先生を消す方程式。 第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get rid of Yoshitsune!
00:04Stand up!
00:05As expected of Toya-kun!
00:07Get rid of him? Are you serious?
00:11Eh?
00:13There's no time when I'm not serious.
00:21If I leave him alone, your position will change.
00:24Then I won't be able to be friends with you.
00:30Please wait a moment.
00:32I wonder if I'll be able to solve your father's case.
00:37I got it! I got it!
00:40As expected.
00:42You guys are smart.
00:50Shizuka.
00:51Maybe I can make you happy.
00:56I made you like this.
01:00I won.
01:02He was expensive.
01:04But happiness can't be exchanged for money.
01:16Yes.
01:17Tsuneo-kun! Shizuka! Shizuka!
01:26Shizuka can't breathe without this machine.
01:32Even if her condition improves, she won't regain consciousness.
01:39Mom.
01:41Shizuka will definitely wake up someday.
01:46A miracle will happen.
01:49Where is the person who did this to Shizuka?
01:52Where is he?
01:54He's not caught.
01:58Unexpected things happen in life.
02:04Unexpected things happen.
02:06And it's not natural anymore.
02:13Whether you're rich or poor.
02:17Unexpected things happen.
02:18What do you mean?
02:20Unexpected things happen.
02:22Nagi.
02:23Your father is no longer the president of the company.
02:29What do you mean?
02:30Your father's business didn't go well.
02:33The president resigned.
02:35Tell me clearly.
02:38Did your father get fired for doing bad things at the company?
02:46No.
02:48No.
02:50I don't want that.
02:54I heard.
02:55Your father was fired from the company.
03:00He doesn't have any money left.
03:06Game over.
03:09It's okay.
03:10You won't be on the same stage as us anymore.
03:13Wait.
03:15I'll help you.
03:17I'll give the money to Toya and Yumi.
03:21I don't care.
03:23Let's make Toya happy.
03:31You two don't earn much.
03:33Can you give me more money?
03:36I can't.
03:38I've given you a lot of money.
03:40Nagi, you don't need that much money.
03:42You can do papakatsu by yourself.
03:48I'm not on the same stage as you.
03:51I'm sorry.
03:54I want to be friends with Yumi and Toya.
03:58Then let's do our best.
04:04Mr. Yoshizawa.
04:06Rumor has it that
04:08you taught Riki Tsurugi.
04:12I just taught him.
04:15That's great.
04:20I'm sorry.
04:21I didn't have breakfast.
04:23Mr. Yoshizawa.
04:24Can I make you breakfast every morning?
04:29I'll make breakfast for you.
04:32I won't give it to Mr. Machiko.
04:34I don't want that.
04:38I won.
04:43Mr. Yoshizawa.
04:45Please eat my handmade onigiri.
04:50This is today's lunch.
04:53The inside of the onigiri is...
04:56my love.
05:01Just kidding.
05:02Let's eat.
05:05Wow.
05:07Let's eat.
05:09I hope he likes it.
05:15I don't hate it.
05:17It's good.
05:18I bought it at a shop.
05:19I bought it at a shop.
05:21What?
05:25Hey.
05:26Don't do that.
05:28I'm sorry.
05:30You're easy to fool.
05:32People say I'm easy to fool.
05:36Be careful.
05:39Yes.
05:41Do you like Mei Ibuki?
05:45Her father died last year.
05:47Yes.
05:50I want to go to her house.
05:53I don't recommend it.
05:55She has changed a lot.
05:58I don't hate that kind of student.
06:02I don't hate that kind of student.
06:10Mei Ibuki hasn't come to school for a long time.
06:13We want to study for a while.
06:18Do we have to talk about him?
06:22I'm sorry.
06:24Riki.
06:25If you say something rude, you'll be sued.
06:29I'm sorry to hear about Mei's father.
06:33But something unexpected happens in life.
06:38Right, Nagi?
06:45What do you want to say?
06:48Nothing.
06:50Please study.
06:53I'm Tsuneo Yoshizawa.
06:58You'll be gone in three months.
07:09I've been into black magic for a while.
07:13Especially necromancy.
07:15I've been thinking about reviving the dead.
07:19I want to revive my father.
07:23Shut up!
07:27I'm sorry.
07:35I can't move because of an accident.
07:40I can't move because of an accident.
07:43So what?
07:45I read it when I thought I could revive him.
07:51I read it when I thought I could revive him.
07:55Only those who have lost a loved one will understand.
08:00I'm not interested.
08:03Right.
08:05I'm looking forward to seeing you again.
08:17What are you talking about?
08:21Sit down.
08:26You know what?
08:28Your father is in trouble.
08:32Are you okay?
08:35About what?
08:37You're going to be normal.
08:42You won't be on the same stage as Toya anymore.
08:46That's not true.
08:49It's true!
08:53If you take away your father's power,
08:58you'll understand, right?
09:00You'll be a normal person.
09:02You won't be able to do what you've been doing.
09:06That's not true!
09:10But there's a way for you to be on the same stage as Toya.
09:18You understand, right?
09:20If you do it once, you'll be on the same stage as Toya.
09:25Does that mean...
09:28I have to kill Yoshitsune?
09:31You can do it! It's easy!
09:33People die easily! You can kill them!
09:37How?
09:40Do you know there are killers in this era?
09:43The real killers don't use pistols or knives.
09:46Push him from behind!
09:48Pretend it's an accident and push him!
09:51Dad!
10:08Good morning!
10:11Okay.
10:14Huh?
10:17Huh?
10:19What's this?
10:21What's this?
10:22What's this?
10:24Huh?
10:28Mr. Yoshizawa.
10:30I'm waiting for you in the music room at 4 o'clock today.
10:32Please listen to me.
10:34You don't have a name, do you?
10:37So this is a love letter from L.O.V.E.
10:42Is that so?
10:43Of course it is!
10:45Mr. Yoshizawa is so popular.
10:48He has a cute face.
10:50Mr. Asahi is cuter.
10:53But you can't tell him.
10:56If you tell him, it'll be a problem.
10:58No.
10:59Since you wrote me a letter,
11:01I think you should tell him about the students.
11:06Okay.
11:36I'm sorry.
11:50Shindo.
12:00I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:10How was it?
12:15I erased it.
12:17I erased it in the music room.
12:23You're a good boy, Nagi.
12:29Did you really erase it?
12:32I erased it.
12:36Thank you for your hard work.
12:42Mr. Yoshizawa fell down the stairs yesterday.
12:44He was badly injured and was taken to the hospital.
12:46I heard he was no longer good.
12:48Is he dead?
13:02Ume.
13:03What's wrong?
13:06What's wrong?
13:12I don't know.
13:15I came all the way here,
13:17but you're late.
13:19Maybe Mr. Yoshizawa is dead.
13:27Good morning.
13:36I have something to tell you.
13:40Mr. Yoshizawa.
13:42Is it true that he fell down the stairs and was badly injured?
13:46Yes.
13:49Mr. Yoshizawa.
13:51He slipped and fell down the stairs yesterday.
13:55How is he now?
13:58He hit his head.
14:01He has a few fractures.
14:04He's unconscious.
14:06He's in a critical condition.
14:08Is he going to die?
14:12What?
14:13No way.
14:17Why?
14:19I used to like Mr. Yoshizawa.
14:26Good morning.
14:29Everyone.
14:30I'm sorry I'm late.
14:32I'm sorry.
14:36You came.
14:40Mr. Yoshizawa.
14:43Maybe he's dead.
14:45I'm sorry.
14:47He fell down the stairs yesterday and was badly injured.
14:51I'm such a fool to let him slip.
14:55Mr. Yoshizawa.
14:56You can't come to school in this condition.
14:59I told you.
15:02Unexpected things happen in life.
15:09My girlfriend was a teacher.
15:12Can't you talk?
15:14I'm the one who hurt her.
15:16I have something to tell you.
15:22She's been hospitalized.
15:25She can't live without a life support device.
15:29Mr. Yoshizawa.
15:31Don't push yourself.
15:33I'm going to push myself today.
15:35Your body is at its limit.
15:37I'm at my limit.
15:39I don't hate it.
15:43Why do you think my girlfriend is in this condition?
15:51When I was walking in the city,
15:54someone pushed me down the stairs.
15:57I broke my neck.
15:59I can't live without a life support device.
16:02Who is the culprit?
16:04Who is it?
16:06I don't know.
16:08But I found the answer.
16:11Who was it?
16:14Probably the student she was teaching.
16:20The student she was teaching?
16:24She had a strong sense of justice.
16:28I respected her.
16:30But there were students in her class who thought she was annoying.
16:36And in that class,
16:38there was a bullied male student, A-kun.
16:42A-kun was told by the bullied student
16:46to kill him because he was annoying.
16:49I don't think he meant it.
16:51But A-kun wanted his own place in the class.
16:56He wanted to stop being bullied.
16:59Like before,
17:01he wanted to go back to being friends with everyone.
17:05So one day,
17:07I followed my girlfriend's teacher
17:10and pushed her back when she was walking down the street.
17:14I don't know how many murders A-kun has committed.
17:17I'm sorry, but as a result,
17:19she fell down the stairs and broke her neck.
17:22She couldn't breathe and she was unconscious.
17:25She couldn't talk to me, her father, or her mother.
17:29She was always connected to the life support device.
17:32Why?
17:34Why didn't the student get caught?
17:36Because there's no evidence at the moment.
17:39But we can make her confess.
17:42That's frustrating.
17:47Unexpected things happen in life.
17:54Just like my girlfriend.
17:57Unexpected things happen in your life, too.
18:04Mr. Nagi.
18:07Don't you think so?
18:09Then, let's talk about a high school girl named Eiko.
18:17Eiko's parents were rich.
18:20But her father caused a problem at work
18:23and was fired from his position as president.
18:27Eiko thinks that
18:29her position at school will change.
18:33Eiko thinks that
18:35her position at school will change.
18:39Then,
18:41the person who was her friend will no longer be her friend.
18:45Eiko will be desperate.
18:48She will do anything to be her friend.
18:52Just like the student who pushed my girlfriend down the stairs.
18:58I'll teach you today.
19:03Let's go.
19:22I'll ask you all.
19:24What is a friend?
19:26Do you really need a friend?
19:28Do you think your friend is your friend forever?
19:31I think so.
19:33I'd be happier if I didn't have a friend in my life.
19:40That's not true.
19:43Why do you think it's better to have a friend?
19:46You can have fun together.
19:48You can laugh together.
19:50That's true.
19:52But people are afraid of losing their friends.
19:55They are afraid of not being able to be friends.
19:58Because they want to be friends with their friends,
20:01they can't be themselves.
20:08I'll ask you here.
20:10Miyashita-san, Hayakawa-san.
20:13Do you have a reason to listen to Nagi-san?
20:22I'm sorry.
20:25Nagi.
20:27I won't listen to you anymore.
20:32That's right.
20:34You don't want to be friends with Nagi-san now, do you?
20:38Nagi-san.
20:41You've been judged to be worthless as a friend.
20:45And for the people you want to be friends with,
20:49you may be worthless.
20:53But that's fine, isn't it?
20:56If you can't be yourself,
20:58it's happier if you don't have a friend.
21:07You don't need a friend to throw yourself away.
21:12Live alone.
21:22Nagi-san.
21:26Let's get ourselves back together.
21:41If you don't mind,
21:43can I help you with that?
21:47You don't have anything right now.
21:50But I do.
22:08Okay, let's get back together.
22:17Mr. Yoshida!
22:19Mr. Yoshida!
22:21Mr. Yoshida!
22:23Mr. Yoshida!
22:28You failed.
22:39Live alone.
22:46Live alone.
22:49I'm sorry.
22:51I made you feel embarrassed.
22:54But...
22:56I can't forgive you.
22:59You did something terrible to your loved one.
23:03Yes.
23:06I hope you'll be caught.
23:11Yes.
23:13But...
23:15I've been looking for you.
23:18I finally found you.
23:21Where did you find me?
23:24The culprit is...
23:30you, right?
23:34What?
23:36I'll make him pay for what he's done.
23:39I'll be Mr. Yoshida's right-hand man.
23:43It's pathetic that you fell in love with someone who abandoned you.
23:47I've come up with a plan to get rid of Yoshitsune.