このデートはフィクションです。2025年4月7日 ＜地上波版＞山本裕典×ハシヤスメアツコ／デート編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I haven't been on TV for 5 or 6 years. Is it okay?
00:09Yusuke Yamamoto is a man of Heisei era.
00:14When he decided to go on a date with him...
00:17Wait, it's on.
00:22Look here.
00:24Here?
00:25Here.
00:27He is so into Rewa's computer game.
00:31He is about to beat Atsuko Hashiyasume.
00:34You kissed her on the hip.
00:37That's right.
00:39You can kiss her on the upper body.
00:45He is serious.
00:47Of course, this date is fiction.
00:52But...
00:56Your hands are open.
00:57I'm sorry.
00:59He is pure and emotional.
01:05I was moved.
01:09It's over.
01:11I'm lonely.
01:13You kissed her.
01:15I was about to kiss her.
01:16You were about to kiss her.
01:18I'm serious.
01:21When I was a cast member of a TV show, I was about to kiss her.
01:28So, please bless me.
01:31If I can reach the goal.
01:33What kind of date will it be?
01:42I love you.
01:43I'm embarrassed.
01:45It might be a big deal.
01:48He is so serious.
01:50He is serious.
01:53I think he is a man of Heisei.
01:56He is like a boy.
01:58I'm worried.
02:00He is popular.
02:03He is popular.
02:05He is popular.
02:06I'm not sure if he is suitable for Rewa.
02:11His date is Atsuko Hashiyasume.
02:16I've been to drink with her.
02:20She is a serious person.
02:21She is serious about her work.
02:25I'm not sure if he is suitable for her.
02:27I'm not sure if he is suitable for her.
02:28I'm not sure if he is suitable for her.
02:30He is a man of Heisei.
02:32Tonight, he is going to make her fall in love with him.
02:36He is going to make her fall in love with him.
02:40Their love has already started before the date.
02:46I talked to her on LINE.
02:50You talked to her on LINE.
02:52I called her on LINE.
02:55Did you get closer to her?
02:56I think I got closer to her.
03:01But, she didn't reply to me.
03:06She didn't reply to you.
03:07I'm the type of person who replies to her.
03:11You are a man of Heisei.
03:13I replied to her as soon as she read my message.
03:1730 minutes later, she replied to me.
03:21I felt like I was in love with her.
03:25You were in love with her.
03:28But, I think he has a crush on her.
03:33Maybe...
03:35Wait a minute.
03:36You don't have a driving license.
03:40The date was held in Yokohama.
03:56This is Yokohama Chukagai.
04:00Chukagai.
04:02It's hard to hold hands with Kasaru.
04:05You're right.
04:12Nice to meet you.
04:14Nice to meet you.
04:16I finally met you.
04:18I'm Yamaguchi Yusuke.
04:20Nice to meet you.
04:21I'm Atsuko Hashiyasumi.
04:23It's cold.
04:24I've been waiting for you.
04:27I've been waiting for you.
04:28I've been waiting for you.
04:29Hold hands.
04:30Your hands are warm.
04:31Why are your hands so warm?
04:33Did you wait for me?
04:34Yes, I did.
04:36Nice to meet you.
04:38Nice to meet you.
04:39I'm nervous.
04:40How about this?
04:41It's natural.
04:43Do you have a request to hold hands?
04:46Yes, I do.
04:47She has a lot of requests.
04:50She's fast.
04:51She has a lot of requests before I explain.
04:53That's right.
04:55As you can see, Hashiyasumi has a lot of requests.
05:02Yamamoto gave her the first request.
05:07That's great.
05:09I've always wanted to come to Yokohama.
05:13I'm happy to be here with you.
05:15I want to go to Yokohama when I go on a date.
05:17Is that so?
05:18Is there anything you want to eat?
05:20What do I want to eat?
05:21You're nervous.
05:22I'm nervous.
05:23What is it?
05:24I want to eat tapioca and xiaolongbao.
05:27There are many kinds here.
05:29That's right.
05:30Let's go.
05:31Let's eat here.
05:33ITADAKIMASU.
05:35I'll eat first.
05:37I'll eat first.
05:39She's not what I expected.
05:42It's a high school date.
05:44It's cute.
05:46There's something on it.
05:48What's on it?
05:50Sesame.
05:51Is there sesame on it?
05:53Yes, there is.
05:55That's good.
05:57It's natural.
06:00I feel like I stole your initiative.
06:02I'm a little embarrassed.
06:04Were you alive when you ate tapioca?
06:06I'm alive.
06:07Really?
06:08You don't like sweet tapioca, do you?
06:10I eat and drink.
06:12I see.
06:13I like it.
06:14If you drink, I'll give it to you.
06:16I drink.
06:17Really?
06:21It's coming out a lot.
06:23It's delicious.
06:26You kissed me indirectly.
06:29That's right.
06:32I got a kiss from you.
06:34It hurts.
06:35What was that?
06:36Did you kiss me indirectly?
06:40I kissed you indirectly.
06:42I kissed you indirectly.
06:44I get nervous when I'm asked to do it.
06:47If you two were together,
06:49do you have a request for the best timing?
06:54I want you to take a picture.
06:57I want you to take a picture.
06:59I want you to take a picture when you're eating.
07:01Didn't you take a picture?
07:03Wait a minute.
07:05Let's take a picture of tapioca.
07:07A picture of tapioca?
07:09Let's take a two-shot.
07:10That's right.
07:11I'm the kind of person who wants to keep memories of tapioca.
07:17I want to take a picture.
07:18Let's take a picture.
07:19I'm not good at taking pictures with you.
07:21Are you taking a selfie?
07:22Selfie.
07:28It's close.
07:29Why?
07:30Was it close?
07:31Let's take a picture three times.
07:32One, two, three.
07:33Was it close?
07:34I'm sorry.
07:35It's close to people.
07:36It's close.
07:37How is it?
07:38Is it okay?
07:39Your face is small.
07:40Really?
07:41Your face is small.
07:42It doesn't change that much.
07:43I don't like the way you started.
07:48To be honest, I thought you were a scary person.
07:54But you led me.
07:56I thought you were kind.
07:59So I got a little excited.
08:01I got a little excited.
08:03I'm getting tired of it.
08:04No, no, no.
08:05I'm getting tired of it.
08:07This is a picture of a man in a bad situation.
08:09Isn't it lame?
08:11It's cute.
08:12It's really cute.
08:14The date continues as the sweetness intensifies.
08:20The worst thing was...
08:22The guy I was dating was in a puddle.
08:27So I got a little excited.
08:32I've only seen the perfect part.
08:34So when I saw the clumsy part,
08:37I got a little excited.
08:39I don't want him to be in a puddle.
08:42There's a big puddle.
08:44There's a big puddle.
08:46Oh, my God.
08:48Come here.
08:49Are you okay?
08:51You don't want him to be in a puddle, do you?
08:55Have you ever been in a puddle?
08:57Are you okay?
08:58I'm in a puddle.
09:00I'm in a puddle.
09:01I'm in a puddle.
09:02Isn't that a frog?
09:04Isn't that a frog?
09:06I don't want to be in a puddle.
09:08What?
09:10We're here.
09:12There's a golf course on the third floor of this building.
09:18I've never done anything.
09:20I'm glad.
09:21He's a good boy.
09:22Did he move his body with you?
09:24I think so.
09:26He can take steps and move his body.
09:29He doesn't want to be fascinated by a macho body.
09:32He doesn't force himself.
09:34I don't know the difference between this club.
09:37That's right.
09:40Ero.
09:41It's a private room.
09:43Is there a private room?
09:46Let's do it.
09:48Let's do anything.
09:51I'm not good at this.
09:54It's a cool place.
10:00This is OB.
10:03You often hear OB, right?
10:05This is OB.
10:06This is OB.
10:07This is OB.
10:08This is OB.
10:09This is OB.
10:10I'm not good at this.
10:14Is this a safe place?
10:16Everything is safe.
10:18I don't know anything.
10:20Hold it with your left hand.
10:23From this hand.
10:25This is good.
10:27This is good.
10:29If you want to approach, you should do it at the place of the penis.
10:33I don't know.
10:35There is no such thing.
10:36There is no such thing.
10:38Then don't say it at the place of the glasses.
10:41You don't have to say it.
10:43This is light.
10:45This is lighter than I thought.
10:46This is about shoulder width.
10:51This is good.
10:54Shake it.
10:58This is good.
10:59This is good.
11:02This is the best.
11:04This is the best.
11:07This is interesting.
11:10This is frustrating.
11:11This is definitely frustrating.
11:12YAMO, please.
11:14I will do it.
11:16This is dangerous.
11:18I will do this.
11:20Is this okay?
11:21I will do it as usual.
11:23I have a pair of boots.
11:28This is very strong.
11:30I'm not good at this.
11:33I'm not good at this.
11:34I will do it again.
11:36I think this is cute.
11:39He is desperate now.
11:40These boots are hot.
11:42These boots are hot.
11:44These boots and shoes are related.
11:46Why?
11:48I'm irritated.
11:49I'm sweating.
11:51Why are you irritated?
11:53Is this okay?
11:55This is dangerous.
11:56This is not good at all.
11:58I will go home.
12:00Is this over?
12:02I'm getting more and more irritated.
12:05This person is very interesting.
12:07This is very interesting.
12:09I will show you my muscles.
12:12Muscles?
12:13You don't have to say that.
12:15Wait a minute.
12:17Wait a minute.
12:18Suddenly.
12:19You suddenly take off all your clothes.
12:21I'm scared.
12:23I have to show you my muscles.
12:26You were wearing a T-shirt.
12:28I was wearing a T-shirt.
12:32This is good.
12:34How are your muscles?
12:35This is good.
12:40You don't have to show your upper body.
12:42I like that.
12:44Are you serious?
12:46You should take off one more T-shirt.
12:48You should take off one more T-shirt.
12:50I really like muscles.
12:52I am attracted to people who have muscles.
12:55I don't have such muscles.
12:58Can I check your muscles?
13:01I can't do anything from now on.
13:03I can't do anything from now on.
13:09This is good.
13:11You are laughing.
13:13Your nipples are very big.
13:15You have muscles.
13:18I really like that.
13:20You are lying.
13:22I really like that.
13:25Do you want me to show you my muscles?
13:27Show me your muscles.
13:29This is good.
13:32You have a good body.
13:36You are laughing.
13:39This is funny.
13:41Don't say that.
13:43We are YAMAMOTO.
13:45What are you doing?
13:49Do you want me to hit you?
13:55This is good.
13:57You are eating a lot.
13:59This is good.
14:01You have a good body.
14:03You are funny.
14:05You are funny.
14:08I don't care.
14:10That was a good answer.
14:12Is it over?
14:15Is it over?
14:19At the same time.
14:21It's not good.
14:25I will take a taxi.
14:27Okay.
14:29This is also a car.
14:31This is also a taxi.
14:33This is a date spot for YAMAMOTO.
14:40Okay.
14:43I took a picture.
14:45I took a lot of pictures.
14:47It looks fun.
14:49The distance between us has shrunk.
14:54It's like vinegar.
14:58That thumb is disgusting.
15:01I don't like it.
15:07This person is good at taking pictures in the car.
15:09This person is good at taking pictures in the car.
15:13This is 1 in 309.
15:16This is cool.
15:20This is here.
15:24This is a spaghetti restaurant.
15:26I like this.
15:28When the food arrives, I will have a drink.
15:33I will make a toast.
15:36I can't wait.
15:38I'm a child.
15:40I can't wait.
15:46I can make a toast.
15:48I make a toast.
15:50This is dinner.
15:56Wait a minute.
15:58You are early.
16:00I just made a toast.
16:02You are early.
16:04You are early.
16:06I want to drink a little more and have fun.
16:08I want to relax a little.
16:10This is a gift.
16:12You are early.
16:14This is sudden.
16:18This is a luggage.
16:20I was going to drop this in Chukagai.
16:22I put this in the store.
16:24I dropped this in advance.
16:26I told my father that I wanted to surprise him.
16:31This is after dinner.
16:33That's right.
16:35This is a surprise before dinner.
16:37This is a surprise before dinner.
16:42What is this?
16:46How is this?
16:47This is fashionable.
16:49How is this?
16:51I thought about this.
16:53This is black, isn't it?
16:55I always wear glasses like this.
16:58I think this is a trademark.
17:02I want to wear this when I go out in private.
17:06I want to wear this when I go out in private.
17:10This is very cute.
17:12This is good.
17:14This is good.
17:16I want to wear this on my back.
17:18This is cute.
17:20This is troublesome.
17:22This is troublesome.
17:24I used to be a fashionista.
17:27Why did you say this is troublesome?
17:29This is troublesome.
17:31What is this?
17:33This is really troublesome.
17:35This is done.
17:37How is this?
17:39This is erotic.
17:41This is the second time today.
17:43I can't see this, so I don't know.
17:45This is cute.
17:47I take a picture of this.
17:49How is this?
17:51This is fresh.
17:53This is cute.
17:55How do you feel as a friend?
17:58I feel like I'm open-minded.
18:03This is pasta.
18:05Thank you very much.
18:06This is pasta called LINGUINE.
18:08LINGUINE.
18:12This has something on it.
18:14Can I take a picture of this?
18:16Excuse me.
18:18This has something on it.
18:20This has a lot of cod roe.
18:22I didn't think SHIYASUBE would do this.
18:27Is he a person who does this?
18:28I don't think so.
18:30I think this is good.
18:32I think so too.
18:33I feel like I'm open-minded.
18:36After that, the two went to the next spot by car.
18:42We arrived.
18:47This is a tower.
18:49This is a tower.
18:51Let's go.
18:52This is beautiful.
18:54Let's go up.
18:56This is Yokohama.
18:58That's right.
18:59Let's go.
19:01It's almost time to say goodbye.
19:04That's right.
19:06I thought it was in the car.
19:10They go to the top of the observatory where you can see the night view of Yokohama.
19:16That's great.
19:18What is this?
19:20What is this new type of elevator?
19:23It's narrow.
19:25It's narrow and cute.
19:27What is this?
19:29I'm confused.
19:31It's a chance to confess.
19:33That's good.
19:35Look at that.
19:37That's great.
19:40What is this?
19:42That's great.
19:44What is this?
19:45It's beautiful.
19:47That's great.
19:49This is Yokohama.
19:51That's great.
19:53It's romantic.
19:55That's great.
19:57That's great.
20:00To the left.
20:02To the left.
20:03That's erotic.
20:05It's been like that for a while.
20:06That's erotic.
20:08That's good.
20:10That's great.
20:12You can go around.
20:15That's great.
20:17It's beautiful.
20:19That's good.
20:20It's romantic.
20:21That's erotic.
20:22You were in the picture.
20:24I was in the picture.
20:27Your hands are open.
20:28I'm sorry.
20:32Your hands are open.
20:34From Mr. Hashiyasume.
20:39That's great.
20:40It's beautiful.
20:41That's great.
20:43I didn't know that.
20:44That's good.
20:47Today is the last day of the date.
20:49It's the last day.
20:51How was it today?
20:53Today?
20:54Everything was fresh.
20:57It was a short time.
20:59In that short time,
21:01he took me to various places.
21:04I was able to feel his love.
21:08It was fun.
21:10I'm lonely.
21:12I want to stay a little longer.
21:14I want to stay a little longer, too.
21:16Do you want me to hold you?
21:18It's okay.
21:23This way.
21:25Here?
21:26Here.
21:30It's over.
21:32It's over.
21:35Really.
21:39Everything was fresh.
21:41It was fun.
21:43It's hard to look at the night view.
21:46I want to see the night view.
21:48This is Yusuke Yamamoto.
21:51I want to see the night view of Heisei.
21:54I didn't expect that.
21:57I laughed the most this year.
22:01I'm serious.
22:03I'm serious.
22:04He kissed her.
22:06That's dangerous.
22:08He was holding back his kiss.
22:11I used to push her too much.
22:15I used to push her too much.
22:17I'm serious this time.
22:21He might do it.
22:23He might do it.
22:24He's going to do it.
22:25He's going to do it.
22:27Mr. Yamamoto.
22:29Is he going to do it?
22:34Here?
22:35Here.
22:37He might do it.
22:39He might do it.
22:40He's going to do it.
22:41He's going to do it.
22:42He's going to do it.
22:44Next episode,
22:45Kago Ai and the actor Shouga Kasamatsu
22:51fall in love overnight.
22:54It's time for the climax.
22:56It's time for the climax.
22:57It's time for the climax.
22:58Seriously,
22:59I spent the whole day with her.
23:01At first,
23:03I thought that
23:05Yusuke Yamamoto
23:08might be a person
23:10who avoided me.
23:12I thought that Yusuke Yamamoto
23:13might be a person who avoided me.
23:15So, I was worried
23:17if I would be all right.
23:18If I would be all right.
23:20I was worried.
23:22But, as time passed,
23:24I realized that she was cute.
23:27I realized that she was cute.
23:28As time passed,
23:30I fell in love with her.
23:32I fell in love with her.
23:37So,
23:38please go out with me.
23:41I love you.
23:46I'm looking forward to working with you.
23:48I'm looking forward to working with you.
23:49I'm looking forward to working with you.
23:50I'm looking forward to working with you.
23:55At last,
23:56he asked her how she felt after the date.
23:59I thought that the date would be over.
24:01I felt lonely.
24:02I felt lonely.
24:03I felt lonely.
24:04I had fun.
24:06I was a little bit gloomy.
24:08I was a little bit gloomy.
24:09I was a little bit gloomy.
24:10But, I was really into her.
24:11But, I was really into her.
24:12But, I was really into her.
24:13You were into her.
24:14You were into her.
24:15I should send her a DM.
24:18He doesn't exaggerate his feelings.
24:20He lives his life as it is.
24:22I want him to tell me what he thinks.
24:24I want him to tell me what he thinks.
24:29I am ashamed and embarrassed
24:32to be with him.
24:34I've never seen him.
24:35The best!
24:38A perfect version of this date
24:40will be available on FOD.
24:42There will be many unreleased photos.
24:44Don't miss it.
24:46Good for you.