Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies!
00:15What did the manager say today?
00:18About Konpei?
00:20Nothing.
00:23He said we should speed up.
00:27I knew it.
00:29First, we need to get a hold of Konpei.
00:34Yes.
00:37I want Igarashi to be appointed to Singapore as the branch manager.
00:44If possible, within three months.
00:48Can you think about it?
00:52I'll wait for your reply by next month.
00:54Yes.
00:59I understand.
01:02I'm counting on you.
01:09Mahiro.
01:13Is work fun?
01:16I've been busy lately.
01:19Yes.
01:21I used to change jobs all of a sudden.
01:24But now, it's a lot of fun.
01:27I've always been interested in interior design.
01:29It's rewarding.
01:38When I stayed the other day,
01:41you weren't able to sleep at all.
01:45No.
01:47I couldn't sleep when I thought you were next to me.
01:53On the contrary, I slept well.
01:58What?
01:59What?
02:00What is that?
02:01No, no, no.
02:02What do you mean?
02:46One more time.
02:48Love and hate.
02:50I want to knock down the expectations in my heart.
02:52To put it bluntly,
02:54I want to feel even a little bit of cold and hot love.
03:00Love and hate.
03:02One more time.
03:04Love and hate.
03:06I want to knock down the expectations in my heart.
03:11Here's your pudding.
03:14You know what I mean.
03:16I'm glad you like it.
03:23I decided to start over with Naoto.
03:28Oh, I see.
03:33I left home and ran away.
03:36I want to do my best.
03:39Yes.
03:42By the way,
03:45did he contact you?
03:48No, not at all.
03:51I'm free.
03:53I'm not bound by anyone.
03:59You're selfish.
04:02You can say that.
04:03You can say that, too.
04:08Well,
04:10I will, too.
04:33I'm sorry.
04:59You've grown so much.
05:01When did you get here?
05:04I was getting ready for the exhibition.
05:06I thought I'd come back to Japan after a long time.
05:08But this is it.
05:11This is it.
05:13I didn't know he was so good at timing.
05:15I really wanted to meet him.
05:20I'm glad I didn't tell my father.
05:24I gave birth to such a beautiful girl.
05:26Thank me.
05:31I didn't want to see you.
05:38I see.
05:40Well, take care.
06:02You're a good cook, as always.
06:06I'm embarrassed to be seen.
06:08Really?
06:12The plate.
06:17I'll put the plate here.
06:18Okay.
06:21It's a little different.
06:23It's a little deeper.
06:25I see.
06:32I'm sorry.
06:43It's delicious.
06:46This taste.
06:49Hey, if you put cheese on it, it'll be even better.
06:51Can I put it on?
07:01Of course.
07:17I'll do the laundry.
07:20You're still working, right?
07:21I'll do it.
07:22No, it's a hassle to store it.
07:25What if I take a bath?
07:28I'll do it.
07:30Take out the laundry.
07:32I'll do the laundry.
07:35It's okay.
07:37I want to do it properly this time.
07:53I want to create an environment where families with children can enjoy peace of mind.
07:58Please let me know what you think.
08:04The child above really likes to travel, but there is an eight-month-old child below.
08:10In that case, it would be more convenient to have a residence permit, right?
08:14I have no choice but to live a life suitable for children now.
08:18Me, too.
08:19Now it's my hobby.
08:22Right?
08:23Right?
08:28I'm glad.
08:29I'm standing.
08:31Your nose is sticking out.
08:34I'm standing.
08:35No, you're not.
08:36Wait a little longer.
08:37I want to talk to you a little longer.
08:43Everyone puts up with what they want to do and sacrifices a lot for their children.
08:51I'm not like my mother.
09:02I see.
09:06I won't be like her.
09:09It's okay.
09:14What?
09:18It's okay because I'm with you.
09:29Yeah.
09:48Chocolate mint drink?
09:50It doesn't look good on you.
09:53I thought so at first, but I fell in love with it when I drank it.
09:59You're just a maiden who is dyed in the color of the person you like.
10:08Oh, is this it? It's a marriage application.
10:10No, I haven't heard of it.
10:12I thought it would be competitive because I could only register high-spec men.
10:18Message 113?
10:21I got 100 people for now.
10:23It might be easy.
10:27What is it?
10:30I'm envious of many things.
10:34Mr. Seto may not be able to register.
10:37Yeah.
10:38Don't mind.
10:46Me?
10:47Me?
10:49I want you to be the project leader of Compe.
10:53I'll do my best.
10:55I'm glad.
10:57I know you're busy with your business, but I'm counting on you.
11:01Yes.
11:04So...
11:08You started living together again?
11:12I'm sorry for making you worry.
11:16I'm relieved.
11:18But you're making me even more worried.
11:22What?
11:23Even though it was my dream to go abroad, this is the right time.
11:29Go abroad?
11:38I haven't told you yet.
11:41Well...
11:43I'm sorry!
11:46I have an important appointment.
11:49Important appointment?
11:52A meeting.
11:53A meeting?
11:54I have to go.
11:55You have to go?
11:56I'm sorry!
11:57I'm really sorry!
11:58I'm sorry!
12:03Abroad...
12:09I'm going home now.
12:11Where's Mahiro?
12:13He has a day off tomorrow.
12:17I want to get ready to move, so I'll stay here tonight.
12:22Okay.
12:25Hey, Naoto...
12:28What?
12:34I'll go home tomorrow.
12:39See you tomorrow.
12:42Okay.
13:12What?
13:18What's that?
13:24It's a Milano brand.
13:26Milano fashion.
13:31Dad...
13:33When he said he wanted to go abroad,
13:36what did you say?
13:42Oh...
13:48Dad...
13:49He was angry.
13:53He didn't think about Mahiro.
13:55He said,
13:56Why are you being so selfish?
13:58What do you think your family is?
14:02I see.
14:06You should have talked to him.
14:12We can't give up on each other.
14:18I found your pajamas.
14:21It's in the sketchbook.
14:23Knock on the door.
14:25Oh, you're here.
14:27I found it.
14:28I put your important tools here.
14:30I'm glad you found it.
14:35Oh, it's you.
14:37It's you.
14:38It's you.
14:40It's too plain.
14:41It's too stylish.
14:42It's a waste.
14:45Bye.
14:52Wait a minute.
15:09It's not bad.
15:12It's not as good as the one in Milano.
15:21Now...
15:24I'm working at an interior company.
15:27Really?
15:30My husband works there, too.
15:32I see.
15:37I'm not interested.
15:40My job is more important than my child.
15:48That's right.
15:51There was no other choice at that time.
15:56Some people choose to live for their family after marriage.
16:01But I...
16:04I didn't want to give up on myself.
16:07I don't regret it.
16:11But...
16:16Don't you feel guilty?
16:19Isn't it a sin to let go of your feelings?
16:23Don't you feel guilty?
16:26Don't justify yourself for abandoning your family.
16:33That's right.
16:34It's my fault.
16:38But...
16:41I don't know if I can live for my family until I kill myself.
16:53I don't know if I can live for my family until I kill myself.
16:56Let's walk.
16:57One, two.
16:58One, two.
16:59Let's jump.
17:00One, two.
17:02It's high.
17:03One, two.
17:06One more time.
17:07One, two.
17:10It's fun.
17:11One, two.
17:17I wanted to be happy with Naoto.
17:26I wanted to be confident that I would be okay.
17:34It's okay.
17:42I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:51I see.
17:56I'm sorry.
18:01Igarashi.
18:08Are you sure?
18:12You said you wanted to work abroad.
18:17So you came to my company.
18:26Now...
18:29I want to be with my wife.
18:31I can't live without her.
18:33I'm sorry.
18:39I'll wait a week.
18:43Until then.
18:49Don't regret it.
18:59I'm sorry.
19:03Does Aizao know about this?
19:05It's none of your business.
19:07I'm involved in many things.
19:10You don't have to confuse Mahiro.
19:14You're not suitable for marriage, right?
19:20What?
19:23Don't say that.
19:26Do you have a wife?
19:28It's none of your business.
19:34I don't want to get into trouble.
19:42It's a beautiful secret plan.
19:51If you hurt Aizawa,
19:56I'll help you.
20:03I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:46Welcome back.
20:48I'm back.
20:57Actually...
20:59Yes.
21:02Mr. Takehashi told me about the case.
21:10You should have told me earlier.
21:14What?
21:16About your marriage.
21:18Why?
21:21I heard it.
21:28What?
21:32I said no.
21:39I want to be with Mahiro.
21:42You don't have to worry about me.
21:52What are you talking about?
21:55Did you decide on your own?
21:58I didn't want to worry you.
22:00Why?
22:02It's about you two.
22:04You have many options.
22:06We're husband and wife.
22:09We should be together.
22:13If it's so important,
22:17it's meaningless.
22:19I'm thinking about you two.
22:21What?
22:22Then,
22:23I have to do everything for you two?
22:29Why are you talking about that?
22:31Because...
22:34If I do that,
22:38I'll lose myself.
22:52What?
22:55Are you talking about Mahiro?
23:06When Mahiro is with me,
23:12he can't be himself.
23:15That's why I'm trying so hard.
23:37Wait, Mahiro.
23:40I'm sorry.
23:42Wait, Mahiro.
23:58Aizawa-san.
24:05Sato-kun.
24:07What's wrong?
24:08What a coincidence.
24:15Why?
24:28Don't you want to be with me?
24:32Don't you want to be with me?
24:44I thought we should be a happy couple.
24:48Give me three seconds.
24:50Marriage is painful even if you force it.
24:54Can we start from zero?
24:56I love you, Mahiro.
25:02Igarashi Fusai wa Gisou Tani will be broadcast exclusively on U-NEXT.
25:06You can watch U-NEXT's story only on U-NEXT.
25:09You can watch the next episode and the special edition on U-NEXT.
25:13Check it out!
25:17Chiba-Kun'wa will be broadcast on U-NEXT.
25:22If you want to see past episodes, please watch them on U-NEXT.
25:31U-NEXT