Category
📺
TVTranscript
00:00I was a normal OL, but I got drunk and suddenly got married to the elite boss of the company.
00:10Please marry me.
00:13But this meeting was not a coincidence.
00:16I will only love Hajime for the rest of my life.
00:19But...
00:20If I choose you, Hajime will lose everything.
00:24Did you do it?
00:26Answer me!
00:27If you open your eyes, you will become an adult.
00:30Don't come here again.
00:32Goodbye.
00:36I didn't like you.
00:43Please divorce me.
00:57Are you okay?
01:04Are you okay?
01:05Can you stand up?
01:07Can you stand up?
01:09Take this.
01:11It's bad if you catch a cold.
01:15I'm sorry.
01:23Thank you very much.
01:28Are you Koshiba?
01:37Why do you know my name?
01:40I knew it.
01:42I'm Fukuzumi.
01:45Fukuzumi Kanoko.
01:48You saved my life.
01:54What?
01:58I love you.
02:12Thank you for the bath.
02:15Is it warm?
02:16Yes.
02:17It smells good.
02:19You must be hungry.
02:21Please sit down.
02:23Okay.
02:25Can I help you?
02:35Is it okay if I cut the potatoes into 8 pieces?
02:38Yes.
02:43I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:55I'll taste it.
02:57Okay.
03:03How is it?
03:04It's delicious.
03:09It looks delicious.
03:10Please take a sip.
03:12Okay.
03:19Thank you very much.
03:23Don't mention it.
03:26I'm the one who should thank you.
03:31What?
03:32Thanks to your help five years ago, I'm fine now.
03:40I'm sorry.
03:48Are you okay?
03:50Please call an ambulance.
03:52Okay.
03:53Excuse me.
03:55It's an emergency.
03:56A woman is lying on the floor.
03:58Please call an ambulance.
04:00I think it's in the station.
04:01Please call an ambulance.
04:03One, two, three, four, five, six, seven, eight.
04:06Thanks to your help, I was able to save my life.
04:14Thank you very much.
04:21I'm glad.
04:24I've been worried about you.
04:26I'm glad you're fine.
04:32Let's eat while it's warm.
04:36Okay.
04:41It's rare for you to come here.
04:45How was the overseas business trip?
04:48You arranged everything, didn't you?
04:50What are you talking about?
04:52I just fired the employee I hired.
04:57I don't want to marry anyone but her.
05:01Then I don't need you in this company.
05:07Don't be swayed by your emotions.
05:11She has woken up.
05:13You should grow up, too.
05:23Have you calmed down a little?
05:27Yes.
05:33I'm the one who should thank you.
05:37What?
05:39Thanks to your help that day, I was able to meet a lot of people.
05:48As soon as Mao joined the company, Masaya noticed it.
05:53Because I was late on the day of the ceremony?
05:55Yes.
05:57I was able to meet a very important person.
06:03The tears you cried earlier...
06:07It's related to that person, isn't it?
06:13We broke up.
06:17I see.
06:20Every day, we cooked and ate together.
06:29I wanted to be happy like that.
06:37But it didn't come true.
06:41But...
06:43Even though I was very depressed, I was hungry.
06:50If I eat something delicious, I can smile.
06:56The rice you made thinking about the other person...
07:01It's full of love.
07:04The flowers of smiles bloom.
07:09It's delicious!
07:12It's the best dish I've ever eaten.
07:16I don't think I can eat anything other than Mao's cooking.
07:28That's right.
07:33What are you going to do from now on?
07:39I'm going to go back to the countryside.
07:45I hope I can help you.
07:50Just meeting you like this is enough.
07:56Thank you very much.
08:08I love you.
08:32Please divorce me.
08:38Goodbye.
09:08Congratulations on your baby.
09:10Thank you very much.
09:11But it's my first time.
09:13I'm nervous.
09:15I wish you were here.
09:17That's right.
09:19That's good, too.
09:21What?
09:23I'm going to go.
09:32Listen to me.
09:35Okay.
09:39It's so good.
09:42I thought you were going to be a farmer.
09:45I thought so, too.
09:47Why didn't you?
09:49I wanted more people to eat our vegetables.
09:53That's why I joined Smile Foods.
09:56I see.
09:59I can't believe you're in such a big company.
10:02You're amazing.
10:04Ryuji is more amazing.
10:06You're a farmer.
10:08You can feed your family.
10:10I'm not ready yet.
10:12I have a lot of work to do every day.
10:15But I've been having a lot of fun lately.
10:18I'm going to grow more vegetables next year.
10:20That's good.
10:22Who's that?
10:24You don't look well.
10:26I'm sorry.
10:36What's wrong?
10:38I heard you went back to your parents' house.
10:42I asked you for your address.
10:45I see.
10:47You promised to meet your parents.
10:50But Kouta turned you down.
10:54I'm sorry.
10:57I'm sorry to ask you to come all the way here.
11:00But I don't have money.
11:02I didn't come to borrow money.
11:04Then what did you do?
11:16Excuse me.
11:20I'm sorry.
11:22I haven't eaten anything since this morning.
11:27Let's eat.
11:32It's delicious.
11:39Did something happen?
11:41What?
11:43I've never been told it's delicious.
11:52Are you okay?
11:57Why didn't I notice it until now?
12:03I've been spoiling you.
12:16I'm going to eat it.
12:22I'm sorry.
12:32Get a hold of yourself.
12:39You've changed.
12:41What?
12:45I thought you were more depressed.
12:48You were different from when I was with you.
12:56You became...
13:00stronger.
13:04That's because...
13:07of someone.
13:11Someone?
13:15Someone important.
13:19I see.
13:28You know...
13:32If you talk about unnecessary things...
13:35you won't be able to stay in the company.
13:43I thought you were in trouble.
13:48I'm sorry.
13:55It's nothing.
13:59I see.
14:01I understand.
14:05Go home after you eat.
14:11Kouta.
14:14Work.
14:16Do your best.
14:43Work.
14:51What am I doing?
15:08Mr. Ando.
15:10What is it?
15:12I have something to tell you.
15:15A person like you wouldn't steal money.
15:19I see.
15:21I want to find the real culprit.
15:24You'll help me, right?
15:26But...
15:28why me?
15:30Because...
15:32you're the same as me.
15:35Same as you?
15:37You like Mr. Koshiba.
15:40You're always looking at him.
15:43You haven't been well since you came back.
15:46If you ask me,
15:48it's because you're in love.
15:51In love?
15:53But...
15:54you're going to marry Mr. Azuma.
16:03I don't know why,
16:05but there must be a reason.
16:10Mr. Ando.
16:13Please...
16:15save Mr. Koshiba.
16:18I saw it.
16:20The night before the robbery.
16:24Mr. Takada, who was off that day,
16:27came out of the office late at night.
16:35Excuse me.
16:41What is it?
16:45Did you do it?
16:47What?
16:51What did you do to Mao?
16:54Mao?
16:55Answer me!
16:58What's your relationship with Mao?
17:02What's your relationship with Mao?
17:06If so,
17:08it's because of someone.
17:11Someone important.
17:15I see.
17:21I saw Mr. Koshiba today.
17:25What?
17:26The reason Mr. Koshiba was fired
17:28wasn't just because of the money.
17:32That's what I mean.
17:37The president threatened me
17:39to terminate the contract
17:41with my family's farmer and my company.
18:03Yes?
18:06Mao.
18:12Mao.
18:15Are you listening?
18:19Why didn't you tell me
18:22that my father threatened you?
18:27I'll do something.
18:32I won't let anything happen to Mao's family.
18:40Mao.
18:47Please leave.
18:50It's a nuisance.
18:54This isn't just our problem.
18:57It's our problem!
19:03I'm here
19:06to ask you how you really feel.
19:12I haven't changed.
19:17Ten years ago,
19:20when I first met you,
19:25I've always loved you.
19:28I don't care about the company.
19:32As long as you're here,
19:35that's all I want.
19:41I want to be with you.
19:47If you do that,
19:49Smile Foods will change.
19:51In order to prevent that,
19:54you have to leave the company.
20:07If I leave the company
20:09for such an irresponsible reason,
20:14I will really
20:17hate you.
20:20Please protect the company.
20:30Don't ever come back.
20:35Goodbye.
20:40I won't give up.
20:42I won't give up.
20:48I promise
20:53I'll come back for Mao.
21:12You got me going crazy
21:14On a lonely night
21:35I'll be right back.
21:38Sorry to keep you waiting.
21:41Excuse me.
21:44You're all here.
21:46Tomorrow is the 50th anniversary party.
21:50I'll announce Hajime and Mika's engagement.
21:54We'll have a party
21:56with Smile Foods and
21:58the East Company.
22:00Cheers!
22:02Cheers!
22:11It's going to be fun.
22:13It's going to be fun.
22:22Sis!
22:24Sis!
22:25I'm in trouble.
22:27What's wrong?
22:30Give it to me.
22:41President,
22:43I've reached all the offices in Japan.
22:45I understand.
22:56Smile Foods
22:59is going to cancel the contract?
23:11Smile Foods
23:14I have an important announcement.
23:16Wait!
23:19Don't ruin everyone's smile!
23:21Shut up!
23:23Don't touch me.
23:24Thank you, Mao.
23:26Smile Foods