ワタシってサバサバしてるから２ 第2話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you think?
00:02Well, I'm a little jealous.
00:07That's a far-fetched approach.
00:10Huh?
00:13I'm...
00:15I'm...
00:17I'm...
00:18I'm... really...
00:19I'm... really... tired.
00:23How about it?
00:24How about it?
00:25How about it? You and I...
00:26How about it? You and I... will get some rest.
00:28Oh!
00:29Oh! I'm sorry!
00:30I'll get off here.
00:31Did you find a nice place?
00:35Well, it's a rare type of place.
00:37Well, I'll get going.
00:39I'll leave the money here.
00:40I don't need a ride.
00:41Hurry up and open the door!
00:43Oh!
00:53Driver,
00:54Driver, isn't she cute?
00:56Isn't she cute?
00:57Huh?
00:58I don't think I can sleep tonight.
01:02Huh? What do you want?
01:04I have a bar at the station.
01:06I have a bar at the station. Let me out!
01:08Go! Go!
01:13Go! Go!
01:14Go! Go!
01:15Go! Go!
01:16Go! Go!
01:17I never thought that the Viva Less interview would be approved.
01:20It's all thanks to you, Honda-san.
01:22No, I just happened to know you.
01:24Usually, the newbies don't do the special articles,
01:27but this time, I'm going to leave it all to you.
01:30Huh?
01:31Can I?
01:32Of course.
01:33It's a project that wouldn't have been possible without you.
01:35I'm counting on you.
01:36Yes, I'll do my best.
01:37Good luck.
01:40Honda-san, I heard you.
01:42Are you going to do the Viva Less interview?
01:44Yes.
01:45That select shop is famous for not taking interviews.
01:47That's amazing.
01:49I'll do my best.
01:50I'm rooting for you.
01:51Oh, right.
01:52Amihama-kun, can I talk to you?
01:54Amihama-kun?
01:55Huh?
01:56Can I talk to you?
01:59Oh, editor-in-chief.
02:00Do you have more white people now?
02:02What?
02:03You have more white people now, right?
02:05I have a favor to ask you.
02:07Can you join Honda-san's support team?
02:09Huh?
02:10Why me?
02:11Because everyone is busy.
02:13What?
02:17I don't know that.
02:18What?
02:19Just to confirm, I'm not the main, but the support?
02:25Yes, yes.
02:26Support.
02:27In other words, it's not limited to the main, but the support?
02:32Support?
02:35No, the support that's the furthest from the main.
02:38Ah-ha.
02:39Just support me.
02:40Support.
02:41Nice to meet you.
02:43Nice to meet you.
02:44Nice to meet you.
02:45Yes.
02:50You can't do anything without me.
02:53Really.
02:54Wait a minute.
02:55Hey, Honda-san.
02:58I'm going home.
02:59Thank you for your hard work.
03:00Thank you for your hard work.
03:05Huh?
03:06Honda-san, are you working overtime?
03:09Yes.
03:10If you think it's cool to be busy, no, no.
03:13That's too late.
03:16I'm working to drink alcohol.
03:19I can't waste my time drinking alcohol because I'm working overtime.
03:22I can't think about it.
03:24Alcohol, work.
03:25Work, alcohol, alcohol, alcohol, work.
03:27On the weekend, I drink alcohol, take a nap.
03:29Take a nap, alcohol, alcohol, alcohol, take a nap.
03:33Honda-san, don't get too drunk.
03:35Would you like some coffee? I'll buy it for you.
03:36No, thank you.
03:38I don't drink caffeine.
03:40Really?
03:41But there's a bottle here.
03:43This is left and right.
03:45It's easy to get cold.
03:50Left and right?
03:51That's crazy.
03:52You're very conscious.
03:54I'm sorry, I'm sorry.
03:55Are you a model?
03:57Yes.
04:01No, I'm a model.
04:03I was a model before you came here.
04:05That's how I got an OK for this interview.
04:11Really?
04:12Yes.
04:13Honda-san, you were a drug dealer.
04:15I didn't know that.
04:16I'm not a drug dealer.
04:17I'm an advertising model.
04:22Yes.
04:26Honda-san, you're amazing.
04:28You're a model even though your face doesn't look like a model at all.
04:31No, I can't see you at all.
04:33I can't see you at all.
04:34You can't see me, because you closed your eyes.
04:36No, I can't see you.
04:37Open them.
04:38Which part is the model?
04:39Here is the model.
04:41No, I can't see you.
04:43Open your eyes.
04:44I don't want to see you.
04:45You say you don't want to see.
04:46No, I don't want to see.
04:49Good job.
04:50Good job.
04:52Thank you for your help the other day.
04:56Oh...
04:58By the way, what happened after that?
05:01Amiyama-san was really into me.
05:04I was forced to take the same taxi.
05:07So I had no choice but to go home with her.
05:12She said,
05:14I'm really nervous.
05:19I was so scared that I ran away.
05:24Hmm...
05:27Are you talking about Saichu?
05:30Or after that?
05:34Are you interested in her?
05:36What?
05:38What?
05:39What?
05:41I'm leaving now.
05:44Thank you for your help.
05:49I'm leaving now.
05:51Thank you for your help.
05:53I'm leaving now.
05:55Thank you for your help.
05:59We are going to shoot the new work and the shop.
06:04We would like to ask Amiyama-san for information.
06:14Do you have any questions?
06:16Nothing.
06:18Okay.
06:19Then...
06:29Why didn't you answer me?
06:35Hey!
06:36Yes?
06:37I got a job offer.
06:38The job you mentioned is tomorrow, right?
06:40I can't do it today.
06:41Oh, okay.
06:42Thank you for today.
06:43Please enjoy the party.
06:44It's not a party.
06:46What?
06:47I don't want you to misunderstand.
06:49I'm going back now.
06:50Can I say something?
06:52Okay.
06:53It's a drinking party.
06:55A drinking party?
06:56Yes.
06:57That's right.
06:58My partner?
06:59My partner is younger than me.
07:05Don't you know that?
07:06What?
07:07Don't you have any experience?
07:08I don't know.
07:10Oh, I see.
07:12Then, let's drink.
07:14Okay.
07:15I'll look it up later.
07:18Cheers!
07:19Cheers!
07:28Do you want more?
07:29Yes!
07:30You're a good drinker.
07:32By the way, Suzuki-kun.
07:34Didn't you invite me earlier?
07:37Yes!
07:38Sorry to keep you waiting.
07:40It was fun drinking with you.
07:43You're so cute.
07:45I'll treat you to dinner tonight.
07:47Really?
07:48Yes!
07:50I love you.
08:03You're not good enough for me.
08:08What do you want me to do?
08:11I won't fall in love with you.
08:16I don't like your tricks.
08:20Are you in love?
08:23Love is boring.
08:27Men and women are sex.
08:36You're so cool.
08:38You can't win me over with your attitude.
08:47I'm not in love with you.
08:49You're so cheeky.
08:52Do you want to do it?
08:53What?
08:54Do you want to do it?
08:55I'll do it.
08:57Can you do it?
08:58I'll do it.
08:59Are you sure?
09:00I'll do it.
09:01Are you sure?
09:02I'll do it.
09:03Do you want to do it?
09:04I'll do it.
09:05Do you want to do it?
09:06I'll do it.
09:07I did it!
09:11Men are so cheeky.
09:14So cheeky.
09:19What?
09:31Mr. Yamashiro.
09:33Are you meeting someone?
09:35Yes.
09:36No.
09:38You're still working, aren't you?
09:40Yes.
09:41Thank you for your hard work.
09:42You're working hard until late.
09:44I'm working on a special article.
09:47I want to do my best to meet your expectations.
09:53If you don't mind,
09:55would you like to have a drink with me?
09:59It's not good to drink alone.
10:01A harassment is when someone feels uncomfortable.
10:05I'm glad you invited me.
10:14You're so cheeky.
10:17What do you mean?
10:26Why did this happen?
10:31I don't know.
10:40By the way, your face looks like something.
10:43What was it?
10:45Hey.
10:48Don't think you're a woman just because you slept once.
10:54Yes.
10:58Don't brag at work.
11:00No way.
11:07You always eat here.
11:10This tree is in the way.
11:13It's rare for you to invite us to lunch.
11:17I have a bad feeling about this.
11:19I was invited by Suzuki-kun the other day.
11:24This happened again.
11:26Again?
11:27I'll be with Suzuki-kun until morning.
11:30Love.
11:43Are you dating Suzuki-san?
11:45No.
11:46It's not good to be harassed just because I slept once.
11:51Honda-san, are you the type of person who will go out with you as soon as you fall asleep?
11:56You're so clingy.
11:58That's heavy and annoying.
12:05By the way, Yamashiro-san.
12:08I heard you were interested in Honda-san.
12:10Did you invite him after that?
12:12I went to drink with Yamashiro-san last week.
12:15When?
12:17I met him by chance after work.
12:19Just one drink.
12:21And?
12:22Did you do it?
12:23No way.
12:25You didn't do it?
12:27Why didn't you do it?
12:28If I were you, I would have done it right away.
12:32That's impossible.
12:34It seems like men like me.
12:38I'm easy-going, so I won't be harassed.
12:41That's true.
12:43You have a hard mouth.
12:44Don't lie.
12:47Yamashiro-san said that Amihama-san is different.
12:51What?
12:52Did Yamashiro-san say he likes me?
12:55No, no, no.
12:56He didn't say he likes me.
12:58He said I'm unique and interesting.
13:02I like you.
13:04He didn't say he likes me.
13:05I see.
13:06He's a man I can't hate.
13:08I'm in trouble.
13:11Don't you want to eat?
13:14This one.
13:15What?
13:17Don't eat too much.
13:19I'm sorry.
13:21You're dirty.
13:25You're so kind.
13:27I'm trying to get more points.
13:30You're so clingy.
13:33You're clingy paradise.
13:36What's that?
13:38You should go to a hot spring.
13:42I didn't say that.
13:44You want to go to a hot spring, don't you?
13:58Help me!
14:05Amihama-san is talking about you.
14:10How do you know?
14:11Amihama-san told me.
14:14I see.
14:19Kenmei.
14:20How are you doing?
14:24Hi, I'm an interesting woman.
14:27There's a good place where you can drink Japanese sake.
14:30Would you like to go there?
14:33Send.
14:34You're so clingy.
14:38You're so clingy.
14:45I'm sorry.
14:51We'll start in three seconds.
14:53Let's do it.
14:54One, two, three.
14:57Wait, this is the first time.