東京サラダボウル 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:09♪♪
00:19I'm home!
00:23Marley.
00:25How long are we going to play?
00:29You got your homework, didn't you?
00:31I already did.
00:33Where is the notebook?
00:35You need to bring it out.
00:37We still have a milk carton to empty.
00:39I can't bring it out.
00:41I'll get it.
00:43I'm sorry.
00:45I won't give it to you.
00:47We don't even have a milk carton yet.
00:50We can make it. We bought so much.
00:54We can't make it. We don't have enough milk.
01:03Go buy some milk. I'll stew it tonight.
01:08You're going to burn it?
01:10I'm doing it for you.
01:17Okay.
01:21Good morning.
01:30Sotai!
01:32Come to Semaru on your way home.
01:35What? Semaru?
01:37Go buy some green peppers.
01:39Okay, I'm going.
01:44Why is she so sudden?
01:47Semaru!
02:05Who is it?
02:07Hey!
02:10It's me.
02:12I'm here.
02:15Hurry up and show me.
02:17I'm so happy to see you.
02:20I'm so happy to see you.
02:23I'm so happy to see you.
02:25I'm so happy to see you.
02:45I'm so happy to see you!
02:51I'm so happy to see you!
02:57I'm so happy to see you!
03:09Welcome.
03:15I wish I'd crossed that line, I wish I'd seen from the fall, I wish I'd, I wish I'd come apart.
03:46What is it?
03:47I've been following up on the case of the kidnapping.
03:52You're in charge of taking the kid out of China.
03:55When you get there, someone will come to pick him up.
03:58Mr. Sakuno, it seems like you're really upset that Mr. Koda took the credit.
04:04You've been looking up information about the kidnapping, haven't you?
04:07No, it's not like that.
04:09I'm not interested in making a name for myself.
04:11This is an important case for our group.
04:16There's a possibility that the volunteer is involved in the sale of the remains.
04:20I'm going to talk to a colleague at the factory where Wan Jinbin worked.
04:24Would you like to come with me?
04:30Mr. Arikima.
04:31Yes?
04:32Would you like to come with me?
04:34All right.
04:36I'll contact you when the date is decided.
04:39Yes.
04:42Goodbye.
04:45Goodbye.
04:52What happened to Mr. Arikima?
04:55He was acting strange today.
04:57He didn't seem to be here when we were investigating.
05:01Did something happen to him?
05:07Ms. Imai.
05:09I found a Vietnamese restaurant that serves delicious Banh Xeo.
05:12Would you like to come with me?
05:13Where is it?
05:14Takadanobaba.
05:15I know that place.
05:16I wanted to go there.
05:17All right.
05:18It's decided.
05:19I'll treat you.
05:21That's great.
05:22When do you want to go?
05:25I'll go with you, Ms. Imai.
05:26I'll go with you.
05:28What?
05:29Nothing.
05:30I'm just happy.
05:32All right.
05:33It's decided.
05:37Mr. Arikima.
05:39Thank you for coming to the home party the other day.
05:43Would you like to come to eat delicious Banh Xeo next time?
05:46What?
05:47It's your treat.
05:49No, no.
05:51Mr. Arikima.
05:53Ms. Imai.
05:55Did you cry recently?
05:58What?
06:00Mr. Arikima.
06:01It's because of sexual harassment.
06:03What?
06:06No.
06:07I'm sorry.
06:08It's nothing.
06:13What was that?
06:14I don't know.
06:17I was saved.
06:24Ms. Koda.
06:27Wait a minute.
06:28I was surprised.
06:30Tell me if you're there.
06:42Can I have a cigarette?
06:45Cigarette?
06:48You quit smoking.
06:51Sometimes.
07:13I don't know what happened.
07:16But, you know.
07:18Even if I'm worried alone.
07:25I used to say that a lot.
07:31Ryo.
07:35What are you doing?
07:38You're holding something again, aren't you?
07:43It's just a worry.
07:47You have to talk to someone.
07:49You have to clear your head.
08:08I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:45Arikima.
08:47I'm here.
08:48What's going on?
08:51I want you to help me clean up here.
08:57It's like after a typhoon.
08:59Yesterday, Nepalese people gathered at the shop over there.
09:03They had a party until morning.
09:05Some people went outside and fought.
09:08The result is like this.
09:15Why are you helping me?
09:19You should report to the police.
09:22Foreigners are in trouble because of this.
09:26Please keep your manners.
09:29I'm sorry.
09:31This is Japan.
09:32Do you understand?
09:33I'm sorry.
09:35I'll clean up here.
09:45I'm sorry.
09:49This is amazing.
09:53Mr. Uchida.
09:55Let's open the bottle.
09:57I went with you.
09:59It's okay.
10:04I'm sorry.
10:17My back hurts.
10:26It's okay now.
10:33Let's go.
10:41You must be hungry.
10:44I'm fine.
10:46Mr. Wada is very shy.
10:48So, I'm fine.
10:50What should I do?
10:53It's okay.
10:54When you're in trouble, you should help each other.
10:57But if something like this happens again,
11:01you should tell the customers.
11:05I won't let you do that.
11:10You should eat soba.
11:12After that, you should preach.
11:14Okay.
11:16Thank you for your help.
11:27Thank you for helping me.
11:29No problem.
11:30I drank too much yesterday.
11:32So, I was sweating.
11:35I see.
11:37Then, let's say goodbye.
11:41Well...
11:44You came here.
11:47Would you like some tea?
11:51I'll treat you.
11:52Why?
11:56You ordered too much.
11:59It's okay. I'll eat it all.
12:02I didn't mean that.
12:04Sorry to keep you waiting.
12:07Mari, what are you doing?
12:10It's rare to see you so early.
12:13I have a day off today.
12:18Did you bring your boyfriend?
12:20No, I didn't.
12:22But I'm on a date.
12:24Honey, don't interrupt me.
12:27Okay, okay.
12:30I'll leave you alone.
12:34Enjoy your meal.
12:36Hurry up.
12:42Kyushu?
12:45Didn't I tell you?
12:47I'm from Fukuoka.
12:50Really?
12:51Yes.
12:53I've never heard of you.
12:56Should I speak in Hakata dialect?
13:00No, it's okay.
13:04Sorry to keep you waiting.
13:06Enjoy your meal.
13:11Hey, have you heard of tonkatsu in Korea?
13:17Tonkatsu?
13:19Other than that, ramen is ramen.
13:22Natto is natto.
13:24Seasoning is seasoning.
13:28I see.
13:29It's a different pronunciation.
13:31It's interesting, isn't it?
13:44What's wrong, Mari?
13:45Aren't you going to eat?
13:47Yes, I will.
13:51Well...
13:54You were crying the other day, weren't you?
13:58What?
14:00In Fukuoka?
14:02Why did you cry?
14:06What?
14:07I was just curious.
14:12You're so straightforward.
14:15I have some advice for you.
14:21You shouldn't ask me that.
14:29You're always straightforward.
14:32I guess you're right.
14:38Well...
14:40If you don't want to talk...
14:44No.
14:46Not at all.
14:48Well...
14:50When you live abroad,
14:54you have the same name,
14:56the same hometown,
14:59and you have the same things.
15:02That's all.
15:04It's a great support for your heart.
15:08That's what I thought about you.
15:14Well...
15:17Think of your loved ones.
15:29Look at this.
15:34Ta-da!
15:37I was cute when I was a kid, wasn't I?
15:40Oh...
15:43Who's the man next to you?
15:46He's my savior.
15:49Savior?
15:51My sister.
15:52What?
15:54You had a sister?
15:56Well, not my real sister.
16:00She was like a sister to me.
16:05Her name is...
16:07Su-hyun.
16:09Su-hyun.
16:11Welcome.
16:12What are you looking for?
16:15Well...
16:16Green peppers.
16:18Green peppers.
16:21Come here.
16:27I think...
16:31this is the best.
16:38Why is this the best?
16:42Fresh green peppers are glossy and colorful.
16:48I see.
16:53What about you?
16:54Summer vacation?
16:56What about you?
16:58High school is over.
17:00Oh, right.
17:02Here you are.
17:08What's the name of this?
17:10Yu-mil-ga.
17:12Yu-mil-ga.
17:14Well...
17:16What's this?
17:17K-yeop-gang-jeong.
17:19K-yeop-gang-jeong.
17:21Well...
17:22What's this?
17:23Yang-sang-chu.
17:24Yang-sang-chu.
17:26What's this?
17:28Cheong-yang-go-chu.
17:29Cheong-yang-go-chu.
17:31Good.
17:32What's this?
17:33Han-guk-kim.
17:34Han-guk-kim.
17:35Han-guk-kim.
17:36Yes.
17:38There are similar Korean words in Japanese.
17:41Similar?
17:42Yes.
17:43For example,
17:44animal giraffe is also called giraffe in Korean.
17:47What?
17:48Are they the same?
17:49Other than that,
17:50bag is bag.
17:51Math is math.
17:53Ramen is ramen.
17:56Tonkatsu is tonkatsu.
17:58They are almost the same.
18:00What?
18:01What else?
18:02And...
18:03Oh.
18:05Promise.
18:07Promise.
18:08Yes.
18:09Promise is promise.
18:11Promise.
18:12Yes.
18:15It's delicious.
18:19Tonkatsu is here.
18:20Yes.
18:21Tonkatsu.
18:24You eat a lot.
18:26Yes.
18:29At that time,
18:31I ate a lot of Korean food at Oni's restaurant.
18:35It was fun.
18:37During the summer vacation,
18:39I went there every day.
18:43What's this?
18:44This is Korean food.
18:48Yes.
18:49Dad, everyone is surprised.
18:51No, no.
18:54In the past,
18:55when there was not enough food,
18:58this was everyone's important nutrition.
19:01I'll try it.
19:03You don't have to.
19:08It's delicious.
19:09Right?
19:10You don't understand.
19:13It's stupid to judge by appearance.
19:16Don't say that.
19:21What is delicious in Korean?
19:24It's delicious.
19:26It's delicious.
19:27It's delicious.
19:28Yes.
19:29What about you?
19:31Me?
19:34Oni.
19:35Oni.
19:38Can I call you Oni from now on?
19:41Of course.
19:52It's beautiful.
19:53What is this?
19:55It's a skirt.
19:57Do you want to try it on?
19:58Yes, I do.
20:26Hello.
20:27Hello.
20:28Oh, my.
20:30You can speak Korean.
20:33I learned it from my sister.
20:35You are good at Korean.
20:38Hello.
20:40You are really good at Korean.
20:44Yes.
20:46If I were alive,
20:47I would be at this age.
20:50Right?
20:51Yes.
20:52You are good at Korean.
20:53Right?
20:54Yes.
20:55It's been a long time.
20:57Time flies.
20:59Shall we take a picture?
21:02Yes.
21:03Let's go.
21:04I'll take a picture.
21:06Look this way.
21:08Yes.
21:09Kimchi.
21:23It's beautiful.
21:25Yes, it is.
21:53It's beautiful.
21:55Did you draw this, Oni?
21:57Busan's sea.
21:59Busan?
22:00Is that Korea?
22:02Yes.
22:03It's where my grandfather was born.
22:05So,
22:06it's another hometown of mine.
22:10I've been to Busan several times.
22:13The sea I saw from there was beautiful, too.
22:17The sea I saw from there was beautiful, too.
22:24I want to go to an art school.
22:28You can do it, Oni.
22:33Yes.
22:35It's my dream to go to Tokyo.
22:41Tokyo is a far place.
22:47Yes, it is.
22:50It's so far.
22:55I wonder if I can go there without any problems.
23:05Sometimes I feel like I shouldn't be here.
23:11Do you want to go back?
23:14I don't know.
23:17I don't know.
23:27Are you okay, Oni?
23:30If you don't want to go back, you can come back here.
23:33I'm happy, too.
23:41I'll do that.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:46Let's go.
23:57Welcome back.
23:58I'm back.
23:59How are you?
24:04Mari.
24:06Why are you so happy?
24:10Did you go out with Maru again?
24:14What did he give you?
24:16Pantyhose.
24:18And he gave me a beautiful dress.
24:26It's beautiful.
24:29Did he draw it for you?
24:34You're amazing, Mari.
24:37Your ability to connect with anyone is your talent.
24:44Let's have dinner.
24:47What's for dinner?
24:49Stew.
24:50Again?
24:57See you later.
25:00See you later.
25:02See you later.
25:05You're amazing, Mari.
25:15What are you talking about?
25:18You did a good job, too.
25:23But this is news.
25:27Mari.
25:29Se-hyun went to draw today.
25:32That's right.
25:33I want to stop now.
25:38This is the last time.
25:42Okay.
25:43I think he's at the beach.
25:46Okay.
25:48Really?
25:51What?
26:09What's wrong?
26:12I want to draw a picture of you.
26:17You should draw, too.
26:19I'm not good at it.
26:24I know.
26:25It's scary at first.
26:28But you can't decide.
26:33You have to paint your own color on a white canvas.
26:38The important thing is not to decide.
26:42Decide?
26:46What do you mean?
26:52You have to decide your own color and paint it.
26:57You have to paint your own color and paint it.
27:13What's wrong?
27:15The color of the sea is different from the one I saw before.
27:22Is it different?
27:24The color of the sea between Japan and Busan.
27:29The sea is the same.
27:34But it's a little different.
27:45What's wrong?
27:47The color of the sea between Japan and Busan.
27:50The color of the sea between Japan and Busan.
27:53The color of the sea between Japan and Busan.
27:56The color of the sea between Japan and Busan.
27:59The color of the sea between Japan and Busan.
28:02The color of the sea between Japan and Busan.
28:04The color of the sea between Japan and Busan.
28:06The color of the sea between Japan and Busan.
28:08The color of the sea between Japan and Busan.
28:10The color of the sea between Japan and Busan.
28:12The color of the sea between Japan and Busan.
28:14The color of the sea between Japan and Busan.
28:17The color of the sea between Japan and Busan.
28:41Come over here.
28:44I'm giving this to you, Mari.
28:47Thank you! It's me!
28:50Yes, Mari.
28:54The color of the sea is different, but it's the same sea.
28:58It's connected.
29:01Onee-chan, one day I want to see the sea of Busan with you.
29:06Yes, let's go together.
29:10Promise.
29:11Promise.
29:14I want to see the sea of Busan with you.
29:22I'm scared.
29:24I can't believe this.
29:28I can't believe it!
29:32I can't believe it!
29:36I can't believe it!
29:41I can't believe it!
29:44It's a Japanese restaurant.
29:47You cheated again.
29:50Miss, you should go over there.
29:53It's a Japanese restaurant, right?
29:54You did something again.
29:56That's right.
29:57Let's go, let's go.
30:00Promise.
30:14I want to see the sea of Busan with you.
30:35Suhyun's father wanted to send his sister to an art college.
30:41It seems that he needed money.
30:49After that, what happened to Suhyun?
30:58Before we parted,
31:01the feeling of her hand
31:04remained forever.
31:07But,
31:10I almost forgot about her and what happened to her.
31:16I couldn't live until I grew up.
31:20I...
31:26By the way, look at this.
31:30Look.
31:33I bought it when I went back to my hometown.
31:36It's cute, isn't it?
31:39But you don't let go of anyone's hand now.
31:45What?
31:47Well...
31:51Look.
31:52You're picking up the crumbs.
32:07You're picking me up now, aren't you?
32:15No...
32:17No, I don't mean that.
32:21I think you're the strongest character I should love.
32:26But you're clumsy.
32:31Shut up.
32:33Oh, it's burnt.
32:44Let's eat.
32:48Let's eat.
32:57It's good.
33:03Please come in.
33:07I'm sorry to bother you when you're busy.
33:11No, it's okay.
33:13What's the matter?
33:15It's about the volunteer.
33:20I've been wondering about it since the incident at 4 o'clock.
33:33It seems that the volunteer is spreading the network of cooperators around Shinjuku.
33:39But I don't know what kind of people they are.
33:43I don't know if they have a base.
33:46I feel like I'm looking for a safe place in the middle of the Gori.
33:58Mr. Miyama.
33:59Mr. Miyama.
34:01It's just a matter of time.
34:04Detective Toyozumi is moving inside.
34:10He seems to have a plan to bring Detective Agawa back to the scene.
34:15Detective Agawa? But he is...
34:18It's a dare.
34:21I think he's going to return it.
34:25Is he going to return it?
34:30I can understand Mr. Toyozumi's intention.
34:34But I'm sure he doesn't think it's over.
34:48I don't think it's over yet.
34:55I heard that you have a favorite type.
35:01It's sudden.
35:03It's sudden.
35:04Talking at a drinking party.
35:08Then why did you become a police officer?
35:13It's sudden.
35:16See? It's sudden.
35:19See? It's sudden.
35:24I can't help it. I'll tell you.
35:28Do you remember the incident of Yoyogi Torima 8 years ago?
35:35Actually, I was there too.
35:39I was there too.
35:46Torima, who had a knife in his hand, saw a mother with a baby face and a baby face.
35:55So I decided to protect them.
36:02So I stood up to him.
36:05But when Torima pointed a knife at me, my body froze.
36:15Then a male police officer appeared and hit Torima and saved him.
36:24He told me,
36:28You made a good decision to stand up to him.
36:33It's not something anyone can do.
36:39So I decided to be a police officer that day.
36:46I decided to be a person who can protect someone.
36:58Are you okay?
37:01I'm a little drunk.
37:04Are you okay?
37:08I'm sorry.
37:10I'm going home today.
37:16I'll pay you back next time.
37:20I'm sorry.
37:21Are you okay?
37:27I'm sorry.
37:41Are you okay?
37:42I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:50Yanagi, are you okay?
37:52What happened?
37:53A knife in his hand.
37:56Don't move.
38:04I'll kill you with a gun.
38:09Hurry up.
38:10Don't move.
38:11I'll call for backup.
38:14Emergency.
38:15Yanagi PM was stabbed by a knife.
38:24Good morning.
38:26Good morning.
38:40Yoyoginishi is the name of the police station.
38:53Yoyoginishi is the name of the police station.
39:23Yoyoginishi is the name of the police station.
39:26Yoyoginishi is the name of the police station.
39:29Yoyoginishi is the name of the police station.
39:56Are you okay?
40:00I'm glad you decided to fight.
40:03It's not something anyone can do.
40:07This way.
40:08Please.
40:16Captain.
40:20How are you?
40:29You!
40:31What did you do to him?
40:35Are you kidding me?
40:36What are you doing?
40:38Am I dead?
40:41That day, I decided to become a police officer.
40:47I wanted to protect someone.
40:59I wanted to protect someone.
41:05Oda.
41:09What's wrong with you today?
41:15I'm disqualified as a police officer.
41:20What?
41:23Yanagi is a real police officer.
41:29He stabbed me three times, but he didn't use a gun.
41:40But I...
41:44I was angry when I saw you covered in blood.
41:50That's when I realized it was Yanagi's blood.
42:00I'm glad.
42:16Ryo.
42:21I really don't want to get in your way.
42:30But I still can't.
42:38You're more important to me than anyone else.
42:49I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:29I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:03You're finally on Mr. Koda's side.
44:06Let's work together again.
44:08This time, I'm going to investigate and get to the bottom of it.
44:10I'm sure the international community will be upset.
44:12If you involve Mr. Koda, I won't forgive you this time.
44:16It's the last mountain you can climb.
44:22That day...
44:25To be continued.
44:29Premium drama, True Colors.
44:31Did your father make a mistake?
44:34At that time, Kacchan definitely cut the trigger.
44:37Did you disguise yourself to protect Uncle Katsu?
44:39Isn't it just to protect Kacchan's honor?
44:44Some people believe in animals more than humans.
44:46As long as we're alive, we'll live together.
44:49As long as you're motivated, you can start over in any life.
44:53I want to keep touching the button of life.
45:00Hello.
45:01Hello.