Category
📺
TVTranscript
00:00Why don't you go home? You'll get caught.
00:04I don't want to. It's the first time I'm going out with Matsuri.
00:10Besides, it's okay. I've been here before for work.
00:15If anything happens, I'll ask.
00:30Come here, Matsuri.
00:36Matsuri.
00:55It's beautiful, isn't it?
00:57It's so cute.
01:00There are so many kinds.
01:03I saw this show for the first time when I was a kid.
01:07Haruka and Riki were there, too.
01:09I see.
01:13I admired it so much.
01:17All the actors and actresses there were so cool.
01:24I want to be like them someday.
01:28I want to be on their side.
01:33You mean...
01:37Yes.
01:39Maybe that's why I wanted to be an idol.
01:47Excuse me.
01:50I think it's rude to ask you this.
01:54Actually, the main character of today's show is sick.
02:00I couldn't find a replacement.
02:03I see.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry for being rude to you.
02:14It's okay.
02:16I'll do it.
02:18If it's okay with me.
02:20Really?
02:24Do you want to see my prince charm?
02:54I don't need sweet words.
02:59Hey, princess.
03:01I don't want to talk about love.
03:06Let me say it.
03:10Loving you.
03:12Let me be yours.
03:25So cool.
03:30Watch me.
03:32I'll show you the coolest prince in the world.
03:37Okay.
03:38I'm really sorry.
03:40I didn't take good care of you.
03:45Can I be selfish?
03:54No.
04:01No.
04:06Let's go, Matsuri.
04:12Azusa is fine, but I...
04:25It's amazing.
04:35Look at that face.
04:38It's amazing.
04:40A prince and a princess.
04:45Is this the world you always see?
04:51Yes.
04:53I don't know a better view than this.
05:14I love you.
05:21I love you, Azusa.
05:25Not as a brother.
05:28I love you.
05:51I'm sorry.
05:53I wanted to hear your confession.
05:56I couldn't wait.
06:03I love you.
06:20I love you.
06:36Oh, no.
06:38I said it.
06:41I was lost.
06:46And...
06:50And...
07:03Good morning.
07:06Good morning.
07:07We're going to school.
07:20Okay.
07:50Okay.
08:20I love you.
08:31You're finally here.
08:33Are you pretending to sleep?
08:36Your eyes...
08:39Why are you trying to run away?
08:42Because...
08:43Give me a reason.
08:45I can't do it normally.
08:47What?
08:49I'm not an idol or a fan.
08:52I'm not a brother or a sister.
08:56I don't know how to deal with it.
09:01How long have you been a fan of Teruzet?
09:06What?
09:08It's been three years since I made my debut.
09:14It's been a month since we became brothers.
09:18Yes.
09:20But it's been a day since we became lovers.
09:23So, let's start from the distance where we can hold hands again.
09:38You don't have to hurry.
09:42Nice to meet you again.
09:49Look.
10:06It's okay from this distance.
10:19Otsuru.
10:25See you.
10:38I'm sorry.
10:41What?
10:43Well...
10:44Well...
10:47If you don't want to be in the weekly magazine,
10:49come and play with me.
10:53Little sister.
10:57What?
10:59You're Ms. Yamato, the dancer and idol, right?
11:04Why do you have that picture?
11:05I'm glad you know me.
11:07Nice to meet you, Otsuru.
11:09Please delete that picture.
11:11I'm sorry.
11:13You're desperate.
11:18Azusa, the cool girl of Teruzet, is your little sister?
11:25No.
11:27Azusa is my big brother.
11:30Nothing more, nothing less.
11:33Well...
11:34How can I delete it?
11:39Subaru...
11:41We're going to make our debut.
11:45What's that?
11:47Subaru...
11:53He's in love with you, isn't he?
11:56What?
11:57I'm interested in you.
11:59I want to know how much you love my absolute ace.
12:08Hey.
12:10Why don't you play with me?
12:13What?
12:14Let's go.
12:20Are you having fun?
12:22I'm having fun.
12:23I'm having fun, too.
12:24Are you okay in the bathroom?
12:26Yes.
12:27Ms. Yamato.
12:29Why do you have that picture?
12:31This girl?
12:32She's my girlfriend.
12:33What?
12:34And she's Teruzet's little sister.
12:36What?
12:37Ms. Yamato!
12:39She's Teruzet's little sister?
12:41I'm sorry.
12:42I didn't know that.
12:47Honey.
12:48Hey, honey.
12:52My friend.
12:54I was going to make it.
13:03Are you here, honey?
13:06This is terrible.
13:12What?
13:14You're his girlfriend, aren't you?
13:16I don't think there's any merit in playing with my girlfriend.
13:21You're right.
13:24It's not as fun as I thought.
13:28I'm wasting my time.
13:32Stop it.
13:33Delete the picture.
13:35Why?
13:36She's the kind of girl you'll fall in love with.
13:38So I was wondering if you'd let me have fun.
13:46Of course.
13:48It's not easy to make someone you don't know have fun.
13:55But you can do that.
13:58You guys are great idols.
14:01You're special.
14:03You can only be an idol.
14:06That's it.
14:11You.
14:13You were exposed to the secret and made fun of.
14:19That's how you can praise me.
14:23What?
14:24What?
14:31But it's deep.
14:38I was a little embarrassed.
14:42I see.
14:44Idols are special.
14:52I don't know.
14:54I don't know.
15:06I don't know.
15:09Let's take a chance.
15:13A chance?
15:17Would you like to be in our music video?
15:20Would you?
15:23What are you talking about?
15:25The director was looking for an ordinary girl like you.
15:31Do you want me to recommend you?
15:34What?
15:39Don't you want to look back at everyone at school?
15:42I don't want to.
15:46But why?
15:50It's strange to have a person like me.
15:54I'm sorry to expose you.
15:57But you know.
16:00Know what?
16:04The reason why people talk about me is...
16:07Because I'm not a princess.
16:10I'm surrounded by many princes.
16:19Try it.
16:21It's a chance.
16:23I'm sorry.
16:34I can't play the role of Frisumo.
16:37Yes.
16:39Don't worry. I won't refuse you.
16:43Actually, this is not a consultation from Subaru.
16:48What?
16:49And I'm going out.
16:53Why? You don't have to go out.
16:57Even if I go out, I'll be ashamed.
17:01No.
17:03I don't think I can go on like this.
17:10I realized that I can't be proud of being a Terzett's sister.
17:19I'm sorry.
17:27I don't know why it's a PV of Frisumo.
17:33And I don't think Matsuri is normal.
17:42So I'm worried.
17:45If you think so,
17:47do your best.
17:55Hey, what are you doing?
17:58I heard it.
18:00It's my sister's birthday.
18:02I'll send you an e-mail.
18:08I'm worried about my sister.
18:12Why? It's okay.
18:14She won't be eaten.
18:16I don't know what Frisumo will do.
18:20I want to lock her up in my room.
18:23But Matsuri, do your best.
18:27Don't forget.
18:29You are already our precious sister.
18:34Yes.
18:35I'm sorry.
18:43I may be stupid.
18:46But I want to look like Terzett a little more.
18:51I want to be a person who looks good on Azusa.
18:58It came out.
19:00But it's our partner.
19:02You're an amateur, but you did well.
19:07It's really easy.
19:10But don't worry.
19:12I won't be mean today.
19:16See you.
19:21Devil.
19:24Matsuri, are you okay?
19:27Subaru.
19:28Subaru.
19:30We'll lead you.
19:32Matsuri, you just have to say it.
19:36But I'll do my best.
19:43Do you remember that I'm your favorite person in the world?
19:49Hey.
19:51Nice to meet you.
19:58Nice to meet you.
20:03Nice to meet you.
20:05We are princesses, too.
20:28Let's make a shocking debut.
20:33Ready.
20:35Start.
20:42I love you.
20:47Come here.
20:49My princess.
20:52You prefer silence, don't you?
20:54Be mine.
20:56In return, I'll give you everything I have.
21:01Hello, princess.
21:04It's exciting, isn't it?
21:06In front of a kiss.
21:15I love you.
21:17I love you.
21:23Cut.
21:25Okay.
21:30Hey.
21:34Good luck.
21:36It's better than I thought.
21:38Thank you for Prism.
21:42Thank you, too.
21:46Matsuri.
21:48Subaru.
21:50I'll pick you up even if it's real.
22:00Are you tired?
22:02I was nervous.
22:07I'll do my best to be a girl who can hang out with you.
22:17I want to be a girl who makes you feel cool.
22:24I want to be a girl who makes you feel excited.
22:34I love you.
22:42Don't you know why I didn't want Matsuri to be on TV?
22:47What?
22:50I don't want to be a princess.
22:55I want to be the prince of Matsuri.
23:05I love you, Matsuri.
23:16Listen carefully.
23:18The sales record of the debut single of TELTED has been changed.
23:23What?
23:27Who?
23:32Prism.
23:35I'm going to kill you.
23:38At this rate, TELTED will be replaced by Prism.
24:04Don't be an idol.