バニラな毎日 第19話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I made you smile.
00:01Yuka, what are you talking about?
00:06Well, that's...
00:10You're Sadoya, right?
00:12I didn't invite you.
00:14This time...
00:15No, no.
00:16To be honest, I don't want you to be here today.
00:19What?
00:26I'm sorry.
00:28Oh, here it is.
00:34And this.
00:35You have to put it in before the powder, right?
00:38So...
00:39It's not so.
00:49Here you go.
00:50I can't get enough of it.
01:20It smells good, right?
01:51Now, let's bake it in the oven.
01:57Shirai-san, can you open the door?
02:01Yes.
02:21Mom...
02:28Mom!
02:35Mom!
02:50Mom!
03:06Shirai-san.
03:09Did something happen?
03:12No.
03:15Are you okay?
03:17Yes, I'm fine.
03:21Oh, I'm sorry.
03:25Sit down.
03:29Would you like some tea? It'll heal you.
03:33I'm sorry. I'm really fine.
03:37You've lived so far.
03:42There's no one who's okay.
03:50Your true voice.
03:54Can you hear me?
04:21You did a good job.
04:27Really.
05:21I was scared.
05:27I was scared all the time.
05:32Mom...
05:36She left home as soon as she woke up.
05:42But she came back as if nothing had happened.
05:47I was scared.
05:56I was really scared.
06:05I wanted her to be a good girl.
06:12I wanted her to be a good girl.
06:18I didn't want her to go away.
06:25I wanted her to like what she likes,
06:29and hate what she hates.
06:34If she wasn't a good girl, everything would be gone.
06:40She might leave.
06:43She might leave.
07:01Mom!
07:04Mom!
07:06But the more I tried,
07:11the more I felt that she had left me.
07:20Now...
07:23Where is she?
07:31I haven't been able to reach her.
07:35I see.
07:41I became a patissier because of my mother.
07:47What?
07:49She said I was smart and fit to be a patissier.
07:54So I went to a vocational school.
07:57So you didn't want to do this job?
08:01I love it.
08:03That was the reason.
08:09I found what I really like,
08:13and I feel like I've changed.
08:20I...
08:23I don't hate my mother.
08:29I'm just not good at it.
08:34I'm home.
08:37Mom?
08:40No matter how many times I asked her,
08:43she only made me a thin pancake.
08:50So the day she left,
08:54I decided to make it myself.
08:56Just like the package.
08:59My ideal pancake.
09:26I made it.
09:32I made it.
09:39But my mother came back.
09:48Maybe she doesn't need me anymore.
09:56I'm home.
09:58I'm home.
10:21I wanted to give up
10:24on my dream.
10:30It's perfect.
10:42What's this?
10:44It's good.
10:47I've never had anything this good.
10:50It's the best.
10:54It's the best.
10:59Satoya-san is here.
11:03Yes?
11:06I don't want this.
11:10Satoya-san came into my mind.
11:14I see.
11:17Well,
11:19she's an old lady from Osaka.
11:22I'm not an old lady.
11:25I'm the oldest old lady in Osaka.
11:32What were you doing, Satoya?
11:36My pancake.
11:39She praised it a lot.
11:44I've never had it,
11:47but it's the best.
11:56Satoya-san.
11:58Yes?
12:00I understand now.
12:03I understand now.
12:12At that time,
12:18I wanted my mother to eat pancakes.
12:25That's all I wanted.
12:28I understand now.
12:34Can I make pancakes for you next time?
12:44But,
12:46if
12:48my mother eats it,
12:55I can't.
12:59I don't know.
13:02My mother's feelings
13:05might be different
13:09from yours.
13:16When I saw the pancake you made,
13:19my mother
13:23wanted to hug you.
13:26That's what I thought.
13:31It wasn't like that.
13:35Because you're an adult,
13:38sometimes you can't express your feelings well.
13:49Well,
13:51you don't have to force yourself.
13:55Live without regrets.
13:58That's all I want to say.
14:00Okay?
14:16Don't worry.
14:26You're annoying.
14:29What?
14:33You're a weird old lady.
14:36I can't hate you.
14:39You're being extra.
14:42You're a good girl.
14:43Which one?
14:47Are you talking about me?
14:49You were there?
14:51I see.
14:55I see.