Category
📺
TVTranscript
00:00I'm tired.
00:30The Next Day
00:36Good morning.
00:37Thanks for coming.
00:38Good morning.
00:40You guys are leaving?
00:41Yes.
00:42Good morning.
00:43Good morning.
00:44Good morning.
00:45I can't believe this.
00:49I feel like this is going to be a tough one.
00:51I think we can understand why Yuka is upset.
00:54I also agree with your points.
00:56How about you, Takuma?
00:58I understand how Kiyama-san feels, and I feel like I can do it, too.
01:05No, no, no.
01:07So, is it okay if I decide the cast here?
01:11Okay.
01:15That's not possible.
01:22There are so many people who work harder than me.
01:26It's only been three years since I became a director.
01:31It's not the time to say I'm tired.
01:48I have to work harder.
01:55To be continued...
02:25To be continued...
02:55To be continued...
03:06You're so nice.
03:08I tried to make it light.
03:15I can drink three cups of this.
03:17There's no need to be nice.
03:19You're right.
03:20To be continued...
03:24How about Kousuke Shokudo?
03:26I don't want to change my name.
03:29How about Shokudo Kousuke?
03:32It's the same.
03:34I don't want to change my name.
03:38What a waste.
03:40What do you mean?
03:42I want to change my name.
03:44Right?
03:46Yeah.
03:50But I thought it was a nice shop, so I decided to stay.
03:55I'm going to release a new menu, but I'm going to leave the main menu as it is.
04:00What? That's a good story.
04:03It's not like that.
04:09But it's amazing.
04:11In half a year, the shop will be open, right?
04:15It will be soon.
04:16I think the shop will be open for a while, and the owners will come out.
04:22I hope I can do my best.
04:27Do you need to try it in the future?
04:30If you don't mind, I'll take it.
04:32I don't just want to eat it.
04:35I see.
04:37He knows.
04:41I'm looking forward to it.
05:16Yes.
05:22Takubo, can I talk to you for a moment?
05:24Yes.
05:25I heard that you've already decided on the cast for episode 9.
05:29Is that true?
05:31You said you'd talk to me.
05:33No, I haven't decided yet.
05:36I asked Wakai earlier, and he said Takubo said yes.
05:42Oh.
05:43What?
05:45I may have said it yesterday.
05:49I'm sorry.
05:51I may have said it because I was spaced out.
05:57Really?
06:02Okay.
06:04First of all, apologize to me and talk to me.
06:10I don't think it's good to decide suddenly.
06:12I'm sorry.
06:14I know you're busy, but be careful.
06:42I'm sorry.
06:59I went to the supermarket, but I was late.
07:01I'm sorry.
07:08Then I was told that I should serve the pumpkin and zucchini gratin right away.
07:13I thought I might be added to the order list.
07:17Really?
07:19I was happy.
07:21I thought a lot about serving the menu at the store.
07:26I see.
07:32What's wrong?
07:35I'm tired.
07:39What?
07:41I'm not feeling well.
07:45I'm not tired.
07:51No, no.
07:53I made a mistake at work and bothered you.
07:56That's all.
07:58You don't have to worry about me.
08:04I haven't been doing well lately.
08:07I forget a lot of things.
08:09I can't read a book.
08:14I'm getting old.
08:16I'm over 30.
08:27I think you should take a break.
08:33What?
08:35You should take a break.
08:39No, I'm not that tired.
08:43There are many people who are working hard.
08:47It's a busy industry.
08:52It's too late if you break it.
08:57I think you should take a break.
09:01I'm fine.
09:11I'm fine.
09:13Let's stop talking about this.
09:15I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm going home.
09:27What?
09:33Thank you for the meal.
09:34It was delicious.
09:36Yuta.
09:45Thank you for the meal.
09:55Kiyama.
10:15Kiyama.
10:46You can watch all the episodes on U-NEXT.
10:52If you missed the show or want to watch it again, please watch it.
10:57For more information, please visit the show's website.
11:01Original goods of Ban San Bruce are on sale.
11:05Acoustic guitars and chopsticks are on sale.
11:10For more information, please visit the show's website.
11:15A few days later.
11:34I got it.
11:36Come here.
11:41I don't know.
11:43I don't know.
11:45I'm busy.
11:49See you later.
12:15I don't know.
12:17I don't know.
13:15I don't know.
15:45I don't know.
16:10It's spring cabbage season.
16:12I think cabbage dishes are good.
16:15I think cabbage rolls are good.
16:46I don't know.
16:57Yuta.
16:58What's wrong?
17:04I want to have dinner with you.
17:10I want to have dinner with you.
17:12Dinner.
17:15Dinner.
17:18I was depressed.
17:22But...
17:25I didn't want to admit it.
17:30I thought I was tired.
17:34If I admit it,
17:37I feel like it's going to end.
17:46I'm sorry.
17:47I'm really sorry.
17:53I'm pathetic.
17:55I was mean to my best friend.
18:00I'm so weak.
18:01I'm so weak.
18:04Why am I like this?
18:05Why am I like this?
18:14Is it bad to be weak?
18:20It's okay.
18:21Even if you're weak.
18:25In a helpless situation,
18:28you can't do anything.
18:31Is it such a bad thing?
18:35Is it such a bad thing?
18:46Let's eat.
18:47You must be hungry.
19:06It's good.
19:10It's good.
19:12Really.
19:14What's wrong?
19:21Thank you always.
19:25Excuse me.
19:27Excuse me.
19:28Excuse me.
19:29Excuse me.
19:30Excuse me.
19:31Excuse me.
19:32Excuse me.
19:33Excuse me.
19:34Excuse me.
19:40Yuta, you're late.
19:46What's going on?
20:05It's great.
20:07There are a lot of vegetables.
20:10It's nutritious.
20:13Are you still crying?
20:15I'm sorry.
20:16It's like I lost my voice.
20:18Just say it.
20:20You're tired from work.
20:22You're my friend.
20:28It's okay.
20:29Just cry.
20:30By the way,
20:31can I stay overnight?
20:32Can I stay overnight?
20:33Of course.
20:34Why?
20:35Because Tomo is crying.
20:41I'll stay overnight, Yuta.
20:42Just say it.
20:44I'm an orange.
20:48It's okay.
21:02It's okay.
21:32Good morning.
21:57Good morning.
22:00Good morning.
22:03I haven't slept yet.
22:05It's my day off.
22:11It's warm.
22:14It's spring.
22:18By the way,
22:19yesterday's cabbage was also spring cabbage.
22:22I see.
22:32What's wrong?
22:34Nothing.
23:02To be continued...
23:32Thank you for watching!
24:02Please subscribe to my channel!