kamaitachi.
31:00Kamaitachi?
31:01I like Chidori too.
31:02Chidori?
31:04That's really funny.
31:06Do you know me?
31:07Of course.
31:08I know Mr. Kanpei.
31:10Brain bang!
31:15That was funny.
31:22I've always been an introverted kid.
31:27I'm different from everyone else.
31:29I'm a floating existence.
31:32Were you not good at interacting with people?
31:35No.
31:36I've always been like that.
31:38I was introverted.
31:40I didn't like people looking at me.
31:44Weren't you lonely?
31:46No.
31:47I was lonely and empty.
31:51Even when I woke up, I had nothing to do.
31:55I couldn't do my best.
31:59I felt a sense of crisis that I would never leave my room.
32:09What did you do when you came to Japan?
32:12I took my friends who I knew online out.
32:22Twice.
32:24So you played with your friends for the first time in 15 years?
32:28Yes.
32:29It was the first time since I became an adult.
32:31The first time?
32:32Yes.
32:33When I got to my room, I was drinking.
32:39I cried.
32:40You cried?
32:41Yes.
32:42You cried?
32:43Yes.
32:44I was supposed to live that kind of life.
32:51Did you eat at a convenience store?
32:54Yes.
32:56I went to a snack bar.
32:58You went to a convenience store?
33:00I took a walk and sat in a park.
33:03You came to Japan, but you want to leave here?
33:07Yes.
33:08You want to leave?
33:09Yes.
33:13Let's go to bed.
33:15Close the door.
33:16Okay.
33:20It's nice here.
33:24Do you have anything you want to do?
33:27I want to eat Wagyu beef.
33:31Look at you.
33:34I've never been to a restaurant like this.
33:36You've never been here?
33:40You're glaring at me.
33:43I'm serious.
33:44What?
33:45I'm serious.
33:47Let's eat.
33:49What?
33:53What?
33:55What?
33:57What?
34:02What?
34:04It's so tender.
34:06What?
34:07It's so tender.
34:09I wanted to stand on stage.
34:15You said you were afraid to stand in front of people.
34:20But you suddenly stood in front of people.
34:25You were afraid.
34:27I'm still afraid.
34:30I'm not going to be lazy.
34:33I'm going to be serious.
34:37If I don't do it, nothing will change in my life.
34:43I don't want to stay in my room.
34:48Let's go home and do some exercise.
34:53Let's go to the live house.
34:57I asked you to stand in front of the live house.
35:04Do you have anything you want to do?
35:07Yes.
35:08What?
35:09Hot oden.
35:10Hot oden?
35:12Oden!
35:15Itadakimasu!
35:17It's hot!
35:19It's hot!
35:26You've been in Japan for 10 days.
35:28Yes, I have.
35:31Why do you speak so much Japanese?
35:35Look at me.
35:37Look at the audience.
35:42It's been 15 years.
35:54Which one of the three of you?
35:58Oh, it's you.
36:01You're so slow.
36:04I'm not!
36:06I'm not!
36:08I'm not!
36:10I'm not!
36:12Next.
36:14Next.
36:16Let's go.
36:20It's hot!
36:22It's hot!
36:24It's hot!
36:26It's hot!
36:28It's hot!
36:31It's hot!
36:51Hello!
36:53I'm from Canada.
36:56I love Japanese comedy so much that I learned Japanese.
37:01Actually, 10 days ago,
37:04I was on this stage.
37:07You don't get it, do you?
37:10I don't get it either.
37:22I forgot.
37:27Try to remember.
37:31Try to remember.
37:36Hikikomori.
37:40Hikikomori.
37:43It's different.
37:48I may look like this, but I've been Hikikomori for 15 years.
37:52It's a social enemy, isn't it?
37:54You can see it.
37:57But actually, for 15 years,
38:00I've been Hikikomori.
38:03And I'm 31 years old.
38:06I've spent half of my life in my room.
38:22I'm 180 centimeters tall.
38:30I'm 180 centimeters tall.
38:33And I weigh 130 kilograms.
38:36I may look like a wrestler,
38:39but actually,
38:42I'm bald.
38:46Oh my god!
38:49It looks so delicious.
38:52I'm carrying it carefully.
38:55Oh my god!
38:58It's so hot!
39:01I'm getting burned!
39:04Is anyone here?
39:07Is anyone here?
39:15How was it?
39:19How was it?
39:22How was it?
39:26I'm so nervous.
39:29How do you feel now?
39:32I'm so nervous that I can't feel the game.
39:35I'm so nervous that I can't feel the game.
39:38I don't think it's going to be any harder than this.
39:41I don't think it's going to be any harder than this.
39:44I think I'll be fine from now on.
39:47I think I'll be fine from now on.
40:02You worked so hard!
40:05I remember my first play.
40:08I was so nervous.
40:11And we had a member of the troupe.
40:14He was the only one.
40:17He said that comedy is not about laughing.
40:20He said that comedy is not about laughing.
40:23But I can see that he's laughing because he understands what I'm saying.
40:28But will he stay in Tokyo?
40:30He said he would go home the next day, but he came here today instead.
40:43He said he would go home, so why?
40:47He didn't say that at all.
40:50He didn't say that at all!
40:52Will you continue to do comedy?
40:55What will you do with comedy?
40:57Well, first of all, I have to get a job in Japan.
41:02I want to go to school and work hard again.
41:20Come on! Come on!
41:35That's good!
41:37You can do it!
41:39This is a good experience!
41:41Five seconds!
41:51Okay, here we go.
41:53Five seconds to go.
41:54Four, three...
41:58I'm in a bind. Why?
42:02Because I'm bald!
42:29If you want to watch Detective Night School again, go to T-Bar.
42:33It's even more convenient if you register as a favorite on T-Bar.
42:41Wait a minute. I'm happy.